← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 18 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2181
Last Style Storage: HNG2
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 18 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_Roma_OP,Amienne,67,&H64D08F5C,&HFFF3C7A6,&H00FFFEFF,&H00F5D9BE,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_OP,Adventure,50,&H004D00CF,&H008BEEF7,&H00FFFEFF,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Roma_ED,Betsy Flanagan,50,&H0037766C,&H00F3C7A6,&H00F0FCF9,&H00E1F8F7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_ED,DS Goose,50,&H00CDE2F4,&H008BEEF7,&H00A2A7E2,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Main_Table,BrushType,55,&H32FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00464D46,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_ED2,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B70019,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,-8,0,1,4,2,2,2,2,5,0
Style: Hayate_Main_old,Sylfaen,58,&H0FF1F1F7,&H0000FFFF,&H006E96C2,&H80666362,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Roma_ED2,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B70019,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,-8,0,1,4,2,8,2,2,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:01:01.96,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\b1\frz42.406\fad(700,500)\fscx1500\move(0,0,116,118,0,700)}_
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(347,-72,132,126,0,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-40,236,106,98,0,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-70,321,1440,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,267,-50,1440,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:50.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(378,-99,132,126,0,500)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-88,330,1110,1610)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-47,242,106,98,0,500)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.08,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,265,-46,2580,3080)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-65,256,106,98,0,500)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,275,-60,4110,4610)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:58.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-68,260,106,98,0,500)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.71,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,291,-72,3210,3710)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(548,168)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(936,218)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\pos(858,654)}ХАЯТЕ!!
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(548,168)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(936,218)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\pos(858,654)}ХАЯТЕ!!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}soko shirenu fukai umi de mo
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:20.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}earnest dive nami o kette niji kakeru yo
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}bustling day ima ja nakucha dekinai kara  
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}tonde mo nai you na nichijou de battari
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.60,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}shunkanteki na tousou honnou de hattari
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}uchuusen tondekite ginga gaikou nante ne
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}hoppeta {\c&H5B14D3&}(tsunette mo), {\c}itai {\c&H5B14D3&}(yume ja nai)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}genjitsu no hou ga kanari suriru
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}taikutsu {\c&H5B14D3&}(shitaku nai) {\c}naraba {\c&H5B14D3&}(yume o mi yo)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}shippai de mo shuyakukyuu dohakuryoku dai
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}sora ni hayate fukasetemiyou
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}aoi jitensha kishimasete
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}azawarau kyuukoubai ni
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:22.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}earnest dive kizutsuku yuuki mitsukeru tabi
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,2000)}bustling day sekasu ima to hashiridasu yo
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Если на пути встал бездонный океан
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:20.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Радугу пробей ногой в волне и улети на ней
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}За мечтой погнаться ты способна только в жизни раз
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Вдруг свалились на тебя с небес чудеса
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.60,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Не заметив, начала ты врать всем в глаза
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Вот сел корабль - и по колено стал тебе космос вмиг
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Ущипни {\1c&HE0B069&}(себя за щёку), {\1c}чтобы знать {\1c&HE0B069&}(что ты не спишь)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Сколько ещё нас приключений в жизни ждёт
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Не скучать {\1c&HE0B069&}(если захочешь) {\1c}сможешь ты {\1c&HE0B069&}(всегда во сне)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Всё пройдём мы, славы нам не надо, только не унывай
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Ураган тебя несёт за собой, шальным
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Голубой велосипед под тобой визжит
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Если на пути встала с хохотом гора
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:22.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Научись терпеть ту боль, что ты другому причинишь
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,2000)}За мечтой угнаться хочешь ты? Тогда уже беги
Comment: 0,0:01:26.49,0:01:40.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:34.27,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs65\bord5\pos(630,498)}Кто не сдаётся в женский праздник
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:34.27,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs65\c&H5000C9&\pos(630,498)}Кто не сдаётся в женский праздник
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:46.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fnSylfaen\c&H484749&\bord0\shad0\pos(700,212)}14 марта,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:46.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H484749&\fnSylfaen\bord0\shad0\pos(700,252)\fad(500,500)}понедельник
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:46.64,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Люди - такие создания, которые тяжело чему-то учатся и редко всё понимают правильно.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:53.49,Hayate_Main_old,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава, ты меня слышишь? Что тебе подарить?
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.06,Hayate_Main_old,Nis,0000,0000,0000,,Ничего мне не надо.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:01:59.08,Hayate_Main_old,Nis,0000,0000,0000,,Больше мне ничего не надо.
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:02.00,Hayate_Main_old,Nis,0000,0000,0000,,У меня... и так всё есть.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.51,Hayate_Main_old,Nis,0000,0000,0000,,Всё, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.88,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0\shad0\fs90\fnSylfaen\b0\pos(646,498)}Тогда она сказала так. А теперь...
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.72,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Тогда она сказала так. А теперь...
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.38,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fnSylfaen\c&H484749&\bord0\shad0\pos(700,212)}14 марта,
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:14.38,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H484749&\fnSylfaen\bord0\shad0\pos(700,252)}понедельник
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:17.31,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:21.97,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хочется хоть какого-нибудь подарка.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.25,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Жадность обуревает людей!
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.11,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ой, проглотила...
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:38.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ах да, сегодня же праздник девочек.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хоть Нишизава и сказала, что ей не нужно ответного подарка...
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:50.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,но всё-таки я ей многим обязан. Стоит её всё же отблагодарить.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:55.47,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но вот какой подарок ей подойдёт?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.93,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У меня даже идей никаких нет.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.71,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, что бы вы хотели получить?
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.35,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,В смысле, чему бы вы порадовались?
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.93,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хм... сейчас...
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.14,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сверло.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:14.20,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я бы его на своего робота нацепила.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:18.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня ведь понедельник. А школа как же?
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.12,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Будет сверло - можно и в школу.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:27.09,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Придётся спросить у кого-то посерьёзнее.
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.61,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мики, это тебе.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.12,Hayate_Main,Mik,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:40.30,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,То есть как? Сегодня же праздник. Ты мне дарила шоколад месяц назад.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.56,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Вот я и решила тебя отблагодарить. Там, правда, ничего особенного - так, домашнее печенье...
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.11,Hayate_Main,Mik,0000,0000,0000,,А, вот оно что! Ну тогда спасибо тебе, что ли.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.33,Hayate_Main,Girls,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.91,Hayate_Main,Girls,0000,0000,0000,,Я тоже хочу её печеньки!
Dialogue: 0,0:03:57.97,0:04:03.29,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ладно, ладно! Все, кто хочет, тоже могут получить немного. В порядке очереди...
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:11.73,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Всё-таки праздник у девочек. Почему я раздаю другим печенье?
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Это мне должны что-то дарить.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:26.66,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Правда, месяц назад я никому ничего не подарила, так что неудивительно...
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.15,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Какая прелесть.
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:37.47,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Представляю, как любая девушка бы обрадовалась такому подарку от любимого парня.
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:38.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику!
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.36,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А, Хаяте...
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:45.60,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Спасибо большое ещё раз, ты меня здорово выручила.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.17,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да ну, я ничего такого не сделала...
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:55.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет-нет. Благодаря тебе я даже смог наконец побеседовать с Нишизавой подольше.
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:05.67,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А, ну я за вас рада.
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:09.21,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ты будь с ней подобрее, она очень хорошая.
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:12.16,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Конечно. Я вот как раз хотел посоветоваться...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:16.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Дело в том, что я хочу сделать ей ответный подарок на её шоколад в день святого Валентина.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но вот что ей подарить?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:23.71,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не то чтобы у меня были к ней серьёзные намерения... но всё-таки она спасла госпожу.
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:26.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Э-э-э... Хинагику?
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:30.21,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А, извини. Что подарить, говоришь?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:35.84,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну, обычно дарят печенье или ещё что-нибудь сладкое, такое, красивенькое.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.35,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что-то такое, да?
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.65,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Девушкам бы такой набор жутко понравился.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:55.42,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Правда? Большое спасибо, Хинагику!
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:06:00.37,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что ж, удачи. Только не говори ей, что я помогала тебе выбирать.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.10,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Деликатность у тебя есть?
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:12.08,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Короче! Скажешь, что выбирал сам! Понял?
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.70,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Понял или нет?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:15.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:26.59,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что ж, я не вправе ожидать от него подарка - я ведь не дарила ему шоколад.
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:32.69,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А если бы подарила, тогда он бы...
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.44,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А, что толку теперь расстраиваться.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.95,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,В Шимоде у меня с ней поговорить про Хаяте не получилось,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:44.27,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnSylfaen\c&HFADAF6&\fs40\t(0,9000,\fs60)\frz13.537\frx0\fry4\pos(624,352)}Аюму Нишизава
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.12,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,но раз уж она подарила мне шоколад...
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:48.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnBolid\shad0\bord5\fs110\c&H4D22BD&\3c&H1A266E&\pos(654,488)}Та-дам!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:51.29,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,моё печенье к сегодняшнему празднику станет хорошим предлогом, чтобы ей позвонить.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:58.76,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Данный телефон сломан и ремонту не подлежит. Подробности можете узнать в пятнадцатой серии.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:02.15,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Отправить СМС тоже нельзя. Можете выйти из меню или выйти из себя.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.42,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\p1\frz90\c&H000000&\fscx260\fscy6871.25\pos(602,268)}m 0 0 l 200 0 200 9 0 9{\p0}
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.42,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord0\shad0\fad(500,0)\pos(302,210)}Выйти из меню
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.42,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fs110\bord0\shad0\fad(500,0)\pos(296,370)}Выйти из себя
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:09.74,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Выйти из меню или из себя? Они издеваются?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:10.77,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Вышла из себя.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так, подарок у меня есть.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:19.95,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Осталось только от всей души преподнести его Нишизаве.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:22.20,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И как ты его преподнесёшь?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:28.26,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Кстати, да... А что говорить-то? И как вообще себя вести?
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:31.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Договориться с ней о встрече? Или ждать где-то, пока она не пройдёт мимо?
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:36.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так... Что-то я нервничаю.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.37,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так не годится. Спокойствие...
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.50,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord9\shad0\fs60\c&HC4A46E&\3c&HF2EFF6&\frz7.996\move(906,482,886,386,0,1700)}Незаметно
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:46.24,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что Хаяте здесь делает? И что это у него в руках?
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:49.28,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Неужели подарок мне на праздник?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:52.54,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Нет, не может быть. Хотя...
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:58.82,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, всё же выйти, поздороваться там, спросить, как дела...
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:03.78,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что ж, в таких случаях главное - потренироваться. Тренироваться...
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:10.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Взять себя в руки... и... и...
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.96,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Ну всё, начали! Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:18.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Прими мой скромный подарок!
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:19.36,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.43,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Откуда здесь взялась Мария?
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:29.23,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ой, какая прелесть. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:33.14,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,А что это ты вдруг... такой заботливый?
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:34.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да я...
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:39.81,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,И почему ты делаешь мне подарок не в особняке, а посреди улицы?
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:46.86,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Наверное, сильно стеснялся, да? Иногда ты бываешь просто душкой.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:56.70,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ну, я пойду домой. Не задерживайся надолго.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А... хорошо.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:03.59,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Сказать "Извините, это не вам" язык не повернулся, да?
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.76,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вот чёрт. Я сделал роковую ошибку.
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:10.17,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,И денег больше нет.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:13.23,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я даже ничего купить не смогу, чтобы самому что-то испечь.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вот влип... Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.84,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\bord6\shad0\fs90\c&HCC85F2&\3c&HD28D52&\frz14.097\move(792,276,786,236,0,1600)}Встретились
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава!
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.42,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте, какое совпадение!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,И что теперь? Её я тоже не ожидал здесь встретить.
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:38.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну нет, как мужчина, я не должен отступать. Надо... надо...
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:45.09,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Приходи в этот парк в шесть вечера! У меня есть кое-что для тебя!
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:47.73,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А... Да, конечно!
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:51.21,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Только обязательно приходи!
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.81,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ладно, не вопрос!
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:57.19,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Какой у них кричащий подход...
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:02.76,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Эй, Мария, есть что перекусить?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.02,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,О, вам как раз повезло.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.35,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте поздравил меня с праздником и подарил печенья. Давайте вместе его попробуем.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.83,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,О, это Хаяте здорово придумал.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:25.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Как же быть? Как я теперь Хинагику в глаза посмотрю?
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.41,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord6\shad0\fs90\c&HCC85F2&\3c&HD28D52&\frz14.097\move(508,214,632,60,0,1600)}Встретились
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.42,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику!
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.55,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Все беды праздника девочек ещё впереди.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:49.27,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику... Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:53.17,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Вообще-то я тут всегда бегаю.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:57.16,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А вот ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.04,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:05.21,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Беда! Если она узнает, что я не донёс подарка до Нишизавы...
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:09.63,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,то опять на меня разозлится.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:15.31,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Ути-пути, мальчик не хочет, чтобы мама узнала про двойку на контрольной.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:20.07,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ладно, не хочешь отвечать - тогда я побежала дальше.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хорошо. Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.21,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И всё-таки я рада.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:26.73,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Рада? Из-за чего?
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:31.11,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Кажется, ты уже отдал ей свой подарок.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:40.15,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Хаяте... Что это за звук ты сейчас издал?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:43.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А... ну... понимаешь...
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:48.25,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,А мама всё равно узнала про двойку.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:58.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что? Значит, ты решил потренироваться \Nи нечаянно подарил печенье другой девушке?
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:02.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, в общем, как-то так.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:06.09,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Как можно быть таким неуклюжим?
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:17.03,Hayate_AltMain,Hay,0000,0000,0000,,{\an8}Прости меня... прости меня... прости меня...
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:11.41,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И раз уж ты ошибся, почему не сказал ей сразу?
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:14.69,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что, у тебя язык бы отнялся?
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:17.03,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Почему каждый раз одно и то же?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:22.57,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Боже... За что только я его полюбила?
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:26.29,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Передо мной ни к чему извиняться.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:29.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Теперь ничего не поделаешь - купи что-нибудь другое и подари ей.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я бы так и сделал...
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:33.01,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:36.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У меня... денег нет.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:39.80,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я тебе не дам.
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:43.07,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что ты, я бы не посмел об этом и думать!
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:49.93,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И вообще, как это денег нет? Разве тебе не платят жалование как дворецкому?
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:56.46,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Платят, но почти всё уходит на то, чтобы вернуть долг.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:03.73,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Кое-что, конечно, остаётся, только я и тратил в последнее время немало...
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.58,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Немало?
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.04,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:14.52,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Да, и за молоко для котёнка, и за продукты для подаренного тебе печенья - за всё Хаяте платил из своего кармана.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:18.51,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,И ещё вот такие игрушки покупал...
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:24.04,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ничего себе. Выходит, ты покупал другим подарки на последние деньги?
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.52,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.95,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Доброты должно быть в меру, а то на тебе все будут ездить.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.24,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Золотые слова.
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.91,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:41.28,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Чтобы побороть свою беспечность, придётся тебе поработать руками.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:43.42,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Руками?
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:46.25,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Только давай без своих шуточек.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.80,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Это что, кафе?
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:56.25,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\be1\p1\3c&H0F0E0E&\frz90\fscx52.5\fscy4583.75\c&H51897E&\pos(1244,80)}m 0 0 l 200 0 200 9 0 9{\p0}
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:56.25,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnSylfaen\fs70\shad3\4c&H6DB9A8&\pos(1040,114)}Кафе "Жёлудь"
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.75,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.91,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,А, Хинагику, проходи.
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.60,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Здравствуйте, шеф.
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:03.77,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.83,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Нечасто ты приводишь сюда парней.

Dialogue: 0,0:14:08.83,0:14:12.30,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Он не мой парень, просто одноклассник и всё!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:15.19,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Как скажешь. Тебе как обычно?
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:20.41,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я только хотела спросить, можно ли воспользоваться кухней. Парню нужно приготовить печенье.
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:22.82,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Всё-таки парню...
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:26.25,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да ну вас, сколько можно!
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:32.41,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,И всё же не знал, что у тебя такие симпатичные друзья.
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:35.71,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Здравствуйте, я Хаяте Аясаки.
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.70,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Я Хокуто Кага, владелец этого заведения.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:41.11,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Мы с Хинагику - давние знакомые.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:43.58,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Ты, кстати, не забывай мне помогать.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.90,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Обязательно, как только каникулы начнутся.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.32,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Так вот, насчёт Хаяте...
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.37,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:51.35,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Можно брать ваши продукты?
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.75,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:58.38,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, я так не могу! Расщедриться мне даже на продукты...
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.64,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да нет, не тебе.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:04.27,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Кое-кто ждёт от тебя подарка, не забыл?
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:09.80,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы она опечалилась.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:17.22,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну хорошо, пусть будет по-твоему.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:21.00,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Давай, давай. А я пойду домой. Удачи.
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.81,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Пожалуй, я не вправе его поучать.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:39.78,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Осталось два часа.
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:45.62,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Времени немного, но нужно выложиться ради Нишизавы на полную.
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:47.33,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Сейчас будет печенье!
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:53.49,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Я побуду пока за стойкой, а ты... Хаяте, так? В общем, будь как дома.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:57.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Спасибо, постараюсь вам не мешать.
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:01.47,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Не беспокойся, в это время посетителей немного.
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:05.81,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,А если кто и заходит, ему, кроме кофе, обычно ничего не нужно - специфика заведения.
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:07.98,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А, ну тогда...
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:12.81,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Эй, это здесь классно суши готовят?
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:15.27,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Свиную отбивную мне, живо!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:18.23,Hayate_Main,Guys,0000,0000,0000,,Лапшовый суп! Умоляю, поскорее!
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:21.24,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:30.68,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Кстати, а почему Хаяте сделал тебе сегодня подарок?
Dialogue: 0,0:16:30.68,0:16:32.79,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Что значит почему?
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:38.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ведь и ты, и я уже получили от него шоколад на день святого Валентина.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:42.16,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Так что, по идее, сегодня ты должна была что-нибудь ему подарить.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:44.88,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Пожалуй, вы правы.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:51.06,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,У меня такое ощущение, что он опять влип в какую-нибудь жуткую передрягу.
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:59.17,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Бефстроганов, скумбрия под соевым соусом, курица, сендвичи с беконом и томатом готовы!
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:03.04,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Извини, что загрузил.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что вы, пустяки!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:09.20,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Редко увидишь здесь столько народу.
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:11.74,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что ж, в кризис каждый клиент на вес золота.
Dialogue: 0,0:17:15.54,0:17:20.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,И всё же я обещал быть в шесть. Время уже поджимает.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:32.96,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что-то нарядное я надеть постеснялась, решила пойти в форме... Вроде ничего странного.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:38.53,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вот ведь люди какие жадные.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:42.28,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Сказала, что мне ничего не надо, а всё-таки чего-то хочется.
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:46.74,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,А я говорил, что со своими помыслами не могут совладать одни только слюнтяи.
Dialogue: 0,0:17:53.85,0:17:54.66,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:59.87,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Тушёная говядина и большой рис с карри! И ещё гренки с мёдом! И салат!
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:00.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:06.80,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Если убежать прямо сейчас, я ещё успеваю... Но не могу же я всё бросить.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:14.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну почему, почему вечно что-нибудь не так? Почему со мной всегда...
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.60,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Может, на тебе проклятье.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:22.31,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику... Мария-сан, и вы!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:26.47,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я уже начала волноваться, не случилось ли чего.
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:32.32,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы случайно встретились, и я привела её сюда. Значит, ты отдал печенье ей?
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:35.37,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Надо было сразу сказать.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:36.79,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:18:38.46,0:18:44.03,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ладно, мы берём готовку на себя. Бери свой подарок - и можешь идти.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:53.47,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Считай, что теперь мы в расчёте за ту валентинку, что ты мне подарил. Идёт?
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:56.88,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан... Хинагику...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:01.34,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,К тому же мне кажется, что без тебя в кафе сразу станет спокойно.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.87,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Сюда никогда столько людей не ходило.
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:07.44,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Извините, что так вышло.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:12.33,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Нужен салат "Цезарь" и сашими из леща! И ростбиф!
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:13.45,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:17.93,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Никогда в таком заведении не готовила. Как интересно...
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.75,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы управимся, иди скорее.
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:23.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хорошо. Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:30.83,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Несу салат "Цезарь", сашими из леща и ростбиф!
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:31.68,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.39,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Уже почти шесть.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:43.25,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, Хаяте и не придёт?
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:44.60,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава!
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:48.45,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:54.28,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хоть ты и сказала, что ничего не хочешь взамен за свой подарок,
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:20:00.75,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,ты всё же спасла госпожу, и я многим тебе обязан.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:07.46,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Потом, я был рад получить от тебя шоколад.
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:12.38,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так что позволь преподнести тебе от всего сердца...
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Одной твоей заботы мне достаточно для счастья.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.77,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Спасибо, Хаяте.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:42.01,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну и вымоталась я за сегодня.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:48.04,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Но не могла же я поступить иначе... Или могла?
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:54.47,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А, какая теперь разница. Всё, домой и спать.
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.37,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я уже пришла.
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:05.55,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А, Мария. Я есть хочу, сготовь быстренько что-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.94,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас всё будет.
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:13.82,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А где Хаяте? Ты ведь пошла его привести.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:19.62,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ах да, у него... осталось небольшое дело.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.58,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хинагику.
Dialogue: 0,0:21:24.48,0:21:25.79,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:29.03,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:34.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, пока праздник не кончился, я хотел подарить их тебе.
Dialogue: 0,0:21:35.85,0:21:44.52,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хоть я и не получил от тебя валентинки, но ты всегда меня выручаешь...
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:53.09,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Поэтому мне захотелось сделать и тебе подарок.
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:09.05,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Решил, что одного печенья хватит за всё, что я для тебя сделала?
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.24,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет-нет, вовсе нет...
Dialogue: 0,0:22:12.51,0:22:15.72,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу. Я очень рада твоему подарку.
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:19.01,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:22:19.39,0:22:25.10,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Да, люди - такие создания, которые тяжело чему-то учатся и редко всё понимают правильно.
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:28.78,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Значит, через год я опять подарю тебе валентинку.
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:32.97,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Балда, это чистая формальность, ничего больше!
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:35.59,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А, ну это я знаю.
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:37.83,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Поэтому люди делают ошибки.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:43.25,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Поэтому они смеются, плачут... И влюбляются тоже.
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:17.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, со следующей недели начнутся весенние каникулы.
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:21.10,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Дурень, не упоминай в анонсе времён года!
Dialogue: 0,0:24:21.10,0:24:25.81,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Те, кто купят диски с нами, не поймут, о настоящей ты весне или о нашей.
Dialogue: 0,0:24:25.81,0:24:28.15,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, точно. Сейчас поправлюсь:
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:31.15,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, со следующей серии у нас начнутся весенние каникулы.
Dialogue: 0,0:24:31.15,0:24:33.67,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У вас есть на наши каникулы какие-нибудь планы?
Dialogue: 0,0:24:33.67,0:24:35.92,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Так ты ещё больше всех запутаешь.
Dialogue: 0,0:24:35.92,0:24:39.00,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Следующая серия - "На короля".
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:41.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, я решила сменить образ жизни.
Dialogue: 0,0:24:41.92,0:24:44.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, не ослышался ли я?
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:39.97,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\bord5\pos(646,268)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:39.97,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H5000C9&\pos(646,268)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:39.97,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs75\bord5\pos(630,498)}На короля
Dialogue: 0,0:24:36.72,0:24:39.97,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs75\c&H5000C9&\pos(630,498)}На короля
Comment: 0,0:23:05.93,0:23:05.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:07.00,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Чистому сердцу бездумное сердце стучит\N{\3c&HDD21C1&}(Слышит "я люблю-люблю" в ответ)
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Хочет оно отмахнуться, но стало поздно\N{\3c&HDD21C1&}(Уже не повернуть назад)
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:18.00,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Ближе подойди, чтобы понять скорее чувства мои\N{\3c&HDD21C1&}(Не бойся путь наш новый вместе пройти)
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Время застынет, почувствуй себя, как в раю\N{\3c&HDD21C1&}(И тотчас голос услышишь)
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Больше не в силах вынести я грусть, что накатывает день за днём\N{\3c&HDD21C1&}(Сколько всего выносить день за днём)
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Я должна всё изменить
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Хочу сказать {\3c&HDD21C1&}(Так говори) {\3c}Но не скажу {\3c&HDD21C1&}(Так всё-таки?) {\3c}Мне очень нужен ты!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:43.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Ответь же мне {\3c&HDD21C1&}(Чем могу тебе я помочь?)\N{\3c}Иди ко мне {\3c&HDD21C1&}(Я уже бегу, уже спешу)
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Прогони от меня печаль
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Просто дружбы больше не хочу \N{\3c&HDD21C1&}(В тот же день, в тот же час, в то же мгновенье)
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Войди в мечту мою\N {\3c&HDD21C1&}(Я увидел заново тебя)
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Так влюбляются в парней девчонки
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:07.00,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}HAATO fuchuui namakizu junjouha \N{\3c&HDD21C1&}(keisotsu RABU RABU RITAAN)
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}sekinin kaihi uso demo koi ni naru \N{\3c&HDD21C1&}(kaiten donden kaeshi)
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:18.00,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}DOKIRI kinkyori furete kakushin teki \N{\3c&HDD21C1&}(yuukan SUTABORO kakutei)
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}tenshi no egao sundome ESUKEEPU \N{\3c&HDD21C1&}(totsuzen BOOI MEETSU GAARU)
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}kyou no yuuutsu nado LOVE ni wa kanawanai\N{\3c&HDD21C1&}(konna DAYS anna DAYS kanawanai)
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}jibun dai kakumei 
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}iitai {\3c&HDD21C1&}(kippari) {\3c}iwanai {\3c&HDD21C1&}(yappari?) {\3c}kimi ga hoshii!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:43.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}KARAKOI {\3c&HDD21C1&}(naniga goyou desuka?)\N{\3c}yatte koi {\3c&HDD21C1&}(ima sugu mairimasu)
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}donkan SUTORAIKI 
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}yasashiku nanka NOO SANKYUU \N{\3c&HDD21C1&}(DON'T MISS IT ano hi ano toki ano bashou de)
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}unmei kyoumei kimi ga \N {\3c&HDD21C1&}(kimi ga soko ni ita)
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}dakara shoujo wa koi o suru \N{\3c&HDD21C1&}(BABY FACE wa koi wo suru)