← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX012 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asura Cryin
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,2,2,10,204
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:48.42,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(700,1100)\pos(1123,242)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:48.42,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz6.748\pos(127,148)}Antravoco
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:48.42,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(700,1100)\frz357.108\pos(122,204)}представляет
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:55.65,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(400,622)}Перевод: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.62,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(286,282)}Оформление:\NKekcelt
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.79,Asura_Tile_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(954,290)}Караоке:\NRictorn
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:14.69,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord1\fad(0,980)\pos(645,472)}Прежде, чем увянет мир
Comment: 0,0:24:46.70,0:24:48.70,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Opening-karaoke
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:43.95,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\k48}{\k39}to{\k63}ki {\k59}ni {\k26}a{\k72}se{\k56}ri {\k47}to{\k55}mo {\k57}ni {\k42}na{\k50}i{\k42}mi{\k19}
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:50.25,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\k8}{\k21}ko{\k19}ko{\k66}ro {\k47}wa {\k44}yo{\k50}ri{\k53}so{\k40}t{\k291}te{\k63}
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:09.66,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k46}me {\k21}ni {\k20}mi{\k38}e{\k16}nu {\k26}ha{\k19}ru{\k22}gu{\k21}ru{\k21}ma {\k38}ga {\k17}i{\k20}ma {\k41}ki{\k20}mi {\k16}to {\k41}ka{\k24}mi{\k58}a{\k38}t{\k47}ta{\k15}
Dialogue: 0,0:02:09.66,0:02:16.08,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k30}jou{\k29}shi{\k21}ki {\k35}wa {\k24}o{\k19}to {\k17}wo {\k26}mo {\k17}ta{\k21}te{\k40}te {\k20}ku{\k17}zu{\k40}re {\k25}sa{\k19}ri{\k35}yu{\k21}ku {\k20}u{\k40}ke{\k42}na{\k50}no{\k15}
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:22.40,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k19}na{\k20}ni {\k9}ga {\k47}shin{\k20}ji{\k25}tsu {\k177}ga {\k23}ma{\k19}bo{\k9}ro{\k51}shi {\k25}na{\k14}n{\k146}ka{\k15}
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:28.32,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k28}jun{\k34}su{\k21}i {\k59}ni {\k22}mi{\k32}ki{\k27}wa{\k20}me{\k55}ru {\k25}chi{\k38}ka{\k22}ra {\k40}ga {\k26}ho{\k176}shii{\k17}
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:36.35,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k43}na{\k59}ga{\k55}ku {\k44}hi{\k60}bi{\k57}ku {\k43}kek{\k59}kyo{\k57}ku {\k42}ki{\k58}zu{\k41}ki{\k8}
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:42.70,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k25}shi{\k18}me{\k21}tsu{\k40}ku{\k56}ka{\k40}ru {\k61}ki{\k57}mi {\k41}e {\k62}no {\k56}jou{\k18}ne{\k117}tsu{\k14}
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:49.07,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k39}i{\k61}ke{\k55}ru{\k45}ka{\k57}gi{\k59}ri {\k41}ei{\k56}en {\k53}no {\k49}shi{\k59}ku{\k40}mi{\k10}
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:55.74,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k19}to{\k21}ki{\k61}a{\k48}ka{\k49}su {\k64}ta{\k54}bi{\k19}ji {\k286}e{\k35}
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:03:00.91,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k23}I {\k31}wan{\k14}na {\k38}say {\k34}sa{\k18}i {\k57}wa {\k22}na{\k17}ga{\k18}ra{\k20}re{\k57}ta{\k8}
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восхитительно! {Ляпота!}
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:14.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Там плавать запрещено!
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Живо вернулись!
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент школьного совета всегда начеку!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:39.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния, сдаться еще хочешь?
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару, а ты?
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да как я могу проиграть малявке?!
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:53.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сломался...
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:02.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А это разве не тот приз с вечеринки?
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:03.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зачем в школу принес?
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, дома его стремно было оставлять.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой, Томохару!
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:12.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это же делать от Механизма Асуры!
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:13.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, Томо?!
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего! Само выскользнуло из рук!
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:23.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так я и поверю!
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:25.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях не было!
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:26.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А вот и было!
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:26.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто отчитываться будет?
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:19.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как "кто"?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:24.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент клуба обычно должен этим заниматься.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент? А есть такой?
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:28.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно, ведь...
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:31.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури - всего лишь заместитель.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:35.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что ж это за деталь такая?
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\a6}Семиклассник Нацуме Томохару,
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\a6}пройдите в кабинет третьего ученического совета.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:43.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\a6}Семиклассник Нацуме...
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:43.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.73,Asura_note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\pos(640,14)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\fad(500,500)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.73,Asura_Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(640,30)}Надпись: Третий ученический совет
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впервые мы говорим с глазу на глаз, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Много о тебе слышала.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В основном плохого, наверное.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:58.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я Кицутака Тору.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:01.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Третьего ученического совета Раку.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:02.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаешь, почему тебя сюда вызвали?
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... нет.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не ты ли в кабинете научного клуба решил костерок запалить?
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О... А...
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:19.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда старшие классы уезжают на каникулы, остальные ученики как с цепи срываются.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:23.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Летом не лучше. Из года в год что-то да случается.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:24.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:28.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Особенно это касается научного клуба.
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:30.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постарайся быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хороший ответ.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:39.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ко всем предыдущим происшествиям в научном клубе Томо не имеет никакого отношения.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:39.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао...
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На этом всё, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:43.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:50.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:54.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао - твоя проецируемая сущность?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:55.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Тору, вы...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:02.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иди уже, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство.
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите, что так внезапно нагрянул.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего. Вы ведь один из ее друзей?
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:25.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакагари.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакагари.
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О, прекрасная роза.
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:30.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо бы поставить ее в вазу.
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:37.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, пусть так полежит.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо повеселились?
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вечеринка выдалась на славу.
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можете в следующем году заглянуть.
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:50.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, буду рад.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:55.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,в следующем году вечеринка может и не состояться.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кирие,
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:03.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,а что, если вы сможете увидеть свою дочь... еще раз?
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:09.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай, давай! Уже пришли.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стой там, Рейширо.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:16.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты что задумала, Куросаки Шури?
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:18.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару попросил меня кое о чем.
Dialogue: 0,0:06:18.47,0:06:19.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:20.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:24.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сказал, что таким образом может получится заснять призрака.
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А значит и проецируемую сущность.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так, Рейширо, сдвинься вправо.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проецируемую сущность?
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Попытаемся сфоткать Айну.
Dialogue: 0,0:06:35.51,0:06:36.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сфоткать Айну?
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:38.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:42.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неужели тебе нужна причина, чтобы сделать фото на память?
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:43.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айна!
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего такие кислые? Улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Просто улыбнитесь.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:55.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну чего ты скуксилась, Айна? Улыбнись!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Натянутая получилась улыбка.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И у тебя.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно, ужинать уже пора.
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хм? Айна?
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:39.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:47.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как думаешь, мама обрадуется, когда увидит фотографию?
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:51.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно. Кирие и Рейка будут рады.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кирие наделает {\i1}постеров{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:55.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и разошлет их всем соседям.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:00.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда вернемся, отдадим ей фотографию.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Угу, когда вернемся...
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:18.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Короче, я хочу изучить эту деталь.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А... как скажешь.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде, молочка мне подогрей.
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:24.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:30.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А чего сразу Канаде просить? Будто я молока согреть не могу.
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:34.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде лучше всех молоко греть умеет.
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:42.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, Разделитель мы потеряли, зато нашли Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он у твоего брата.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот незадача, да?
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Наотака.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Котори, как ты и говорила.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:02.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чтобы цветы выросли прекрасными, их нужно подрезать.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Промедление смерти подобно.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скоро мир увянет.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пэтому, подрежем кое-что.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:32.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури?
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бинго! Бинго!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего звонишь в такой час?
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:41.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как дела? Успехи есть?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Успехи?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:48.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Короче, мы нашли какую-то деталь от Механизма Асуры.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:55.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О-ля-ля, вы попали. Плач Асуры непременно за ней явится.
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:55.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо?
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:10:00.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно, поскорее отнеси ее президенту Тору.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:03.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего? Ей?
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:07.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она человек серьезный и что-нибудь обязательно придумает.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:08.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мде.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:16.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В общем, я прилетаю завтра 993 рейсом Северо-восточных авиалиний. Разберетесь до моего возвращения?
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме?
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:27.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки?
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:28.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что проснулся?
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури меня разбудила.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А сама?
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Воды попить захотелось.
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:36.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:43.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Плач Асуры...
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:48.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакагари может прийти за деталью.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пообещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что пообещать?
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:00.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что не будешь сражаться.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Больше не используй силу Механизма Асуры.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обещай мне.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты хочешь отнеси ее президенту Тору?
Dialogue: 0,0:11:17.10,0:11:19.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я с ней еще не разобралась!
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:23.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из-за этой непонятной детали
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,у нас будет куча неприятностей.
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:26.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йоу, пацан.
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:33.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакагари...
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились.
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отдай мне Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:11:50.19,0:11:51.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Воспламенитель?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,То, что у тебя в руках.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:58.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отдай. Тебе он все равно не нужен.
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Опять пакость задумал?
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:01.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как при охоте на демонов?
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:07.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не отдам.
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Придется.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ингрид.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не уйдете!
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:21.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Рикка!
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:30.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шисо, вперед!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:40.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что творится-то?
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Позже объясню!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе это будет дорого стоить, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:13:00.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уж не знаю, кто ты, но манерам тебя явно не учили.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такое приветствие устроит?
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обращение энергии?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не может быть. Плач Асуры?
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:24.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Рикка!
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:28.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Энгецу!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бесполезно, Канаде!
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Режь не режь, они вырастут снова!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну раз так...
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:40.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стой, Такацуки!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы с Курогане разберемся.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты не должен сражаться.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:04.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восстань, Курогане!
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:08.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Во мраке бездны тьма утонет...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:11.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я свет науки, что тень отбросит.
Dialogue: 0,0:14:20.49,0:14:22.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тоу, путь меча.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:51.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:56.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Удача не на моей стороне.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Тору!
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Круть! Она точно не лыком шита!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки, что случилось?
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты обещал...
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты обещал, что не будешь сражаться.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты обещал, что не будешь сражаться!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,До слез ее довел.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:53.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можешь объяснить, что происходит, Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:55.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Причина в этом.
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:58.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Деталь Механизма Асуры.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакагари назвал его "Воспламенителем".
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Воспламенитель?
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,За ним и пришел Кагакагари?
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:07.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:12.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Небось, навороченная деталька? Дорого стоит?
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Воспламенитель не совместим ни с одним из существующих Механизмов Асуры.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конструкция не та.
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:25.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В какую бы машину мы его не вставили, работать он не будет.
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:29.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:32.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зачем тогда он понадобился Кагакагари?
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:37.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Говорю же, деталька очень дорогая!
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:40.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это бесценное сокровище!
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:44.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Рикка, решили и тут деньжат срубить?
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:48.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну конечно! Это плата за мою помощь!
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:50.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бесплатно я не помогаю.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чо-то такое говорили...
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:56.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну же. Отдай детальку Второму ученическому совету.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:57.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:03.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,При таком раскладе Воспламенитель может однажды попасть в руки Кагакагари.
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тогда держите, президент Тору.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:13.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо. Я о нем позабочусь.
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана, Полотенце я оставлю здесь.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана, знаешь ведь?
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если продолжишь использовать демоническую магию без контрактора...
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:54.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:56.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:10.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты чего вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как "чего"?
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:14.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из-за Такацуки, да?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:21.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару, почему Канаде плакала?
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:22.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:30.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потому что я не послушал Такацуки и стал сражаться с Кагакагари?
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:31.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:34.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Демона так просто до слез не доведешь.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:35.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде не могла объяснить причину.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:45.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потому что если ты, Томохару, ее узнаешь, то не сможешь защитить себя.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния, я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:56.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно. Понимал бы, молоко б не переслащал.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:58.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:01.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, просто оставь ее в покое.
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:04.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки даже видеть тебя сейчас не желает.
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:08.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:14.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вряд ли Такацуки хочет, чтобы ты спрашивал ее, почему она заплакала.
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:19.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О. И правда.
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:22.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Короче, хорош впадать в апатию.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:24.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда Такацуки успокоится,
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:28.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,поговоришь с ней обо всем по душам.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:32.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И чего ты всегда такая веселая?
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:35.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, чтобы тебя подбадривать?
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:42.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:51.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Про... шу...
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:56.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айна?
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:03.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проецируемая сущность Саяки Рейширо? Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:06.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы вынуждены прервать программу
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,из-за экстренного сообщения.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:18.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сегодня ночью пропал самолет Северо-восточных авиалиний 993 рейса, вылетевший из Гонолулу в Канто.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:23.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На этом самолете летела Шури с остальными?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:24.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего? Что за чертовщина творится?
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впрочем, причина исчезновения пока неизвестна.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:36.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы будем держать вас в курсе событий.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О, нет! Брат...
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:47.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Люди продолжают делать одно и то же.
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:50.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но когда им откроется правда мира,
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,как они поведут себя?
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:05.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Заглянул забрать плату за помощь президента Рикки...
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:07.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:16.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Предлагаю обмен, малыш.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакагари!
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:21.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твои друзья у меня в руках.
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:25.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит, в новостях не врут.
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:30.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Расслабься. Передай мне Воспламенитель, и я освобожу заложников.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:32.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я позвоню позже.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:35.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У меня его нет!
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:36.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так достань его.
Dialogue: 0,0:23:30.51,0:23:31.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прощай...
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:32.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:33.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если не я...
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:34.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:36.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:37.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:23:37.17,0:23:37.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вечно.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:38.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:39.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:29.69,0:23:34.69,Asura_Next,,0000,0000,0000,,{\fad(0,472)\pos(246,182)}В следующий раз
Comment: 0,0:02:13.06,0:02:15.06,Asura_Kara_op,,0000,0000,0000,,Ending-karaoke
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:17.84,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k17}{\kf57}ya{\kf30}ke{\kf188}ta{\k0} {\kf71}so{\kf26}ra{\k0} {\kf181}wa{\k69}
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:23.54,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf55}ya{\kf25}mi{\k0} {\kf168}ni{\k0} {\kf45}o{\kf42}wa{\kf36}re{\kf137}te{\k97}
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:28.83,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\k19}{\kf50}ke{\kf34}re{\kf152}do{\k0} {\kf60}wa{\kf28}ta{\kf58}shi{\k0} {\kf107}wa{\k64}
Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:33.66,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k10}{\kf43}a{\kf28}na{\kf38}ta{\k0} {\kf31}wo{\k0} {\kf58}mi{\kf54}tsu{\kf98}ka{\kf103}ru{\k66}
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:40.89,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k15}{\kf77}ku{\kf58}nou{\k0} {\kf159}to{\k0} {\kf77}ka{\kf36}n{\kf28}ki{\k0} {\kf113}no{\k62}
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:45.63,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k11}{\kf69}ha{\kf40}za{\kf21}ma{\k0} {\kf58}ni{\k0} {\kf36}i{\kf58}ki{\kf36}te{\kf146}ru{\k37}
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:53.79,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k14}{\kf76}ta{\kf32}ku{\kf19}ma{\kf61}shi{\kf35}ku{\k0} {\kf45}na{\kf35}re{\kf137}ru{\k0} {\kf147}you{\kf124}ni{\k33}
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:23:02.92,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k13}{\kf40}ma{\kf40}mo{\kf30}ri{\kf123}tai{\kf0} {\kf34}ei{\kf36}en{\kf0} {\kf22}a{\kf39}na{\kf39}ta{\kf139}ba{\kf34}ke{\k32}
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:08.76,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k5}{\kf37}ze{\kf36}tsu{\kf114}bou{\kf26} {\kf27}ga{\kf0} {\kf45}shi{\kf57}hai{\kf0} {\kf50}shi{\kf40}you{\kf0} {\kf20}to{\kf93}mo{\k65}
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:14.46,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(10,10)\k8}{\kf32}ku{\kf35}chi{\kf40}ha{\kf125}ta{\kf19}re{\kf27}ru{\kf0} {\kf41}so{\kf38}no{\kf0} {\kf38}hi{\kf0} {\kf94}ma{\kf34}da{\kf0} {\kf58}wa{\k21}
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:27.43,Asura_Kara_end,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\pos(10,10)\k15}{\kf28}u{\kf42}tsu{\kf32}mu{\kf23}ka{\kf32}nai{\kf0} {\kf195}to{\kf31} {\kf45}shin{\kf33}ji{\kf124}te{\kf0} {\kf24}wa{\kf27}ta{\kf48}shi{\kf0} {\kf596}wo{\k67}
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:44.87,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\pos(899,713)}Клеймо проклятого грешника
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:43.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Клеймо проклятого грешника
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:45.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,