← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 22 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: HNG2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35496
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 22 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_Roma_OP,Amienne,67,&H64D08F5C,&HFFF3C7A6,&H00FFFEFF,&H00F5D9BE,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_OP,Adventure,50,&H004D00CF,&H008BEEF7,&H00FFFEFF,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Roma_ED,Betsy Flanagan,50,&H0037766C,&H00F3C7A6,&H00F0FCF9,&H00E1F8F7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_ED,DS Goose,50,&H00CDE2F4,&H008BEEF7,&H00A2A7E2,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Main_Table,BrushType,55,&H32FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00464D46,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_ED2,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B70019,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,-8,0,1,4,2,2,2,2,5,0
Style: Hayate_Main_old,Sylfaen,58,&H0FF1F1F7,&H0000FFFF,&H006E96C2,&H80666362,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Roma_ED2,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B70019,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,-8,0,1,4,2,8,2,2,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:01:01.96,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\b1\frz42.406\fad(700,500)\fscx1500\move(0,0,116,118,0,700)}_
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(347,-72,132,126,0,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-40,236,106,98,0,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-70,321,1440,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,267,-50,1440,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:50.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(378,-99,132,126,0,500)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-88,330,1110,1610)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-47,242,106,98,0,500)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.08,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,265,-46,2580,3080)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-65,256,106,98,0,500)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,275,-60,4110,4610)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:58.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-68,260,106,98,0,500)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.71,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,291,-72,3210,3710)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(548,168)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(936,218)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\pos(858,654)}ХАЯТЕ!!
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(548,168)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(936,218)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\pos(858,654)}ХАЯТЕ!!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}soko shirenu fukai umi de mo
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:20.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}earnest dive nami o kette niji kakeru yo
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}bustling day ima ja nakucha dekinai kara
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}tonde mo nai you na nichijou de battari
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.60,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}shunkanteki na tousou honnou de hattari
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}uchuusen tondekite ginga gaikou nante ne
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}hoppeta {\c&H5B14D3&}(tsunette mo), {\c}itai {\c&H5B14D3&}(yume ja nai)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}genjitsu no hou ga kanari suriru
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}taikutsu {\c&H5B14D3&}(shitaku nai) {\c}naraba {\c&H5B14D3&}(yume o mi yo)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}shippai de mo shuyakukyuu dohakuryoku dai
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}sora ni hayate fukasetemiyou
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}aoi jitensha kishimasete
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}azawarau kyuukoubai ni
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:22.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}earnest dive kizutsuku yuuki mitsukeru tabi
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,2000)}bustling day sekasu ima to hashiridasu yo
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Если на пути встал бездонный океан
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:20.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Радугу пробей ногой в волне и улети на ней
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}За мечтой погнаться ты способна только в жизни раз
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Вдруг свалились на тебя с небес чудеса
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.60,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Не заметив, начала ты врать всем в глаза
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Вот сел корабль - и по колено стал тебе космос вмиг
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Ущипни {\1c&HE0B069&}(себя за щёку), {\1c}чтобы знать {\1c&HE0B069&}(что ты не спишь)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Сколько ещё нас приключений в жизни ждёт
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Не скучать {\1c&HE0B069&}(если захочешь) {\1c}сможешь ты {\1c&HE0B069&}(всегда во сне)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Всё пройдём мы, славы нам не надо, только не унывай
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Ураган тебя несёт за собой, шальным
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Голубой велосипед под тобой визжит
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Если на пути встала с хохотом гора
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:22.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Научись терпеть ту боль, что ты другому причинишь
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,2000)}За мечтой угнаться хочешь ты? Тогда уже беги
Comment: 0,0:01:26.49,0:01:40.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:46.85,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs85\bord5\pos(638,504)}Мечтай дальше
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:46.85,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs85\c&H5000C9&\pos(638,504)}Мечтай дальше
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.49,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Скажи, Мария, что такое деньги?
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.61,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ох, опять у вас какие-то философские вопросы.
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:59.48,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте трудится каждый день, чтобы отработать долг,
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:03.34,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,и я начала задумываться, правильно ли так жить...
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.88,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Какие необычные мысли при таком богатстве.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.64,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:15.56,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,То, что для одного деньги, для другого, может, и не деньги вовсе. Так что конкретная сумма мало что значит.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:19.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.02,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Слушаю вас, госпожа.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.94,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Слушай, когда у тебя день рождения?
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.95,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,У меня - 11 ноября.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.51,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И что бы ты хотел получить в свой день рождения?
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А почему вы спрашиваете?
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:38.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вы хотите мне что-то подарить?
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.38,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну, вообще да.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.42,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что это было? Тебе не хочется подарка?
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.76,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите, новость была слишком неожиданной.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:57.06,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я подарю всё что угодно, только назови.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:00.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.11,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Наверное, я бы хотел наручные часы.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Наручные часы?
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:11.74,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я подумал, раз уж вы решились на такой необычный шаг, лучше получить подарок, который всегда будет со мной.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.33,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Надеюсь, достаточно разумное объяснение.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:21.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А, понятно. Это ты хорошо придумал, Хаяте.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:27.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тогда я обещаю подарить тебе наручные часы в твой день рождения!
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.87,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И не просто часы...
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:39.18,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А часы, купленные на деньги, которые я начну зарабатывать прямо с сегодняшнего дня!
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:50.44,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Сколько? А подольше никак, Хина?
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:59.57,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Моя начальница недавно открыла ещё и горничное кафе, там постоянно куча посетителей, и я хотел бы оставить здесь кого-то, кто знает, что делает.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:05.77,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Лесть - это хорошо, но часто бывать здесь у меня не получится. Я всё-таки возглавляю школьный совет.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:09.95,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Потом, здесь не так уж людно.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.30,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Наймите какого-нибудь школьника, и всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:17.32,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Хотелось бы всё же кого-то понадёжнее...
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.19,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.98,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А? Хотите, чтобы я у вас поработал?
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:30.40,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, могу на кассе... могу закупать продукты...
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:35.04,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Только я ведь дворецкий, вряд ли у меня получится совмещать...
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.24,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:44.23,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Алло, это Мария. Помните, я недавно приходила помогать к вам в кафе.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:46.32,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я поняла, что у вас за проблема.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:55.04,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Если вы не против, я бы хотела, чтобы вместе с Хаяте у вас поработала девочка по имени Наги.
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан, не слишком ли...
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.40,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Да, отлично. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:03.81,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:07.02,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Даже как-то удивительно...
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:12.11,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,услышать от неё такое. Неважно, что её подтолкнуло...
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:18.91,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,и не знаю, надолго ли её хватит, но я хочу дать ей проявить себя.
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:21.91,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ты уж присмотри за ней.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.74,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан...
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:29.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я помогу ей всем, чем смогу!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx626.25\fscy579.75\bord0\shad0\fad(400,0)\clip(998,106,1144,574)\c&HC6EFF4&\pos(1069,527)}m 0 0 l 15 0 15 75 0 75
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,184)}3
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,248)}а
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,308)}п
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,362)}р
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,428)}е
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,482)}л
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H020203&\shad0\bord0\fs80\fad(400,0)\pos(1066,538)}я
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.84,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Так, значит, ты у нас Наги.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:40.27,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,А ты справишься? Не слишком ли маловата?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.56,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что за вопросы! Мне это ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.42,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Тебе всё-таки с клиентами работать. Точно сможешь?
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:06:01.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я подумал, раз уж вы решились на такой необычный шаг, лучше получить подарок, который всегда будет со мной.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:10.13,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это я решила устроиться на работу, так что нечего за меня бояться. Я выдержу.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.88,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.01,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Ну хорошо, тогда за дело.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:19.63,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Для начала переоденемся в форму. Раздевалка там.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.02,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Какая же это форма - один фартук...
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:30.46,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А нет чего-нибудь тропического, цветастого...
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.27,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хомяк, чего тебе тут надо?
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.07,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Это тебе что тут надо?
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:44.53,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Желудей захотелось пожевать? Увидела кафе "Жёлудь" и решила заглянуть?
Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:50.42,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ещё чего! Лучше отвечай, что ты тут делаешь? Опять потерялась?
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:56.21,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Кто потерялся? Я никогда не терялась. Ни разу в жизни!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:00.88,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так я и поверила! Кто потерялся недавно по пути в Шимоду?
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:03.93,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я не потерялась! Я просто решила прогуляться!
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:09.68,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, что у вас тут за шум?
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.15,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Нельзя, Хаяте!
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нишизава!
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:27.04,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Итак, приступите сегодня же... Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.96,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:29.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:35.75,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Ну что же, тогда... Хаяте?
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:36.83,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:43.48,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Извини, что не предупредил - можешь побыть здесь до полудня, пока посетителей мало?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:48.05,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Мне надо заскочить к начальнице, сегодня у неё важный день.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:51.44,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, мне-то нетрудно.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:58.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но может, всё же останетесь? Всё-таки у них первый день, да и опыта нет.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:05.68,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Да ничего страшного. Это не такое уж популярное кафе, по утрам заходят только постоянные клиенты.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я уже сомневаюсь...
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.50,Hayate_Main,Mas,0000,0000,0000,,Всё, я пошёл! Удачи!
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:23.30,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,С какой стати я должна работать вместе с хомяком? Ей небось уже есть нечего, раз она сюда пришла.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.12,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Есть нечего?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:30.16,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я пришла, потому что истратила все деньги на поездку в Шимоду.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:38.19,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,И вообще, даже если мы не будем выяснять, почему ты вдруг решила подработать... Ты вообще хоть что-то умеешь?
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.95,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Богатенькие девочки могут трудиться?
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:08:43.98,0:08:49.28,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты бы ещё в Париж подалась, чтобы стать лучшим поваром - в телевизор не попадёшь, но количеством отравлений точно прославишься.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:52.17,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так что, тебе показать?
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.17,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Показать, как я умею готовить?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.40,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Сейчас я сделаю...
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:06.55,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,такой кофе, что даже самые суровые клиенты покраснеют и будут оправдываться, что вернулись вовсе не ради ещё одной чашечки.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.30,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Давай, Хаяте!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.93,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Показывай нам тут всё!
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:17.02,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я вижу, вы рвётесь в бой.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:23.40,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну что, главное я объяснил - теперь можно открываться.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.74,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.62,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А вот и первый посетитель.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.70,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так, улыбочку...
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:32.58,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Добро пожаловаться!
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.58,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,"Добро пожаловаться", да?
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.69,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ничего ты не умеешь.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:44.38,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Смотри, сейчас я покажу, как надо обслуживать.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:48.55,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Подумаешь! Я просто волновалась.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Что желаете?
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:53.56,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Кофе с молоком.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Один кофе с молоком, сию минуту.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:06.28,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот видишь, я умная, не то что некоторые. Главное - подходить с умом.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.69,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:12.11,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте так подробно всё разъяснил, что тут любой дурак справится.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:22.85,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Какой ужас - не хватало мне ещё неудачницей оказаться.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:27.30,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я ведь старше, мне надо сохранить репутацию.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:32.69,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Меня ещё угораздило перед Хаяте оконфузиться.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.97,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Надо показать себя с лучшей стороны.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Какой конфуз...
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:53.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ещё один посетитель, не зевай!
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:03.56,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Так началась битва за звание лучшего дилетанта-официанта.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.93,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:22.23,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чего этот Хаяте вертится вокруг других девчонок?
Dialogue: 0,0:11:23.58,0:11:24.89,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что закажете?
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:26.69,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Кофе с молоком.
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:28.55,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Один кофе с молоком, сейча...
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:39.25,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наги, ты чего?
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:42.71,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это же Годзи Асибаши.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:45.67,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Асибаши? Это кто такой?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты его не знаешь?
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.64,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Суперпопулярного художника-мангаку Асибаши?
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:55.62,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Недавно студия "Кёбаши" сняла обалденное аниме по его "Меланхолии сами знаете кого".
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:12:02.23,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сейчас еженедельник с его последним хитом "Отчаянный учитель" раскупают моментально! Там такие бои, крутые разборки!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.47,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так он знаменитый...
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:10.19,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи, что он живёт где-то рядом - оказывается, это правда!
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:20.50,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас он глубоко задумался над кульминацией своего хита. В его голове роятся всякие идеи...
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.34,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Удавиться бы.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:30.78,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Кажется, он сильно опечален.
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:32.95,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:35.43,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мангаки часто хотят умереть, это пустяки.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:39.81,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Так вот он какой, черновик настоящего мастера!
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:48.02,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,На этой неделе мой любимый герой, Ямато Тера, внезапно воскреснет и получит новые способности.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:51.99,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Наверняка здесь нарисовано, как он их раскрывает.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:56.27,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"Я нашёл себе работу. Всё, с драками завязываю".
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.97,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"Ты что!"
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.28,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"Ты шутишь, Ямато?"
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:04.21,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"Стреляющий меч - это, конечно, хорошо, но в работе не пригодится".
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:07.02,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"И вам тоже лучше повзрослеть наконец".
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.83,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"Что же нам делать?"
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:11.80,Hayate_Main,Chara,0000,0000,0000,,"Без постоянной работы в наше время как-то не очень..."
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.65,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Понравится ли кому-нибудь такой поворот?
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:25.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, сколько врагов уже повытаскивал из-за того, что тебе ничего свежего не приходило в голову?
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:32.02,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Столько тянуть резину - а теперь вот это? Да фанаты тебя...
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:33.23,Hayate_AltMain,Nis,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите! Она недавно здесь работает...
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:37.68,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Да мне самому оно не нравится!
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:42.11,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Но я не знаю, что ещё придумать!
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:47.87,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Мои юные герои без конца воюют за то, чтобы не было войны - это противоречие меня убивает!
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:52.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Боюсь, для нас это слишком сложный вопрос...
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.37,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,И среди героев, и среди злодеев столько популярных персонажей!
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:14:01.02,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,У меня боевик, а я не могу никого убивать! И выбыть у меня никто не может!
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:06.77,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Приходится выдумывать всё новые боевые приёмы! Я так больше не могу...
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:13.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но мы ведь тем более не сможем ничего придумать, потому что мы в этом не разбираемся...
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.16,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Эспрессо из зёрен кофе робусты.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:25.45,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Содержит тройную дозу кофеина по сравнению с арабикой и обладает насыщенным вкусом.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:31.54,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Черчилль как-то сказал: "Любая грандиозная затея поначалу выглядит невозможной".
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:36.37,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Выпейте кофе, отдохните, а потом подумаете над ответом.
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:40.84,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Собственным ответом, который спасёт сюжет.
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:42.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.39,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наги...
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.27,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, девочка.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не за что. Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:55.88,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Совсем как...
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:58.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,...финал кулинарной манги.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.35,Hayate_AltMain,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Бесподобно!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.54,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте, всё идёт как надо?
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:06.83,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, раз они оба довольны, значит, всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:20.42,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я не удержалась и решила посмотреть, как у неё дела. Но если я зайду в таком виде, она меня тут же узнает.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:24.43,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Тогда почему бы вам не замаскироваться?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:28.47,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Замаскироваться?
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:32.69,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Мы приготовили вам наряд. В нём вы не вызовете никаких подозрений.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:42.66,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я, конечно, не была против маскировки как таковой, но эта...
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.37,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Да вы что? Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:48.16,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Вы неотразимы, госпожа Мария!
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.57,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я точно нормально выгляжу?
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.42,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Всё безупречно!
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:57.42,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Синий жакет прекрасно смотрится!
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.93,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Шапочка медсестры уже не сильно в моде, но сейчас она в самый раз!
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:05.01,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ну хорошо, тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.97,Hayate_Main,SP,0000,0000,0000,,Желаем вам удачи!
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:16.63,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Два часа назад открылись - и всего два посетителя.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.79,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это кафе скоро разорится.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.61,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не будем спешить с выводами.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:29.06,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А я никогда не думала, что мне подвернётся случай поработать с тобой, Хаяте.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да и я тоже.
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, вот он, мой шанс.
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:38.09,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Мой шанс сблизиться с Хаяте.
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:45.05,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Правда, мы уже вроде как сблизились, причём довольно оригинально, но это не то...
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:49.98,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хорошо хоть, что бельё на мне было симпатичное.
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:55.68,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Нет! Не хорошо! Ничего хорошего! Это ужасная ошибка!
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:59.09,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,По-моему, то, что её наняли - роковая ошибка.
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:00.94,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:05.82,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Можешь идти гулять, если хочешь, всё равно от тебя никакого толка.
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:12.62,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Никуда я не уйду. Я не такая нетерпеливая, как ты.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:16.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Всё равно тебя поймают на воровстве продуктов и выгонят.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.25,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Куда вы, госпожа?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.90,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вымою руки, а то они запачкались.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Кстати, хомяк...
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:26.22,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,У тебя живот обвис, я видела.
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:30.72,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Обвис? Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:31.96,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:37.31,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,И вовсе не обвис, правда, Хаяте?
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.25,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Нечего представлять её голой и краснеть!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.32,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Дурак! Кретин! Придурок!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:54.33,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А я только подумала, что после Шимоды нашла в ней что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:18:01.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,По-моему, госпоже как-то спокойнее работать вместе с вами.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:07.43,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Иначе она бы так нервничала, что не могла бы никого обслуживать.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:12.31,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот уж этот хомяк! И Хаяте тоже!
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:16.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так что с этим тоже надо считаться.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:20.01,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.86,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,О чём вы тут болтаете?
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Мы беседуем о том, как тяжело с неискренними девочками.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.20,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Посетитель, у нас новый посетитель.
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:33.53,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:35.98,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.74,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.38,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Выбирайте любой столик.
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:52.69,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Уф. Кажется, они меня не узнают.
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:58.44,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Это Мария, да?
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.85,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну да, Мария.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:01.81,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Наги, это твоя горничная?
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.43,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Почему она оделась медсестрой?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.80,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ты у меня спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:11.11,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, она любит переодеваться.
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:15.91,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Короче, лучше не подымать лишней суматохи. Сделаем вид, что мы её не узнаём.
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:16.70,Hayate_Main,2,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:21.88,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Похоже, костюм медсестры - всё-таки удачный выбор.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:25.69,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Теперь можно спокойно понаблюдать, как Наги работает.
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.79,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Привет, ребята.
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.72,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Рады вас видеть, господин Асибаши!
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:34.83,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Ну что, на этой неделе я успел в срок. Всё благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.88,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Вот здорово!
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:43.31,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ух ты, Наги уже свободно заговаривает с клиентами. Невероятно.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:49.45,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Радостно видеть, что эта работа и правда меняет её к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:50.03,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Была рада помочь.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.62,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Я принёс тебе свой автограф в благодарность.
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:55.41,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.81,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Будьте моей женой!
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:15.66,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Неужели в это кафе зашла женщина моей мечты, да ещё в синем жакете!
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.64,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Выходите же за меня замуж!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.68,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ничего себе у вас причины...
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:24.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Дело принимает дурной оборот.
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.43,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Мангаки любят помечтать, такое постоянно бывает.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.55,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Пойду её выручать.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:36.60,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Давай, только чтобы Мария не догадалась, что ты её узнал.
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не надо лишнего переполоха.
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:38.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:43.96,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Господин художник, прекратите. Вы нарушаете наши правила поведения.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:46.30,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Не мешай моей чистой любви!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.62,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Не бывает супергероя без любви в сердце!
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:51.55,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но вы-то художник!
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:59.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Чёрт, как же мне его образумить, да ещё делать при этом вид, что я не узнал Марию...
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.39,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.34,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Возьмите же себя в руки!
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:04.82,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:08.56,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Присмотритесь как следует! Женское платье не скроет...
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:12.03,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,того, что это мужчина!
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:18.82,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:21.91,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, не вводите себя в заблуждение.
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:25.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Разве может такая красивая девушка быть... девушкой?
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.61,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,А ведь в самом деле!
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:32.94,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Огромное спасибо. Я чуть было не шагнул в пропасть.
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:35.80,Hayate_Main,Man,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора работать дальше. Пока.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:39.07,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Всего хорошего, заходите ещё.
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.33,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:44.21,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Слава богу, всё обошлось. Мы раньше не встречались, но...
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.60,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:50.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Мария-сан! За что?
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:22:01.08,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}...и мне всего семнадцать. Понятно?
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:07.76,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Семнадцать. Я не скрываю свой возраст, мне семнадцать.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.05,Hayate_AltMain,Mar,0000,0000,0000,,{\an8}Я ещё бодрая и свежая.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:56.32,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте такой бестактный.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.32,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:04.27,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:06.62,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:14.42,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А вдруг Хаяте влюблён в эту горничную...
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.51,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Нет, не может такого быть.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.56,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Между тем манга "Отчаянный учитель" автора Годзи Асибаши
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:33.25,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,завершилась счастливым концом, в котором герои одержали верх над последним злодеем неопределённого пола.
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:38.40,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,После двух сезонов аниме по мотивам было решено снять ещё два.
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:42.61,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Его успех не знает границ.
Dialogue: 0,0:24:15.88,0:24:18.89,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Три кофе, бразильский букет и два сашими.
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.51,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:24:19.51,0:24:20.89,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Дальше, третий столик...
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:24.26,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хаяте, Наги, что вы делаете на кухне?
Dialogue: 0,0:24:24.26,0:24:26.02,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Репетируем возможные ситуации.
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:29.38,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сейчас у нас как бы сразу тридцать посетителей.
Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:33.30,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте, следующая ситуация - всеми забытое кафе, которое вот-вот загнётся.
Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:34.32,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, госпожа.
Dialogue: 0,0:24:34.32,0:24:36.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Им что, скучно без посетителей?
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:40.13,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Следующая серия - "Цель наших стремлений".
Dialogue: 0,0:24:40.13,0:24:43.01,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Доставить рождественский торт Сакуе на вражескую территорию!
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:41.02,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\bord5\pos(636,258)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:41.02,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H5000C9&\pos(636,258)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:41.02,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs85\bord5\pos(638,504)}Цель наших стремлений
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:41.02,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs85\c&H5000C9&\pos(638,504)}Цель наших стремлений
Comment: 0,0:23:05.93,0:23:05.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:07.00,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Чистому сердцу бездумное сердце стучит\N{\3c&HDD21C1&}(Слышит "я люблю-люблю" в ответ)
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Хочет оно отмахнуться, но стало поздно\N{\3c&HDD21C1&}(Уже не повернуть назад)
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:18.00,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Ближе подойди, чтобы понять скорее чувства мои\N{\3c&HDD21C1&}(Не бойся путь наш новый вместе пройти)
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Время застынет, почувствуй себя, как в раю\N{\3c&HDD21C1&}(И тотчас голос услышишь)
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Больше не в силах вынести я грусть, что накатывает день за днём\N{\3c&HDD21C1&}(Сколько всего выносить день за днём)
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Я должна всё изменить
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Хочу сказать {\3c&HDD21C1&}(Так говори) {\3c}Но не скажу {\3c&HDD21C1&}(Так всё-таки?) {\3c}Мне очень нужен ты!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:43.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Ответь же мне {\3c&HDD21C1&}(Чем могу тебе я помочь?)\N{\3c}Иди ко мне {\3c&HDD21C1&}(Я уже бегу, уже спешу)
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Прогони от меня печаль
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Просто дружбы больше не хочу \N{\3c&HDD21C1&}(В тот же день, в тот же час, в то же мгновенье)
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Войди в мечту мою\N {\3c&HDD21C1&}(Я увидел заново тебя)
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Так влюбляются в парней девчонки
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:07.00,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}HAATO fuchuui namakizu junjouha \N{\3c&HDD21C1&}(keisotsu RABU RABU RITAAN)
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}sekinin kaihi uso demo koi ni naru \N{\3c&HDD21C1&}(kaiten donden kaeshi)
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:18.00,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}DOKIRI kinkyori furete kakushin teki \N{\3c&HDD21C1&}(yuukan SUTABORO kakutei)
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}tenshi no egao sundome ESUKEEPU \N{\3c&HDD21C1&}(totsuzen BOOI MEETSU GAARU)
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}kyou no yuuutsu nado LOVE ni wa kanawanai\N{\3c&HDD21C1&}(konna DAYS anna DAYS kanawanai)
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}jibun dai kakumei
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}iitai {\3c&HDD21C1&}(kippari) {\3c}iwanai {\3c&HDD21C1&}(yappari?) {\3c}kimi ga hoshii!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:43.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}KARAKOI {\3c&HDD21C1&}(naniga goyou desuka?)\N{\3c}yatte koi {\3c&HDD21C1&}(ima sugu mairimasu)
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}donkan SUTORAIKI
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}yasashiku nanka NOO SANKYUU \N{\3c&HDD21C1&}(DON'T MISS IT ano hi ano toki ano bashou de)
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}unmei kyoumei kimi ga \N {\3c&HDD21C1&}(kimi ga soko ni ita)
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}dakara shoujo wa koi o suru \N{\3c&HDD21C1&}(BABY FACE wa koi wo suru)
Dialogue: 0,0:24:42.71,0:24:44.71,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,