← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 01 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 5406
Video File: ..\..\..\Download\[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 01 [480p].mkv
Last Style Storage: Asura 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,33,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,103,100,0,0,1,1.9,0,2,2,2,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:15.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скоро город исчезнет.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:20.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы даже не поймём, что это случилось.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И время и пространство исчезнут -
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:27.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,будто бы их никогда и не было.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:30.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если этот эксперимент...
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:34.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,откроет запретную дверь...
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:39.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,человечество серьёзно пострадает.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:43.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты хорошо подумал?
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:51.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\i1}Плач Асуры 2{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:26.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Её силы иссякли.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как я и думала, Такацуки перестаралась.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:32.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда захватили самолёт...
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки сражалась с Кагакагари...
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:39.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,чтобы защитить меня.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она потратила очень много сил.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки уже...
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:51.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:53.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:01.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой, Такацуки!
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я нечаянно!.. Больно!
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:05.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ания!
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:06.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:08.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я ненарочно!
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:10.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:20.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Многовато ты удачи у Томохару забрала.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Радуйся, что копыта не отбросил.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:26.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:35.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:36.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе не больно?
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:38.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надеюсь ты знаешь, что делаешь, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:49.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\pos(417,277)\3c&HEDF6FA&\c&H2D41BE&}Исчезающий мир и руины памяти
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:51.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И как вы объясните то, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:55.24,0:03:57.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я упала, когда бегала по школьному двору...
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и Канаде отвела меня в медпункт.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару, ты всё неправильно понял.
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И почему от научного клуба одни проблемы?
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не дёргайся, пожалуйста, Нацуме.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:11.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кажется, ты до сих пор не понял, кто ты.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:17.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты оператор...
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,который тесно связан с демоном Такацуки Канаде.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:26.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Практически Плач Асуры.
Dialogue: 0,0:04:26.93,0:04:30.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И из-за такого пустяка ствол наставлять...
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:32.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Один неверный шаг...
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:36.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и Первый ученический совет бросит все свои силы на твоё уничтожение.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ну!..
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рейширо.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:43.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Научный клуб находится в юрисдикции Третьего ученического совета.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не лезь в чужие дела.
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:47.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:48.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нянчиться с ними я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:52.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наказанием будет...
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,уборка школьного бассейна.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:58.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не везёт тебе, Томохару.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куросаки Шури.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пока нет президента...
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:07.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты, как его полноправный заместитель, становишься ответственной за научный клуб.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И что с ним творится?
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:18.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он меня игнорировал.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:19.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вёл себя так, словно меня и нет.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:23.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, тебе показалось.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо?
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:37.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Коала?
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кого-то увидела, Ниа?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Там коала!
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:42.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:43.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:44.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уверена, не обозналась случаем?
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет! Там правда была коала!
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:52.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И шла она на задних лапах!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:53.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:06.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я правда видела коалу.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй, Томо.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:14.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кстати, что случилось с Воспламенителем, который хотел заполучить Кагакагари?
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:16.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,По ходу, пропал.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури сказала, что устройство слежения также не работает.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,СД делают всё, чтобы найти его...
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скоро что-нибудь точно всплывёт.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выскользнул из рук.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:43.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай ловить!
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:44.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:46.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй! Такацуки!
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:47.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хватай!
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:48.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:55.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот она! Коала!
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:04.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куда она полезла?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:06.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури!
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:11.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару, там коала!
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:15.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй, Ния!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:17.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:23.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, зря я с ними так обошлась.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не так много времени прошло...
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уверена, на то была причина.
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:36.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никого нет!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:37.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куда все смылись?
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Даже воду не слили.
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:57.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Споткнулась, Ния?
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:02.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я почти поймала коалу, но она вырвалась и убежала.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я же сказал, что нет никакой коалы.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:05.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, есть!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:06.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я её видела!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:09.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пойдём отсюда.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:17.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И откуда мы пришли?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Получается... мы потерялись?
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нехорошо это...
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,"Нехорошо"? Почему?
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это руины Ракуроа.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:27.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Руины?
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ракуроа...
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,руины первого мира.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это правда, Шури?
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:35.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:38.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А почему так неуверенно?
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, я же сама их никогда не видела.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А откуда ты о них знаешь?
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,За всё время только один человек...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,вернулся отсюда живым.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:52.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из всех руин первого мира...
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ракуроа представляют наибольший интерес. {сверить с другим ансабом надо бы}
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:57.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Их охраняют Механизмы Кастаса.
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:00.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простым смертным сюда не попасть.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:03.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И кто же вернулся?
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Наотака.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:10.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Коала!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, к нам что-то движется!
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:18.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:31.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:32.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:39.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то спустил воду в бассейне.
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И она слилась сюда.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И кто такими гадостями промышляет?
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:50.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Забыли... Нам нужно искать выход.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:52.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Коала!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Может, он хочет показать дорогу!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:00.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:01.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:08.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Снаружи?
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:16.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так и будем бежать за ним?
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:18.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выбора у нас нет. Мы же не знаем, где мы.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:27.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Коала пытается помочь тебе!
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Черта с два, он пытается меня скинуть!
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тупик?
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:14.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Коала, ты чё, угробить меня пытаешья?
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:24.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:27.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаю, это очередная ловушка.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:51.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:54.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:55.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:02.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Руины Ракуроа...
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:06.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И что они делают под нашей школой?
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}"Кабинет Третьего ученического совета"
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что? Нарушитель в Ракуроа?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару?
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:30.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это руины Ракуроа?
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:33.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мой брат был здесь?
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:36.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стой, Томо!
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:37.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Оглянись!
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:43.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это чё?
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Механизмы Кастаса охраняют Ракуроа.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:47.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дело - труба?
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет, пока мы их не трогаем, они тоже...
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:52.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй, коала!
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:53.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какого ты...
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:00.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сваливаем!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:05.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:07.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И зачем он это сделал?
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:10.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мелкий!..
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаешь, Томо.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе ничего это место не напоминает?
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Музей, например...
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:19.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,или больницу?
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:20.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Исследовательский центр.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:22.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:26.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:30.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:31.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:55.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:22.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:27.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я хотела кое-что с тобой обсудить после следующих соревнований.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:28.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потом всё узнаешь.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:32.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А пока - секрет.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:36.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну что ещё, Мисао!
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:41.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, от тебя воняет!
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:50.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И кого же выберет Томо? Такацуки или Мисао?
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что? Всё совсем не так.
Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:55.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:02.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ещё один эксперимент с чёрной дырой?
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:03.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:07.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не заждались!
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:10.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я принесла кое-чего вкусненького!
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:11.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:15.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наотака так поглощён своей работой, что совсем ничего не ест.
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:21.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эксперимент провалился!
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Контроль над чёрной дырой потерян!
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:27.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао!
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:29.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Контроль потерян!
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:30.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее бегите!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:00.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А! У тебя зарядка закончилась, Механизм Кастаса.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рицу, скажите.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:07.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что случилось, когда эксперимент провалился?
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Столкнулись два мира.
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:13.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из-за этого города, люди...
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:16.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и все остальное начало рассыпаться.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот почему Мисао?..
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если никто ничего не предпримет...
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,мир исчезнет.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И мы не в силах это остановить?
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:30.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Способ есть.
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:31.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:40.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Они сказали, что я исчезну.
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебя это беспокоит? {сравнить с другим ансабом, там вообще говорится "Это тело исчезнет", но я не уверен}
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:50.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты будешь любить меня вечно?
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:51.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:55.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рицу.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:03.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:09.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты хорошо подумал?
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:13.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:15.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я спасу Мисао...
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:18.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасу мир любой ценой!
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:30.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:35.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты не видела?
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:41.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего не видела?
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:51.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури!
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:53.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приветик, Томохару.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я пришла к тебе на помощь.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:00.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давайте сюда.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:05.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Входа я не нашла, поэтому пошла напролом.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:08.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Только механизмам Кастаса подобное не понравилось.
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну даете, Шури...
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:19.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не смей, Такацуки!
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:23.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе нельзя использовать силу!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:25.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, вызови Курогане!
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:26.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:28.02,0:18:30.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего стоишь? Давай скорее, Томо!
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тоу, руби!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:50.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо! Заблудилась?
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Работа у меня такая, Шури.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:19:00.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Задача Стражей-Драгунов - уладиживать проблемы, когда операторы безобразничают на школьной территории.
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:02.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,у меня с этими ребятами личные счёты.
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:15.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо! Поаккуратней!
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:26.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Крыша рушится.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:29.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:30.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:31.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Йо! Нам тоже пора! {проверить по другому ансабу}
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спаслись.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я уж думала, нам крышка.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:56.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А тебе-то почему?
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:01.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, а почему ты не вызвал Курогане?
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:01.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:05.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Курогане бы этих крабиков как спички почикал.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, я... растерялся.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:19.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я видела.
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:20.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:24.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаю, я видела тоже, что и ты в руинах.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:29.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, это были отголоски прошлого.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:32.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы видели то, что случилось в первом мире.
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:34.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это был не сон и не иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:42.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Воспоминания... что остались в руинах Ракуроа.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:48.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару!
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:50.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можно я оставлю его?
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Категорически нет!
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:58.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из-за него на нас напали механизмы Кастаса!
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:05.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иди к мамочке.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:06.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не сделаю тебе больно.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:07.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну же, давай.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты ведь тогда просто испугался, да?
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:15.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:17.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Иди ко мне!
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:25.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:28.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Заблудился!
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:29.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Оправдания не принимаются!
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:32.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Говорит?
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:35.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Тору, это кто?..
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите, не представила.
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:40.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ну, представься.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:42.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:44.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я президент научного клуба.
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:45.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего!..
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:21.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В то время.
Dialogue: 0,0:23:21.82,0:23:22.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В тот день.
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:24.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если ты смеялся.
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:25.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если остановился.
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:27.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Морское путешествие.
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Маленькую лодку поглощает тьма.
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:31.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я скучала по тебе.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:35.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HEDF6FA&\c&H2D41BE&\pos(588,442)}Кукла Белиала, съеденная демоном
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:35.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Кукла Белиала, съеденная демоном
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:37.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,