← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Leopard-Raws] Hayate no Gotoku 2nd season - 22 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HM
Video File: L:\Leopard-Raws\[Leopard-Raws] Hayate no Gotoku!!\[Leopard-Raws] Hayate no Gotoku 2nd season - 22 RAW (D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33526
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Credits,BrushType,60,&H0F4DDFFF,&H0000FFFF,&H00000E25,&H8000040C,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,1,1,50,50,30,204
Style: ED2 Hayate,Trebuchet MS,60,&H00F77800,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F77800,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,14,14,20,204
Style: ED2 Nagi,Trebuchet MS,60,&H002E00DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004725F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,14,14,20,204
Style: ED2 Nagi RO,Trebuchet MS,60,&H002E00DA,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004725F2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,14,14,20,0
Style: ED2 Hayate RO,Trebuchet MS,60,&H00FF9221,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FF9221,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,14,14,20,0
Style: OP2 Hayate,Trebuchet MS,55,&H00F70026,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F70026,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,5,5,20,204
Style: OP2 Hayate RO,Trebuchet MS,55,&H000036E0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000036E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,5,5,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:14.01,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,soko shirenu fukai umi demo
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:14.01,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Если в глубину заглянуть решишься ты
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:19.88,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,earnest dive nami o kette niji kakeru yo
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:19.88,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,прыгни так, чтобы среди воды явилась радуга!
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:25.47,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,bustling day ima ja nakucha dekinai kara
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:25.47,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Даже в день, когда полно хлопот, тебе всё по плечу!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.08,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,tondemonai you na nichijou de battari
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.08,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Необычным если окружён каждый день
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.99,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,shunkanteki na tousou honnou de hattari
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.99,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,И амбиций если хватает тебе
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.75,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,uchuusen tondekite ginga gaikou
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.75,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Хоть с другой ты вселенной связь наладишь
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.13,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,nante ne
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.13,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Уж поверь!
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.81,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(610,30)}hoppeta
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.81,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(620,700)}Ущипнёшь
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.81,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(640,30)}tsunette mo
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:39.81,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(650,700)}себя ты если
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.52,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(600,30)}itai
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.52,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(580,700)}Заболит -
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.52,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(630,30)}yume ja nai
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.52,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(610,700)}не спишь ты значит!
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:48.15,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,genjitsu no hou ga kanari suriru
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:48.15,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Приключения любые лучше наяву!
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.97,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(600,30)}taikutsu
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.97,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(620,700)}Коль скучать
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.97,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(630,30)}shitaku nai
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.97,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(650,700)}ты не желаешь
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.83,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(600,30)}naraba
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:53.83,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(580,700)}Обратись
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.83,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(630,30)}yume o mi yo
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.83,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(610,700)}к мечте заветной
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.70,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,shippai de mo shuyakukyuu do hakuryoku dai
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:00:58.70,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Если не удастся - мы ведь поддержим, так ты и знай!
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:05.14,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,sora ni hayate fukasetemiyou
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:05.14,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,В небесах ветер пусть несётся всё быстрей
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:10.55,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,aoi jitensha kishimasete
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:10.55,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Велику синему дай ты поскрипеть
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.06,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,azawarau kyuukoubai ni
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:16.06,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Забираясь в холм, над нагрузкой усмехнись
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:21.84,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,earnest dive kizutsuku yuuki mitsukeru tabi
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:21.84,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Смелости, что потерять успел, навстречу сделай шаг
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:27.73,OP2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,bustling day sekasu ima to hashiridasu yo
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:27.73,OP2 Hayate,,0000,0000,0000,,Поспешим!\NВедь нас полно хлопот буквально завтра ждёт!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:39.87,Hayate_Credits,Nar,0000,0000,0000,,{\fad(420,420)}Перевод: Matador\NОформление: Kekcelt
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:39.87,Hayate_Credits,Nar,0000,0000,0000,,{\fad(420,420)\an9\b0\fs45\shad0.3\bord1.5\fnTimes New Roman\3c&H00171F&\c&H3DDDFF&}[matador.fansub@gmail.com]
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.49,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Слушай, Мария. А что, по сути, деньги?
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.61,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Надо же, какой тебя сегодня серьёзный вопрос занимает.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.48,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте трудится изо дня в день, чтобы отработать долг,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.34,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,но в этом, быть может, и есть его счастье?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.88,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Вот так обычно богачи о бедняках и думают.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.64,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.56,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Что ж, отношение к деньгам у каждого своё,\Nединственно правильного мнения тут нет.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:19.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.02,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что случилось, госпожа?
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.94,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Слушай, Хаяте, когда у тебя день рождения?
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.95,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Одиннадцатого ноября.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.51,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И что бы ты хотел получить в этот день?
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А почему это вас интересует?
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Решили сделать мне подарок?
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.38,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да, если вкратце - именно так.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.04,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что за реакция?
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.42,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты этому не рад?
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.76,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите, это несколько неожиданно.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.06,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Проси, что хочешь. Всё, что придёт тебе на ум.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.11,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Раз так... Может, наручные часы?
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Часы?
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:11.74,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Думаю, лучше, если подарок, сделанный вами, всегда будет рядом.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.33,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,В основном поэтому.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:21.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Понимаю, всё ясно. Причина очень хорошая, Хаяте.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:27.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Раз так, обещаю: на твой день рождения ты получишь от меня часы!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.87,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И это будут не какие-то обычные часы!
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:39.18,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это будут часы, на которые я заработаю, устроившись сегодня на работу!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.76,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs80\bord5\pos(632,522)}Не расставайся с мечтой
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.76,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs80\c&H5000C9&\pos(632,522)}Не расставайся с мечтой
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.44,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Да? Ты не можешь уделять работе больше времени?
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:59.57,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Мой босс недавно открыл мейд-кафе, так что свободного времени у меня почти нет, найти бы кого-нибудь на подхват.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:05.77,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Хоть вы меня и просите, но я всё ещё глава школьного совета и работать у вас побольше не могу.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.95,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Кроме того, посетителей тут немного.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.30,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Наймёте толкового школьника, и волноваться будет не о чем.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.32,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Так где же такого взять...
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.19,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.98,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что? Подработать у вас?
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:30.40,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что ж, бухучёт я вести могу, да и с закупками справлюсь...
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:35.04,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но я уже работаю дворецким и дополнительная подработка мне...
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.24,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:44.23,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Извините, добрый день.\NЭто Мария, я как-то помогала вам в кафе.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.32,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я слышала ваш разговор.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:55.04,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Если позволите, я отправлю к вам на помощь не только Хаяте, но и ещё одну девочку, Наги.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан, может...
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.40,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да. Да! Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:03.81,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:07.02,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Она удивила меня.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:12.11,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,С какой уверенностью она заявила о своём решении, каким бы оно не было.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:18.91,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Не знаю, сохранит ли она этот настрой, но, думаю, ей стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.91,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ты уж присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.74,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан...
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Понял. Отдам все силы, чтобы её поддержать!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\fad(400,0)\clip(998,106,1144,574)\c&HC6EFF4&\fscx817.5\fscy552.25\pos(1063,517)}m 0 0 l 15 0 15 75 0 75
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\fscx135\fscy125\pos(1065,168)}3
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\pos(1063,232)}а
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\pos(1064,286)}п
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\pos(1064,342)}р
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\pos(1062,408)}е
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\pos(1062,462)}л
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.91,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs70\fad(400,0)\pos(1062,518)}я
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.84,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Ясненько, эта малышка и есть Наги.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.27,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,А тебе сложно не будет, такой маленькой?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.11,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Можете не волноваться!
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я легко справлюсь с работой.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.42,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Тебе с посетителями работать. Точно справишься?
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:06:01.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Думаю, лучше, если подарок, сделанный вами, всегда будет рядом.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:07.62,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я сама решилась на этот шаг и готова за него отвечать.
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.13,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Обязательно справлюсь.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.88,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.01,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Хорошо, раз так - можешь приступать.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:18.09,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Вам бы только переодеться, для начала.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:19.63,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Раздевалка у нас там.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.02,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Хоть он и назвал это формой, но тут только фартук.
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:30.46,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мог бы подобрать что-то в духе "тропикал" или "флорал минт".
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.27,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хомяк-то тут откуда?!
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.07,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,То же хочу спросить у тебя!
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:44.53,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,За жёлудями пришла? Забралась в кафе, потому что оно жёлудем называется?
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:46.71,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.08,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наги, ты-то здесь откуда?
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.42,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Неужто снова потерялась?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:52.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что значит "снова"?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.74,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не терялась я.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.21,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ни разу в жизни не терялась.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.23,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.88,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Кого же я тогда встретила по пути на Шимоду?
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:03.93,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не терялась я! Я там гуляла, и только!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:09.68,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите, госпожа. Из-за чего, собственно, весь шум?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.15,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Выйди, Хаяте!
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава-сан!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:27.04,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,В общем, таков ваш трудовой коллектив. Только, что между вами...
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.96,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,произошло?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:33.29,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Что ж, ладно.
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:35.75,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Хорошо... послушай, Хаяте.
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:36.83,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:43.48,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Если не трудно, побудешь тут за главного, пока меня не будет?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:48.05,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Мне сегодня непременно нужно быть у своего босса.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:51.44,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ладно. Думаю, проблем не возникнет.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:56.78,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но вы уверены? Я же тут первый день.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да и они в этом деле новенькие.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:05.68,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Спокойно, спокойно. Кафе не пользуется особой популярностью,\Nв него только постоянные посетители и заглядывают.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.50,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Что ж, полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:23.30,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот же угораздило! Работать с хомяком, отрабатывающим проеденные деньги!
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.12,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Какие ещё проеденные?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:30.16,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я просто истратила все свои средства на поездку в Шимоду.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:38.19,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наги, уж не знаю, с чего вдруг ты решила поработать, но вот справишься ли?
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.95,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Способны ли богачки работать вообще?
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А сама-то, к слову, способна?
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:49.28,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Если бы ты решила стать лучшим шеф-поваром Парижа, то тебе бы светил не фильм, а чума!
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.17,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Видимо, придётся тебе показать...
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.17,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Показать, как хорошо я могу работать?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.40,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тебе показать, какой я умею варить кофе?
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:06.55,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Такой, что даже любой русский, раскрасневшись, скажет:\N"и не думай, что я пришёл сюда ради твоего кофе".
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.30,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Отлично! Давай, Хаяте!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.93,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Скорей говори, что делать!
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:17.02,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вижу, вы полны энтузиазма.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:23.40,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что ж, инструктаж я провёл, будем открываться.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.74,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.62,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А вот и первый клиент.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.70,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так, главное - улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.58,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Бодро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.58,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,"Бодро пожаловать", да?
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.69,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Никакого от тебя проку.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:44.38,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Наблюдай, как следует обслуживать клиентов.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.55,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что с ней? Подумаешь, волнуюсь немного.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:53.56,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Фирменный.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Слушаюсь, один фирменный.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.28,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,В отличие от некоторых, я с этой работой справиться могу.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.69,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:12.11,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте же всё объяснил, трудно не справиться.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:22.85,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так нельзя. Если не исправлюсь - буду только мешаться.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:27.30,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я ведь старше её, надо отстоять свою гордость.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:32.69,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да ещё и Хаяте меня в столь неудобном виде застал,
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.97,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,так что надо себя проявить.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,В неудобном виде...
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:52.66,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вдруг ещё посетитель придёт?
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:53.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не витай в облаках!
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:03.56,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Так началось сражение двух совершенно неопытных особ, решивших подработать.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.93,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:22.23,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Безобразие. Хаяте, гад такой,\Nна меня не смотрит, а на других - пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:24.89,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ваш заказ?
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:26.69,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Так... фирменный.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.55,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Слушаюсь, один фирменный.
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.25,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что случилось, Наги?
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:42.71,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Там... Ашибаши Годжи сидит.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.67,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А? Ашибаши... кто?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не знаешь его?
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.64,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это же нереально популярный мангака!
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:55.62,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,По его работе сняли такой хит как\N"Меланхолия кого бы то ни было" от Киобаяши Анимейшн!
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:12:02.23,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И он же рисует "Безвольного сенсея" для известного еженедельника, вот кто он такой!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.47,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Знаменит, значит?
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:10.19,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я слышала, что он живёт где-то здесь! Ах, так всё правда!
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:20.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сейчас он, наверняка, размышляет над кульминацией своей манги.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.34,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Мне конец.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.78,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,По-моему, твой мангака впал в отчаяние.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:32.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:35.43,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Почти все мангаки думают о смерти.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.81,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,О, черновики настоящего профессионала!
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:48.02,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,На этой неделе мой любимый персонаж, Ямато,\Nдолжен чудесным образом вернуться, набравшись сил!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.99,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Уверена, тут будет изложен его хитрый план!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:56.27,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,Я себе работу нашёл, так что с драками завязываю.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.97,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,Что? Как же так?
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.28,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,Ты что удумал, Ямато?
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:04.21,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,Метание фаерболов при поиске работы не помогает.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:07.02,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,Ребята, завязываете. Повзрослеть бы пора.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.83,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:11.80,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,В нашем возрасте, да без постоянной работы...
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.65,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Интересно, оценит кто-нибудь такое?
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Разумеется, не оценит!
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:25.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Долго ты их будешь на одних и тех же врагов бросать?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:32.02,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тянул ты слишком долго! Теперь такой поворот тебе никто не простит!
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:33.23,Hayate_AltMain,Nis,0000,0000,0000,,{\an8}Простите, простите! Она тут новенькая!
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:37.68,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Значит... не прокатит такое?!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:42.11,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Тогда я вообще не знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:47.87,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Почём мне знать, что волнует парней, решивших бороться за надежду на мир без войны?!
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:52.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я понимаю, вам нелегко, но делясь своими проблемами с нами...
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.37,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Так ведь и герой, и антигерой жутко популярны!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:59.34,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Я их убить не могу, хоть и рисую боевую мангу!
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.02,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Не могу их выбросить!
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.47,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Расти, и то больше некуда!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.77,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Всё, я загнан в тупик.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:13.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Как я и сказала, едва ли мы, посторонние, можем чем-то вам помочь.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.16,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это - приготовленный из зерён робусты эспрессо.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:25.45,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Он имеет стойкий вкус, а кофеина в нём в три раза больше, чем в арабике.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:28.35,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Черчилль как-то сказал:
Dialogue: 0,0:14:28.35,0:14:31.54,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,"Любой подвиг на первый взгляд невозможен".
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:36.37,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Насладитесь кофе, а потом поищите ответ.
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:40.84,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ответ, что зовётся "историей".
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:42.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.39,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.27,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Благодарю, юная леди.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Пустяки. Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.88,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Напоминает...
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.35,Hayate_AltMain,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Вот это вкус!
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,концовку манги о готовке.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.54,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте, а ты не возражаешь?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:06.83,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Раз уж госпожа и мангака нашли общий язык, думаю, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:20.42,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я беспокоилась и просто не могла не прийти,\Nно ведь в таком виде меня могут и узнать?
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:24.43,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Раз так, может, прибегнете к маскировке?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.47,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Маскировке?
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:32.69,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,У нас припасён наряд, в котором вас никогда не узнают.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:42.66,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Согласна, маскировка бы мне не помешала...
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.37,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Что вас смущает? Это восхитительно!
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:48.16,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Восхитительно выглядите, госпожа Мария!
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.57,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Вы уверены, что меня не узнают?
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.42,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Можете не сомневаться!
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:57.42,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,А как на вас синий кардиган сидит!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.93,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,А шапочка хоть на деле и не нужна, но тут пришлась очень кстати!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:05.01,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, я пойду.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.97,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.35,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,За два часа, что мы работаем...
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,всего пара посетителей.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.79,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Закрывать надо это кафе.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что вы, что вы, не судите столь строго.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:29.06,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что смогу поработать с тобой, Хаяте.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А ведь это шанс?
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:38.09,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Шанс стать поближе с Хаяте!
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:45.05,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Впрочем, благодаря тому случаю,\Nмы и так серьёзно сблизить, да я о другом.
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:49.98,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хорошо, всё-таки, что я надела столь милое бельё.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:55.68,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ничего хорошего! Нет в этом ничего хорошего! Это ужасный прокол!
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:59.09,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Зря он её нанял, как считаешь?
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:00.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я бы не сказал.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:05.82,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты же совершенно бесполезна, так сделай верный шаг в сторону двери.
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:12.62,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Не уйду я! Всё ж потерпеливей тебя буду, так что остаюсь.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:16.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Как еду таскать начнёшь - так и уволят!
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, куда вы?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Руки грязные, пойду помою.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Кстати, хомяк.
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:26.22,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Твой живот стал больше выпирать с нашей прошлой встречи.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:30.72,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вы!.. Выпирать?! Не выпирает он!
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:31.96,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ох, не знаю.
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:37.31,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Не выпирает он ведь, Хаяте?
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.25,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хватит краснеть! В белье увидел!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.32,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, ты дурак, болван, тупица!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:54.33,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Только я подумала, что после Шимоды она стала добрее...
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:18:01.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Думаю, госпоже стало полегче, когда она увидела тебя здесь.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:07.43,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Иначе она бы не смогла столь спокойно обслуживать клиентов.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:10.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чтоб его, хомяка этого! Ну в самом деле!
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:12.31,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И Хаяте туда же!
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:16.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так что ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.01,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А куда я денусь?
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.86,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И о чём мы тут болтаем?
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,О непослушной леди, с которой всё никак не сладить.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.20,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У нас посетитель, посетитель!
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:33.53,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что с вас взять.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:35.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.74,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.38,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.69,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Похоже, меня не раскусили.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.44,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это же Мария?
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Определённо, Мария-сан.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:01.81,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Горничная Наги, да?
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.43,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Только почему одета как медсестра?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.80,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не знаю. И не спрашивай.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:11.11,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, косплеем увлекается?
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:15.91,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Думаю, лучше всего делать вид, будто мы ничего не заметили.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:16.70,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:21.88,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Полагаю, с нарядом медсестры они удачно подгадали.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:25.69,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Теперь можно спокойно понаблюдать за работой Наги.
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.79,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Здорово, ребята.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.72,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, господин Ашибаши!
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:34.83,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Думаю, с нынешней главой я справлюсь, а всё благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Рада слышать!
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:41.70,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,О, Наги уже поладила с кем-то из посетителей.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.31,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Просто поразительно.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:49.45,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Вот так радость! Похоже, эта работа направила её на верный путь.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.03,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.62,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Вот, хочу подарить тебе свой автограф.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не шутите?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.81,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Выходите за меня.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:15.66,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что встречу девушку своей мечты здесь, да ещё и в синем кардигане!
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.64,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,И потому прошу: выходите за меня!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.68,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,А в чём логика-то?
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Похоже, всё несколько запуталось.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.43,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мангаки - те ещё мечтатели. Обычно дело.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.55,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ладно, я попробую её выручить.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:36.60,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Давай, только Марии не дай понять, что мы её раскусили.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А то будет ещё хуже.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:38.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:41.52,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Прошу вас, прекратите.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.96,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,В нашем кафе подобное недопустимо.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:46.30,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Не мешайте моей любви!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.62,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Да без любви ни один супергерой не проживет!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.55,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но вы-то мангака!
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:53.88,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да уж, непростая задачка.
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:59.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,И Марию-сан не разочаровать,\Nчто мы её узнали, и его как-то отвадить...
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.34,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да прекратите же вы!
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:04.82,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Да что тебе надо-то?
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.66,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Взгляните повнимательней!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что бы вам ни казалось,
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.03,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,вы признались мужчине!
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.82,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Се-серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:21.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да. Не попадайтесь так больше.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:25.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Таких милых девушек попросту не бывает!
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.61,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,А ведь ты прав!
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:32.94,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Благодарю. Я чуть не совершил страшную ошибку.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.80,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Мне ещё над мангой трудиться, бывайте.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:39.07,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, заходите ещё.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.33,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ух, пронесло.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.21,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вот всё и разрешилась, дорогой посетитель...
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.60,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:50.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан, за что?
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:59.42,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Не знаю, что ты там думаешь, Хаяте, но мне всего 17, я ещё привлекательна.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:56.32,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да уж, деликатности Хаяте не обучен.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.32,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:01.08,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Всё понял?
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.27,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Мне всего семнадцать, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:04.27,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:06.62,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.76,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Не то, чтоб меня это беспокоило. Но мне семнадцать.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.05,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Я ещё привлекательна!
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:14.42,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А может Хаяте нравится эта горничная?
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.51,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Быть такого не может, да?
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.56,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,А меж тем в манге Ашибаши Годжи, "Безвольном сенсее",
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:33.25,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,был побеждён последний босс, у которого и пол-то не разобрать, на чём она и кончилась.
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:38.40,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И за двумя сезонами аниме последовала ещё пара, чтобы завершить историю.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:42.61,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И популярность его стала безгранична.
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:04.48,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Сердце глухое с безгрешным пересеклось
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:04.48,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,heart fuchuui na maki jyunjyou heart
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.69,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,На беду чувства вновь разбудив
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:06.69,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,keisotsu love-love return
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.79,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Не сознался сразу - получи в награду любовь
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.79,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,sekinin kaihi usodemo koi ni naru
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:12.05,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,Не назвать это ожидаемым
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:12.05,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,kaiten donden gaeshi
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.16,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Не успел в себя прийти - а уже рядом враги
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:15.16,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,dokiri kinkyori furete kakushin teki
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:17.59,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,На раздумья не осталось времени
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:17.59,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,yuukan zutaboro kakutei
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.61,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,А на прощание подарил улыбку одну
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:20.61,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,tenshi no egao sundome escape
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.87,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,В тот же миг вы растаяли
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:22.87,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,totsuzen koi mitsukaru
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:28.10,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,От любви тоскливо было, бросить её я не могу
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:28.10,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,kyou no yuuutsu na to love ni wa kanawanai
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:28.10,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,ни на что такое я пойти не могу
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:28.10,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,konna de anna de kanawanai
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:30.93,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Себя я превозмогаю
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:30.93,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,jibun ga kakumei
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:31.87,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Сказать хочу!
Dialogue: 0,0:23:31.04,0:23:31.87,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,iitai
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:32.47,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,Промолчи
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:32.47,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,hippari
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:33.20,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Ведь не скажу!
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:33.65,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,iwanai
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:33.85,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,Я говорил!
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:33.85,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,yappari
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.59,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Тебя я так хочу!
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.59,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,kimi no hoshii
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:38.26,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Хочу любви!
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:38.26,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,karakoi
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.16,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,Чем же порадовать мне вас?
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.16,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,naniga goyou desuka?
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:42.23,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Прошу - любви!
Dialogue: 0,0:23:39.46,0:23:42.23,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,yatte koi
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.11,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,К вам сей миг примчусь!
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:43.11,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,imasugu mairimasu
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:45.65,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Своим упорством губишь всё
Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:45.65,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,Doukan strike
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:50.03,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,От доброты твоей я лучше воздержусь
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:50.03,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,yasashiku nanka no thank you
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.21,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,В тот день, в том месте и в тот час...
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.21,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,ano hi ano toki ano basho de
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:53.53,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Явился мне, словно из сна...
Dialogue: 0,0:23:50.35,0:23:53.53,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,yume yo ne kimi ga
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:53.57,ED2 Hayate,,0000,0000,0000,,встретил я тебя там
Dialogue: 0,0:23:51.84,0:23:53.57,ED2 Hayate RO,,0000,0000,0000,,kimi ga soko ni ita
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:59.09,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Этим ты и пронял сердце девичье!
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:59.09,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,dakara shoujo ha koi wo suru
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:23:59.54,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Знай!
Dialogue: 0,0:23:59.18,0:23:59.54,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,zo!
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:13.40,ED2 Nagi,,0000,0000,0000,,Хвать!
Dialogue: 0,0:24:12.42,0:24:13.40,ED2 Nagi RO,,0000,0000,0000,,zo!
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.59,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Три блинчика, бразильскую булочку и пару лодочек!
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:19.21,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Уже несу!
Dialogue: 0,0:24:19.21,0:24:20.59,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Теперь - третий стол!
Dialogue: 0,0:24:20.59,0:24:23.96,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Чем вы на кухне занимаетесь, Хаяте, Наги?
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:25.72,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тренируемся, очевидно же!
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:29.08,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Будто сейчас у нас полно нетерпеливых клиентов!
Dialogue: 0,0:24:29.08,0:24:33.00,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, а теперь это будет кафе, стоящее на поле битвы.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.02,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Понял, госпожа.
Dialogue: 0,0:24:34.02,0:24:36.69,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Скучают, что ли, без посетителей?
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:39.83,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Далее в Боевом Дворецком: Наши стремления.
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:40.85,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs90\bord5\pos(650,520)}Наши стремления
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:40.85,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H5000C9&\pos(650,520)}Наши стремления
Dialogue: 0,0:24:39.83,0:24:42.71,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Пронеси праздничный торт в тыл врага!