← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 15 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 611
Last Style Storage: HNG2
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 15 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_Roma_OP,Amienne,70,&H28D08F5C,&H00F3C7A6,&H00FFFEFF,&H00F5D9BE,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_OP,Adventure,50,&H004D00CF,&H008BEEF7,&H00FFFEFF,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Roma_ED,Betsy Flanagan,50,&H0037766C,&H00F3C7A6,&H00F0FCF9,&H00E1F8F7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_ED,DS Goose,50,&H00CDE2F4,&H008BEEF7,&H00A2A7E2,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Main_Table,BrushType,55,&H32FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00464D46,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Main_Table_ep15,Arial,55,&HFFFFFFFF,&HFF00FFFF,&H00FEFBF9,&H3CD3C49E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.12,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:07.63,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}wonder wind oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:07.63,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}Если вдруг ветер чудес подует попутный
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:15.18,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:15.18,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}Ты за ним лети\NЯ с тобой, как всегда, навсегда
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.97,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.97,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Твой беззаветный страж
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(572,196)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(910,254)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs110\fad(0,1000)\pos(794,654)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(572,196)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(910,254)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs110\fad(0,1000)\pos(794,654)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur10\fs110\pos(946,654)}!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur10\fs110\pos(946,654)}!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(598,196,572,196,0,500)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(936,254,910,254,0,500)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(824,654,794,654,0,500)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(598,196,572,196,0,500)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(936,254,910,254,0,500)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(824,654,794,654,0,500)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(916,654,946,654,0,675)}!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(916,654,946,654,0,675)}!
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:01:01.96,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\b1\frz42.406\fad(700,500)\fscx1500\move(0,0,116,118,0,700)}_
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(347,-72,132,126,0,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-40,236,106,98,0,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-70,321,1440,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,267,-50,1440,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:50.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(378,-99,132,126,0,500)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-88,330,1110,1610)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-47,242,106,98,0,500)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.08,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,265,-46,2580,3080)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-65,256,106,98,0,500)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,275,-60,4110,4610)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:58.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-68,260,106,98,0,500)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.71,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,291,-72,3210,3710)}Antravoco
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.76,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}life collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.76,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Жизнь, с тобой вдвоём года
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.68,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi to boku wa mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.68,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Закручиваются, как будто Мёбиуса лента
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.64,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.64,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вновь ставит нам любовь
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.02,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,700)}fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.02,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,700)}Новые преграды сердцу на беду
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.02,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:48.02,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Может быть, теперь мне не справиться, ну и пусть
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.95,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.95,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Всё равно по своей воле я руки не опущу
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:58.79,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:58.79,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}Буду верна я обещанию, так и знай
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:05.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}fantastic yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:05.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}В миражах почудилось мне: вот оно, счастье
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:10.96,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}megurirai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:10.96,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Наяву его небеса дарят мне и тебе
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.76,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}wonder wind mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.76,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Если вдруг ветер чудес подует навстречу
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:24.39,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,2000)}atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.36,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Ты его лови
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.39,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,2000)}Я с тобой, как всегда, хоть куда
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.19,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.19,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Твой верный проводник
Comment: 0,0:01:26.49,0:01:40.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:21.26,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs53\bord5\pos(630,494)}В источниках Шимоды пора выпустить пар
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:21.26,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs53\c&H5000C9&\pos(630,494)}В источниках Шимоды пора выпустить пар
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:45.70,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Погода сегодня изумительная.
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:50.06,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ну, идёмте, Наги. Вы готовы?
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:57.03,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это не меня надо спрашивать. Сняла бы ты свою пижаму и надела нормальную рабочую форму...
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.56,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Значит, мой модный наряд для вас - пижама?
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:05.88,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит вернуться немного назад.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.63,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Вот что случилось несколько недель назад.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.56,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,А это случилось вчера вечером.
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.15,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Как тебе мой наряд?
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.74,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Великолепно, вам очень идёт, госпожа.
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.69,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,На что мне избитые фразы?
Dialogue: 0,0:02:35.69,0:02:39.91,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Скажи своё мнение, лично своё.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Своё? Вы точно разрешаете?
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.93,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да точно, хватит переспрашивать.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:51.22,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, раз вы настаиваете...
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:56.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, я бы рекомендовал вам что-нибудь более детское...
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:01.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тебя что-то в моей одежде не устраивает? Не устраивает, да?
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:06.65,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы... всё устраивает... решительно всё.
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.60,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Гиан подал ей дурной пример...
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:16.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А по какому поводу вы, собственно, решили нарядиться?
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:22.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мы ведь завтра уезжаем. Думаю, что взять с собой, естественно.
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:26.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ого, какие роскошные часы.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:36.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Минутный репетир, турбийон, хронограф с точностью до десятых секунды и двойным обратным ходом. Фирма "Патек Филипп"...
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:41.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да ещё с неогранёнными рубинами.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да ты, я вижу, эксперт по часам.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:47.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, это всё элементарные вещи. Один взгляд на хорошие часы - и любой то же самое скажет...
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.28,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.04,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Уезжаем завтра?
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:56.19,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не тормози! С такой реакцией твой враг успеет от Марса до Луны пролететь!
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А куда мы едем-то?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:02.40,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,На полуостров Изу.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,На Изу, значит...
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:09.61,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Прошло уже несколько недель с тех пор, как в Изу упал метеорит.
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:16.01,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Возможно, именно он наделил горячие источники Шимоды феноменальным чудодейственным эффектом.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:21.88,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}У женщин эффект проявляется в увеличении груди.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:28.48,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Также улучшается логическое мышление, что помогает школьникам получать лучшие оценки по математике.
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:34.94,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Те, кто утратил какие-либо сверхъестественные способности, сможет вернуть их себе.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.24,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Наконец, источники стимулируют рост.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:45.43,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь взрослые наряды придутся вам как раз впору.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:49.53,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}Полюбуйтесь, какая прелестная особа - а ведь ей всего шесть лет.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:54.51,Hayate_AltMain,Girl,0000,0000,0000,,{\an8}Интересно, сколько друзей у меня будет в первом классе.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:05:00.22,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Нет-нет, Хаяте, мы вовсе не поэтому едем!
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:04.99,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я всё же думаю, что вам больше идёт одежда вашего возраста...
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.84,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Говорю, это тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:14.24,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И вот наступило утро 12 марта.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:22.16,Hayate_Main,Kaz,0000,0000,0000,,Сестрёнка, куда это ты на велосипеде в такую рань собралась?
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:26.12,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да так, съезжу в Шимоду.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:29.01,Hayate_Main,Kaz,0000,0000,0000,,В Шимоду? Это которая в Изу?
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:34.09,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да. Если сейчас выеду, к закату как раз буду там. А завтра утром поеду обратно.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:36.97,Hayate_Main,Kaz,0000,0000,0000,,Но почему на велосипеде? Поезжай на электричке.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:41.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,У меня столько денег нет! И там у тёти ночевать придётся...
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:45.60,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ничего, я выносливая, доберусь в два счёта.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:46.85,Hayate_Main,Kaz,0000,0000,0000,,Аюму, подожди!
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.31,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Всё, пока!
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:55.32,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ого, сколько народу.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:06:03.20,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Когда вы сказали, что мы поедем электричкой, я решил, что вы арендуете весь вокзал, как вы обычно любите.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.71,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Нет, это было бы слишком.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.75,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сейчас я хочу съездить, как все люди. Как все.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.25,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я даже охранников с собой не взяла.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:17.55,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Это правда. Сегодняшняя поездка - особенная.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:22.18,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Так что в ней мы можем полагаться только на тебя.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.44,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты нас не подведёшь.
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.23,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ехать одному с госпожой и Марией...
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:34.51,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа вообще о мире ничего не знает, Мария тоже о нормальной жизни представления не имеет!
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:38.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Кстати, а что значит "зелёный вагон"?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.36,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ну, цвет у него такой, наверное.
Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.37,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да, людей что-то многовато.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:48.49,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,И поездов столько... Вон тот пустой, давайте в него сядем.
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.96,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}Ага, точно, идём туда.
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.95,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,На мне лежит огромная ответственность.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:53.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нельзя расслабляться ни на секунду.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:52.57,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Идёмте.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:56.15,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:07:00.55,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, и все места заказаны, главное - не потеряйте билеты, и всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.19,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А здесь удобно.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:18.12,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Какое небо красивое. Хороший денёк сегодня.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:21.03,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А это что у тебя, Хаяте?
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:25.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А, это я купил несколько быстрых обедов на вокзале. Их специально делают, чтобы перекусить в поезде.
Dialogue: 0,0:07:25.85,0:07:32.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Может, мы проголодаемся в дороге, мало ли. Правда, я не знаю, как они вам понравятся.
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И их везде можно купить?
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:39.08,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, их продают почти на каждой станции.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:43.67,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Причём у разных станций разные блюда, что придаёт свою прелесть долгой поездке.
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:45.80,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.06,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.47,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тогда и я ещё куплю.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, когда вы успели выйти?
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:57.14,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ваш кошелёк остался в поезде! Сейчас же садитесь обратно!
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.94,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да ладно вам, чего вы так переполошились?
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:07.02,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мой билет никуда не делся, так что, как говорил Хаяте, всё будет нормально!
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.80,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,...я потерялась!
Dialogue: 0,0:08:23.01,0:08:28.54,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ни Хаяте, ни Марии, ни телефона, ни денег...
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:32.24,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Совсем одна неизвестно где, неизвестно в каком районе...
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:36.73,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что ж, иногда бывает и такое!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:40.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Подумаешь. Зато теперь я закалюсь.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:47.15,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И билет по-прежнему со мной, как Хаяте и велел. Значит, всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.72,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:53.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я же... я же без тебя...
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.42,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.32,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\pos(638,94)\c&H86C1B3&\3c&H171D26&}{\1aH&99&}{\fad(200,200)}{\bord3\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.32,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\an8\c&H1B2524&\fnBolid\bord1\blur2\shad0\fs60\pos(640,22)\3c&HACE4D5&}Утешительный приз - перезагрузиться с прошлой жизни
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.13,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Они что, издеваются?
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.30,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.93,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И вот она заблудилась окончательно.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:21.86,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Как говорят шерпы, народ далёких Гималаев, знатоки тамошних горных троп и скалолазания,
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:24.90,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,когда не знаешь пути, лучше стой где стоишь.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:31.11,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Когда опасность может поджидать на каждом углу, рискованно брести куда глаза глядят!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:35.33,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте... Где же ты?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.66,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Опасно брести, я тебе говорю!
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:38.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}Хаяте?
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.72,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:48.30,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Отпустите меня, Мария-сан! Госпожа... госпожа там...
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:50.32,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:54.60,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не бойтесь, для меня прыгнуть на такой скорости - пара пустяков!
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:10:00.06,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Это же безумие! Нас крутят по телевизору, какой пример ты подашь детям?
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:06.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вы прекрасно знаете, что госпожа попадает в любую переделку втрое быстрее любого другого!
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:09.28,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Тогда попросим остановить поезд...
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:15.75,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да вы что, Мария-сан? Нам это влетит миллионов в десять, не меньше!
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:19.12,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,И всего-то?
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:23.59,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Какое разное представление о деньгах.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:33.32,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,О боже. Тут не только о госпоже надо волноваться - у Марии со здравым смыслом тоже не густо!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:40.02,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Ты только что собрался сигануть с поезда, а рассуждаешь о здравом смысле.
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:45.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, оставлять Марию одну тоже слишком рискованно.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:51.78,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне показалось, что он только что подумал обо мне что-то очень грубое.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.64,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Чего вы тут стоите?
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.52,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику? А ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:01.88,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Почему я здесь...
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:04.90,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Нет-нет, мы просто решили отдохнуть всей семьёй!
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:09.58,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Всякие эффекты на источниках от метеорита тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:15.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ладно, неважно. Мне жутко повезло, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:24.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да. Но мне сейчас некогда болтать. Присмотри пока за Марией.
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:25.84,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:30.53,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:36.49,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Никогда так не делайте, мальчики и девочки, а то умрёте.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:52.87,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.37,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Хм... Неужели он так меня избегает?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.19,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Терзания девушки усугубляются...
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:13.44,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,А тем временем госпожа...
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.78,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:20.13,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тот быстрый обед даже попробовать не успела...
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.90,Hayate_Main_Table,,0000,0000,0000,,{\bord9\fad(100,100)\p1\fscx1227.5\fscy478.5\pos(272,695)\c&H3833C7&\3c&HD4E5E9&}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.90,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fs80\fad(100,100)\c&HF4F5FF&\bord0\be2\shad1\4c&H3631AD&\pos(270,678)}Русский рамен
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.74,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,О, закусочная...
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.34,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.89,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,О, никак посетитель?
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:42.31,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Тогда бегом пошла внутрь, малявка!
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:43.47,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,{\an8}А-а-а!
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.76,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Рамен просоленный или как?
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.72,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Просоленный, я спрашиваю?
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:51.57,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:58.07,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чёрт, я от испуга совсем забыла, что у меня нет денег.
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:02.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Лучше убираться отсюда, пока заказ не приготовится.
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.74,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Один просоленный рамен!
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.08,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Быстро же он...
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:10.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь не сбежишь.
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.28,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,О, а может, пожаловаться?
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:21.04,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я видела, как в одной передаче люди жаловались на что-то и отказывались платить.
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:27.11,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Только решусь ли я на такой плохой поступок?
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хотя больше ничего не остаётся...
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.25,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:42.11,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Нет, я не смогу пожаловаться на такую вкуснятину.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:44.83,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И денег нет...
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:48.21,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чувствую, меня сейчас казнят.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:56.90,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Ты плачешь? Ты тронута моим блюдом?
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:02.11,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Тогда только для тебя - порция за счёт заведения!
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.56,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что? Так мало проехала?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.47,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте, можно я с тобой сфотографируюсь для наклейки?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.43,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но мне надо на работу, через два часа в Хамамацу...
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.46,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я быстро. Раз - и всё. На память. Ну пожалуйста...
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.34,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,На память о чём?
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну... о том, как ты уходишь на работу?
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:39.00,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Неважно, пошли! Один разик!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.51,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава!
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.93,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:48.93,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\c&HDCB5F7&\3c&HBD74EC&\bord8\shad0\fs90\move(702,484,864,450,91,2635)\frz20.117}Ур-р-р

Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:53.33,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Не годится мечтать на голодный желудок.
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:59.66,Hayate_Main,Guy,0000,0000,0000,,Ну и как тебя сюда без денег занесло?
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:06.70,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сказать, что я заблудилась? В моём-то возрасте? Ну нет, я же не Исуми.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:11.34,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Но Хаяте будет нелегко меня разыскать.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.87,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Придётся поступиться гордостью.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:21.22,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну... я... так получилось...
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:25.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:30.68,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Неважно. И не думай, что я заблудилась.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:34.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ладно, рамен был отличный. Пока.
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:37.57,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:41.24,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, глупый хомяк.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:46.13,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Эй, ты чего обзываешься? А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:49.19,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да ну тебя, нечего за мной идти, дура!
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:49.70,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.15,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Это билет госпожи...
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:56.21,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Значит, она и вправду моментально заблудилась.
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:02.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Дело плохо, надо поскорее её найти. Боюсь представить, во что она может вляпаться.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:11.10,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Значит, вы с Хаяте ехали на Изу, в Шимоду, но ты вдруг потерялась и теперь совсем одна?
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.31,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:17.05,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Короче, ты облажалась.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:19.22,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord4\shad0\be1\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs44\pos(638,604)}Частное шоссе Санзенин
Dialogue: 0,0:16:17.05,0:16:19.03,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не надо короче!
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:24.92,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Если бы ты сразу всё рассказала, мы могли бы подождать на конечной, чтобы тебя забрали.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.17,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Молчи, надоела.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:31.54,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот, позвони домой с моего мобильного.
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:38.35,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты что, номера не знаешь?
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:42.76,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да нет. Просто...
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:49.85,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Спа... спа... спаси... бо...
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:55.27,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Всегда бы тебе такую искренность, было бы приятнее общаться.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:57.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.38,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Прекрати! Не раскачивай велосипед сзади!
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:04.64,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Угомонись, давай звони уже!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я звоню, нечего мне указывать.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.33,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:14.08,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Не рассматривай чужие фотографии!
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:18.60,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Значит так, чтоб ты знала, Хаяте - мой!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:20.03,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:25.05,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Могу поспорить, такая эгоистичная хозяйка ему скоро надоест, и он тебя бросит.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:26.53,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:31.76,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И вообще, чего ты едешь по шоссе на велосипеде? Тебе куда надо?
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:37.66,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну, на эти... на источники Шимоды.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:43.03,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты что, по картам не понимаешь? Ты хоть знаешь, сколько тебе колесить?
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:48.63,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да пустяки, чего там! Если поднажать, к ночи успею.
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:52.96,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ни за что. Куда такому хомяку, как ты...
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.29,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А вот и успею! Давай звони уже!
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:58.21,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Позвоню, нечего мне указывать!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:05.38,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Давненько нам не доводилось побеседовать.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:09.84,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да, мы уже сто лет не виделись.
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:12.38,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Значит, ты едешь на источники с семьёй?
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:16.09,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да. Правда, сестра не смогла поехать из-за работы,
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:20.35,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,но у папы не получилось отпраздновать мой день рождения, и он настоял.
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.63,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Опять он ребячится.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:27.05,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Совсем как сестра.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:32.24,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ничего, я рада, что ты ладишь с родителями.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:35.38,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы всегда были дружной семьёй.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:41.54,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,По правде говоря, в последнее время меня кое-что тревожит.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:44.84,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Потому я и согласилась поехать, отвлечься...
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.79,Hayate_Main_Table_ep15,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\p1\fscx1227.5\fscy478.5\pos(974,629)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.79,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\b0\fnArial\i1\bord0\shad3\fs39\fscx118.75\fscy170\pos(354,402)}Метеорит \Nна полуострове Изу
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.79,Hayate_Main_Table_ep15,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fad(200,0)\p1\fscx1188.75\fscy503.5\pos(354,405)}m 0 0 l 40 0 40 26 0 26{\p0}
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.79,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\fnArial\i1\bord0\shad3\fs39\fscx106.25\fscy140\pos(974,620)}Загадочный феномен \Nна источниках Шимоды
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:52.70,Hayate_AltMain,TV,0000,0000,0000,,{\an8}У женщин эффект проявляется в увеличении груди.
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.99,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:03.00,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Женское обаяние не зависит от того, сильно ли у неё что-то там выросло...
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.61,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты о чём? При чём тут это?
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:10.64,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Нет, я ни на что не намекаю...
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:17.08,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Не рассказывай, я заметила, куда именно ты уставилась.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:21.41,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Так вот, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:25.00,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Это всё... наверное, из-за любви.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:28.05,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я за тебя болею.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:33.45,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Для меня этот день - самый важный в году.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:41.69,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,То есть... В смысле, не у меня, а у моей подруги!
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:45.44,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,У подруги, вот...
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:49.09,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,У подруги... Понятно...
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.68,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Алло, Мария, это я.
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:56.78,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Наги?
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:59.79,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ради бога, скажите, где вы.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:05.13,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я? Я еду за вами вдоль железнодорожных путей.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:09.79,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fnArial\bord4\shad0\be1\b0\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fs44\move(1766,600,-450,600,0,9000)}Повторяю - это частное шоссе Санзенин!
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:09.76,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не волнуйся. У вас следующая остановка в Атами?
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:16.48,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я тут поймала "Такси-хомякси", как раз подъеду туда. Подождёте меня там.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:22.29,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что? Мне тебя до самого Атами везти?
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:25.73,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А ты меня собралась тут бросить, что ли?
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:30.59,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну ладно! Какие же вы, богатенькие принцессы, эгоистки.
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.99,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Но Хаяте уже отправился за вами.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.84,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что? Хаяте меня ищет?
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.33,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тогда мы, наверное, разминулись.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:42.58,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Минутку, у меня ещё один звонок.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:46.50,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Может, это Хаяте, не отключайтесь.
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:48.81,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Молодец, Хаяте.
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.21,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что? Хаяте тебя ищет?
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:56.20,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну конечно. Он же мой дворецкий всё-таки.
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.30,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Он всегда прибежит мне на помощь.
Dialogue: 0,0:20:58.51,0:20:59.64,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:06.33,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что же делать? Увидеть его, конечно, здорово, но не в спортивном костюме...
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:15.24,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,День мальчиков уже совсем скоро. Если уж встречать его, то в чём-нибудь понаряднее...
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:18.02,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Убейте меня кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.75,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Они выглядят, как настоящие убийцы.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:35.00,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, они возвращаются с маскарада?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.89,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да, скорее всего. Автоматы у них грозные, но наверняка бутафорские.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:45.20,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Простите, можно задать вам не совсем обычный вопрос?
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:46.66,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:52.09,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Мы наёмные убийцы. Которая из вас Наги Санзенин?
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.94,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Он сказал "убийцы"!
Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:57.42,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,В описании сказано "носит косички".
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:00.78,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Но они обе с косичками.
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:04.87,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Ну тогда прикончим обеих?
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:13.87,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты что творишь? Я уронила телефон!
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да забудь о нём сейчас!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:23.14,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Понятно, Мария-сан. Значит, прямо по этой дороге?
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:26.72,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да. Удачи, Хаяте.
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:28.60,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я разберусь.
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.14,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Так герои, каждый со своими надеждами и желаниями, 
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:41.25,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,продолжили путь к горячим источникам: кто - на поезде, кто - на велосипеде, кто - дворецкий...
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:19.94,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Почему электричка уехала без меня?
Dialogue: 0,0:24:19.94,0:24:22.48,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Поезд до Андромеды ждал бы целые сутки.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:25.09,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У нас не галактический экспресс.
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:28.73,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что проводник - не невидимка,
Dialogue: 0,0:24:28.73,0:24:31.61,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,что поезда не умеют трансформироваться и сражаться в космосе...
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:35.27,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,и что у каждой железнодорожной компании не бывает красивых девушек для рекламы?
Dialogue: 0,0:24:35.27,0:24:38.18,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А вы, я смотрю, полюбили поезда.
Dialogue: 0,0:24:38.58,0:24:41.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Следующая серия - "Память о звёздной пыли".
Dialogue: 0,0:24:41.49,0:24:43.53,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Наконец мы доберёмся до источников в Изу!
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:41.89,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\bord5\pos(624,266)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:41.89,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H5000C9&\pos(624,266)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:41.89,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs73\bord5\pos(630,486)}Память о звёздной пыли
Dialogue: 0,0:24:38.14,0:24:41.89,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs73\c&H5000C9&\pos(630,486)}Память о звёздной пыли
Comment: 0,0:23:05.93,0:23:05.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.35,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}honjitsu kimi wa nani iro
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:11.70,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:17.10,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}dokomade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:19.80,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:22.80,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:27.44,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}chikaduku yokan wa dream
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:31.70,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}kotae wa doko desu ka
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:39.58,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}mayotte colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.10,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.98,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:49.07,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}motto kyou wo motto ashita
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.40,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:54.21,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:57.11,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:01.78,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}torikomu kara honjitsu mankai
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:06.80,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,900)}otome mugendai mitettene
Comment: 0,0:23:25.82,0:23:27.82,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,Русская песня эндинга (с) Advokat
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.35,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}Скажи, какого цвета ты сейчас
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:11.70,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я улыбнусь тебе в который раз
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:17.10,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}И покраснею в тот же час\NВ какой угодно час
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:19.80,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Нет обещанья, что связало нас
Dialogue: 0,0:23:20.40,0:23:22.80,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Но я отвечу без красивых фраз
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:27.44,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Нежнее взгляда твоих глаз нет
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:28.69,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\p1\fscx626.25\fscy579.75\bord0\shad0\frz19.556\pos(446,603)\c&HF6979C&}m 0 0 l 90 0 90 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:28.69,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs150\c&HFAFAFA&\bord0\shad0\fnArial\pos(428,556)\frz19.228\3c&HF8979C&}Тук-тук!
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:31.70,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Где я смогу найти ответ
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:39.58,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Заветный\NСердце расцветает вновь, и безумствует любовь
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:43.10,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я скажу спасибо за слово "люблю"
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.98,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я свою любовь тебе тоже дарю
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:49.07,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Больше сейчас, больше потом
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.40,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Мы с тобой цвета нашей любви подберём
Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:54.21,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я скажу спасибо за слёзы мои
Dialogue: 0,0:23:54.28,0:23:57.11,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Ветер тихо шепчет мне "давай, расцвети"
Dialogue: 0,0:23:58.15,0:24:01.78,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я отвечу "да"\NПолюбуйся, как
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:06.80,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,900)}Блестит моя душа\NЯрче красок всех