← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Q-R] OVA Hayate no Gotoku!! Atsu ga Natsui ze Mizugi-hen! (BD x264 1920x1080 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1762, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Hayate no Gotoku S2 - 00
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: hayate
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Advokat
Original Editing: Advokat
Original Timing: Advokat

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,BrushType,80,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default-alt,BrushType,80,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Title,BrushType,90,&H005600CF,&H000000FF,&H00FFFFFB,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:09.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Помните ли вы все, кто этот мальчик?
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:21.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Да. Он - дворецкий госпожи Наги, который сражается и защищает её, чтобы отработать свой долг в сто пятьдесят миллионов иен, Хаяте Аясаки.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но всё это - сплошная банальность.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.03,Default,Nar,0000,0000,0000,,На этот раз мы полностью забудем обо всей предыдущей истории, равно как и о времени года на дворе...
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:35.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,и устроим парад купальников на жарком летнем пляже.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сервис для фанатов, сервис для фанатов, да здравствует фансервис!
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(1444,344)\3c&HA45E0C&\bord10}Боевой дворецкий Хаяте
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(1444,344)\shad0}Боевой дворецкий Хаяте
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\shad0\fs140\i1\c&H74E9F2&\3c&HA15D04&\pos(1452,426)}2
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:45.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\shad0\fs90\i1\c&H74E9F2&\3c&HA15D04&\pos(1570,412)}сезон
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:50.22,Note,,0000,0000,0000,,{\an2\fnCalibri\b1\i1\c&H6200D9&\shad0\fs120\pos(934,860)\bord10\3c&HA56206&}Жара, лето и купальники
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:50.22,Note,,0000,0000,0000,,{\an2\fnCalibri\b1\i1\c&H6200D9&\3c&HFFFFFF&\shad0\fs120\pos(934,860)\bord5}Жара, лето и купальники
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:56.70,Default,Hay,0000,0000,0000,,Вот это да. Мы будто на тропическом острове.
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:01:01.42,Default,Hay,0000,0000,0000,,Невероятно. Настоящий частный пляж за оградой.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:09.21,Default,Hay,0000,0000,0000,,И ещё такой восхитительный бассейн. Никто не поверит, что находится в одном из районов Токио.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.07,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я тоже не поверю.
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:16.26,Default,Nag,0000,0000,0000,,Подумаешь, всего пара миллиардов иен ушла.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:22.75,Default,Mar,0000,0000,0000,,Да. Вот, например, эти пальмы стоят всего сто пятьдесят миллионов за десяток.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.37,Default,Hay,0000,0000,0000,,Сто пятьдесят миллионов? Ровно столько же я должен.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:33.97,Default,Nag,0000,0000,0000,,Нет здесь ничего такого уж особенного. Обычное место для отдыха дедушка сделал.
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:38.36,Default,Hay,0000,0000,0000,,И всё же, когда перед вами такой пляж, как же можно не искупаться?
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:42.12,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, люди тяжелее воды.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:44.93,Default,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте, Наги...
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.83,Default,Hay,0000,0000,0000,,Ах да, вы же в воде, как топор.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.20,Default,Nag,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:57.45,Default,Nag,0000,0000,0000,,Я хотела сказать, что люди живут над водой и не приспособлены существовать под водой! Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:02:02.18,Default,Hay,0000,0000,0000,,Я научу вас плавать. Вы не против, госпожа?
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.83,Default,Nag,0000,0000,0000,,Ну раз ты настаиваешь...
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.06,Default,Hay,0000,0000,0000,,Тогда переоденьтесь в купальник, и...
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:14.37,Default,Nag,0000,0000,0000,,Купальник? Ты хочешь, чтобы я переоделась в купальник?
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:16.22,Default,Hay,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:22.99,Default,Nag,0000,0000,0000,,Ну знаешь... это как-то... нам ещё рано!
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.11,Default,Hay,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:28.08,Default,Nag,0000,0000,0000,,И вообще, я не собираюсь плавать.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:33.67,Default,Nag,0000,0000,0000,,Кстати, главного героя где-нибудь побеждали на каком-нибудь подводном аппарате?
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.63,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:43.10,Default,Nag,0000,0000,0000,,Да, ещё рано. Слишком рано мне показываться ему в купальнике.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.68,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ох, Наги...
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:52.95,Default,Hay,0000,0000,0000,,Почему госпожа рассердилась? Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:56.40,Default,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте, я всё устрою.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.53,Default,3,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.32,Default,Mik,0000,0000,0000,,Как дела, Наги, Хаята?
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.44,Default,Izu,0000,0000,0000,,А мы к вам в гости!
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.79,Default,Ris,0000,0000,0000,,Точнее, нам пришлось прийти.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.29,Default,Sak,0000,0000,0000,,И мы тоже тут.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.30,Default,Saki,0000,0000,0000,,Почему даже я?
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.58,Default,Kat,0000,0000,0000,,Салют всем.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:27.30,Default,Kat,0000,0000,0000,,Я это, слышала, что Наги всех пускает бесплатно в свой бассейн, и решила взять всех за компанию.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:31.40,Default,Nag,0000,0000,0000,,Странно, вроде бы я такого не говорила...
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.43,Default,Mar,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.41,Default,Nag,0000,0000,0000,,Мария...
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:40.78,Default,Mar,0000,0000,0000,,Я всем приготовила купальники, выбирайте на свой вкус.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.45,Default,Kat,0000,0000,0000,,Что же выбрать?
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:46.51,Default,Izu,0000,0000,0000,,Может, этот?
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:47.58,Default,Kat,0000,0000,0000,,Неужели бесплатно?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:54.15,Default,Mar,0000,0000,0000,,Я подумала, грех будет не попользоваться пляжем... Вы не будете против, Наги?
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:58.13,Default,Nag,0000,0000,0000,,Делайте что хотите. Но плавать я всё равно не буду.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:58.80,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:04.15,Default,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан, вы уверены, что стоит оставлять учителя Кацуру за главную?
Dialogue: 0,0:04:04.15,0:04:10.68,Default,Mar,0000,0000,0000,,Да, она сказала, что под напором общего веселья Наги тоже может залезть в воду.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:12.62,Default,Hay,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.82,Default,Mar,0000,0000,0000,,Кстати, а ты будешь купаться?
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.62,Default,Mar,0000,0000,0000,,Пожалуй, тебе пойдёт вот этот.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.28,Default,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан, прекратите.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:33.30,Default,Hay,0000,0000,0000,,Необычно слышать такое от учителя Кацуры. Наверное, я в ней ошибался.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.00,Default,Kat,0000,0000,0000,,Обещание ведь остаётся в силе?
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.96,Default,Mar,0000,0000,0000,,Конечно, всё спиртное, что у нас есть, в твоём полном распоряжении.
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.17,Default,Kat,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:52.01,Default,Kat,0000,0000,0000,,Ну что, сегодня мы все напьё... то есть наплаваемся от всей души!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:05:04.03,Default,Nar,0000,0000,0000,,Дорогая публика, и вот мы снова с вами. Готовы истечь слюнями перед обилием женских тел? Тогда поехали.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:38.21,Default,Izu,0000,0000,0000,,Эй, зачем меня снимать?
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:41.99,Default,Mik,0000,0000,0000,,Потому что оно того стоит.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:47.04,Default,Ris,0000,0000,0000,,Да. Наш кружок киноисследований не может упустить такой материал.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.46,Default,Izu,0000,0000,0000,,У этого купальника слишком тонкая ткань.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:06.42,Default,Saki,0000,0000,0000,,Мистер, запомните, так глазеть на девушек неприлично!
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:07.89,Default,Wat,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:18.61,Default,Sak,0000,0000,0000,,Эй, Ватару, ты чего вдруг покраснел?
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:20.68,Default,Wat,0000,0000,0000,,Да так, просто...
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:24.35,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ага, как же. Что, девчонки со всех сторон обложили?
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.94,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вперёд, дон Жуан!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.47,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну и кого ты выбираешь?
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.87,Default,Wat,0000,0000,0000,,Что? Ну, разумеется...
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.71,Default,Saki,0000,0000,0000,,Мистер, вы извращенец? Это противозаконно.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.54,Default,Izu,0000,0000,0000,,Ватару, так ты...
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:46.44,Default,Wat,0000,0000,0000,,Нет, вовсе нет! Кто я такой, по-твоему?
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.72,Default,Sak,0000,0000,0000,,Ватару - развратник!
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.09,Default,Wat,0000,0000,0000,,Сакуя!
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:56.19,Default,Wat,0000,0000,0000,,Вы не так поняли! Сакуя просто спросила, кто мне больше нравится...
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.81,Default,Hay,0000,0000,0000,,Я смотрю, все развлекаются как могут.
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:07.98,Default,Nag,0000,0000,0000,,А, только лишний эротизм развели. Так и упасть в глазах зрителей недолго.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:13.56,Default,Hay,0000,0000,0000,,Думаете? А по-моему, это здорово и полезно.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:32.12,Default,Kat,0000,0000,0000,,Так вот, Макимура, вести с учениками диалог - это важная обязанность учителя.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.18,Default,Kat,0000,0000,0000,,Улавливаешь?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.05,Default,Mak,0000,0000,0000,,Да, спасибо за совет, Кацура.
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:42.19,Default,Son,0000,0000,0000,,Она права. Как пастырь, который направляет заблудших овец, я всей душой разделяю её мысль.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:49.48,Default,Kat,0000,0000,0000,,А ты соображаешь. За это надо выпить, подставляй бокал.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.45,Default,Kat,0000,0000,0000,,Кстати, а ты кто?
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:57.48,Default,Son,0000,0000,0000,,Я из монастыря, проходила мимо.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.67,Default,Hay,0000,0000,0000,,Хотя встречаются и исключения.
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.77,Default,Hay,0000,0000,0000,,Может, вы всё-таки присоединитесь к остальным?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:11.26,Default,Nag,0000,0000,0000,,Глупости! Я уже не маленькая!
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:17.22,Default,Nag,0000,0000,0000,,Я лучше посмотрю, как кое-какая аниме-компания опозорится.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:22.37,Default,Hay,0000,0000,0000,,Но в душе вы всё-таки подумываете над этим? Вы держите книжку вверх ногами.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.59,Default,Nag,0000,0000,0000,,Глупый! Это я...
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:30.99,Default,Nag,0000,0000,0000,,Точно, это я специально. Зарядка для ума.
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.99,Default,Nag,0000,0000,0000,,"Лидебоп ыт, треч..."
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:38.53,Default,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:43.91,Default,Mar,0000,0000,0000,,Сходи и ты поплавай.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:46.78,Default,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.94,Default,Hay,0000,0000,0000,,Да дело в том, что госпожу не стоит оставлять одну.
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:57.42,Default,Nag,0000,0000,0000,,Я не против, идите, если хотите.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:03.42,Default,Nag,0000,0000,0000,,Мне и одной хорошо. Давайте, идите уже.
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:08.49,Default,Nag,0000,0000,0000,,Я хочу сегодня дочитать "Приключения пантероголового героя".
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.18,Default,Hay,0000,0000,0000,,За один день?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:21.34,Default,Nag,0000,0000,0000,,Какой же Хаяте дурак. Совсем моих чувств не понимает.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.73,Default,Isu,0000,0000,0000,,Только что где-то здесь появилась злая аура.
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:43.43,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тем временем перед особняком стояла девушка в нелёгких раздумьях, словно мальчик, которого заставили сесть в гигантского робота.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:47.77,Default,Hin,0000,0000,0000,,Вот же непутёвая сестра, опять всем надоедает.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:54.40,Default,Kat,0000,0000,0000,,Алло, Хина? А я тут у Наги сижу.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:57.86,Default,Kat,0000,0000,0000,,Давай к нам, тут весело.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.08,Default,Hin,0000,0000,0000,,Будь что будет, нужно забрать её домой, пока она чего-нибудь не натворила.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:16.22,Default,Hin,0000,0000,0000,,Кстати, пожалуй, я первый раз специально прихожу в особняк, где живёт Хаяте, в гости.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:23.48,Default,Hin,0000,0000,0000,,Почему я так волнуюсь? Я просто пришла забрать сестру.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:28.26,Default,Hin,0000,0000,0000,,Я ведь здесь не затем, чтобы увидеть Хаяте.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.36,Default,Nis,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:39.03,Default,Nis,0000,0000,0000,,Я выиграла это в лотерее в торговом центре. Билеты в бассейн с волнами.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:44.74,Default,Nis,0000,0000,0000,,Что скажешь? Хочешь сходить со мной, Хаяте?
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:50.37,Default,Nis,0000,0000,0000,,Согласится ли он?
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.24,Default,Hin,0000,0000,0000,,Аюму.
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.93,Default,Nis,0000,0000,0000,,Хина...
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:06.68,Default,Mar,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:18.26,Default,Ris,0000,0000,0000,,Хаяте верен себе. Обыгрывает нас в два счёта.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:21.54,Default,Mik,0000,0000,0000,,Одна Изуми с ним ни за что не справится.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.62,Default,Izu,0000,0000,0000,,Вот и помогали бы лучше!
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:31.57,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, ты предатель.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.42,Default,Nag,0000,0000,0000,,Светлячок!
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:44.11,Default,Nag,0000,0000,0000,,Правда? Ты меня утешаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.70,Default,Nag,0000,0000,0000,,Настоящий ледниковый период.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:58.74,Default,Tam,0000,0000,0000,,Не плачь, госпожа. Ведь у тебя есть я.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:08.25,Default,Nag,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Раз ты так со мной, я в долгу не останусь.
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:09.22,Default,Tam,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.51,Default,Tam,0000,0000,0000,,Я тебе не нужен?
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Экранное время у тебя вышло.
Dialogue: 0,0:12:15.44,0:12:16.56,Default,Wat,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:17.84,Default,Mak,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:19.42,Default,Son,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.41,Default,Sak,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.52,Default,Wat,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:22.73,Default,Izu,0000,0000,0000,,Сзади!
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:24.58,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.35,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ты огорчился из-за Наги?
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.84,Default,Hay,0000,0000,0000,,Да. Но она очень упрямая.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:40.61,Default,Mar,0000,0000,0000,,Может, сходишь к ней ещё раз? Может, она больше не будет упрямиться.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.03,Default,Hay,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:49.16,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, может быть, всё-таки...
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:51.73,Default,Hay,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:59.38,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа? Госпожа?.. Куда же она делась?
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.21,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.19,Default,Hay,0000,0000,0000,,Айка, Чихару... простите!
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:15.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот как, не ожидала. Не знала, что Аясаки такой развратник.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:17.90,Default,Hay,0000,0000,0000,,Она решила, что я развратник?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:25.89,Default,Aik,0000,0000,0000,,Не переживай, мне всё равно. Решительно всё равно.
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:22.77,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs25\frx0\fry320\frz316.277\pos(855,971)\fnBenguiatGothicCTT\b0}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:22.89,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs30\b0\frx356\fry336\frz324.162\pos(853,946)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:23.02,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs34\b0\frz334.351\frx348\fry344\pos(845,918)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:23.14,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs36\frz346.51\pos(842,903)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.23,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs44\frz351.43\pos(829,886)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.44,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:26.48,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\a0\clip(m 412 494 l 1014 622 1026 804 1010 800 996 803 1037 869 1044 937 1037 969 333 920)\pos(752,600)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:26.52,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\a0\pos(752,600)\clip(m 412 494 l 1014 622 1026 804 1010 800 996 803 1038 864 1044 937 1037 969 333 920)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:26.56,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\a0\pos(752,600)\clip(m 412 494 l 1014 622 1026 804 1009 780 997 791 1039 854 1044 937 1037 969 333 920)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:26.60,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\a0\pos(752,600)\clip(m 412 494 l 1014 622 1026 768 1010 761 997 781 1037 844 1047 932 1037 969 333 920)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:26.64,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\a0\pos(752,600)\clip(m 412 494 l 1014 622 1026 760 1002 752 997 769 1038 836 1047 929 1037 969 333 920)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:26.72,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\clip(m 403 513 l 1012 637 1016 758 997 761 1038 824 1043 888 1046 892 1065 886 1028 986 332 936)\pos(752,600)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:26.76,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 383 500 l 1014 638 1017 746 1001 756 1038 814 1043 878 1048 882 1068 875 1029 985 284 935)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:26.80,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 412 506 l 1012 626 1013 740 997 748 1037 806 1043 870 1049 874 1069 866 1032 985 322 963)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:26.84,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 360 456 l 1017 637 1018 738 1002 745 1037 797 1043 864 1049 868 1069 858 1034 982 304 935)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:26.88,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 363 470 l 1019 620 1012 722 1003 738 1038 793 1043 857 1049 860 1070 852 1028 985 333 961)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.88,0:13:26.92,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 322 479 l 1014 626 1013 721 1000 729 1039 790 1043 850 1049 855 1071 845 1033 982 323 972)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:26.96,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 328 480 l 1014 621 1014 714 1001 726 1037 782 1043 846 1049 851 1074 844 1027 984 330 954)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:30.90,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\fnBenguiatGothicCTT\c&HFCFCFC&\shad0\bord0\fs135\frz349.191\pos(752,600)\clip(m 336 494 l 1021 621 1014 715 1003 728 1038 781 1042 845 1048 850 1070 840 1028 986 320 966)}Жизненно\N{\b1}важные точки
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:22.77,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HA07E39&\shad0\bord4\b1\fs23\fnBenguiatGothicCTT\clip(m 973 896 l 1122 874 1130 877 1128 890 1113 933 1106 950 1101 958 1086 974 1078 983 1068 989 941 1004)\pos(1033,905)\3c&HE9E4EA&}Руководство\Nпо убийствам с\Nиллюстрациями
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:22.89,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HA07E39&\shad0\bord4\b1\fs25\fnBenguiatGothicCTT\clip(m 990 872 l 1088 853 1152 852 1147 872 1129 935 1110 947 1102 957 1098 966 958 973)\pos(1051,877)\3c&HE8E8E8&}Руководство\Nпо убийствам с\Nиллюстрациями
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:23.02,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HA07E39&\shad0\bord4\b1\fs25\fnBenguiatGothicCTT\clip(m 1008 841 l 1112 822 1177 821 1170 840 1149 909 1133 922 1126 930 1121 942 977 950)\pos(1071,849)\3c&HE8E7E9&}Руководство\Nпо убийствам с\Nиллюстрациями
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:23.14,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HA07E39&\shad0\bord4\b1\fs25\fnBenguiatGothicCTT\clip(m 1026 811 l 1123 792 1197 795 1188 817 1172 880 1160 890 1153 901 1139 910 993 916)\pos(1093,819)\3c&HE5E8E8&}Руководство\Nпо убийствам с\Nиллюстрациями
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.23,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HA07E39&\shad0\bord4\b1\fs27\fnBenguiatGothicCTT\clip(m 1038 782 l 1108 765 1155 763 1216 772 1209 794 1187 856 1174 868 1165 878 1150 886 1008 891)\pos(1105,791)\3c&HE9E5E8&}Руководство\Nпо убийствам с\Nиллюстрациями
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.44,Note,Aik,0000,0000,0000,,{\c&HA07E39&\shad0\bord10\b1\fs60\fnBenguiatGothicCTT\frz350.343\clip(m 1329 276 l 1400 251 1521 236 1659 254 1825 320 1747 529 1731 536 1715 547 1676 588 1656 609 1649 617 1652 630 1649 664 1497 612 1230 611)\3c&HFDFDFD&\pos(1501,351)}Руководство\Nпо убийствам с\N иллюстрациями
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:30.91,Default,Hay,0000,0000,0000,,Нет, ей, похоже, решительно не всё равно.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.22,Default,Hay,0000,0000,0000,,В общем, простите ещё раз!
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:43.55,Default,Hay,0000,0000,0000,,Вот это да. Странное место они выбрали, чтобы переодеться.
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.16,Default,Hin,0000,0000,0000,,Хаяте... ты?
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.34,Default,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику-сан?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.92,Default,Hay,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:57.89,Default,Hay,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел на них смотреть!
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:03.01,Default,Hin,0000,0000,0000,,Вовсе... Хаяте, как это понимать?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.74,Default,Hin,0000,0000,0000,,Тебе на меня и смотреть не хочется, что ли?
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.24,Default,Hay,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:11.81,Default,Hay,0000,0000,0000,,Ладно... простите!
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:17.91,Default,Hay,0000,0000,0000,,Что же делать? Теперь Хинагику ненавидит меня ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:25.31,Default,Hin,0000,0000,0000,,Какая же я дура! Хотела, чтобы мы как-то сблизились, а сама опять накричала на него.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.85,Default,Nis,0000,0000,0000,,Не слишком ли он открытый?
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:40.12,Default,Nis,0000,0000,0000,,Но ради того, чтобы привлечь внимание Хаяте, можно и одеться посмелее.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:45.57,Default,Hay,0000,0000,0000,,О, Нишизава, ты выглядишь взрослее, чем мне казалось.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.69,Default,Nis,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:52.12,Default,Hay,0000,0000,0000,,Да, сегодня ты не такая, как обычно. Можно я теперь буду звать тебя "милая"?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:55.59,Default,Nis,0000,0000,0000,,Тогда я тоже буду...
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:59.75,Default,Hay,0000,0000,0000,,Эээ... Нишизава?
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:01.61,Default,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.69,Default,Hay,0000,0000,0000,,Что за день такой сегодня...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.30,Default,Hay,0000,0000,0000,,Надо всё-таки найти госпожу.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.19,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.38,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:33.22,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, я вас уже обыскался. Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:40.83,Default,Nag,0000,0000,0000,,Ну, я... раз ты так настаивал, я решила...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.40,Default,2,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.61,Default,Hin,0000,0000,0000,,Прости, Хаяте. Я не то хотела сказать.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:51.47,Default,Nis,0000,0000,0000,,Давай сделаем вид, будто ты ничего не видел?
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:16:00.29,Default,Hay,0000,0000,0000,,Ну ладно. Будем считать, что я ничего не видел. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.86,Default,Nag,0000,0000,0000,,Я не поняла.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:05.73,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.40,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, ты изменщик!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:12.24,Default,Hay,0000,0000,0000,,Постойте, госпожа!
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.16,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:33.22,Default,Izu,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:36.74,Default,Wat,0000,0000,0000,,Саки... чего это ты вдруг...
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:40.52,Default,Saki,0000,0000,0000,,Это не я! Вы же сами видели!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:45.43,Default,Mik,0000,0000,0000,,Красная староста сегодня полностью оправдывает своё прозвище.
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:50.15,Default,Ris,0000,0000,0000,,Да, благодаря Изуми на день культуры в этом году будет бомба.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.52,Default,Hay,0000,0000,0000,,Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:54.01,Default,Hay,0000,0000,0000,,Что творится-то?
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:02.95,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.16,Default,Mar,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:10.92,Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет, это не Наги. Кто-то в неё вселился. Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:20.89,Default,Nag,0000,0000,0000,,Какая наблюдательность. Да, я впитала её недобрые чувства и вернулась в этот мир!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.43,Default,Nag,0000,0000,0000,,Я - дух возмездия!
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:30.05,Default,Hay,0000,0000,0000,,Спасибо за разъяснение... Так что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.29,Default,Hay,0000,0000,0000,,Верни госпоже её тело!
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:37.36,Default,Nag,0000,0000,0000,,Не могу. Мы с ней во многом похожи.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:44.37,Default,Nag,0000,0000,0000,,Да, я тоже когда-то мечтала поплавать и в бассейне, и в море.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:53.31,Default,Nag,0000,0000,0000,,Но я комплексовала из-за маленькой груди, никогда не решалась надеть купальник...
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.01,Default,Nag,0000,0000,0000,,и возненавидела всех!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:18:00.97,Default,Nag,0000,0000,0000,,Тех, кто сверкает своим телом перед мужчинами и ловят их взгляды.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:06.20,Default,Nag,0000,0000,0000,,Тех, кто бесстыдно выставляет всё напоказ и притворяется, будто им неловко.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:10.44,Default,Nag,0000,0000,0000,,Тех, кто беззаботно трясут своими грудями, не думая, как тяжело тем, кому нечем трясти!
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.96,Default,Nag,0000,0000,0000,,Теперь я отомщу!
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:18.09,Default,Sak,0000,0000,0000,,Какой мелочный дух.
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:21.18,Default,Hay,0000,0000,0000,,Всё, чего она хочет - это сорвать злость на других.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:27.54,Default,Nag,0000,0000,0000,,Молчать! Эта девочка думает точно так же! Она ненавидит тебя за то, что ты с ней не считаешься.
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:29.92,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:38.97,Default,Sak,0000,0000,0000,,Дело хуже, чем я думала.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.76,Default,Kla,0000,0000,0000,,Ну вот, пора и меня показать.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:48.71,Default,Kla,0000,0000,0000,,Нелегко было высидеть так долго.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:49.73,Default,Mar,0000,0000,0000,,Клаус-сан!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:56.48,Default,Mar,0000,0000,0000,,Охрана, роботы-защитники, вперёд! Спасите нашу госпожу!
Dialogue: 0,0:18:57.86,0:18:59.07,Default,Robo,0000,0000,0000,,Полетели, дружище!
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.57,Default,Robo,0000,0000,0000,,За мной, дружище!
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:05.64,Default,Nag,0000,0000,0000,,Вы посмеете поднять руку на собственную хозяйку?
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.62,Default,Kla,0000,0000,0000,,Трусиха!
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,И у тебя экранное время вышло.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.72,Default,Hin,0000,0000,0000,,Раз так, моя очередь.
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:27.22,Default,Hin,0000,0000,0000,,Тень позади неё. Нужно уничтожить то, что завладело Наги...
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:30.14,Default,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику-сан!
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.95,Default,Hin,0000,0000,0000,,Высоко...
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:50.58,Default,Mik,0000,0000,0000,,Какой толк был туда забираться со страхом высоты?
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:53.21,Default,Ris,0000,0000,0000,,Надо сказать, это на неё похоже.
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:56.39,Default,Sak,0000,0000,0000,,Вспомнила! Изуми у нас специалист по призракам.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:01.34,Default,Sak,0000,0000,0000,,Её нет!
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:05.01,Default,Isu,0000,0000,0000,,Всё качает и уносит куда-то...
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:08.07,Default,Isu,0000,0000,0000,,Где же все?
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:12.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Да, Изуми, как всегда, заблудилась.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:14.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это она умудряется сделать при первой же возможности.
Dialogue: 0,0:20:15.11,0:20:17.85,Default,Sak,0000,0000,0000,,Опять заблудилась, что ли?
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.77,Default,Nag,0000,0000,0000,,Что, растерялись?
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:26.41,Default,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:29.20,Default,Hay,0000,0000,0000,,Я защищу госпожу!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:32.66,Default,Nag,0000,0000,0000,,Что может простой дворецкий?
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:48.93,Default,Nag,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.45,Default,Nag,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:53.89,Default,Hay,0000,0000,0000,,Простите, госпожа.
Dialogue: 0,0:20:55.11,0:20:56.57,Default,Hay,0000,0000,0000,,Я был неправ.
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.82,Default,Hay,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:01.16,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:21:03.54,0:21:04.28,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:09.81,Default,Hay,0000,0000,0000,,Держитесь крепче, госпожа.
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.17,Default,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.34,Default,Sak,0000,0000,0000,,Наги!
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:25.98,Default,Spirit,0000,0000,0000,,Я ещё не повержена!
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:34.12,Default,Isu,0000,0000,0000,,Ты слишком разбушевалась. Уходи.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.30,Default,Isu,0000,0000,0000,,Наги... о, Хаяте...
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.37,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:01.20,Default,Nag,0000,0000,0000,,Опять она...
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:07.17,Default,Nag,0000,0000,0000,,Эту ситуацию использовали в аниме, манге и играх тысячи раз, и всё равно она популярна.
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:09.19,Default,Nag,0000,0000,0000,,Нужно искусственное дыхание!
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:20.79,Default,Nag,0000,0000,0000,,Нет! Некогда раздумывать. Жизнь Хаяте под угрозой...
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:28.40,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:34.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b1\3c&H070C56&\shad0\bord5\fs80\pos(990,812)\c&H1E0AD9&}Шлёп
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.06,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, ты идиот!
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:38.67,Default,Hay,0000,0000,0000,,Я вам не Рукава!
Dialogue: 0,0:22:55.67,0:22:58.60,Default,Hay,0000,0000,0000,,Кажется, остров необитаем.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.97,Default,Hay,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь. Со мной вы не пропадёте.
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.82,Default,Hay,0000,0000,0000,,Пока нас не найдут, я создам вам все условия.
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:08.64,Default,Nag,0000,0000,0000,,Извини, Хаяте.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.66,Default,Nag,0000,0000,0000,,Всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:16.91,Default,Nag,0000,0000,0000,,Будь я честнее с тобой...
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:19.91,Default,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:25.94,Default,Hay,0000,0000,0000,,Кстати... вам идёт ваш купальник.
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:29.67,Default,Nag,0000,0000,0000,,Балда, нашёл время говорить такое!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:39.39,Default,Hay,0000,0000,0000,,Вы правы. Но не беспокойтесь. Даже если мы не вернёмся, я буду защищать вас всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:42.10,Default,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:50.16,Default,Nag,0000,0000,0000,,Да, мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:52.94,Default,Nag,0000,0000,0000,,Пока ты рядом...
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:59.97,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ой, мы, кажется, поторопились.
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:03.26,Default,Nag,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:05.96,Default,Sak,0000,0000,0000,,Слава богу, вы живы и здоровы.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.09,Default,Hay,0000,0000,0000,,Вы все здесь? Откуда?
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:13.14,Default,Mar,0000,0000,0000,,Так ведь это всё наша территория.
Dialogue: 0,0:24:16.33,0:24:22.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,И вновь Хаяте осознаёт величие семьи Санзенин.
Dialogue: 0,0:24:31.93,0:24:34.99,Default,Fum,0000,0000,0000,,Не знала, что здесь пляж есть.
Dialogue: 0,0:24:35.67,0:24:38.74,Default,Fum,0000,0000,0000,,Шаруна, ты ведь из Индии, тебя это не удивляет?
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:43.70,Default,Sha,0000,0000,0000,,Вообще-то нет, Фуми, не удивляет.
Dialogue: 0,0:24:43.70,0:24:49.36,Default,Fum,0000,0000,0000,,Как? Ты что, прилетела с другой планеты?
Dialogue: 0,0:24:43.71,0:24:55.13,Note,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\b1\c&HE14FF2&\fs70\i1}Тук-тук
Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:54.34,Default,Sha,0000,0000,0000,,Фуми, нельзя говорить всё, что взбредёт на ум.
Dialogue: 0,0:25:00.34,0:25:03.26,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H373C3A&\bord0\shad0\move(1150,1080,1150,-300,0,2920)\fnBrushType\b1\fs70}П\NЛ\NЯ\NЖ
Dialogue: 0,0:24:59.59,0:25:01.59,Note,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H373C3A&\bord0\shad0\b1\fs70\fnArial\move(936,946,936,-6,0,1993)}Санзенин
Dialogue: 0,0:25:01.90,0:25:03.35,Default,Kat,0000,0000,0000,,Пятьсот иен.
Dialogue: 0,0:25:03.34,0:25:06.55,Note,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H3E37AA&\shad0\bord2\fs80\3c&H4F4A56&\fnBrushType\pos(1162,784)}Плата за вход
Dialogue: 0,0:25:03.34,0:25:06.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H3F3A39&\shad0\bord0\fnBrushType\b1\pos(1246,876)}иен
Dialogue: 0,0:25:05.18,0:25:09.24,Default,Kat,0000,0000,0000,,Благодарю, проходите.
Dialogue: 0,0:25:11.19,0:25:12.82,Default,Hin,0000,0000,0000,,Эй, Юки.
Dialogue: 0,0:25:14.59,0:25:18.24,Default,Hin,0000,0000,0000,,Можно поинтересоваться, чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:25:18.24,0:25:23.20,Default,Kat,0000,0000,0000,,А, Хина. Да вот, денег до конца месяца не хватает...
Dialogue: 0,0:25:24.21,0:25:28.63,Default,Hin,0000,0000,0000,,Это не ответ! Живо верни все деньги людям!

Dialogue: 0,0:25:28.42,0:25:30.80,Default-alt,Kat,0000,0000,0000,,Прости меня, прости, прости...
Dialogue: 0,0:25:28.63,0:25:30.80,Default,Hin,0000,0000,0000,,Что тебе только в голову лезет?