← Back to other subtitles

Asura Cryin' [Shinigami subs & Antravoco]

[Leopard-Raws] Asura Cryin' 2 - EX012 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Asura Cryin' 2\[Leopard-Raws] Asura Cryin' 2 - EX012 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37328
Last Style Storage: Asura 2
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Asura_Tile,CrashCTT,45,&H002335D0,&H000000FF,&H001C2865,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Asura_Tile_2,Arial,40,&H00FAFDFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Asura_Comments,Cambria,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00535356,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,2,2,10,1
Style: Asura_note,Century,55,&H96D9D9DD,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: Asura_Next,Sylfaen,50,&H0088899B,&H000000FF,&H00F7F9FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend,Cambria,45,&H001E209B,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_PreLegend_2,Cambria,45,&H00E690E5,&H000000FF,&H00E5EDFF,&H00596676,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: Asura_Kara_op,Parisian,54,&H000702A5,&H50FFFFFF,&H14424C58,&H28000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,10,10,10,0
Style: Asura_Kara_end,GothicE,64,&H0FEFE6EA,&HFF0000FF,&H00C9A8B0,&H50000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,3,7,10,10,10,0
Style: Asura Cryin',Cambria,50,&H00FBF6F6,&H000000FF,&H001F1E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,2,2,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент... Я не позволю ему.
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Персефона!
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:22.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:26.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хисуи, Бисмас и Лорд Кнайт - мои.
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо всё равно вернётся ко мне.
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:34.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Врата в третий мир.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мир исчезает...
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:37.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\i1}Плач Асуры 2{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:34.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HEDF6FA&\c&H2D41BE&\fs60\pos(639,398)}Отчаяние от расходящегося прошлого и причинности
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:37.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мир исчезает...
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.02,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему? У нас же ещё десять дней было.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:43.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ри.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:45.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кана, это что?
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:47.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты видишь?
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:48.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Объясни-ка, Ния?
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вроде только демоны могут видеть исчезновение...
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Оно началось так внезапно.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Видимо, каждый, кто имеет дело с магией, теперь его видит.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:05.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Наш мир исчезает быстрее, чем первый.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Магии слишком много.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.92,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Центральный вихрь...
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Возможно, он смог открыть врата к третьему миру.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:20.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А где он, центральный вихрь?
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:22.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Тут?
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прямо под горой семьи Шиоизуми.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,У нас чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поняла. Уже бегу.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Юкари...
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Видишь ли ты это?
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:49.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот дерьмо! Город на глазах рассыпается.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:50.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он будто бы исчезает.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Похоже на проделки Кагаяки Токии.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так, значит, и Кицутака там?
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ну почему она не влюбилась в порядочного мужчину?
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:05.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:06.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы идём.
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.33,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:12.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Надо бы подзаработать денег за наше лечение.
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:14.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вивиан.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:21.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Можешь остаться и прикрыть нас?
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно, а вы без меня справитесь?
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да ты не парься.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:31.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Улыбаешься, а самой не спать уже в тягость...
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чё? Правда?
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:38.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махива.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:39.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Задайте им жару!
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:42.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мир разрушается.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Братик, мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:03.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никуда не ходи, Рейка.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты куда?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:10.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,За президентом Третьего ученического совета.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто-то поставил барьер.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Токия, кто ж ещё.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:22.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Кагаяки...
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:27.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кажется, второй мир тоже начал исчезать...
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:28.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:34.23,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы пристально следили за центральным вихрем, чтобы этого не произошло...
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,но, кажется, так и не смогли ничего изменить.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Люди повторяют свои ошибки.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дедушка...
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.73,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы остановить разрушение мира.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так, значит...
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:53.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да. Так же, как Нацуме Наотака,
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:58.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,я из первого мира.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:05.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хотя я попал сюда задолго до того, как пришло время выполнить моё предназначение.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:16.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что? Дедулька - демон?
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты не знала?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неслабая магия.
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:38.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Потребуется время, чтобы её разрушить.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Впрочем, нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:45.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Позови клан Такацуки.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отца?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты не волнуйся, Канаде.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Твой папа силён.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:52.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:55.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С барьером мы разберёмся.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А ты пока проводи их.
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:02.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме, ты должен ещё кое с кем встретиться.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:04.64,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури...
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:34.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:37.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури жива?
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где сестра?
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:51.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не смогла...
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не смогла спасти сестрёнку.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:59.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я обещала, что спасу её.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:01.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Обещала...
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если бы мы не поменялись местами...
Dialogue: 0,0:08:05.25,0:08:07.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если бы я не оставила её внутри Широгане...
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:10.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты Юкари?
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:22.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я не знала.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестры больше нет.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:39.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сусугихара.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:54.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как Шури?
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:57.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури? Шури здесь?
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:58.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме, зайди...
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури там нет.
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.27,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Там Куросаки Юкари.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:11.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:16.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она всё это время притворялась своей сестрой Шури.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:22.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сражалась, чтобы спасти свою сестру, погребённую куклу Широгане.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Меня зовут Юкари.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури?
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестричка Шури!
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:38.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:40.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прости, Юкари.
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:54.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я рад, что ты жива.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сусугихара мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я врала тебе.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:11.41,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я заняла место сестры, которая стала погребённой куклой Широгане,
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:15.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,чтобы потом вернуть ей это тело.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но Широгане уничтожили.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестры больше нет.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сестру не вернуть.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:29.28,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не за что больше сражать и жить.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:30.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так долго притворялась.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:37.11,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Теперь и не знаю, какая частичка меня настоящая.
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:39.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я устала.
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:40.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шу...
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:47.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Запутался, наверное, и теперь не знаешь как меня звать, Шури или Юкари.
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:54.42,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:00.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да не имеет значения.
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:02.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты это ты.
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:05.79,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шури или Юкари, имя значения не имеет.
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Человек передо мной - это ты.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.69,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если устала, отдохни.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты столько раз меня спасала.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.30,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Теперь я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:27.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спасу мир в котором ты живёшь.
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:43.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все люди исчезнут и даже не поймут, что случилось?
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Так уж устроен конец света.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.09,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.32,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме...
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:53.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:54.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томохару.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:58.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И думать забудь о том, чтобы руки опускать.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сейчас ты должен спасти мир.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смогу ли я?
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сможешь.
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.04,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё путём, Томо.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:14.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Откуда в вас столько уверенности?
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ты спас первый мир от разрушения.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:20.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Спас меня от исчезновения.
Dialogue: 0,0:12:20.85,0:12:23.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И у тебя есть я, Томо.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:26.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вот почему всё путём.
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:31.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:34.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Идём спасать мир. {Мужик сказал, мужик сделал) ЗА СПАРТУ!!!}
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:40.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поцелуй на удачу.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:51.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я собирала всю ту удачу, что отнимала у тебя.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Собирала? Послушай-ка...
Dialogue: 0,0:12:53.82,0:12:56.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если её не хватит, я дам ещё больше. {а теперь догадайтесь как она даст)))))}
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:05.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Проход к центральному вихрю открыт.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Томохару.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:26.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что центральный вихрь под это горой?
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Идём, Айна.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Непросто это.
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:44.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:45.84,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И все вы...
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:47.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Канаде.
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:47.87,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уверен, ты знаешь, что там опасно.
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:52.20,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Не ходи.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:55.45,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:04.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Совсем взрослой стала.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:06.94,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:12.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:13.74,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Если с моей дочуркой что-то случится, тебе не поздоровится.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.08,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.39,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Госпожа, берегите себя.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.90,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы на месте, Йо.
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:56.25,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет никого?
Dialogue: 0,0:14:56.71,0:14:57.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где президент Кагаяки?
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:01.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неужто пошёл через нестабильные врата?
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:16.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Токия...
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:17.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.03,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Её нет.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:20.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Кагаяки.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:21.53,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки...
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.67,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки там нет.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:25.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нигде нет.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:27.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки там нет?
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:29.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я был там.
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:31.83,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Был в третьем мире.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки там нигде нет.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:41.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Третий мир оказался не тем миром, который желал хозяин.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:43.24,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сколько бы я не шёл...
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Куда бы я не шёл...
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки везде исчезает.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:54.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки...
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.19,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:01.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:09.97,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Аки.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:26.62,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как я и думал, без Воспламенителя ничего не получится.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:31.07,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ания, верни мне Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:34.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Без Воспламенителя я не смогу предотвратить смерть Аки.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.85,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Она снова и снова будет умирать.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:39.60,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Смотрю, до тебя наконец дошло.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да, дошло.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:46.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все мои попытки спасти Аки были безнадёжны.
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:48.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И это Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:53.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Без Воспламенителя, который управляет причинностью...
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,я не создам мою утопию.
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это устройство позволит тебе контролировать все причины.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:04.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Но почему Аки постоянно умирает?
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.21,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Причина её смерти слишком сильна.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:08.51,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:12.26,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,С Воспламенителем я уничтожу эту причину.
Dialogue: 0,0:17:12.68,0:17:15.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Создам мир, в котором Аки не умрёт.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.65,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раньше ещё никто не создавал мир.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.57,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Неясно, что будет с человеком, который это сделает.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:27.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В мире, который создадут с использованием Воспламенителя...
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:30.10,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,пространство и время исказятся, причинность разрушится...
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:31.77,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и всё исчезнет.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:33.72,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:36.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Второй мир, первый...
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.15,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Все миры исчезнут.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:39.18,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Жесть.
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:41.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.37,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кажется, я говорил, что плевать хотел на мир без Аки.
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:50.55,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ради Аки я всё уничтожу.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:08.49,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:12.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Центральный вихрь среагировал на магию Токии.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.82,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Отдайте мне Воспламенитель.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:20.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:23.13,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Восстань, Курогане.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.22,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Во мраке бездны тьма утонет...
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Я свет науки, что тень отбросит.
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.47,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Убей, Шарлиз.
Dialogue: 0,0:18:38.08,0:18:38.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хагане.
Dialogue: 0,0:18:40.96,0:18:41.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Персефона!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:44.52,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Фамильяр?
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.12,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Плач Асуры...
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.31,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Заключил контракт с Такацуки Канаде?
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.29,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Думаешь, что теперь победишь?
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.40,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Хисуи, Бисмас, Лорд Кнайт.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Он одновременно управляет четырьмя Механизмами Асуры?
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:21.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:29.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пока-пока, Нацуме.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.81,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Курогане.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.16,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме, молодец.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:52.88,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Чего расселся.
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Махима, президент Рика.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.58,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Час расплаты настал.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Сусугихара.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:00.95,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме Томохару.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:02.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Раз уж ты совсем недавно возглавил совет...
Dialogue: 0,0:20:06.23,0:20:09.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,придётся помочь тебе с твоей первой работой.
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:13.05,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да. Премного вам благодарен, президент Саяки.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:18.70,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Президент Кагаяки, мы вам не позволим. {Сталин сказал "Ни шагу назад!"}
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:24.75,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.63,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Почему вы мешаете?
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:31.66,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,В мире, созданным с Воспламенителем, нам не пришлось бы страдать.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.17,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Страдать?
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:35.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мисао будет человеком.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.50,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И Канаде тоже.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.48,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Шизуна Айна не умрёт.
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.61,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И сестра Ании тоже.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:56.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Погребённые куклы снова будут живы.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:05.35,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Никто никого не потеряет из-за болезни.
Dialogue: 0,0:21:06.37,0:21:08.54,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Давайте оставим этот мир страданий...
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:14.43,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,и создадим мир нашей мечты, в котором никто никого и ничего не потеряет.
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:15.36,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:17.78,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Это не мечта, а иллюзия.
Dialogue: 0,0:21:18.57,0:21:20.76,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Да как ты посмел произнести имя Айны.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:23.93,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Как ты посмел отрицать жизнь Кристины.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:27.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право опорочить выбор Сусугихары.
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.14,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Прикидываться, что понимаешь как больно президенту Рике.
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:35.44,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы живём в настоящем, потому что смогли преодолеть наше прошлое.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.06,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Поэтому мы здесь.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:40.00,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И будущее настанет.
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:44.80,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Дурак, отказавшийся от прошлого, никогда не познает будущего.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:46.34,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:50.56,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Мы никогда не сможем разделить одну точку зрения,
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.38,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Нацуме.
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:33.46,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Уходим по спирали вверх.
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:36.01,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,И уплываем обратно вниз.
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:37.89,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:40.91,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,Пришло время сделать выбор.
Dialogue: 0,0:23:42.11,0:23:44.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8\c&H2D41BE&\bord3\blur1\3c&HE4F1FF&\pos(1013,663)}Механизм выбора
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.99,Asura Cryin',,0000,0000,0000,,{\an8}Механизм выбора.