← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[HorribleSubs] Asura Cryin - 2nd Season - 08 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Asura 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0
Style: Asura Cryin',Cambria,52,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204
Style: Asura Cryin' eng,Cambria,52,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H00171197,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,2,2,60,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно, мы...
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:51.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ния, Такацуки...
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:53.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао...
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\i1}Плач Асуры 2{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:28.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HEDF6FA&\c&H2D41BE&\pos(641,409)\fs60}"Будущее без воспоминаний"
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нас затянуло атакой Хагане.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И Наотака...
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару из первого мира...
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,сказал, что использовал силу Хагане для перемещения во второй мир.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выходит, что это...
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:52.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нельзя сдаваться.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нужно сходить в школу.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:56.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Там старший брат Саяки.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:14.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:15.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:21.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не знаете, куда подевалось здание Первого ученического совета?
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:23.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Первый? О чём вы?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У нас лишь один ученический совет.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ах, вот как.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:33.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:35.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ведьма старшей школы Раку...
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ведьма?
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не проклинайте меня!
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:38.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:41.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:44.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Церковь...
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:46.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.71,Asura_note,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,14)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.71,Asura_Comments,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(639,29)}"Требуются монахини. Плата: 15000 йен в день".
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури наверняка здесь.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:59.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,14)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:59.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\pos(639,25)}Кафе "Монашки"
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чё это?
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Посетитель?
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да нет. Я...
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Химезаса?
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:07.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Столик для некурящих.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Покайтесь, господин ягнёнок.
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:16.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знакомы с Химезасой?
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можно сказать, что знаком.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Химезаса - моя старшая сестра.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она умерла от болезни ещё в средней школе.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:36.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Умерла?
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она родилась слабенькой.
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:44.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Врачи говорили, что долго она не проживёт.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но Рика всегда поддерживала мою сестру.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:54.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чтобы обеспечить ей самое лучшее лечение, Рика работала не покладая рук.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она привыкла много работать...
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот и открыла это кафе.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я рада, что выпал шанс поговорить о моей сестре.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приятно вам отдохнуть}
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Химезасы больше нет...
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:17.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты Нацуме Томохару из одиннадцатого?
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Рика...
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,вы меня помните?
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не президент, но хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:26.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я окончила школу в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:27.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Окончила?
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В старшей школе учатся три года.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Решил, что меня на второй год оставили?
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:41.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пусть я уже окончила школу, но кое-какие слухи до меня доходят...
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Например, о твоей подружке.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Подружке?
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ладно, мне можешь сказать.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твоя подружка - ведьма старшей школы Раку?
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Снова ведьма?
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:53.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй, твоя подружка...
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:56.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хотел кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:58.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О старшей школе Раку, слухах обо мне,
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:02.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и многом другом.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:03.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно, я расскажу.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:09.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это включат в счёт.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Каким бы мир ни был, президента Рику не изменить.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Этот мир...
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:33.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,По окончанию школы президент Рика выкупила церковь...
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и открыла в ней кафе.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури тут не живёт.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:43.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент ученического совета школы Раку - Рейширо,
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:46.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,а Шури - вице-президент.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:50.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Этот мир как минимум на год ушёл вперёд.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда-нибудь слышали о "Механизме Асуры"?
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,"Механизм Асуры"?
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Или о погребённые куклах и фамильярах?
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это какой-то сленг?
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:04.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знаешь ли, мы тут незаконной деятельностью не занимаемся.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это не тот мир, что я знал.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я должен вернуться...
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но как?
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:16.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А если вернусь,
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:19.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,столкнусь с людьми, которых Шури и Сусугихара не смогли побить.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:23.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:30.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Цвет неба...
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:38.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Фамильяр!
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я думал, что их здесь нет.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:52.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:07:53.23,0:07:54.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восстань, Курогане!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё верно, Курогане...
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:27.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:29.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Или умрёшь.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в первый мир...
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,второй Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Откуда ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе всё.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:00.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Много сегодня гостей.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Увидимся, Томохару.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сражалась со зверем...
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слухи не врут.
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:16.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы знаете эту девочку?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она - ведьма старшей школы Раку.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.20,Asura_note,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,14)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:27.20,Asura_Comments,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(639,29)}"Кицутака"
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как здесь просторно...
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Помойся сначала, воняешь ужасно.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поговорим после.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С кем же?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И правда. Я не представилась.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я - Кицутака Аки.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит она Аки...
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:01.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестра президента Тору, возлюбленная Кагаяки...
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки, не знала, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:14.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Очень кстати.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.96,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не поможешь мне снять пластырь?
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:22.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:22.63,0:10:23.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тогда помоги.
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:25.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сама я не дотянусь.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:27.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, не тормози.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Эй! Куда ты ручонки тянешь?
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки...
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:44.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:53.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Забудь всё, что видел!
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А я ничего и не видел...
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:59.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сама виновата, не посмотрела, кто сидит в ванной.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:01.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, что ногой ударила.
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:04.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если б только ногой.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:06.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме!
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:08.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки!
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:12.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто тебя так?
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Главное, что ты нашлась.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Камень с сердца.
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:26.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты настоящий Нацуме?
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы вместе ездили на пляж,
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:35.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и устраивали у Саяки дома конкурс талантов.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А еще был "трехногий бег".
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты жив-здоров.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:46.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:49.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вижу, она нашла того, кого искала.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:53.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А что случилось?
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:56.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:12:01.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Три дня назад я встретила её,
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:02.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,когда она бродила по городу.
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:05.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки чересчур добрая.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:08.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всех кого ни попади домой тащит.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нас приравняли к бездомным кошкам?
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:14.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Зато мы встретились, Нацуме.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:18.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что-то горит?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо за обед.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:36.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде его приготовила.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да. Но он слегка переварился...
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:44.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ладно. Всё лучше, чем Тору готовит.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:47.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты классно готовишь.
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:57.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Живи у нас сколько захочешь, Такацуки.
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:12:59.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Эм...
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты уходи поскорее.
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:01.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Злюка.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару, не ошиблась?
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что? Да, так.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Знакомое имя.
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:11.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты младший брат Нацуме Наотаки?
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:14.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы знаете моего брата?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никогда не встречала, но слышала о нём.
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:18.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можете рассказать?
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он разве не умер?
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:25.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Умер?
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Месяц назад.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:31.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слышала, он погиб, когда произошла авария на коллайдере.
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:36.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А что там случилось?
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты должен больше меня знать...
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:48.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из под контроля вышел ускоритель заряженных частиц, над которым работал Нацуме Наотака,
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и он пал жертвой.
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:53.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ускоритель заряженных частиц?
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:57.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это был лучший в мире генератор чёрных дыр.
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Кагаяки...
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:03.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:16.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это другой он.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,За этим что-то стоит.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:23.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ладно. Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Решил наконец показаться, нахлебник?
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:32.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Услышал, что у нас гости.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:38.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На чём я там остановился?
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:41.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ах, да. Ускоритель заряженных частиц.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:44.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ускоритель заряженных частиц это...
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:49.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какой ты...
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:51.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слишком добра с ним.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:59.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сам по себе ускоритель заряженных частиц не опасен.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:03.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он создаёт маленькие чёрные дыры, которые сразу же исчезают.
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:06.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ту аварию маленькой не назовешь.
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:14.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В нормальных условиях работы такого не могло произойти.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вероятно, случилось что-то непредвиденное.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты гость. Гости не должны работать.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:27.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мне не сложно.
Dialogue: 0,0:15:29.27,0:15:32.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Токия всегда такой?
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:34.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какой-то он отчуждённый...
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,или себе на уме.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:43.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Просто скажи, что он неряха.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:45.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И я с тобой соглашусь.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:50.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он человек хоть и странный, но замечательный.
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:54.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Занимается научными исследованиями для иностранных корпораций. {Продает родину - B.W.}
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:56.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:16:00.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы он был порядочным человеком.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестра его балует.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можно спросить кое-что странное?
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:13.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если бы Токия решил причинить боль другому человеку,
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,что бы ты сделала?
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее всего, помогла бы ему.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но я слаба.
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:23.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но Аки...
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если бы подобное случилось,
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:33.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,уверена, что Аки нашла бы другой выход.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.86,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я думал о нашем мире.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Помнишь президента коалу?
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:41.71,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хорошее было времечко.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:47.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:51.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Возможно, если бы Аки была в нашем мире,
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,президент Кагаяки не стал бы этого делать.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Главное, что я нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:08.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не представляешь, как я переживал.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, спасибо Аки.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:13.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Осталось найти Мисао и Нию.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао не с тобой?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:21.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сколько ни зову - не появляется.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обычно она всегда рядом крутилась.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куда же она запропастилась?
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:34.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао тебя никогда не оставит.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:39.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уверена, что скоро она вернётся.
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:41.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надеюсь, что с Нией тоже всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:47.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты как, Такацуки?
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не исчезаешь?
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Исчезаю...
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:52.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неужели всё прошло?
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я больше не могу использовать силу.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:00.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Демоническую силу?
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:03.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поэтому и перестала исчезать.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Выходит, в этом мире ты простой человек?
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:08.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:11.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:13.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А? За что?
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Теперь, я не смогу тебя защищать.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:21.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Без моих сил,
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:22.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,я бесполезна.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки...
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:27.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао и Ния пропали.
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури тоже.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Лишь я одна могу тебя защитить, но...
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки всегда за меня горой стояла.
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:42.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Даже тогда, когда её тело могло рассыпаться.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:43.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ничего, Такацуки.
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:47.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пока ты цела, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:50.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но я не смогу тебя защищать.
Dialogue: 0,0:18:51.02,0:18:52.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты не должна меня защищать.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мой черёд защищать.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:58.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, Такацуки.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:00.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Такацуки, я...
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:14.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Бездомный фамильяр.
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:22.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,На сей раз дракон?
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Когда этот мир успел наполниться демонами?
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:32.59,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шуфу, Куренай, рубите!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:46.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты смелый, коли посмел напасть на дом Кицутака.
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:51.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но пока я здесь, ты пальцем не тронешь наших гостей!
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:54.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:55.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:57.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки со всем разберётся.
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:19:58.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ничего с ней не будет.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стой рядом со мной, на всякий случай.
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:04.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Токия...
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки сильная.
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Откуда у неё такая силища?
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сколько ж она тренировалась...
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:23.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как говорит сама Аки,
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:28.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,никакие тренировки не сделают человека быстрее зверя.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:32.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но сила воли всё же позволяет людям...
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,охотиться на зверей.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сила воли?
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.68,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Желание победить.
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:39.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Желание защитить.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:42.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Стремление придает людям сил.
Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот откуда у Аки сила.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:03.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Молодец, Аки.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага. Все целы?
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:13.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:14.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:26.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сёстры Кицутака приняли тебя?
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Везунчик ты...
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:31.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ведьма старшей школы Раку.
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неточное это прозвище.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:38.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не ведьма.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:39.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я демон.
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сила пожирателя удачи...
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:45.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты что, Ния?
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:49.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я целых пять лет ждала, Томохару, Канаде.
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:24.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вся проблема в твоей доброте.
Dialogue: 0,0:23:24.65,0:23:28.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не могу не замечать её истинных чувств.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:30.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Синий, красный, черный, белый.
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:32.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прозрачный.
Dialogue: 0,0:23:32.57,0:23:34.98,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Соседство смерти и мира.