← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 05 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33786
Collisions: Normal
Last Style Storage: HNG2
Video File: [Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 05 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_Roma_OP,Amienne,70,&H28D08F5C,&H00F3C7A6,&H00FFFEFF,&H00F5D9BE,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_OP,Adventure,50,&H004D00CF,&H008BEEF7,&H00FFFEFF,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Roma_ED,Betsy Flanagan,50,&H0037766C,&H00F3C7A6,&H00F0FCF9,&H00E1F8F7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_ED,DS Goose,50,&H00CDE2F4,&H008BEEF7,&H00A2A7E2,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.12,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:07.63,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}wonder wind oikaze wo oikakete
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:07.63,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}Если вдруг ветер чудес подует попутный
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:15.18,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}hateshi naku kako kara mirai made
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:15.18,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}Ты за ним лети\NЯ с тобой, как всегда, навсегда
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.97,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi wo mamoru
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.97,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Твой беззаветный страж
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(572,196)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(910,254)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs110\fad(0,1000)\pos(794,654)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(572,196)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(0,1000)\pos(910,254)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs110\fad(0,1000)\pos(794,654)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur10\fs110\pos(946,654)}!
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.65,Hayate_SN_3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\blur10\fs110\pos(946,654)}!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(598,196,572,196,0,500)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(936,254,910,254,0,500)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(824,654,794,654,0,500)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(598,196,572,196,0,500)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\move(936,254,910,254,0,500)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(824,654,794,654,0,500)}ХАЯТЕ!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:25.95,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(916,654,946,654,0,675)}!
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:25.95,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\move(916,654,946,654,0,675)}!
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:01:01.96,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\b1\frz42.406\fad(700,500)\fscx1500\move(0,0,116,118,0,700)}_
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(347,-72,132,126,0,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-40,236,106,98,0,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-70,321,1440,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,267,-50,1440,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:50.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(378,-99,132,126,0,500)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-88,330,1110,1610)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-47,242,106,98,0,500)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.08,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,265,-46,2580,3080)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-65,256,106,98,0,500)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,275,-60,4110,4610)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:58.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-68,260,106,98,0,500)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.71,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,291,-72,3210,3710)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.82,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}life collaboration
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.82,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Жизнь, с тобой вдвоём года
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.74,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi to boku wa mebius no combination
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:35.74,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Закручиваются, как будто Мёбиуса лента
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}love unmei jijou
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Вновь ставит нам любовь
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.08,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,700)}fukuzatsu shinpakusuu joushou
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:43.08,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,700)}Новые преграды сердцу на беду
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.08,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}ushinau koto ga kowain jya nakute
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:48.08,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Может быть, теперь мне не справиться, ну и пусть
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:54.01,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}akirametari shitaku nai sore dake
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:54.01,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Всё равно по своей воле я руки не опущу
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.85,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}kimi tono yakusoku ga arukara
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:58.85,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,500)}Буду верна я обещанию, так и знай
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:05.06,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}fantastic yuukyuu de mita youna
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:05.06,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}В миражах почудилось мне: вот оно, счастье
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:11.02,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}megurirai kami no misete yukou
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:11.02,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Наяву его небеса дарят мне и тебе
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.82,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}wonder wind mukai kaze, mukatteku
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:16.82,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Если вдруг ветер чудес подует навстречу
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:24.45,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,2000)}atarashii stage wo mezashite
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:20.42,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Ты его лови
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:24.45,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,2000)}Я с тобой, как всегда, хоть куда
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.25,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}kimi to yukou
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.25,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(100,200)}Твой верный проводник
Comment: 0,0:01:26.45,0:01:40.94,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:02:00.27,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Впервые я встретил её прошлой весной.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:07.62,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Она с грустью смотрела на вишню, а я смотрел на неё и не мог отвести взгляд.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.08,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.60,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Нет, не плачу!
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.57,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Возьми, вытрешь слёзы.
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.97,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не плачу. Отстань.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:28.07,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.37,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Казуки. Казуки Нишизава.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:31.90,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.28,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.79,Hayate_Main,sp,0000,0000,0000,,Госпожа Наги!
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:38.12,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Надо же, быстро они меня нашли.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.79,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Пока, Казуки.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:47.32,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,С тех пор я её не видел, но не переставал о ней...
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.75,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs80\bord5\pos(632,482)}От сердца к сердцу
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:53.75,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs80\c&H5000C9&\pos(632,482)}От сердца к сердцу
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:02.39,Hayate_Note,box,0000,0000,0000,,{\c&HF4F0F3&\shad0\bord4\fs75\frx0\fry0\3c&HE1AE79&\frz358.884\move(828,556,772,558,0,4000)}Вкуснейшее в мире печенье
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:02.37,Hayate_Main,Narr,0000,0000,0000,,Весь мир против этой девочки.
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:09.31,Hayate_Main,Narr,0000,0000,0000,,Для неё он огромен, и до того, что она хочет, ей никак не достать.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.01,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Уй...
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:33.51,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Поэтому каждый день её жизни полон неудач и унижения.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:39.12,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Нет! Я не сдамся! Не вышло сейчас - не значит, что вообще не выйдет!
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:42.21,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Вот сейчас поднатужусь - и...
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.73,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Вот. Прошу, госпожа.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.27,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:58.54,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.10,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Хаяте, хочешь печенье?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.11,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Нет, мне...
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:08.71,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Не стесняйся, оно вроде вкусное.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.50,Hayate_Main,maria,0000,0000,0000,,Этот особняк для неё слишком велик.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.44,Hayate_Main,maria,0000,0000,0000,,Большие и тяжёлые двери, нескончаемые коридоры...
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.23,Hayate_Main,maria,0000,0000,0000,,Ей, такой миниатюрной, здесь нелегко приходится.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:27.44,Hayate_Main,Haya,0000,0000,0000,,Почему бы тогда не построить здесь новый особняк, поменьше?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.48,Hayate_Main,Haya,0000,0000,0000,,Денег у нас должно хватить.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:36.11,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Мы бы так и сделали, если бы не её упрямство.
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:41.41,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Она заявляла, что жить в переделанном доме - верх пораженчества.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.25,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Да уж, упрямства ей не занимать.
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:51.72,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Из-за её отношения все мелкие комплексы, которые мы обычно не замечаем, накапливаются внутри неё.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:56.79,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Поэтому она и хмурится круглый год, будто чем-то обижена.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.65,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Ах вот почему у неё такой вид...
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.80,Hayate_Main,sp,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.48,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:08.49,Hayate_Main,sp,0000,0000,0000,,Госпожа опять сама куда-то ушла, и... в общем, мы потеряли её из виду.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:12.08,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Что ж, Хаяте...
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.86,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Понял. Я займусь её поиском.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:18.82,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Безобразие.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:21.61,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Почему я одна не расту?
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.54,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я же всегда пью молоко по утрам.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.78,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Это несправедливо.
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:33.09,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Должны быть и другие с проблемой роста.
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:43.40,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Ватару, почему у тебя весь день такое кислое лицо?
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.76,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Да ну тебя, Казуки.
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:51.26,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Это у твоей сестры полно времени трепаться - "любовь то", "любовь сё"... А у меня жизнь проходит в борьбе!
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.94,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А, я слышал, сестра часто к тебе заходит.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:58.68,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Да, есть такое. Берёт, правда, отстой какой-то.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.97,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Кстати, Ватару...
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:06.66,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Не знаешь... как там у Наги дела?
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.77,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Спроси у неё сам, раз тебе так интересно.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:12.49,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Да ты что!
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:15.68,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Она меня, небось, уже и не помнит.
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:20.25,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Не понимаю, что ты нашёл в этой грубиянке.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:24.44,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А такому, как ты, в своей идиллии со смазливой служаночкой, и не понять!
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:27.52,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Хватит выдумывать! Это ты про Саки-то?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.89,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Ну да, она очень красивая!
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.89,Hayate_Main,saki,0000,0000,0000,,Он сказал, что я красивая...
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.54,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Чего вы тут разорались?
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.86,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Наги!
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:37.02,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Давай, иди сюда.
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.77,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Что? Нечего меня хватать.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.49,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ну, чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:54.62,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Да, ты и вправду мелкий.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:57.59,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ты что, нарываешься?
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.34,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Нет, просто хотела убедиться, что ты мелкий.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.09,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.34,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Я не понял!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.85,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Вот, в этом вся она! Тронутая на всю башку!
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:08.73,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Что ты в ней нашёл?
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.27,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А по-моему, она крутая.
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:13.29,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду. Мне надо кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.51,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Не ходи! Не связывайся с ней, пропадёшь!
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:24.63,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ватару тоже невысокий, но я всё равно ниже его.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:29.06,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,К тому же он вроде за последнее время подрос.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.88,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Чисто из любопытства, что тебе надо?
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.08,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ты идёшь за мной от самого магазина.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.31,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А, ну, это...
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.45,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,А ты случайно не...
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:42.95,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Она меня не забыла?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.56,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,...не из маньяков-преследователей?
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:50.74,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Нет! Я просто тайком наблюдал за тобой...
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.39,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Маньяки именно так и делают.
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.62,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:08:01.27,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Что со мной? Я всегда её любил, и вот, когда наступил долгожданный миг...
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.89,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:10.20,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,С того дня, год назад, я всегда... всегда...
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.90,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:22.53,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:26.02,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Я... я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.69,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:32.99,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Дурак! Ты издеваешься, да? Ни с того ни с сего так...
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:37.86,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Я не ни с того ни с сего. На самом деле я...
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:41.19,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,То есть как это?
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:47.40,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Может, ты и не помнишь, но с того самого дня я всегда...
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:54.32,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,И вообще, когда мне признаются в любви на улице, среди бела дня, это страшно неловко.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.49,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я сейчас умру со стыда.
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.58,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А-а-а! Прости!
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:04.23,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:07.79,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Меня так занесло, что я во всём ей признался...
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:09.85,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,да ещё со слезами на глазах...
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.48,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Наверное, я самый неуклюжий парень на свете.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:16.64,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,А когда вдобавок ещё и плачут, это раздражает.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.01,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Раздражает?
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:22.56,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Нет! Нельзя сейчас отступать!
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:25.70,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Другого такого шанса не будет.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.99,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Всё, будь здоров.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:31.83,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Прости меня! Может, я смогу тебя чем-то заинтересовать?
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.89,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Заинтересовать?
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:35.89,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:39.75,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Что интересного для меня может предложить такой, как ты?
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:44.97,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Ну, давай... вместе покатаемся на электричке.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.45,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Так вот он какой, вокзал.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:57.59,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я их видела в мангах, но не знала, существуют они или нет.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.30,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Рад, что тебе так интересно.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.84,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Мне вовсе не так уж интересно!
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:08.09,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я просто так лицемерю перед тобой, на самом деле мне вовсе не интересно.
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.57,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.64,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ну, раз ты понял, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.59,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,А теперь вперёд!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.42,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.83,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,А теперь вперёд!
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:32.63,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Казуки, он меня обижает!
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:35.30,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Вокзал меня обижает!
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:37.77,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Что ж я не объяснил сразу...
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.46,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Чтобы пройти, надо заплатить.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:44.93,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Вот, значит, как вокзалы устроены.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:47.82,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Теперь осталось дождаться поезда.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.27,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Наконец я покатаюсь...
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:01.76,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я туда не сяду. Как люди в него запрыгивают на такой скорости?
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:07.59,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Это курьерский поезд был. Электричка здесь остановится, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.01,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ух, здорово было!
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:03.53,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Я рад, что тебе понравилось. Когда я вижу, как ты радуешься, я тоже радуюсь.
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:10.91,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ну что я делаю! Вдруг Хаяте увидит, ещё решит, что я ему изменяю.
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:19.08,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Слушай, у того пруда можно взять лодку. Хочешь поплавать?
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.19,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Никогда раньше не плавал в одной лодке с девочкой.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.33,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Хорошо мы сегодня день провели.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.68,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Тебе не понравилось?
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.23,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Нет, почему же.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:42.06,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Всё-таки я впервые играла со своим ровесником.
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:43.61,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Так может...
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:46.90,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Но это плохо. Дальше так нельзя.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:50.51,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Как бы ты меня ни добивался...
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:53.91,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,тебе всё равно кое-кто помешает. Ты не сможешь покорить моё сердце.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:13:00.22,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Этот кое-кто - Ватару?
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.69,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ты серьёзно считаешь, что я бы влюбилась в это ничтожество?
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.96,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Не надо раскачивать лодку...
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:16.80,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.77,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,О, госпожа! Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.39,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ты всё это время за мной следил?
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:23.98,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:29.79,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Можете отмотать серию назад и убедиться, что меня нигде не было видно!
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:32.43,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Что ж, всего доброго.
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.07,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:43.65,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,А, это Хаяте. Мой дворецкий Хаяте Аясаки.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.26,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Я посмотрел ей в глаза и подумал:
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:51.82,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,может, это он покорил её сердце?
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:55.74,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Прости, что раскачала лодку.
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.10,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:58.83,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Платок...
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:02.62,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,У меня остался твой носовой платок.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:04.27,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,В следующий раз отдам.
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.22,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Но сдаваться...
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:17.20,Hayate_Main,kazu,0000,0000,0000,,Нет, сдаваться ещё рано.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.00,Hayate_Main,sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H5D4FD6&\fscx87.5\fscy77.5\frx8\fry0\move(746,266,746,-78,0,3000)}Видеопрокат {\c&HF8BC6D&}"Та{\c&HEEA85B&}чибана"
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:28.59,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Мой брат какой-то странный стал. Уж не случилось ли чего.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:32.95,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Даже если и так, он явно благоразумнее тебя, так что можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:37.72,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Ты на что намекаешь? Ты на что намекаешь, Ватару?
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:40.50,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,На то, что ты круглая дура.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.25,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:44.81,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Дура? Да как ты смеешь?
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:47.32,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Дурак - это тот дурак, который обзывает других дураками!
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:51.53,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ладно. Твоя взяла. Я был неправ.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:55.85,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Так что такого странного делает Казуки?
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.12,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Ничего, но я чувствую.
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:04.69,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Полнейшая дура.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:10.32,Hayate_Main,nish,0000,0000,0000,,Так! Я знаю, что говорю! Я его сестра, я его насквозь вижу!
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:11.99,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Да не видишь ты ни черта!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:17.37,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ну, раз ты так волнуешься, я разберусь, в чём дело.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.91,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ну? Обычно ты просто так не заявляешься.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.92,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Чего тебе? Мне некогда возиться со всякой мелюзгой.
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:30.13,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Да так, ничего особенного...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:33.82,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Вы с Казуки никуда на днях не ходили?
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:36.33,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ещё чего! Ничего не было!
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:38.12,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,И вообще, я без понятия, о ком ты!
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.68,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ах вот как...
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.34,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Значит, что-то всё-таки было.
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.70,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит спросить её задолжавшего дворецкого...
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.64,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,И не вздумай заговорить об этом с Хаяте!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:49.50,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Она читает мои мысли?
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:54.63,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Если хоть словечко проронишь Хаяте, я построю видеосупермаркет прямо напротив твоего дома!
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.22,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ладно, я всё понял.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.36,Hayate_Main,wata,0000,0000,0000,,Ну, больше мне ничего не нужно...
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:02.25,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,И больше не приходи пока.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.92,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.36,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,А где Ватару?
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.66,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Уже ушёл.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.11,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:26.98,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Хаяте видел меня с незнакомым парнем и ничего не сказал...
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.26,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Что он себе думает?
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.84,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Раз он так спокоен...
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:35.06,Hayate_Main,narr,0000,0000,0000,,...значит, ему всегда было всё равно.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:38.15,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Да не может быть.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.93,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Конечно, это не измена...
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:45.28,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,но он мог бы хоть чуточку приревновать!
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:46.98,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Э... Госпожа?
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.55,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:49.87,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.19,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Дурень ты, Хаяте, дурень!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:59.94,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Да что с ним такое? Он совсем перестал меня за девушку считать.
Dialogue: 0,0:16:59.94,0:17:02.31,Hayate_Main,narr,0000,0000,0000,,Когда он тебя за неё считал-то, господи...
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:04.15,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ну знаешь.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:12.01,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Может, я опять чем-то её обидел?
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:16.83,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Разве? Вроде ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:20.71,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Что-то она часто на меня кричит в последнее время.
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.68,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Боюсь, я всё-таки не гожусь в дворецкие.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:29.63,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Не думаю, что найдутся многие, кто справлялся бы лучше тебя.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.01,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:35.83,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Хаяте, беда!
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:36.99,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:43.40,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Ну, как тебе мой яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:46.87,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Очень вкусно...
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:50.00,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Тогда позволь дать тебе совет.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.61,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Не расстраивайся по мелочам.
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.38,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Ты такой милый, когда улыбаешься.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.70,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.54,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.24,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:08.21,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём ты там болтаешь, но мне ты уже очень давно так не улыбался.
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:10.41,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Ага, застой после идиллии.
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:12.81,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Саку! Ты откуда взялась?
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:17.44,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,У меня есть лицензия на внезапное появление в кадре.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:20.39,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,А что за застой?
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:24.46,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Понимаешь, дворецкий и хозяйка чем-то похожи на мужа с женой.
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:27.73,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Вы привыкаете друг к другу, и вам становится скучно вместе.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:30.32,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,На горизонте маячит развод!
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:33.24,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:37.32,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Проще простого. Нужен новый толчок!
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.03,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Взгляд, каким ты никогда на него не смотрела...
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.25,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,навроде...
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:52.28,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Ладно, попробуем что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:54.80,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Стой! А это почему не годится?
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:55.80,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.55,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Вы ещё слишком молоды, чтобы так обнажаться.
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:03.18,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,А-а-а! Нищий дворецкий! Ты откуда взялся сзади?
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:07.39,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Всем дворецким полагается лицензия на внезапное появление в кадре.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:12.43,Hayate_Main,saku,0000,0000,0000,,Опять твои шуточки! Балда ты!
Dialogue: 0,0:19:12.43,0:19:13.67,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Сакуя-сан!
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.73,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:18.96,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.68,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Нет от неё толка...
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:25.49,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Я лучше спрошу у кого-нибудь понадёжнее.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.22,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Почему Хаяте меня ни капельки не ревнует?
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:32.89,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Он же признавался мне в любви.
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:37.54,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Дело в том, что к вам он вообще ничего такого не испытывает.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:39.59,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,И вообще это всё одно сплошное недоразумение.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:43.60,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Ну, Хаяте не из тех, кто купит корову, когда её можно доить бесплатно.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:46.88,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ты меня назвала коровой?
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.99,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Я схожу за полотенцем, посидите пока.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.04,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Эй! Мария!
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:57.20,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Раз уж их знакомство началось с недоразумения, неудивительно...
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:00.73,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,что из-за каждой мелочи начинается неразбериха.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:04.53,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Мария-сан.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:07.69,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Я постирал простыни.
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.85,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Хаяте...
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.27,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Если Хаяте вдруг влюбится в Наги...
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:16.05,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Хотя это вряд ли.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.63,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,О, к нам гости.
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:24.88,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Извини, Хаяте, ты не мог бы отнести Наги полотенце из сушилки?
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.45,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Я пока открою.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.56,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Конечно, как скажете.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:33.29,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Где там Марию носит?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:37.02,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,А как же я дам ей полотенце?
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:42.26,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Не могу же я вот так подойти и отдать. Она всё-таки девочка.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:47.71,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Принесла полотенце? Давай его сюда.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:53.38,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,У меня от горячей воды сейчас тепловой удар случится.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:56.98,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Простите! Вот полотенце...
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:05.67,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.66,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Ты чего пришёл, Хаяте?
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:12.28,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Прошу прощения! Меня Мария попросила принести полотенце!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:13.52,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Мария?
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:17.12,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Зачем? Это и есть тот новый толчок, о котором говорила Саку?
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:19.03,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите.
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.97,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Я положу полотенце здесь.
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:21.82,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:22.79,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:23.66,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.07,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Если мои волосы не высушить, они начнут ломаться.
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:30.32,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Вытри их хотя бы.
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:37.62,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Скажите, госпожа...
Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:40.73,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,вы на меня сердитесь?
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.48,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Сержусь.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:47.27,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Девушки - очень сложные и нежные создания, а ты с ними так...
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:49.06,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.51,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Но волосы ты вытираешь хорошо.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:55.85,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Конечно. Ваши волосы для меня драгоценны.
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:22:01.13,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Теперь я даже забыла, из-за чего сердилась.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.49,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Думаю, за это...
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:10.50,Hayate_Main,haya,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:13.37,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Это награда. Благодари меня.
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:19.55,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Как у них до этого дошло?
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:21.88,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Хотя, наверное...
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.74,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Прелесть вы моя, Наги.
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:18.75,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Мария, ну как же мне вырасти?
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:20.88,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, вы обязательно вырастете со временем.
Dialogue: 0,0:24:20.88,0:24:22.46,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Не хочу со временем, хочу сейчас!
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:24.12,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Ну, есть туфли на платформе.
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:27.35,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,С ними я сама не стану выше! Потом, там какие-то жалкие сантиметры!
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:28.69,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,А вам сколько нужно?
Dialogue: 0,0:24:28.69,0:24:31.88,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Насколько только можно. Моя цель - пятьдесят семь метров!
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.77,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,С таким ростом вы Хаяте и раздавить ненароком можете.
Dialogue: 0,0:24:33.77,0:24:37.03,Hayate_Main,nagi,0000,0000,0000,,Но тогда я буду весить пятьсот пятьдесят тонн...
Dialogue: 0,0:24:37.03,0:24:40.12,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Следующая серия называется "У тебя".
Dialogue: 0,0:24:40.12,0:24:42.79,Hayate_Main,mari,0000,0000,0000,,Наги, вы и так хороши.
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:41.60,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(648,280)\bord5}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:41.60,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H5000C9&\pos(648,280)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:41.60,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs70\bord5\pos(648,464)}У тебя
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:41.60,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H5000C9&\pos(648,464)}У тебя
Comment: 0,0:23:05.93,0:23:05.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:09.55,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}honjitsu kimi wa nani iro
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:11.90,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}kirari hajikete egao
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.30,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}dokomade ittemo yuuki iruyo
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.00,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}yakusoku nante naiyo
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.00,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}massugu susumu shugi nano
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:27.64,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}chikaduku yokan wa dream
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:31.90,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}kotae wa doko desu ka
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:39.78,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}mayotte colorful na jyunjyou sakimidareteku
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.30,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}daisuki nante arigatou
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:46.18,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}watashi mo zutto sukidayo
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:49.27,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}motto kyou wo motto ashita
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.60,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}jiyuu na iro de hirogetai
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.41,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}namida mo kitto arigatou
Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:57.31,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}watashi saku kaze fuku call de
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.98,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}torikomu kara honjitsu mankai
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:07.00,Hayate_Roma_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,900)}otome mugendai mitettene
Comment: 0,0:23:26.02,0:23:28.02,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,Русская песня эндинга (с) Advokat
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:09.55,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,100)}Скажи, какого цвета ты сейчас
Dialogue: 0,0:23:09.67,0:23:11.90,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я улыбнусь тебе в который раз
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:17.30,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}И покраснею в тот же час\NВ какой угодно час
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.00,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Нет обещанья, что связало нас
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:23.00,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Но я отвечу без красивых фраз
Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:27.64,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Нежнее взгляда твоих глаз нет
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:28.79,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\p1\fscx626.25\fscy579.75\bord0\shad0\frz19.556\pos(446,603)\c&HF6979C&}m 0 0 l 90 0 90 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:28.79,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\fs150\c&HFAFAFA&\bord0\shad0\fnArial\pos(428,556)\frz19.228\3c&HF8979C&}Тук-тук!
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:31.90,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Где я смогу найти ответ
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:39.78,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Заветный\NСердце расцветает вновь, и безумствует любовь
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.30,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я скажу спасибо за слово "люблю"
Dialogue: 0,0:23:43.78,0:23:46.18,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я свою любовь тебе тоже дарю
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:49.27,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Больше сейчас, больше потом
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.60,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Мы с тобой цвета нашей любви подберём
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:54.41,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я скажу спасибо за слёзы мои
Dialogue: 0,0:23:54.48,0:23:57.31,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Ветер тихо шепчет мне "давай, расцвети"
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.98,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,100)}Я отвечу "да"\NПолюбуйся, как
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:07.00,Hayate_RU_ED,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(50,900)}Блестит моя душа\NЯрче красок всех