Saki [dammitt]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 946
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00662D1A,&H96000000,-1,0,0,0,100.156495,100,0.751174,0,1,2.55,1.5,2,23,23,23,1
Style: Signs,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4B3B,&H96000000,-1,0,0,0,100.156495,100,0,0,1,2.55,1.5,8,23,23,23,1
Style: Comment,Trebuchet MS,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00662D1A,&H96000000,-1,-1,0,0,100.156495,100,0,0,1,2.55,1.5,8,23,23,23,1
Style: Ep title,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E4E4E,&H96000000,-1,0,0,0,100.156495,100,0,0,1,3,1.5,8,23,23,23,1
Style: Next Ep title,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H46242424,&HA0000000,-1,0,0,0,100.156495,100,0,0,1,3,1.5,8,23,23,23,1
Style: OP-romaji,Hiragino Kaku Gothic Pro W6,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0079270C,&H963D3D3D,-1,0,0,0,100.156495,100,0.751174,0,1,2.4,1.5,8,23,23,15,1
Style: OP-kanji,Hiragino Kaku Gothic Pro W6,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A150F,&H963D3D3D,-1,0,0,0,100.156495,100,0,0,1,2.4,1.5,8,23,23,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:41.22,Text,,0000,0000,0000,,Какая красивая...
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:00:59.44,Text,,0000,0000,0000,,Такая же форма...
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.49,Text,,0000,0000,0000,,Она тоже первогодка?
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.51,Text,,0000,0000,0000,,Саки!
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:12.10,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:15.23,Text,,0000,0000,0000,,Кё-тян? Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:16.95,Text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:25.31,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Саки.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.68,Text,,0000,0000,0000,,Что, Кё-тян?
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:32.74,Text,,0000,0000,0000,,Пойдём в кафе!
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:55.40,Text,,0000,0000,0000,,Вот твой "дамский обед".
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:02:00.65,Ep title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(341.032864,21)}Перевод и оформление: dammitt
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:02:00.65,Ep title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\a5\pos(856.338028,405)}Серия 1:\NВстреча
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:56.95,Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:01.63,Text,,0000,0000,0000,,Боже мой! Ты позвал меня сюда только для того, чтобы я заказала тебе это...
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:05.91,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня "дамский обед" так аппетитно выглядел!
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.60,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Кё-тян, больше так не делай.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.73,Text,,0000,0000,0000,,СМС-ка?
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:17.65,Text,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:20.65,Text,,0000,0000,0000,,Маджонг?
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.23,Text,,0000,0000,0000,,Кё-тян, так ты играешь в маджонг...
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.00,Comment,,0000,0000,0000,,Яку - особые комбинации, за которые можно получить фаны (удвоение очков).
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:27.00,Text,,0000,0000,0000,,Ага, я наконец-то смог запомнить все яку.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:31.01,Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, а маджонг довольно занимательный.
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.18,Text,,0000,0000,0000,,Я ненавижу маджонг.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.15,Text,,0000,0000,0000,,Cаки, ты ведь умеешь в него играть?
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.06,Text,,0000,0000,0000,,Думаю, что умею, но я его ненавижу.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:42.25,Text,,0000,0000,0000,,Я всегда проигрывала, когда играла в него со своей семьёй.
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.61,Text,,0000,0000,0000,,Саки, да ты и впрямь неудачница...
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:48.52,Text,,0000,0000,0000,,Однако, это всяко лучше, чем ничего...
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:52.85,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.68,Text,,0000,0000,0000,,Пойдём со мной!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.82,Text,,0000,0000,0000,,У нас не хватает игроков.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.27,Text,,0000,0000,0000,,Игроков?
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:00.85,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.27,Text,,0000,0000,0000,,В клубе маджонга.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.30,Text,,0000,0000,0000,,Наш клуб находится на чердаке здания старой школы.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.76,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, Кё-тян!
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\org(553,447)\pos(600.938967,43.5)\frx2\fry352\frz7.954}Клуб маджонга
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.39,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, принцесса.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.22,Text,,0000,0000,0000,,Я привёл тебе очередную жертву!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:31.76,Text,,0000,0000,0000,,Кё-тян... Но я же ненавижу маджонг.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.43,Text,,0000,0000,0000,,Гость?
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.60,Text,,0000,0000,0000,,Та самая девушка...
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.89,Text,,0000,0000,0000,,Что? Ты знаешь Нодоку?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:55.10,Text,,0000,0000,0000,,А, ты ведь недавно читала книгу у моста.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.48,Text,,0000,0000,0000,,Так ты меня видела?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.64,Text,,0000,0000,0000,,Раз вы уже знакомы друг с другом, это многое упрощает.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:04.72,Text,,0000,0000,0000,,В прошлом году Нодока заняла первое место в национальном турнире между средними школами.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.01,Text,,0000,0000,0000,,Это так круто?
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.72,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.72,Text,,0000,0000,0000,,Ещё как круто!
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.55,Text,,0000,0000,0000,,Тако - кукурузная лепёшка с начинкой (блюдо мексиканской кухни).
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:17.55,Text,,0000,0000,0000,,Я купила тако в кафе!
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.07,Text,,0000,0000,0000,,Снова тако?
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.96,Text,,0000,0000,0000,,Я не буду с тобой делиться.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.27,Text,,0000,0000,0000,,Не очень то и хотелось.
Dialogue: 0,0:04:22.27,0:04:24.21,Text,,0000,0000,0000,,Я приготовлю чай, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:28.11,Text,,0000,0000,0000,,Нодо-тян действительно удивительная!
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:34.06,Text,,0000,0000,0000,,Она победила в прошлогоднем национальном турнире между средними школами, поэтому она лучшая!
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:37.11,Text,,0000,0000,0000,,Более того, ее родители - прокурор и адвокат.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.42,Text,,0000,0000,0000,,И она пользуется успехом среди мальчиков!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.55,Text,,0000,0000,0000,,И абсолютно отличается от кое-кого...
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.81,Text,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:46.39,Text,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.16,Text,,0000,0000,0000,,Э-э, я...
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.39,Text,,0000,0000,0000,,А что с президентом?
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.72,Text,,0000,0000,0000,,Она сейчас спит.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.55,Text,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сыграем вчетвером.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.31,Text,,0000,0000,0000,,Но я ведь не соглашалась играть...
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.22,Text,,0000,0000,0000,,И правда... Может попробуешь?
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:03.93,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:09.43,Comment,,0000,0000,0000,,В конце игры только победитель получает 20000 бонусных очков.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:09.43,Text,,0000,0000,0000,,Начинаем с 25000 очков с возвратом в 30000 очков.\NБез пропорционального бонуса.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:09.99,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.47,Text,,0000,0000,0000,,Эти тако такие вкусные.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:20.68,Text,,0000,0000,0000,,Почему все так обернулось?
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:27.51,Text,,0000,0000,0000,,Но... это ведь первый раз, когда я играю не со своей семьёй.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.94,Comment,,0000,0000,0000,,Чоу – комбинация из трех последовательных костей.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.94,Text,,0000,0000,0000,,Чоу!
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.74,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.55,Comment,,0000,0000,0000,,Рон - выигрыш за счёт кости, сброшенной соперником.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.55,Text,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.90,Comment,,0000,0000,0000,,Хоницу - рука, составленная из костей одной масти в комбинации с благородными костями (ветрами и драконами).
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.90,Text,,0000,0000,0000,,Хоницу, 2000 очков!
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.40,Text,,0000,0000,0000,,Ты сыграла ей на руку.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.10,Text,,0000,0000,0000,,Ведь очевидно же, что она собирала точки, сама посмотри.
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:07.77,Text,,0000,0000,0000,,Новичёк, что поделать...
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.02,Comment,,0000,0000,0000,,Риичи - ожидание выигрышной кости.\NПосле объявления риичи руку менять уже нельзя.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.02,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Риичи!
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.38,Text,,0000,0000,0000,,Извини. Рон.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.73,Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.22,Comment,,0000,0000,0000,,Саншоку - три чоу одинаковой номерной последовательности, по одному в каждой масти.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.22,Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты сбросила саншоку?!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.91,Text,,0000,0000,0000,,Это ведь глупо даже для новичка!
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:34.30,Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, что игра завершена.
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:37.33,Text,,0000,0000,0000,,Я победила благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(987.042254,640.5)}Вторая игра
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.12,Comment,,0000,0000,0000,,Цумо - составление маджонга за счёт кости, которую игрок взял со стены.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.12,Text,,0000,0000,0000,,Цумо.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:44.06,Text,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.97,Text,,0000,0000,0000,,У меня тоже цумо.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.99,Text,,0000,0000,0000,,Нодока снова лидирует?
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.61,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:58.93,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, продолжим!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:03.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(1047.13615,25.5)}Третья игра
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.64,Text,,0000,0000,0000,,Хм, с твоей игрой в маджонг определенно что-то не так, Саки.
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.21,Text,,0000,0000,0000,,Хотя мне кажется, что ты определенно знаешь, как подсчитываются очки.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.28,Text,,0000,0000,0000,,Гром?
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.81,Text,,0000,0000,0000,,Дождь пошел, да?
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:15.93,Text,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.92,Text,,0000,0000,0000,,Я не взяла с собой зонтик!
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.18,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:24.59,Text,,0000,0000,0000,,Президент студенческого совета?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.54,Text,,0000,0000,0000,,Кто наш сегодняшний гость?
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:33.40,Text,,0000,0000,0000,,Она была моей одноклассницей в средней школе.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:35.34,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Миянага Саки.
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.21,Text,,0000,0000,0000,,Такей Хиса.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:43.68,Text,,0000,0000,0000,,К твоему сведению, я президент не студенческого совета, а студенческого {\i1}самоуправления{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:46.40,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:48.47,Text,,0000,0000,0000,,Она президент клуба маджонга.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.16,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.14,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:55.80,Text,,0000,0000,0000,,А у тебя отличная рука.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:08:03.87,Comment,,0000,0000,0000,,Таняо (все простые) - рука, составленная без использования терминальных (1 и 9) и благородных костей.\NПинфу (все чоу) - рука, состоящая только из чоу, без благородных костей.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.89,Text,,0000,0000,0000,,Таняо, пинфу, саншоку.\NЭто как минимум 7,700 очков.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.56,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, Нодока опять впереди всех.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:10.27,Text,,0000,0000,0000,,Миянага Саки, вот она.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.13,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.87,Text,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:14.92,Text,,0000,0000,0000,,1000 очков.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:18.64,Text,,0000,0000,0000,,1000?!
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.77,Text,,0000,0000,0000,,Вот и конец игры.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:22.63,Text,,0000,0000,0000,,Надо записать очки.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.97,Text,,0000,0000,0000,,Она получила цумо с девяткой и убрала шестерку?
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:34.80,Text,,0000,0000,0000,,Зачем ей умышленно отдавать саншоку и таняо, чтобы понизить свои очки?
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.22,Comment,,0000,0000,0000,,Рискованная кость - та, с помощью которой соперник сможет составить маджонг, если она будет сброшена.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.22,Text,,0000,0000,0000,,Девятка - даже не рискованная кость.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.56,Text,,0000,0000,0000,,Так Нодо-тян снова на первом месте.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.68,Text,,0000,0000,0000,,Сколько очков у Миянаги-сан?
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.60,Text,,0000,0000,0000,,У нее плюс-минус ноль!
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.81,Text,,0000,0000,0000,,Плюс-минус ноль три раза подряд?
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.67,Text,,0000,0000,0000,,Я думаю, что хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:58.14,Text,,0000,0000,0000,,Теперь ведь президент проснулась. У вас хватает игроков, поэтому не стану вам мешать.
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.84,Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.02,Text,,0000,0000,0000,,Ты уже уходишь?
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:04.39,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно вернуть книгу в библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.22,Text,,0000,0000,0000,,Приходи поиграть снова!
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.48,Text,,0000,0000,0000,,Она покинула нас в спешке, вы заметили?
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:23.73,Text,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что ты слишком хороша, Нодо-тян.
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.63,Text,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что это была сокрушительная победа.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.07,Text,,0000,0000,0000,,Сокрушительная победа?!
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:30.64,Text,,0000,0000,0000,,Что за чушь ты несешь?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:33.72,Text,,0000,0000,0000,,Ты не заметил, сколько у нее очков?
Dialogue: 0,0:09:33.72,0:09:37.64,Text,,0000,0000,0000,,У Миянаги-сан трижды был плюс-минус ноль.
Dialogue: 0,0:09:37.92,0:09:41.35,Text,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что она сделала это умышленно?
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь? Это же просто совпадение.
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:45.88,Text,,0000,0000,0000,,А ведь правда...
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.56,Text,,0000,0000,0000,,Маджонг во многом зависит от удачи.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.73,Text,,0000,0000,0000,,Даже лучшие игроки выигрывают только в 30% случаев.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.43,Text,,0000,0000,0000,,Но получить плюс-минус ноль.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.29,Text,,0000,0000,0000,,Это даже труднее, чем одержать обычную победу.
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:58.27,Text,,0000,0000,0000,,А она это сделала три раза подряд.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.05,Text,,0000,0000,0000,,Невероятно, правда?
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:01.77,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.47,Text,,0000,0000,0000,,А вдруг у нее и вправду есть какой-то невероятный талант?
Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:18.85,Text,,0000,0000,0000,,Нодо-тян!
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.70,Text,,0000,0000,0000,,Почему Нодока так внезапно убежала?
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.42,Text,,0000,0000,0000,,Это... моя...
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.47,Text,,0000,0000,0000,,А что, захочет ли эта девочка вступит в наш клуб?
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:38.18,Text,,0000,0000,0000,,Саки?
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:42.22,Text,,0000,0000,0000,,Да, тогда в клубе будет 5 человек, считая Мако.
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:46.50,Text,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем нацелиться на национальный чемпионат!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.10,Text,,0000,0000,0000,,Национальный?
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.01,Text,,0000,0000,0000,,Харамура-сан...
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.21,Text,,0000,0000,0000,,Плюс-минус ноль три раза подряд...
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:29.91,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально?
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:36.39,Text,,0000,0000,0000,,Когда я играю,
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.27,Text,,0000,0000,0000,,так всегда получается.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.88,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты так поступаешь?
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:52.17,Text,,0000,0000,0000,,Когда я играла в маджонг со своей семьёй,\Nмне не давали сладостей, если я проигрывала.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.77,Text,,0000,0000,0000,,Но если я часто выигрывала, тогда на меня злились.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:59.71,Text,,0000,0000,0000,,Перед тем как я это поняла, я начала играть вот таким образом.
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.70,Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.83,Text,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:17.64,Text,,0000,0000,0000,,Миянага-сан!
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:19.66,Text,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:24.77,Text,,0000,0000,0000,,Ты сможешь сыграть со мной ещё раз?
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.31,Text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:36.89,Text,,0000,0000,0000,,Я не люблю маджонг.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.83,Text,,0000,0000,0000,,Игра закончена.
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.31,Text,,0000,0000,0000,,Как же сложно,
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.97,Text,,0000,0000,0000,,получать плюс-минус ноль каждый раз...
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.88,Text,,0000,0000,0000,,Разве это вообще возможно?
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:30.52,Text,,0000,0000,0000,,Как давно это было...
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:33.67,Text,,0000,0000,0000,,Не думала, что снова когда-нибудь сыграю.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:37.55,Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.81,Text,,0000,0000,0000,,Саки, ты ещё долго?
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:42.90,Text,,0000,0000,0000,,Я уже выхожу!
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.76,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, президент!
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.39,Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.64,Text,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.64,Text,,0000,0000,0000,,Популярна как всегда.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.21,Text,,0000,0000,0000,,Мако?
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:08.96,Text,,0000,0000,0000,,Снова ешь свой обед с утра?
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:11.07,Text,,0000,0000,0000,,Я же слышала, президент.
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:12.21,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:15.68,Text,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что какой-то первогодке удается постоянно получать плюс-минус ноль.
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.52,Text,,0000,0000,0000,,А... Слухи быстро расходятся.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.23,Text,,0000,0000,0000,,Нодока снова выиграла, ведь так?
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.23,Text,,0000,0000,0000,,Победа - это победа...
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.02,Text,,0000,0000,0000,,Но ее честь задета.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\org(479,323)\frz15.593\pos(471.737089,55.5)}Библиотека
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.22,Text,,0000,0000,0000,,Последний том уже кто-то взял.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.68,Text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.93,Text,,0000,0000,0000,,О какой книге речь?
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.74,Text,,0000,0000,0000,,Президент студенческого совета?!
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Президент студенческого {\i1}самоуправления{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:43.88,Text,,0000,0000,0000,,Какая ты придирчивая...
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.02,Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.27,Text,,0000,0000,0000,,Не делай так.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.11,Text,,0000,0000,0000,,О, у меня есть эта книга.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.41,Text,,0000,0000,0000,,Все тома.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.77,Text,,0000,0000,0000,,Могу одолжить, если хочешь?
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:55.07,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.64,Text,,0000,0000,0000,,Взамен, я попрошу тебя об одной услуге, Миянаги-сан.
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.58,Text,,0000,0000,0000,,Та самая, которую ты так ждала!
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:22.42,Text,,0000,0000,0000,,Суга-кун, позови Юки.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.87,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:29.08,Text,,0000,0000,0000,,А, поняла! Этот и есть та девочка, которая постоянно получает плюс-минус ноль?
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:30.60,Text,,0000,0000,0000,,Ты поняла это только {\i1}сейчас{i0}?
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.12,Text,,0000,0000,0000,,Юки, все собрались.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.19,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, уже иду.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:41.50,Text,,0000,0000,0000,,Миянага-сан, Нодока, Мако, Юки.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:42.60,Text,,0000,0000,0000,,Это Саки-тян!
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.73,Text,,0000,0000,0000,,Вы вчетвером будете играть дважды.
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.74,Text,,0000,0000,0000,,А вы не собираетесь играть, президент?
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.68,Text,,0000,0000,0000,,Если я сяду за стол, вы сразу же проиграете.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:53.97,Text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:57.81,Text,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем восточный раунд, добавив четыре красные кости.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:15:59.60,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:01.71,Text,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.95,Text,,0000,0000,0000,,А что это вообще означает?
Dialogue: 0,0:16:03.95,0:16:06.93,Text,,0000,0000,0000,,Ты точно являешься членом клуба маджонга?
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.64,Text,,0000,0000,0000,,Я всё объясню!
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.88,Text,,0000,0000,0000,,В современном маждонге 2 раунда обычно называют хантяном.
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.95,Text,,0000,0000,0000,,Он начинается с первой сдачи восточного раунда и идет до четвертой сдачи южного,
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.46,Text,,0000,0000,0000,,поэтому игра заканчивается после восьми сдач.
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.46,Text,,0000,0000,0000,,А вот эта часть - восточный раунд.
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:25.72,Text,,0000,0000,0000,,При этом игра идет с первой до четвертой сдачи восточного раунда, то есть игра заканчивается после четырёх сдач.
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.32,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, это сокращает время в два раза.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.39,Text,,0000,0000,0000,,Ага, в этом основная суть.
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:34.07,Text,,0000,0000,0000,,А это красные кости.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:38.85,Comment,,0000,0000,0000,,Дора - специальные кости, которые считаются за дополнительный фан.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:38.85,Text,,0000,0000,0000,,Всего в игре четыре красных пятерки, а мы добавим ещё четыре.
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:42.17,Text,,0000,0000,0000,,Это значит, что теперь есть 8 дор?
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Как ужасно...
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.64,Text,,0000,0000,0000,,Начинаем с 25000 очков с возвратом в 30000 очков, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:47.79,Text,,0000,0000,0000,,Давайте начнем.
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.18,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:54.10,Text,,0000,0000,0000,,Я обещала 2 игры за книгу и всё.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:58.18,Text,,0000,0000,0000,,Президент дала мне этот шанс. Я постараюсь выложиться по максимуму.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:02.08,Text,,0000,0000,0000,,Ты снова попытаешься получить плюс-минус ноль, Саки-тян?
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:08.34,Text,,0000,0000,0000,,Если подумать, получать плюс-минус ноль каждый раз просто невозможно.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:12.02,Text,,0000,0000,0000,,Более того, сегодняшняя игра укорочена до одного восточного раунда с красными пятерками.
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:15.98,Text,,0000,0000,0000,,Покажи нам свою настоящую силу.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.06,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:22.04,Comment,,0000,0000,0000,,Игрок, сидящий на востоке, - дилер. Он получает в 2 раза больше очков и отдает в 2 раза больше.
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.43,Text,,0000,0000,0000,,Дилерский риичи, во как!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.10,Text,,0000,0000,0000,,Шустро.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:26.85,Text,,0000,0000,0000,,На втором ходе? Я не могу прочитать ее руку.
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.27,Text,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:36.01,Comment,,0000,0000,0000,,Иппацу - составление маджонга на следующем ходу после объявления риичи.
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:36.01,Comment,,0000,0000,0000,,Ханеман - рука в 6-7 фанов. Для дилера стоит 18000, для остальных - 12000.
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:36.01,Text,,0000,0000,0000,,Опа! Риичи, иппацу, цумо!\NТри доры, дилерский ханеман!
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.67,Text,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.43,Text,,0000,0000,0000,,Взгляни сюда.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:45.52,Text,,0000,0000,0000,,На графике показано распределение очков Юки за прошлые раунды.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:51.00,Text,,0000,0000,0000,,Она отлично себя чувствует в восточном раунде, но значительно слабее играет в южном.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.92,Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я гений,
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.55,Text,,0000,0000,0000,,я не могу быть постоянно сконцентрированной.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:58.68,Text,,0000,0000,0000,,То есть тебе надоедает играть, и ты начинаешь ошибаться?
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.81,Text,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:01.27,Text,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.95,Text,,0000,0000,0000,,8300.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.10,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь Сомея-семпай только что сбросила такую же кость, разве не так?
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:08.83,Text,,0000,0000,0000,,Это был выверенный ход.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.77,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:11.79,Text,,0000,0000,0000,,1000 очков!
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:12.76,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:16.26,Text,,0000,0000,0000,,Давайте поскорее покончим с этим!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.22,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, Юки уверенно идет к победе.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:21.47,Text,,0000,0000,0000,,Верно, она довольно интересно играет.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:26.93,Text,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:28.07,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:30.51,Text,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:34.79,Text,,0000,0000,0000,,Таняо, две доры - 11600.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:37.57,Text,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:43.18,Comment,,0000,0000,0000,,Если дилер составляет маджонг,\Nто в этом раунде разыгрывается дополнительная сдача (рентян).
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:39.53,Text,,0000,0000,0000,,Рызыгрываем рентян.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.78,Text,,0000,0000,0000,,По правилам этой игры очки округляются к ближайшей тысяче.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(210,210)\frz26.565\org(177,147)\pos(181.784038,52.5)}Округляются?
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:47.16,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому единственный способ получить плюс-минус ноль -
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:49.68,Text,,0000,0000,0000,,получить от 29600 до 30500 очков.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.09,Comment,,0000,0000,0000,,Полностью закрытая рука - рука, в которой нет открытых комбинаций, выигранная по цумо.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.09,Comment,,0000,0000,0000,,Панг - три одинаковые кости одной масти.
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:53.09,Text,,0000,0000,0000,,Цумо! Полностью закрытый хоницу с пангом красных драконов и одной дорой!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:55.78,Text,,0000,0000,0000,,С востока 6000, а с остальных по 3000 очков.
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:02.02,Text,,0000,0000,0000,,Не-е-ет! Не хочу больше слышать таких длинных комбинаций!
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Я просто хотела посмотреть на твою реакцию.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.69,Text,,0000,0000,0000,,Вот и последняя сдача.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:13.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(231.361502,370.5)}Четвертая сдача\N восточного раунда
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:21.47,Comment,,0000,0000,0000,,Тенпай - состояние ожидания выигрышной кости.
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:18.19,Text,,0000,0000,0000,,В этот раз Саки в тенпай на хоницу.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.47,Text,,0000,0000,0000,,Если повезет, она получит 5200 очков.\NКак раз то, что нужно для плюс-минус нуля.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.94,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.31,Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.31,Text,,0000,0000,0000,,Если бы она взяла кость у Юки, она бы смогла выиграть!
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:36.47,Text,,0000,0000,0000,,Она опять пропустила красную пятерку!
Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.06,Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.33,Text,,0000,0000,0000,,Она совсем не думает о победе?
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.71,Text,,0000,0000,0000,,Почему бы ей просто не выиграть?
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:46.06,Text,,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.81,Text,,0000,0000,0000,,Если бы она взяла красную пятерку у Юки, она бы была с плюс-минус нулем лишь временно.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.27,Text,,0000,0000,0000,,И будучи лидером, она бы получила бонусные очки.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:57.53,Text,,0000,0000,0000,,А если бы взяла красную пятерку у Нодоки, то финальный расклад не был бы проблемой,
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.27,Comment,,0000,0000,0000,,Манган - рука в 5 фанов.Для дилера стоит 12000 очков, для остальных - 8000.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.27,Text,,0000,0000,0000,,Но у нее был бы манган, и она уже не смогла бы закончить игру с плюс-минус нулём.
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:04.43,Text,,0000,0000,0000,,Эта девочка нацелена только на плюс-минус ноль.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.31,Text,,0000,0000,0000,,Миянаге-сан нужно 5200 очков.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.46,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.19,Text,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:14.18,Text,,0000,0000,0000,,А как ты поступишь, если я объявлю риичи?
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:17.27,Text,,0000,0000,0000,,Риичи?
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:19.91,Text,,0000,0000,0000,,Нодока может быть очень жестокой...
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:25.51,Text,,0000,0000,0000,,Это означает, что на столе появилась дополнительная 1000 очков?
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:31.62,Text,,0000,0000,0000,,Да, если она хочет получить плюс-минус ноль,\Nей нужно набрать от 4100 до 5000 очков.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:37.29,Comment,,0000,0000,0000,,Фу (минипоинты) - очки за комбинации костей в составе руки, а также за тип ожидания и способ победы.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, ей нужна рука в 70 фу с двумя фанами.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.29,Text,,0000,0000,0000,,Рука в 70 фу?
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:40.90,Text,,0000,0000,0000,,Если посмотреть на статистику нашего клуба,
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.66,Text,,0000,0000,0000,,шанс получения такой руки 1 к 1000.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:50.72,Comment,,0000,0000,0000,,Якуман - рука в 13+ фанов. Для дилера стоит 48000 очков, для остальных - 32000.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.03,Text,,0000,0000,0000,,Это случается даже реже, чем якуман.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:50.72,Text,,0000,0000,0000,,А составить 2-х фановый маджонг с такой рукой просто нереально.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:59.32,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы обойти мой риичи, сможешь ли ты превратить свою руку в 40 фу и тремя фанами в руку в 70 фу с двумя фанами?
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:05.27,Text,,0000,0000,0000,,Она в ловушке? Все кончено...
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:11.47,Text,,0000,0000,0000,,Стойте, это же...
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:17.51,Comment,,0000,0000,0000,,Конг - комбинация из четырех одинаковых костей. Когда объявляют конг, необходимо взять замещающую кость с мертвой стены.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.02,Text,,0000,0000,0000,,Конг.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:17.52,Text,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:21.59,Text,,0000,0000,0000,,Нужно быть удачливым, чтобы выиграть с рукой в 70 фу с двумя фанами.
Dialogue: 0,0:21:21.59,0:21:22.43,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:29.60,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы выиграть в {\i1}такой{\i0} ситуации,
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.94,Text,,0000,0000,0000,,требуется просто нечеловеческая удача!
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:47.20,Comment,,0000,0000,0000,,Риншан цумо - составление маджонга за счёт кости, взятой со стены, после объявления конга.
Dialogue: 0,0:21:40.51,0:21:41.85,Text,,0000,0000,0000,,Риншан цумо.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.85,Text,,0000,0000,0000,,Рука в 70 фу с двумя фанами стоит...
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:47.20,Text,,0000,0000,0000,,1200 и 2300 очков.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.14,Text,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.42,Text,,0000,0000,0000,,Её удача настолько велика, что способна творить чудеса...
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.46,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ima wo nukedasou te ni fureta
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:22.88,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}glossy future
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:38.30,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atsukunareru koto ga mutsukatta toki wa
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:41.00,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mayowanaide tomaranaide
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.10,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}sunao ni nacchae
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:49.30,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nimotsukakae doko ni shimaeru kana n te
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:53.78,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ki ni shinai no tebura de hurry hurry
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:59.80,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nazo wa parareru imishin pazuru
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:05.21,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}makenaikara makenaiyouto warau
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:07.82,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tanoshikunaretara kachi
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.30,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yoshi mai mai mai hirogaru
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:16.14,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kokoro no keshiki deaeba
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.20,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kimi wa jiyuu ni pati sutairu
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:22.26,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kanashimi wo nukedasou
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:27.48,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}furetate wo nigirikaeshita yo
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:33.00,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}niji no saki wa ashita ni tsuzuku no kara
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kangaeruyori
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:42.14,OP-romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}isshoni hashittemiyou mo
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:21.46,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}今を抜け出そう手に触れた
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:22.88,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}glossy future
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:38.30,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}熱くなれることが見つかった時は
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:41.00,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}迷わないで止まらないで
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.10,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}素直になっちゃえ
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:49.30,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}荷物抱えどこにしまえるかなんて
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:53.78,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}気にしないの手ぶらで hurry hurry
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:59.80,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}謎はパラレル意味深パズル
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:05.21,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}負けないから負けないようと笑う
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:07.82,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}楽しくなれたら勝ち
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.30,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}よしマイマイマイ広がる
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:16.14,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}心の景色出会えば
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.20,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}君は自由にパーチスタイル
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:22.26,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}悲しみを抜け出そう
Dialogue: 0,0:23:22.26,0:23:27.48,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}触れた手を握り替えしたよ
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:33.00,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}虹の先は明日に続くのから
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:36.00,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}考えるより
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:42.14,OP-kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}一緒に走ってみようも
Dialogue: 0,0:22:09.56,0:22:13.04,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, это сила от бога или от дьявола?
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:59.97,Next Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(231.361502,21)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:59.97,Next Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(976.525822,480)}Схватка
Dialogue: 0,0:23:46.32,0:23:47.98,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, завтра будет солнечно?
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:50.13,Text,,0000,0000,0000,,Судя по прогнозу, завтра отличная погода.
Dialogue: 0,0:23:50.16,0:23:51.22,Text,,0000,0000,0000,,Конг!
Dialogue: 0,0:23:51.06,0:23:53.56,Text,,0000,0000,0000,,О, только посмотрите, цумо. Риншан цумо.
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:55.39,Text,,0000,0000,0000,,Опять риншан цумо? Что за...?!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.38,Text,,0000,0000,0000,,Кё-тян, не вставай так внезапно, это опасно.