← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video File: ..\..\..\Download\[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 06 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 33788
Last Style Storage: Asura 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,103,100,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:04.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А там?
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:06.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мой брат...
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Могила Нацуме Наотаки.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наотаки?
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:15.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что же это значит?
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:17.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но он присылал тебе письма.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я даже встречалась с ним как-то.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И чья тогда эта могила?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.34,Asura_note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,200)\pos(640,14)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\fad(500,500)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.34,Asura_Comments,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\fs44\pos(640,29)}Надпись: "Нацуме Наотака"
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?! Брат?
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:36.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бегите оттуда.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты мой брат?
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бегите.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чём ты...
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:53.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:57.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это, маска Пикассо?
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:21.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Драпаем, Томохару.
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:22.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:24.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\i1}Плач Асуры 2{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HEDF6FA&\c&H2D41BE&\pos(641,409)}Правда, посвящённая тебе
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да чё ваще происходит?
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:17.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива!
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:27.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай, Вивиан!
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:56.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кажись, оторвались.
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто это, интересно?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Совсем ничего не понимаю. 
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:02.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,За нами гонится человек в маске Пикассо.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Маске Пикассо?
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива, а выше нельзя?
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:08.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нельзя. Мы уже на пределе! 
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пикассо нас догоняет!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто это страшилище?
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вивиан, лети что есть мочи!
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива, давай прямо!
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нужно уйти с дороги!
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничё се рефлексы!..
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Больно.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:54.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пикассо на хвосте.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Попробуем так.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нереал!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Защита от магии?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давай наверх!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:11.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вивиан!
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:18.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смогли!
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:19.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Молодец, коала!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что? Она же...
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прямое!
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:47.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, зови Курогане!
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива, поднажми!
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверху есть завод!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:02.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пропала.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:03.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Меня зовут Торишима Хивако.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:29.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что наш разговор займет много времени...
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:32.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но для меня честь познакомиться с вами, господин Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Окружены.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:47.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему вы на нас напали?
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Похоже, они не болтать пришли.
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:00.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Механизм Асуры?
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хагане...
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао?
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все внутрь! Быстрей!
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:45.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Постой, Мисао!
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:07.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У Меотея.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что с нами случилось?
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:15.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Телепортировались?
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:18.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь, Сао?
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:20.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не притворяйся.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:24.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что с нами случилось?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:40.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ого, Меотей взорвался.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:56.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}По словам местных жителей,
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}этот случай - далеко не первый, взрывы случались и раньше...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:04.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Территория особняка объявлена опасной зоной.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:06.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,"Опасная зона!"
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:10.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вам вообще до лампочки, президент Рика?
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}В данный момент полиция ищет старшеклассника, проживавшего в этом особняке.
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:19.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Вероятно, ему что-то известно о случившемся.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А это не ты, Томо?
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты в розыске!
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Настоящий виновник - либо Хивако, либо Пикассо.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:29.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Они знали, что Меотей было единственным местом, куда мог пойти Томо.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:33.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Там же была оружейная Научного клуба, ну и моё вооружение.
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:34.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты столько всего опасного там прятала?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару, чем ты их так разозлил?
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:43.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А? В смысле?
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, они определенно желали тебя прикончить.
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:47.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:50.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то я ничего не припомню.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное, они объявили войну.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это может вылиться в нечто большее.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:09:57.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:09:59.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну?..
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А меня ты зачем позвала?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочу попросить Второй студенческий совет об одолжении.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:07.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Работка?
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:12.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кому-то надо присмотреть за Нией и нашим президентом, пока они в школе.
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я? Шури...
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Другого выбора нет,
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:20.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы Нию схватили посреди сражения.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:21.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но наши услуги недёшево стоят.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния зарабатывает более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пожиратель удачи.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:36.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эта девчонка управляет вероятностью...
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Денежки сами к нам приплывут.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Злобная у неё ухмылка.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:42.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слышала? 
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:44.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,То, что она сказала?
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:46.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не хочу залезать в долги,
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но и быть для вас обузой мне тоже не хочется.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит, договорились.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:58.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раз так, Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:03.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Будешь спать в церкви.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:04.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И дураку ясно, что чем дальше ты, тем безопасней.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я всегда выполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:14.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что с тобой, Томо?
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:28.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думал о том, как Меотей взорвался.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:30.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Для меня это многое значит.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Полиция ищет меня.
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И как я буду жить?
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:40.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки?
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я принесла одеяло.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вдруг ещё простудишься. {H1N1 гуляет}
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:51.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уделишь мне минутку?
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да хоть две.
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:11:59.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,хочешь сесть рядом?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вспоминается прошлое.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:17.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:23.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впервые ты спас меня как раз в часовне.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В тот раз...
Dialogue: 0,0:12:26.91,0:12:31.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебя поймали, когда ты пыталась спасти меня...
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,а Мисао запустила Курогане.
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:42.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я бесполезен.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы с Мисао постоянно меня спасаете.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебя так сильно оберегают.
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:06.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Послал Куросаки Шури защищать тебя и дал Курогане.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:10.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На всякий случай создал Научный клуб в Высшей школе Раку.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:15.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но тебя почему-то постоянно преследуют неприятности.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что тут у вас, Томохару?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:18.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-нибудь...
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:20.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наотака!
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:21.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наотака?
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что значит?
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:26.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это же Наотака.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:27.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твой брат!
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впервые его вижу.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И где мой брат?
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:39.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Настоящий Нацуме Наотака...
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,умер за границей.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, но это чистая правда.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Наотака умер,
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:51.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и я выдавал себя за него.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:54.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это сыграло мне на руку.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:55.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ещё раз спрашиваю.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:14:00.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты как-то связан с Пикассо и Торишимой Хивако?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:05.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я Нацуме Томохару из первого мира.
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:07.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дошло? Я - это ты!
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Первый мир?
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:14.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да. Тот исчезающий мир.
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Первый мир, в котором я жил,
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:21.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,пал жертвой неудачного эксперимента с чёрной дырой,
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и вот-вот исчезнет.
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мир исчезает...
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:26.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я использовал силу Механизма Асуры Хагане,
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:34.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,пересёк границу между мирами и прибыл в прошлое.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Лишь так я мог спасти свой мир.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:43.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:48.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,в руинах Ракуроа я видел твои воспоминания?
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:49.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эхо памяти.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё так.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:00.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты открыл чемоданчик. {"Приключения жёлтого чумоданьчика 2 "Остановить, Коллайдер"!, скоро в кинотеатрах}
Dialogue: 0,0:15:01.66,0:15:04.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Говоришь, что использовал силу Механизма Асуры?
Dialogue: 0,0:15:05.22,0:15:06.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:08.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что такое Механизмы Асуры?
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:12.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зонды, созданные для путешествий между мирами.
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зонды?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:14.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:17.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы пошли на сделку с демонами.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И Механизм Асуры стал последней надеждой для забытых богом душ.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему Мисао в этой ловушке?
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:29.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У меня мало времени.
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:36.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Исчезает.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:41.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тебе не удалось переписать его существование?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:43.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты знаешь, Ния?
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это исследования моей сестры.
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:48.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:50.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приходили люди из другова мира...
Dialogue: 0,0:15:50.89,0:15:54.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и пытались переписать самих себя.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:58.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вновь прибывший замещает того, кто есть.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но те, у кого не выходит...
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:05.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,становятся демонами этого мира...
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и увядают.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот - результат.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если Наотака - это Томохару из первого мира...
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,то что-то не так.
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:17.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У меня не получилось тебя переписать...
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда я прибыл из первого мира,
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:22.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,ты был мёртв.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мёртв?
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:24.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не так ли, Мисао?
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:30.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао, ты...
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты это знала?
Dialogue: 0,0:16:32.81,0:16:34.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Забыла,
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но вспомнила,
Dialogue: 0,0:16:36.63,0:16:38.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,когда увидела этот Механизм Асуры.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо из первого мира.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот почему ты был так похож.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:51.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне надоело всё узнавать последним! {Наконец-то он это сказал. вообще там "меня заебало быть в неведении"}
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:58.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:16:59.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:01.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О том, что случилось четыре года назад давности, когда Мисао стала погребённой куклой.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё произошло неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:17.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё пропало?
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет. Нацуме Томохару умер.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:43.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чёрные крылья?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:55.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты демон?
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,спаси Томохару.
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:05.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что со мной случится, только спаси Томо.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты же демон?
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:13.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Забери мою жизнь, душу, что угодно. Умоляю.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:14.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если Томо умрёт...
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,у меня ничего не останется.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао...
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:58.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо, я здесь ради тебя.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:03.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Используя душу Мисао и силу Хагане...
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:06.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,я воскресил твоё умершее тело и переписал его.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:12.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чтобы спасти меня, Мисао стала погребённой куклой?
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:18.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:24.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:26.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как мне её освободить?
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:34.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я принял меры.
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:37.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Следуй в тайное место, что указано на карте.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:44.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы с Курогане будете заменой в случае моего провала.
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Заменой?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не умирай, хорошо?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Управляет пространством.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:19:59.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:12.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У неё приступ! Она не может управлять своей магией!
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:13.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:15.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Соберись, Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:16.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рицу дала мне это...
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:28.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:38.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кажется, лекарство работает.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не думал, что оно подействует так быстро.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:47.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она необдуманно использует силу, и у неё нет контрактора.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подобного следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знала, что с ней случится, но всё равно сражалась.
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:55.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она была готова к последствиям.
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:56.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:20:59.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:03.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Такацуки.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:13.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Со мной всё нормально, поэтому...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:16.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,до самого конца я буду...
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:18.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,До какого "конца"?
Dialogue: 0,0:21:27.06,0:21:30.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В этот раз ты не выкрутишься.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, Харуна?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Необдуманное использование фамильяра,
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:37.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,драка в городе и нанесение материального ущерба.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару...
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и участники Научного клуба старшей школы Раку...
Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:46.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,должны быть задержаны.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:22.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рвущийся мир.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:23.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выбрось сокровища.
Dialogue: 0,0:23:23.36,0:23:24.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Застрявшие у тебя в горле.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:25.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кусочки развалин.
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если ты соберёшь их,
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:29.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,то найдёшь рвущийся мир.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Замолчи и прислушайся к своему сердцу.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:34.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Момент уничтожения, тьма исчезновения.
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HEDF6FA&\c&H2D41BE&\pos(841,662)}Момент уничтожения, тьма исчезновения
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:36.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,