← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 07 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5519
Last Style Storage: HNG2
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 07 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_Roma_OP,Amienne,70,&H28D08F5C,&H00F3C7A6,&H00FFFEFF,&H00F5D9BE,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_OP,Adventure,50,&H004D00CF,&H008BEEF7,&H00FFFEFF,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Roma_ED,Betsy Flanagan,50,&H0037766C,&H00F3C7A6,&H00F0FCF9,&H00E1F8F7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_ED,DS Goose,50,&H00CDE2F4,&H008BEEF7,&H00A2A7E2,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.04,0:00:02.16,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:07.67,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}wonder wind oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:02.16,0:00:07.67,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}Если вдруг ветер чудес подует попутный
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:15.22,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:15.22,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}Ты за ним лети\NЯ с тобой, как всегда, навсегда
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.01,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.01,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Твой беззаветный страж
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(572,196)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(910,254)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs110\fad(0,1000)\pos(794,654)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(572,196)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(910,254)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs110\fad(0,1000)\pos(794,654)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur10\fs110\pos(946,654)}!
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:27.69,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur10\fs110\pos(946,654)}!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:25.99,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(598,196,572,196,0,500)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:25.99,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(936,254,910,254,0,500)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:25.99,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(824,654,794,654,0,500)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:25.99,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(598,196,572,196,0,500)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:25.99,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(936,254,910,254,0,500)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:25.99,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(824,654,794,654,0,500)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.99,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(916,654,946,654,0,675)}!
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:25.99,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(916,654,946,654,0,675)}!
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:01:02.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\b1\frz42.406\fad(700,500)\fscx1500\move(0,0,116,118,0,700)}_
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.84,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(347,-72,132,126,0,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.84,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-40,236,106,98,0,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.78,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-70,321,1440,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.78,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,267,-50,1440,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:50.04,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(378,-99,132,126,0,500)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:51.65,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-88,330,1110,1610)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:40.04,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-47,242,106,98,0,500)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.12,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,265,-46,2580,3080)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:47.04,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-65,256,106,98,0,500)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:51.65,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,275,-60,4110,4610)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:58.04,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-68,260,106,98,0,500)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.75,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,291,-72,3210,3710)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.76,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}life collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.76,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Жизнь, с тобой вдвоём года
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.68,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi to boku wa mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.68,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Закручиваются, как будто Мёбиуса лента
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.64,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.64,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вновь ставит нам любовь
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.02,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,700)}fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.02,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,700)}Новые преграды сердцу на беду
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.02,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.02,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Может быть, теперь мне не справиться, ну и пусть
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.95,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.95,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Всё равно по своей воле я руки не опущу
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:58.79,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:58.79,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}Буду верна я обещанию, так и знай
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:05.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}fantastic yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:05.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}В миражах почудилось мне: вот оно, счастье
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:10.96,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}megurirai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:10.96,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Наяву его небеса дарят мне и тебе
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.76,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}wonder wind mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.76,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Если вдруг ветер чудес подует навстречу
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:24.39,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,2000)}atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.36,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Ты его лови
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.39,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,2000)}Я с тобой, как всегда, хоть куда
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.19,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.19,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Твой верный проводник
Comment: 0,0:01:26.49,0:01:40.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:38.03,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs70\bord5\pos(648,512)}Японская полусвежая ревность
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:38.03,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs70\c&H5000C9&\pos(648,512)}Японская полусвежая ревность
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.07,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Даже если я одна...
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:50.99,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,сделать чай сама могу себе...
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:55.65,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Итак, наша героиня осталась совсем одна.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:02:00.84,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Её дворецкий получил несколько дней отгула и временно живёт у главы школьного совета,
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:06.05,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,а служанка, беспокоясь за него, замаскировалась и проникла в школу.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.51,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И вот госпожа пытается в одиночестве управиться с работой по дому.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:32.47,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мария! Хаяте! Возвращайтесь уже скорее!
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.22,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Простите, вы из школьного совета?
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.77,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, боюсь, что нет.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:54.48,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Но разве сюда не запрещено входить не-членам совета?
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.95,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вы правы...
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:01.60,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,но я многим обязан главе совета ...
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.42,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,и решил не оставаться в долгу.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:10.78,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Так вы что же, в неё влюбились?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.24,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите? Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.61,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Вы так упорно отрицаете, что даже подозрительно.
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:21.87,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:27.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Конечно, она красивая и замечательная, и я ею восхищаюсь...
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.78,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,но любовь тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.17,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,на самом деле...
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:38.64,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Он такой душка.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:43.72,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Так и хочется ещё его подразнить.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:44.77,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.11,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что такое? Мы застряли?
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.21,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да. Лифт старый, бывает, что он вдруг останавливается.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.41,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Так... и когда он останавливается, надо...
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так это всё-таки Мария?
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:05.63,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:10.60,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Она пришла узнать, почему я повесил трубку?
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.75,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Или чтобы отчитать меня?
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:18.10,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Дело плохо, остаётся только за всё извиняться.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:18.95,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.24,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.40,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Неужели он решил воспользоваться тем, что мы одни?
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.00,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Нельзя же так сразу!
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите, что так сразу, но я...
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.63,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Всё, починили. Вы как там?
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.26,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты что это, Аясаки?
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.51,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет-нет, это не то, что ты думаешь...
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.68,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Эй! Аясаки! Ты куда?
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.11,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Зачем вы пришли, Мария-сан?
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:16.66,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да ещё школьницей прикинулись.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:21.12,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я ей не прикидываюсь! Мне всего \Nсемнадцать, мне не надо ей прикидываться!
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:25.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите. Просто вид у вас обычно более зрелый, так что...
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:29.63,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Пойми наконец, я пришла, потому что волновалась за тебя.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.31,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Волновались? За меня?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.43,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ну да. Видишь ли, те деньги, что я тебе дала...
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:43.71,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь, Хаяте?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Потому что... потому что...
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:49.35,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,за меня ещё никто никогда не волновался...
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.86,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,а вы волновались...
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:56.35,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,и даже пришли в таком нескромном наряде.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.11,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Он не хотел нагрубить, не хотел...
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:02.22,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Так вот, Хаяте, где...
Dialogue: 0,0:06:05.87,0:06:08.32,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да? А, Наги?
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:11.18,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Что? В комнате беспорядок?
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.13,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хорошо, я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:19.19,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Слушай, Хаяте, я...
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:20.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.65,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вам больше не придётся за меня волноваться!
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.18,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Тогда возвращайся завтра ближе к вечеру.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:28.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.36,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что-то я слишком расслабился без работы.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.80,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я всё же дворецкий Санзенин и всегда остаюсь им!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:40.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А значит, находиться у Хинагику на иждивении...
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:43.52,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,значит позорить звание дворецкого!
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.44,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну Аясаки...
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:56.11,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что он себе позволяет с другой девушкой, когда у него уже есть подружка?
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:02.90,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Надо устроить ему разнос, а не то я опозорю звание главы школьного совета Хакуо.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.26,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,О, Хинагику!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.63,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь с лифтом.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.23,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ты уже домой? Нелёгкий был у тебя денёк.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.22,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Аясаки! Ты что себе...
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:15.14,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Кстати, какое у тебя любимое блюдо?
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.94,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Любимое блюдо?
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:17.48,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.20,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Пожалуй, бифштекс с карри...
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.73,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Это же типично мальчишеские вкусы...
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.96,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну и что, какая разница?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.65,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И вообще, почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.59,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Твоя мама попросила меня приготовить ужин.
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.21,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.68,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, её внезапно вызвали на вечернюю смену.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.88,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Значит, мы останемся вдвоём?
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:52.28,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, Кацура сообщила, что зайдёт вечером в гости.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.42,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:53.42,0:07:57.91,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Не то. Возьми для карри вот этот соус, послаще.
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:01.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну ты совсем как маленький ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.22,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.20,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Всё, Аясаки, пошли домой.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.36,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Слушаюсь и повинуюсь, Хинагику.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:14.01,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Типаж влюблённых одноклассников отрабатываете?
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:22.17,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну нет, так Аясаки совсем одеяло на себя перетянет.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.31,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Надо и самой поучаствовать.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:35.42,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Итак, я, как дворецкий Санзенин, обязан приготовить лучший на свете бифштекс с карри!
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.35,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Подожди, Аясаки.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:40.37,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику?
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:44.99,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я не могу сидеть сложа руки, когда ты готовишь. Давай вместе.
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:46.69,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но как же так...
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:51.80,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Очень просто, распределим работу - ты займёшься карри, а я бифштексом.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.38,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ты ешь сельдерей?
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:59.96,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Конечно, ем. Я всё-таки не совсем как маленькая.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:02.78,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А у тебя здорово получается резать лук.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.83,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Балда... Морковку мне подай.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.47,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:12.93,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,А теперь что, типаж новобрачных? Нет, ну... ну... ну вы меня просто убиваете.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:15.44,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику, готово.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.73,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И у меня готово.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:24.24,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Бесподобно! Да ты отлично готовишь!
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:29.12,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты тоже... Где ты научился?
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:35.53,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну что, давай...
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.96,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,...накроем стол?
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:42.91,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Любовь-любовь-любовь... Стыд, стыд, стыд-то какой!
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:50.81,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А Кацура что, не придёт?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.18,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.10,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я приготовлю чай.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:58.98,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,О, лучше я.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:14.17,Hayate_Main,Kat,0000,0000,0000,,Папаша, деньги давай!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:16.25,Hayate_Main,Pops,0000,0000,0000,,Дать выпить я ещё могу...
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:19.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fscx103.75\fscy93.75\frx28\fry0\pos(736,376)\fad(50,50)\c&H353A46&}Курица-гриль
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:18.71,Hayate_Main,Pops,0000,0000,0000,,Но денег...
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.02,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:48.62,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Хотя у него ведь уже есть девушка.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:52.37,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Тогда чего я так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:10:57.69,0:10:59.58,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.98,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Кстати, Аясаки, может, набрать ванну?
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:08.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мы что, туда вдвоём...
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:11.13,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Как тебе лезет такое в голову? Нет, разумеется.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А ты бы хотел принять со мной ванну?
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.52,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты все человеческие слова забыл?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:32.85,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну вот из Нишизавы, Марии и меня... кого бы ты выбрал?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:37.26,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну и ну... я... как бы...
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.78,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А моя сестра как тебе?
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вот с ней - ни за что.
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:42.79,Hayate_Main,Kat,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:50.00,Hayate_Main,Kat,0000,0000,0000,,Эх ты. У тебя же есть девушка, а ты о чём думаешь?
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:53.03,Hayate_Main,Kat,0000,0000,0000,,Так она и обидеться может.
Dialogue: 0,0:11:53.03,0:11:54.30,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У меня её нет.
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:59.35,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,То есть девушки - у меня её нет.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:10.48,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты не подумай, я могу и сама чай сделать. Просто я немного отвлеклась...
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.24,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да-да-да...
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:15.37,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хорошо, что, кроме кухни, ничего не пострадало.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Это всё из-за Хаяте, между прочим.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:25.31,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ой, а я так и не спросила, где же он живёт.
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:28.98,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Кого-кого у тебя нет?
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:31.09,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Говорю же, девушки у меня нет.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.52,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.10,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,То есть как это нет?
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.10,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты же встречаешься с Нишизавой!
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:43.18,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Почему это я с ней встречаюсь?
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:49.69,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Не пытайся меня обмануть. Я знаю, что она сделала тебе признание в день святого Валентина.
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:54.27,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, сделала... но я же не признался ей в ответ... вернее...
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:13:03.07,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,она сказала, что отвечать не нужно, и... получается, я просто не мог.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:08.56,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Так что же... выходит, они не встречаются?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.17,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я сделала поспешный вывод, и теперь...
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:17.64,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,у меня в доме одинокий парень, и он останется на ночь...
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:20.08,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хм... Хинагику?
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да? Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:22.96,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:26.05,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,О, Аясаки, хочешь мороженого?
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.46,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Наверняка хочешь!
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:27.46,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.10,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Сейчас сбегаю, куплю!
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:35.36,Hayate_Main,Store,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.00,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Теперь у меня в голове полная каша.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:45.78,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,В жизни бы не подумала, что они не встречаются...
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:50.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Только почему я чувствую себя как-то...
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.22,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:03.64,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Глава совета Хакуо!
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:06.29,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:14.06,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты тоже побежала за закусочной на колёсах и в конце концов поняла, что заблудилась, как и я?

Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.53,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.09,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:11.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Моя картошечка!
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.73,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.86,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Нет, у меня всё не так оригинально.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:19.11,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:21.57,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хочешь картошечки?
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.33,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Спасибо, в другой раз.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:26.12,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:30.33,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Сейчас Хинагику думала о том,
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.63,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,что Нишизава, чего доброго, узнает,
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:40.74,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,что Хаяте у неё ночует, и, конечно же, всё совершенно не так поймёт.
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:44.38,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Ну а потом всё запутается, как и положено в романтических комедиях!
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:48.46,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы она что-то поняла не так.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:52.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику, я набрал ванну.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.86,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Какое тонкое понимание ситуации...
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.61,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Аясаки!
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:58.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава?
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.74,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А... А...
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Нет-нет, это не то, что ты думаешь...
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.08,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Не буду вам мешать!
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.22,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:11.98,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Гм...
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.12,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,О боже... Держи.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.60,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вот оно что... Я даже не знала.
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:22.93,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Раз Хаяте ночует у неё дома, значит, они уже...
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:24.83,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,уже скоро поженятся!
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:26.39,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:31.57,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А я всё это время ничего не понимала... и подбивала его на измену!
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:33.69,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, нет?
Dialogue: 0,0:15:33.69,0:15:36.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Эй, да подожди же ты!
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.64,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Почему ты за мной гонишься?
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:41.53,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Потому что ты убегаешь.
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:47.62,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я всё поняла. Я лучше зачахну в этом \Nнезнакомом районе вместе со своей картошкой!
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:51.61,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я хотела сказать совсем другое! Давай ты тоже останешься у меня на ночь.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:57.93,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,По-моему, это лучше, чем изводить себя из-за какого-то жалкого недоразумения?
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:04.21,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но... не могу же я вторгаться в ваше любовное гнёздышко...
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.93,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Вот только не надо намёков!
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:12.89,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И вообще, если ты его любишь, нельзя вот так опускать руки!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.33,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,И ты вот так откровенно мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:20.83,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Боже, тебя уже жалко!
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:26.86,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но я вам точно не помешаю?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.25,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:34.83,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Вдобавок, оставлять парня с девушкой одних в доме на ночь как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:41.90,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Значит... ты на самом деле его не любишь?
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.60,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.72,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,С чего бы...
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:49.51,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,"Мяу"?
Dialogue: 0,0:16:57.98,0:17:00.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А, Хинагику, ты уже вернулась.
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.96,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:10.08,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Какая симпатяшка!
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.93,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Рад, что он жив и здоров.
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:16.78,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Спасибо. Не знаю, что бы мы без тебя делали.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.51,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты настоящий специалист в таких делах.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.34,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да нет, я просто привык.
Dialogue: 0,0:17:21.88,0:17:26.37,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Кстати, если не ошибаюсь, вы с дня Святого Валентина видитесь впервые?
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:41.80,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да он, наверное, проголодался! Надо его покормить!
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:47.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Тогда я чего-нибудь куплю. Я знаю тут хороший магазин, сам часто туда хожу.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.67,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Могу записать расходы на свой счёт.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.70,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:54.84,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты почему не воспользовалась случаем, когда я сменила тему?
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:58.46,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Просто я не была к этому готова...
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.67,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хотя теперь мне как-то спокойнее.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:03.61,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Отчего же?
Dialogue: 0,0:18:03.61,0:18:07.05,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Потому что ты не влюблена в Хаяте.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:13.53,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Мне интуиция подсказывает, что он падкий на таких девушек, как ты.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.68,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:16.93,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну да!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:21.63,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Девушки, которые ведут себя по-взрослому - его слабость.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:26.84,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Особенно надёжные, красивые и добрые - от них он сразу млеет.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:34.72,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Но раз ты это знаешь и всё равно его любишь, значит, ты влюблена по-настоящему.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:39.29,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Не говори мне вот так прямо, это неприлично!
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:47.01,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты меня так умиляешь, что мне даже хочется тебя поддержать.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.42,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:49.70,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:56.43,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да уж, она сильно его любит. Раз так, я...
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:02.55,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но кто-то должен поддержать и Хаяте.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:03.88,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:09.43,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,У него ведь нет дома. Если его не пускают в этот его особняк, ему просто негде жить.
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:14.55,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А родители его где? И почему он вообще устроился дворецким?
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.87,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А ты разве не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:23.88,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Его родители повесили на него свой долг в сто пятьдесят миллионов и испарились.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:31.27,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Он пережил много лишений, хоть никогда и не показывает виду.
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:35.77,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Кажется, он уже вернулся.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.56,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые замечаешь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:46.94,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Может быть, именно поэтому он всё не шёл у меня из головы... я как чувствовала...
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:51.15,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава, Хинагику, а вот и я.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.88,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Может, он...
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:59.97,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,страдает от того же, что и я...
Dialogue: 0,0:20:01.35,0:20:02.83,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Аясаки...
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:05.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику...
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Твоя киса...
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.01,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,обмочила тебе свитер.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:16.22,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Слышишь...
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.10,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я положу здесь чистую одежду.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:22.29,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:23.32,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:26.27,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.47,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,не попросишь его как-нибудь ответить на твоё признание?
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:45.39,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да я уже и так знаю, что он скажет, так что...
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:49.18,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,я решила, что буду выжидать.
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:53.88,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Если мы будем больше чем друзьями, но всё же не влюблёнными...
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:21:00.85,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Если всё время быть рядом с ним, может, когда-нибудь на него нахлынут чувства...
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:07.81,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наверное, если бы я была такой же крутой, как ты, мне не нужны были бы такие дурацкие отговорки...
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:14.26,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,и я бы не переживала ни о чём подобном.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:19.63,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,На самом деле я тоже переживаю. Крутая, как же...
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:29.13,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Может, будешь теперь звать меня по имени, "Хинагику"?
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:36.55,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А я буду звать тебя Аюму.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.46,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Идёт?
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:41.89,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я за тебя болею.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:49.69,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда я буду звать тебя Хина-сан.
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.19,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А "сан"-то зачем?
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:55.72,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Завтра Хаяте вернётся, да?
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:57.53,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.70,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мне даже не терпится.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:03.39,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Вы уже оправились от потрясения, когда он увидел вас голой?
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:05.25,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну, почти...
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:12.04,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Но не видеть его, как оказалось, ещё хуже...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:19.16,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Сейчас у вас всё так запутано...
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:22.85,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,но надеюсь, когда-нибудь вы до него достучитесь.
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:26.19,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я болею за вас.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:34.25,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Котёнка надо кормить каждые три часа?
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:35.13,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:41.12,Hayate_Main,Nas,0000,0000,0000,,Похоже, поспать у нас сегодня не получится.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:20.09,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Вот наконец и я. Извини, долго собиралась.
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:23.43,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну, ну, не надо за меня цепляться.
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:25.31,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Сейчас, потерпи ещё чуточку.
Dialogue: 0,0:24:25.71,0:24:28.01,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А вот и твоё молочко.
Dialogue: 0,0:24:28.76,0:24:31.89,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Какой же у тебя милый голосок!
Dialogue: 0,0:24:31.89,0:24:34.60,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ах да, мне же надо делать анонс.
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:38.87,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Следующая серия называется "Светлячок пришёл".
Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:42.28,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты такой симпатяшка!
Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:39.93,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(644,248)\bord5}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:39.93,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H5000C9&\pos(644,248)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:39.93,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs80\bord5\pos(648,512)}Светлячок пришёл
Dialogue: 0,0:24:36.43,0:24:39.93,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs80\c&H5000C9&\pos(648,512)}Светлячок пришёл
Comment: 0,0:23:05.93,0:23:05.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.45,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}honjitsu kimi wa nani iro
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.80,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:17.20,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}dokomade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:19.90,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.90,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:27.54,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}chikaduku yokan wa dream
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.80,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}kotae wa doko desu ka
Dialogue: 0,0:23:32.38,0:23:39.68,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}mayotte colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:43.20,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:46.08,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:49.17,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}motto kyou wo motto ashita
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.50,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.31,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:57.21,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:01.88,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}torikomu kara honjitsu mankai
Dialogue: 0,0:24:01.88,0:24:06.90,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,900)}otome mugendai mitettene
Comment: 0,0:23:25.92,0:23:27.92,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,Русская песня эндинга (с) Advokat
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.45,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}Скажи, какого цвета ты сейчас
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.80,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я улыбнусь тебе в который раз
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:17.20,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}И покраснею в тот же час\NВ какой угодно час
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:19.90,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Нет обещанья, что связало нас
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:22.90,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Но я отвечу без красивых фраз
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:27.54,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Нежнее взгляда твоих глаз нет
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:28.69,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\p1\fscx626.25\fscy579.75\bord0\shad0\frz19.556\pos(446,603)\c&HF6979C&}m 0 0 l 90 0 90 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:28.69,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs150\c&HFAFAFA&\bord0\shad0\fnArial\pos(428,556)\frz19.228\3c&HF8979C&}Тук-тук!
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.80,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Где я смогу найти ответ
Dialogue: 0,0:23:32.38,0:23:39.68,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Заветный\NСердце расцветает вновь, и безумствует любовь
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:43.20,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я скажу спасибо за слово "люблю"
Dialogue: 0,0:23:43.68,0:23:46.08,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я свою любовь тебе тоже дарю
Dialogue: 0,0:23:46.28,0:23:49.17,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Больше сейчас, больше потом
Dialogue: 0,0:23:49.18,0:23:51.50,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Мы с тобой цвета нашей любви подберём
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.31,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я скажу спасибо за слёзы мои
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:57.21,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Ветер тихо шепчет мне "давай, расцвети"
Dialogue: 0,0:23:58.25,0:24:01.88,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я отвечу "да"\NПолюбуйся, как
Dialogue: 0,0:24:01.88,0:24:06.90,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,900)}Блестит моя душа\NЯрче красок всех
Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:44.28,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,