← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX013 END (MX 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 38193
Last Style Storage: Asura Cryin
Video File: ..\[Leopard-Raws] Asura Cryin' - EX013 END (MX 1280x720 H264 AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,2,2,2,10,204
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0
Style: credits,Garamond,44,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,1,2,2,2,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.87,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(1123,242)}Плач\NАсуры
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.87,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz6.748\pos(127,148)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:38.87,Asura_Tile,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz357.108\pos(122,204)}представляет
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:53.21,Asura_PreLegend,,0000,0000,0000,,{\fs50\shad1\3c&HCDDEE9&\c&H28358E&\bord2\fad(0,980)\pos(645,472)}Клеймо проклятого грешника
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, дома его стремно было оставлять.
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:03.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой, Томохару!
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:05.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конструкция не та.
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:10.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В какую бы машину мы его не вставили, работать он не будет.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана,
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,знаешь ведь?
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:15.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:16.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спа... сите...
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:26.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Предлагаю обмен, малыш.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:55.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где деталь?
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:01.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Собери о ней как можно больше информации.
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если Плач Асуры захватит меня, мы не сможем ему помешать.
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:10.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, на сделку с ним мы не пойдем?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У нас есть то, что ему нужно.
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит, и ситуацию контролируем мы.
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так ведь он же всех к чертовой бабушке отправит!
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:22.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме прав. Мы должны принять его требования.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:28.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Опасно отдавать врагу деталь Механизма Асуры, о которой мы ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На кону же человеческие жизни!
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не часто от вас такое услышишь.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:34.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:37.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прекрасно вас понимаю, Курасава.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:40.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы просто не хотите влезать в долги, да?
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:41.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Долги?
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:45.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Страховка за учеников второго совета не уплачена.
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:50.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот оно что. Если не спасти заложников, она попадет на крупную сумму.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так и знала, что дело в деньгах.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да какая разница, что ей движет?!
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно, Нацуме!
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы спасем заложников,
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:02.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но Воспламенитель он не получит.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И чего ты так вцепилась в этот  Воспламенитель?
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаешь его истинную стоимость?
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если б знала, тебе бы все равно не сказала.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она все равно его продать собиралась.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отдай мне Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Балом теперь правлю я.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:23.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С такого расстояния от пуль вам не увернуться.
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочешь, проверим?
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хватит вам уже!
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки?
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-нибудь слышно о происшедшем?
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:38.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слышно?
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,От первого ученического совета нет никаких вестей.
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мой брат на том самолете.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что делать, Нацуме?
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Позвоню, когда что-нибудь узнаю.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:56.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Саяки.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:01.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:04.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рейка.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тетя...
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пойду чай заварю.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А вы попытайтесь договориться миром.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы всех спасем.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впервые я слышу Саяки такой подавленной.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:36.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури и брат Саяки на борту того самолета.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты не понял?
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Принеси его в гавань Инако #3.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:53.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чокнутые дамочки не должны ни о чем узнать.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:54.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президенты?
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:56.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поспеши, малыш.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы заложники пострадали.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:06.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не отдавай ему деталь, пока он заложников не отпустит.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:11.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я пока продолжу собирать информацию
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и планировать наши дальнейшие действия.
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:15.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ни слова о моей сестре.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я уже смирилась.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас нужно спасти заложников, Томохару.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Плохо дело, президент!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему ты скрыла это от нас?
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:48.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он потребовал.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему бы нам не довериться Томохару?
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:53.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пусть сначала долг выплатит.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:57.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива, вызови Вивиан.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:18.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... После того, как увидела новости по телевизору, я поспешила к дому Нацуме...
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:19.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подслушала, значит?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:21.01,0:05:23.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, теперь мне как-то спокойнее.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:25.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты чего говоришь?
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А до этого ты от страха дрожал?
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты довел Такацуки до слез.
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Осторожнее!
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А то еще подумает, что ты ему отдаться готова.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да я не против...
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Брось! Я ж пошутила!
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:45.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я не шучу.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты обещал мне!
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:50.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Даже если кто-то попросит меня не ходить.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:56.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:00.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но я не буду сражаться.
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:01.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:09.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я скажу.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он заморозил время для всего самолета?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:03.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смотрю, ты всюду со своей демонической подружкой таскаешься.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:07.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай не будем медлить и совершим обмен.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:08.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ингрид.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А теперь отпусти всех заложников.
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты ведь получил свою деталь.
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это не деталь.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:26.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это ключ к изменению мира.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:31.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже чувствуешь, что демоны и Механизмы Асуры не должны существовать.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Походу, мы отдали ему что-то очень опасное.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поспеши освободить всех.
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Полегче, пацан.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:42.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это всего лишь второй мир.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что за пургу ты несешь?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:49.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нас втянули в игру, которую начал некто.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:51.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нас держат за дураков.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:57.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ключ этот нужен для того, чтобы уничтожить умирающий мир.
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:01.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не парься. Я не такой, как Нацуме Наотака.
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:02.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:03.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:04.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:09.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наотака - хороший человек, вот только он проиграл.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из-за тебя.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо! Такацуки!
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:20.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тоже хочешь избавиться от Механизма Асуры?
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отпусти их!
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:25.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы они путались у меня под ногами.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:29.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно, из Такацуки мог бы выйти толк,
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:32.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но мне она уже не нужна.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:35.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кагакари!
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:38.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смотрю, силы твои на исходе, малыш.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:43.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я освобожу заложников. Будь уверен.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:58.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Этот пацан для тебе так дорог?
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты ничего мне не сделаешь!
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:17.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впрочем, однажды ты можешь встать у меня на пути.
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:18.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:25.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вивиан?
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как вы нас нашли?
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Кицуката прикрепила к детальке жучок.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Попрощайся с жизнью, Плач Асуры!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не вовремя вы со своим фамильяром явились.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такую сцену запороли.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:50.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты бросил вызов ученическому совету школы Раку...
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и очень зря!
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:54.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шисо, вперед!
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Цепи времени на нее не действуют?
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:19.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Клеймо проклятого грешника?
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:21.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, она...
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,экс-оператор.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А что, удобно...
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,когда никакая магия на тебя не действует.
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ломай цепи, Курасава!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:31.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да-да, поняла.
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:31.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шисо!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Острее тьмы и холоднее льда...
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:40.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если сломаем цепи, самолет полетит.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все кончено, Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:44.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:11.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тору!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вивиан!
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:16.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:20.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шисо!
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:28.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зря вы встали у меня на пути.
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:45.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури!
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:58.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я тебе обязана, Куросаки.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Должок вернешь как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Еще одна?
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Котори не выдерживает...
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:26.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:37.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ваша ослиная упертость будет стоит заложникам жизни.
Dialogue: 0,0:12:40.43,0:12:45.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я вернусь и достану Воспламенитель из-под горы ваших мертвых тел!
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шисо!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:55.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А почему тебя на самолете не было?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:58.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спроси у таможенников Гонолулу с их металлодетектором.
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И о чем только ты думала?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:07.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:10.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Не надо паниковать.
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:12.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пристегните ремни.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:13.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:15.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как вы сюда попали?
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Коммерческая тайна.
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Кицуката...
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости. Я оплошала.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:24.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно. Она потратила слишком много сил.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:32.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все из-за меня...
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:34.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, из-за меня.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я... бесполезен.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:42.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы вообще откуда?
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потом объясним.
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Узнайте о состоянии самолета.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ищи место для посадки.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Двигатели повреждены.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:54.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:56.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как обстановка в салоне?
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:00.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обстановка в норме. Опишите ситуацию.
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:06.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы теряем скорость. Если не найдем место для посадки, то разобьемся.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У нас в запасе...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пять минут.
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Котори, ты как?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что с самолетом?
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:35.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В любом случае, мир исчезнет через 631 день.
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:42.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы с Вивиан займемся эвакуацией пассажиров.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:43.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Другого пути нет.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нужно спасти всех.
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:48.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:51.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но разве такой как я сможет?
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не боись! Мисао с тобой.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:01.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, где середина самолета?
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:08.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шисо ведь может трансформировать часть самолета при помощи своей магической силы?
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:14.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я использую Курогане и подниму самолет!
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:16.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Даже не думай, Томохару!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:17.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я против!
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У Курогане недостаточно для этого сил.
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но чтобы спасти всех...
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:25.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стой, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:26.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я же всем помочь хочу!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не буду тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:33.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Рейширо?!
Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:37.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айна, какое расстояние нужно для посадки?
Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где-то 2200 метров.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:42.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Справа по курсу есть подходящее место.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:45.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:15:45.87,0:15:47.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:49.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Управление самолетом я беру на себя.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:51.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чем вы вообще?
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слышал, Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:58.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не нужно поднимать самолет.
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:59.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:03.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Есть идея.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нужно удержать самолет в равновесии.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:10.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восстань, Курогане!
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Курогане...
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:26.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если я высвобожу слишком много энергии, самолет развалится.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:30.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И наши усилия будут напрасны.
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нужно контролировать силу.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:37.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:39.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы набираем высоту.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел.
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:46.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Готовься к посадке. Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На меня?
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:52.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаю, Айна именно тебя просила о помощи.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поэтому я верю в твои силы.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:02.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Капитан, время на исходе.
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Следуйте моим инструкциям.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:09.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Через шестьдесят секунд справа вы увидите долину.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приземлитесь там.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:14.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не выйдет. Если мы сменим курс, самолет рухнет!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верьте в чудеса.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это ради вашей же безопасности.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что конкретно мы ищем?
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:24.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Посадочную полосу.
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:26.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рейширо, ты...
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куросаки, отвезешь меня туда?
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:42.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, если настаиваешь.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пока, Айна.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:52.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иди вперед. А я следом.
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Получилось, Мисао!
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то я устала.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:43.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вздремну чуток.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:53.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе лучше поспешить.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:56.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не советую попадаться на глаза спасателям.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:57.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как Такацуки?
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:58.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Устал, небось?
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:01.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я о ней позабочусь.
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:03.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:04.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:09.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я сказала ученикам, чтобы оставались в салоне до прибытия спасателей.
Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:11.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У нас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:21:11.86,0:21:12.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Будут.
Dialogue: 0,0:21:16.47,0:21:17.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Саяки!
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:23.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:29.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Механизм Асуры черпает силы из души куклы Белиала,
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:32.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,чтобы исполнять желания оператора.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:38.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из заключенных в машинах девочек постепенно высасываются все чувства.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:42.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И когда от чувств не остается и следа,
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:44.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,они исчезают.
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:48.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айны больше нет.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:01.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Айна, спасибо тебе за преданность.
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:06.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я рад, что мне посчастливилось быть с тобой.
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:10.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В трудные минуты ты всегда поддерживала меня.
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но ты ушла навсегда.
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:17.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я понимаю это, но не могу принять.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:21.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Молюсь,
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:25.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,чтобы однажды ты вновь смогла улыбнуться от всего сердца.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:28.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прощай, Айна.
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:50.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему никто мне не сказал?!
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:23:02.28,credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000;1000)}Перевод: Blazing Wizard           Оформление: Kekcelt