← Back to other subtitles

Hayate no gotoku 2+OAV

[Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 24 (D-TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 14027
Last Style Storage: HNG2
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Hayate no Gotoku!! 2nd Season - 24 (D-TX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hayate_Roma_OP,Amienne,67,&H64D08F5C,&HFFF3C7A6,&H00FFFEFF,&H00F5D9BE,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_OP,Adventure,50,&H004D00CF,&H008BEEF7,&H00FFFEFF,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00FFFBFB,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_2,Calibri,80,&H004D00CE,&H000000FF,&H00964B08,&HC8000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_SN_3,Calibri,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8A57EB9,&H009D7EAF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,3,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Line_Group,Arial,50,&H00B928A6,&H000000FF,&H00FDFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Roma_ED,Betsy Flanagan,50,&H0037766C,&H00F3C7A6,&H00F0FCF9,&H00E1F8F7,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,6,1
Style: Hayate_RU_ED,DS Goose,50,&H00CDE2F4,&H008BEEF7,&H00A2A7E2,&H00BB27A6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,204
Style: Hayate_Main,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H00714A40,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_AltMain,BrushType,52,&H1EFFFFFF,&H0000FFFF,&H00855A7F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Note,BrushType,52,&H00FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00000000,&H6E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,4,8,10,120,10,0
Style: Hayate_STitle,Calibri,70,&H006200D9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Hayate_Main_Table,BrushType,55,&H32FFFFFF,&HFF00FFFF,&H00464D46,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_ED2,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B70019,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,-8,0,1,4,2,2,2,2,5,0
Style: Hayate_Main_old,Sylfaen,58,&H0FF1F1F7,&H0000FFFF,&H006E96C2,&H80666362,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Hayate_Roma_ED2,BrushType,55,&H0FFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00B70019,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,-8,0,1,4,2,8,2,2,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:01:01.96,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\b1\frz42.406\fad(700,500)\fscx1500\move(0,0,116,118,0,700)}_
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(347,-72,132,126,0,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.80,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-40,236,106,98,0,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-70,321,1440,500)}Перевод:
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.74,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,267,-50,1440,500)}Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:50.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(378,-99,132,126,0,500)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz222.975\move(132,126,-88,330,1110,1610)}Оформление:
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-47,242,106,98,0,500)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.08,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,265,-46,2580,3080)}Kekcelt
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-65,256,106,98,0,500)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.61,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,275,-60,4110,4610)}AlexKpek
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:58.00,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(-68,260,106,98,0,500)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.71,Hayate_Line_Group,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz42.028\move(106,98,291,-72,3210,3710)}Advantage
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(548,168)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(936,218)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\pos(858,654)}ХАЯТЕ!!
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(548,168)}БОЕВОЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,300)\pos(936,218)}ДВОРЕЦКИЙ
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:25.10,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fs110\fad(600,300)\pos(858,654)}ХАЯТЕ!!
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}soko shirenu fukai umi de mo
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:20.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}earnest dive nami o kette niji kakeru yo
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}bustling day ima ja nakucha dekinai kara
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}tonde mo nai you na nichijou de battari
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.60,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}shunkanteki na tousou honnou de hattari
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}uchuusen tondekite ginga gaikou nante ne
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}hoppeta {\c&H5B14D3&}(tsunette mo), {\c}itai {\c&H5B14D3&}(yume ja nai)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}genjitsu no hou ga kanari suriru
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}taikutsu {\c&H5B14D3&}(shitaku nai) {\c}naraba {\c&H5B14D3&}(yume o mi yo)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}shippai de mo shuyakukyuu dohakuryoku dai
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}sora ni hayate fukasetemiyou
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}aoi jitensha kishimasete
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.70,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}azawarau kyuukoubai ni
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:22.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}earnest dive kizutsuku yuuki mitsukeru tabi
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Hayate_Roma_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,2000)}bustling day sekasu ima to hashiridasu yo
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:14.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Если на пути встал бездонный океан
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:20.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Радугу пробей ногой в волне и улети на ней
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:26.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}За мечтой погнаться ты способна только в жизни раз
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.80,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Вдруг свалились на тебя с небес чудеса
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.60,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Не заметив, начала ты врать всем в глаза
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:37.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Вот сел корабль - и по колено стал тебе космос вмиг
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Ущипни {\1c&HE0B069&}(себя за щёку), {\1c}чтобы знать {\1c&HE0B069&}(что ты не спишь)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Сколько ещё нас приключений в жизни ждёт
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:54.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Не скучать {\1c&HE0B069&}(если захочешь) {\1c}сможешь ты {\1c&HE0B069&}(всегда во сне)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:00.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Всё пройдём мы, славы нам не надо, только не унывай
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Ураган тебя несёт за собой, шальным
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:11.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Голубой велосипед под тобой визжит
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.70,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Если на пути встала с хохотом гора
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:22.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,100)}Научись терпеть ту боль, что ты другому причинишь
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:28.00,Hayate_RU_OP,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(100,2000)}За мечтой угнаться хочешь ты? Тогда уже беги
Comment: 0,0:01:26.49,0:01:40.98,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Серия
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.93,Hayate_SN_2,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs85\bord5\pos(638,504)}Вдалеке
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.93,Hayate_SN,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fs85\c&H5000C9&\pos(638,504)}Вдалеке
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.87,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Надо же, столько деревьев ещё цветёт.
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:55.83,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да, в этом году цветение особенно пышное.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:02.20,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,В Шимоде красиво смотрелось, но и в Токио ничего.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.55,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А, помню, в Шимоде мы тоже любовались цветением.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:11.33,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Так вот, я хотела поговорить о...
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:17.26,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Кстати! Знаешь, какая у этого торгового района главная достопримечательность?
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:18.73,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Достопримечательность?
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.97,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что-то не помню такого. А она тут есть?
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:27.11,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Есть, как раз дальше в этом парке.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:29.74,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:35.99,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Говорят, она даёт людям храбрость.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.21,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:42.13,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Пожалуй, для откровенного разговора храбрость мне не помешает.
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.19,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вот, видишь?
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:58.89,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вот главная достопримечательность района Гиннан - колесо обозрения.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:06.36,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Правда, класс? Высота более ста метров.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.16,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я раньше про него и не знала.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.74,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,А... Ага...
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:17.15,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я тоже как-то не знала.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:21.54,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Не забывайте: она боится высоты.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:25.25,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну что, Хина, покатаемся?
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.43,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Давай до самого верха!
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:36.97,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Не забывайте: она очень боится высоты.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:41.09,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Но у меня к тебе важный разговор...
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:46.98,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так тем более, там нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.90,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Идём же, Хина.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:52.53,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:57.60,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Хинагику сдалась, в душе убеждённая, что заслужила это наказание.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:03.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я смотрю, вы и в самом деле очень богаты.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:10.19,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ну да, ну да - небось думаешь "вот люди зажрались", а?
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.05,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:22.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Просто вы сняли такой большой дом, пригласили столько людей, да ещё горничная у вас очаровательная.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.48,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я искренне восхищён.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:28.21,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Очаровательная горничная - интересно...
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.85,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Влюбился в Хару, негодяй?
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, с чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:40.62,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ну смотри у меня.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:47.87,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Я не сомневаюсь, что к неуязвимому, непобедимому и непревзойдённому дворецкому семьи Санзенин девчонки так и липнут,
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.40,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,но ты всё же не зазнавайся.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.75,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я и не думал...
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.26,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Потом, с девушками мне как-то не везёт.
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Стоит мне кого-то полюбить...
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:02.72,Hayate_Main,A,0000,0000,0000,,Мне всё равно! Делай что хочешь!
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.93,Hayate_Main,A,0000,0000,0000,,И вообще... знаешь, кто ты?..
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.41,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг притих?
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:15.70,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Извините, мне тут вспомнился один случай...
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.91,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:20.82,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где Наги?
Dialogue: 0,0:05:21.51,0:05:24.33,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Она сказала, что устала и пойдёт спать.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.76,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:30.06,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Я обошла весь дом - её нет ни в своей комнате, нигде.
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.77,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:37.92,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:42.14,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты только посмотри, Хина! Какая шикарная панорама!
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.55,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да, панорама просто великолепная.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.10,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хина?
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:53.66,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Потрясающий вид. Ничего подобного не видела никогда в жизни.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:59.81,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну, если закрывать глаза, то ничего и не увидишь.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:04.74,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Неправда. Я занимаюсь фехтованием, моё внутреннее око видит всё.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:08.54,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,По-моему, на пейзаж можно и обычными, наружными глазами полюбоваться.
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:13.24,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А может, ты боишься высоты?
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:20.40,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Никакой высоты я не боюсь! Ещё чего! Я ведь не маленькая уже!
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.76,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вообще-то возраст тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.30,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Смотри! Я могу любоваться сколько влезет!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:32.48,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Чепуха... какая... то...
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:37.47,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ничего... я... не бо...
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:41.57,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да, всё-таки она до ужаса боится высоты.
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:49.54,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А я всё думала, кого она мне напоминает. Точно так же Наги не желает признавать своих недостатков.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:52.96,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.01,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Они обе просто прелесть.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:01.96,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Стали...
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.14,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хина?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:10.40,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы умрём здесь, да?
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:15.07,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Нет! Не бойся. Подумаешь, ненадолго остановилось!
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.03,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы не умрём? Точно?
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:23.25,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,Ну что же...
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:29.24,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,Мы начинаем миссию по розыску госпожи Наги Санзенин.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:34.63,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,Раз версию с похищением можно исключить, к тому же решается честь нашего рода,
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:38.07,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,мы справимся и сами.
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.75,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,Тем более что младшие уже спят.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.87,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ты меня убиваешь.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:47.10,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,Я уже успел расставить по всему дому вот такие ловушки.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:54.86,Hayate_Main,SakD,0000,0000,0000,,Наги не сможет пройти мимо манги, и когда возьмёт её вот так...
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.78,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Наш род обречён.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:07.66,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ну что, разыщем Наги, пока ещё кого-то не прибило.
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:13.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Но, Сакуя-сан, как именно мы её разыщем? Дом-то огромный.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:19.52,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Известно, как - побегать по всем комнатам, порасспрашивать людей...
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:20.60,Hayate_Main,Isu,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.76,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Что такое, Исуми?
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:26.22,Hayate_Main,Isu,0000,0000,0000,,Может, для начала позвонить ей на мобильный?
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:31.85,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Исуми, да ты, оказывается, умная!
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.77,Hayate_Main,Isu,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:37.01,Hayate_Main,Nar,0000,0000,0000,,Скажу сразу, дозвониться им не удалось.
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:41.74,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Сейчас самое время что-нибудь спеть.
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:43.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Спеть?
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:51.87,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ко мне одно время ходил частный репетитор.
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:57.21,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Он часто повторял, что песня помогает, когда попадаешь в беду.
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:06.18,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Правда, он странноватый был - так ничему меня и не учил, только показывал, как на гитаре играть.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:11.69,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Это не странноватый, это чудак какой-то.
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:15.26,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Угу, но с ним было очень весело, он мне нравился.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:19.77,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я до сих пор храню гитару, которую он мне подарил на прощание.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:20.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.49,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Значит, спеть...
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.47,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Тогда давай вместе.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:28.20,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:29.38,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:37.49,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы на палочке сидим, клёцки-клёцки,
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:41.04,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Посадили нас по три, клёцки-клёцки,
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.17,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Сверху соусом польют, клёцки-клёцки...
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:44.17,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ух ты, и в самом деле запела.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.86,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я не поняла!
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:53.03,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да ещё додумалась выбрать \N"Три сестрички-клёцки", как будто тебе пять лет.
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:57.28,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ну и что, мне больше ничего в голову не пришло.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.44,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И вообще, это ты подала идею.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:01.92,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Чего же сама не поёшь?
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:06.78,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну, я-то просто хотела тебя как-то успокоить.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:13.37,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.39,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Так нечестно.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:20.13,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.05,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Вот теперь можно начать твой важный разговор.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:48.59,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я должна попросить у тебя прощения кое за что.
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:50.11,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Прощения?
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:03.09,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты что? Ведь это я вечно доставляю тебе проблемы.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:05.63,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,За что же тебе просить прощения?
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:06.92,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Это из-за Хаяте.
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:15.76,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я сама обещала болеть за вас с Хаяте, так что мои слова прозвучат по-дурацки...
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.35,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,но я тебя предала.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:29.36,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Куда же госпожа могла запропаститься?
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.83,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Кажется, я догадываюсь.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:39.80,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Она любит побыть одна и, наверное...
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:45.02,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Кстати сказать, твои родители ещё живы, нет?
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:45.79,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:49.76,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, скорее всего. Они крепкие орешки.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:57.60,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,А если они однажды раскаются за всё и снова захотят жить с тобой, как ты поступишь?
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.73,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Это исключено, нет смысла даже и задумываться.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:06.88,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Да ты суровее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:08.69,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да. Начать всё сначала невозможно.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:10.65,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Начать сначала?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:16.45,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я, правда, не теряю надежды отыскать пропавшего брата.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:19.08,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Что? У тебя есть брат?
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:23.00,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, правда, он гораздо старше меня.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.18,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.79,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.30,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.02,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Да так, просто...
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:37.27,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ладно, раз мы одни, я открою тебе тайну.
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:37.84,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:45.48,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,По правде сказать, у меня пунктик насчёт старших братьев.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:52.39,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ещё я последнее время думаю, как лучше тебя называть,
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:56.77,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,а то за "задолжавшего дворецкого" уже неудобно.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что вы говорите...
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:05.62,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ах так? Я к тебе с распахнутой душой, а ты мне всего-навсего "что вы говорите"...
Dialogue: 0,0:13:06.11,0:13:08.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите, я не мастер по этой части.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:12.87,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,И вот мне только что пришло в голову...
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:17.36,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Можно я буду звать тебя "братишка"?
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.89,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ну, я даже не знаю...
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.16,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Наверное, не стоит.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:23.53,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.96,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Так всё-таки, куда запропастилась госпожа?
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:30.85,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,А ты до сих пор не догадался?
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:36.74,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Юки... то есть это мама Наги.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.50,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.03,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Они часто смотрели на звёзды.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:49.38,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,И, когда ей одиноко, она уходит, чтобы...
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:58.82,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Месяц назад, в мой день рождения, мы с Хаяте остались ночью одни в школе.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.24,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,И он сделал мне подарок.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:07.76,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Печенье и памятные мгновения.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:16.85,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Он только хотел меня отблагодарить и сам не придал этому какого-то большего значения.
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.21,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Но тогда я поняла...
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.22,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,что чувствую на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:29.33,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Я... Я влюбилась в Хаяте!
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.67,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Прости, что не сказала раньше!
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:36.34,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мне не хватало духу признаться.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.74,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А, и всего-то?
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:12.45,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,"И всего-то"? Что значит "и всего-то"? Это тебе не шутки!
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:14.74,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,А... ну да...
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:17.13,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что-что? Ты тоже его любишь?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:21.75,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Признаться, я ожидала совсем другой реакции.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:27.95,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Может, я плохо объяснила? Давай попробую ещё раз сначала...
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.66,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Да нет, я всё поняла.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:35.57,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Просто ты так серьёзно начала, что я ожидала чего-то вроде...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:41.55,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Мы с Хаяте уже давно встречаемся. Чем мы только вместе ни занимались...
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,...вроде такого.
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:49.00,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Ещё чего! С какой стати мне с ним встречаться?
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:53.29,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ты ведь только что сказала, что влюбилась в него.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:59.28,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что ты улыбаешься? Я же тебя предала!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.84,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:07.39,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но, пока мы были в Шимоде, я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:15.20,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Когда я призналась Хаяте в любви, то боялась, что иначе мы больше никогда не увидимся.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:16.65,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.40,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Я ведь могу увидеть его когда захочу.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:30.78,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Смерть пока не разлучила нас, ссор тоже не было.
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.87,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Нам весело гулять вместе и болтать о чём-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:40.92,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Пока он не обращает на меня особого внимания, да может, и не обратит.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:44.21,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но это не значит, что мы распрощались навсегда.
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:47.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Так что, если в него кто-то влюбился - пусть.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:52.65,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Всё равно рано или поздно я его завоюю.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:17:00.27,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,И что же, ты не будешь ему признаваться?
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:05.03,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Не нужно сдерживать из-за меня свои желания.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:08.28,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Что-то мне неохота это делать.
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:12.91,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Но почему? Тебе неловко из-за меня?
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:18.29,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да нет, для меня, как бы это сказать,
Dialogue: 0,0:17:19.57,0:17:24.26,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,признаться первой - будто признать своё поражение.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:29.13,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Что ты как маленькая?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.47,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Это для меня очень важно!
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.84,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Вот если он мне признается, я подумаю.
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:39.56,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Но первой - ни за что на свете.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:44.44,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Мне кажется, любовь не следует превращать в какое-то состязание.
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:48.50,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Похоже, у нас будет гонка.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.53,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Успею я завоевать Хаяте
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:54.91,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,до того, как он тебе признается, или нет.
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.16,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.27,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:03.96,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Хаяте?
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:08.41,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,А я вас всюду ищу. Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.18,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:17.65,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,В последний раз в Шимоде на меня как-то особенно сильно накатили воспоминания.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:28.61,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,И вот сейчас, когда я вижу, как родные Сакуи дурачатся, то думаю, что не так уж плохо иметь семью.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:32.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Не забывайте, семья может быть и сущим кошмаром - как моя.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:34.49,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:35.49,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Потом,
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:40.67,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,мы с Марией всё время с вами, совсем как семья.
Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:47.84,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,Несколько лет назад...
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:55.81,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,кое-кто сказал, что всегда будет со мной и защитит от любой опасности. А потом он пропал без следа.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.32,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,И мама... и Мария тоже...
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:06.49,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,Может, сейчас она мне и как семья,
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:11.92,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,но когда-нибудь она кого-нибудь полюбит и уйдёт от меня.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:17.62,Hayate_Main,Nig,0000,0000,0000,,И этого "когда-нибудь", чувствую, уже не так долго ждать.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.31,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:24.54,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Я подумал, что надо что-то сказать.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:30.51,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Чем-то утешить одинокую девочку, которая стояла ко мне спиной.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:35.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,"Я не такой, как тот дворецкий", "Я всегда буду с вами"...
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:41.82,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нет, всё это пустые фразы.
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:47.20,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Нужно придумать что-то, что тронуло бы её за душу и прогнало одиночество...
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:51.23,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Что-то такое... такое...
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:53.57,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.92,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Ой, палец...
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.80,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сколько идиотизма в тебя лезет?
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:13.70,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тех, кто думает кого-то развеселить таким убожеством, нужно в следующей жизни превращать в туалетную бумагу.
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:17.93,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Простите. Когда мне не хватает слов, у меня всегда так...
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:21.81,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ну вообще... Хаяте, ну ты вообще.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.93,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Тебя нельзя оставлять, побудешь ещё со мной.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:30.05,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Чтобы не уходил, ты понял?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.57,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.00,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Красавец!
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:38.18,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Сакуя-сан... И вы, Мария-сан...
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:42.08,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Прикол с пальцем уже был, но у тебя он вышел гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:46.18,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Наги, разве можно вот так пропадать?
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:53.84,Hayate_Main,Mar,0000,0000,0000,,Что с вами? Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:56.93,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:04.31,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Ну что, оторвёмся?
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.89,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,Пора показать вам свой сюрприз.
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:12.74,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Сюрприз? Мне твой стриптиз не нужен.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:15.93,Hayate_Main,Sak,0000,0000,0000,,При чём тут стриптиз! Любуйтесь!
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:32.04,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Ух ты, фейерверк.
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.67,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Точно. Но в честь чего?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:40.10,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Может, какой-нибудь миллионер что-то празднует. Вроде Наги.
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.83,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Да, может.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:51.00,Hayate_Main,Har,0000,0000,0000,,Такой фейерверк на день рождения... Сейчас можно организовать что угодно - были бы деньги.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.61,Hayate_Main,Aik,0000,0000,0000,,Пожалуй. Хотя...
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.91,Hayate_Main,Aik,0000,0000,0000,,Бывают случаи, когда деньги бессильны.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:02.20,Hayate_Main,Aik,0000,0000,0000,,Очень часто.
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.09,Hayate_Main,Nis,0000,0000,0000,,Мы смотрим на одно небо.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.98,Hayate_Main,Hin,0000,0000,0000,,Пусть далеко друг от друга...
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:34.81,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,...но сейчас...
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:37.55,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,...мы смотрим на одно небо.
Dialogue: 0,0:24:15.48,0:24:18.80,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Госпожа, второй сезон заканчивается.
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:20.92,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Страсти накалятся до предела!
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:22.66,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да вы сегодня в ударе.
Dialogue: 0,0:24:22.66,0:24:25.19,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Я как вратарь во время пенальти за пять минут до конца.
Dialogue: 0,0:24:25.19,0:24:27.22,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Да, совсем как у нас в финале.
Dialogue: 0,0:24:27.22,0:24:31.48,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Столько эмоций, когда ты миришься с заклятым врагом и тут же сталкиваешься с новым воплощением зла...
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:33.29,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Врагом? Воплощением зла?
Dialogue: 0,0:24:33.29,0:24:35.42,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,А ещё будет новый персонаж!
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:36.97,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,В последней серии?
Dialogue: 0,0:24:36.97,0:24:40.84,Hayate_Main,Hay,0000,0000,0000,,Следующая серия - "История о дворецком и его хозяйке".
Dialogue: 0,0:24:40.84,0:24:42.89,Hayate_Main,Nag,0000,0000,0000,,Не умирай, Хаяте!
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:42.18,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\bord5\pos(636,258)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:42.18,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H5000C9&\pos(636,258)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:42.18,Hayate_SN_2,Hay,0000,0000,0000,,{\fs65\bord5\pos(636,474)}История о дворецком и его хозяйке
Dialogue: 0,0:24:38.89,0:24:42.18,Hayate_SN,Hay,0000,0000,0000,,{\fs65\c&H5000C9&\pos(636,474)}История о дворецком и его хозяйке
Comment: 0,0:23:05.93,0:23:05.99,Hayate_Main,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:07.00,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Чистому сердцу бездумное сердце стучит\N{\3c&HDD21C1&}(Слышит "я люблю-люблю" в ответ)
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Хочет оно отмахнуться, но стало поздно\N{\3c&HDD21C1&}(Уже не повернуть назад)
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:18.00,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Ближе подойди, чтобы понять скорее чувства мои\N{\3c&HDD21C1&}(Не бойся путь наш новый вместе пройти)
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Время застынет, почувствуй себя, как в раю\N{\3c&HDD21C1&}(И тотчас голос услышишь)
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Больше не в силах вынести я грусть, что накатывает день за днём\N{\3c&HDD21C1&}(Сколько всего выносить день за днём)
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Я должна всё изменить
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Хочу сказать {\3c&HDD21C1&}(Так говори) {\3c}Но не скажу {\3c&HDD21C1&}(Так всё-таки?) {\3c}Мне очень нужен ты!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:43.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Ответь же мне {\3c&HDD21C1&}(Чем могу тебе я помочь?)\N{\3c}Иди ко мне {\3c&HDD21C1&}(Я уже бегу, уже спешу)
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Прогони от меня печаль
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Просто дружбы больше не хочу \N{\3c&HDD21C1&}(В тот же день, в тот же час, в то же мгновенье)
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Войди в мечту мою\N {\3c&HDD21C1&}(Я увидел заново тебя)
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.30,Hayate_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}Так влюбляются в парней девчонки
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:07.00,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}HAATO fuchuui namakizu junjouha \N{\3c&HDD21C1&}(keisotsu RABU RABU RITAAN)
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:12.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}sekinin kaihi uso demo koi ni naru \N{\3c&HDD21C1&}(kaiten donden kaeshi)
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:18.00,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}DOKIRI kinkyori furete kakushin teki \N{\3c&HDD21C1&}(yuukan SUTABORO kakutei)
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:23.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}tenshi no egao sundome ESUKEEPU \N{\3c&HDD21C1&}(totsuzen BOOI MEETSU GAARU)
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:28.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}kyou no yuuutsu nado LOVE ni wa kanawanai\N{\3c&HDD21C1&}(konna DAYS anna DAYS kanawanai)
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}jibun dai kakumei
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:36.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}iitai {\3c&HDD21C1&}(kippari) {\3c}iwanai {\3c&HDD21C1&}(yappari?) {\3c}kimi ga hoshii!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:43.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}KARAKOI {\3c&HDD21C1&}(naniga goyou desuka?)\N{\3c}yatte koi {\3c&HDD21C1&}(ima sugu mairimasu)
Dialogue: 0,0:23:43.30,0:23:46.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}donkan SUTORAIKI
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}yasashiku nanka NOO SANKYUU \N{\3c&HDD21C1&}(DON'T MISS IT ano hi ano toki ano bashou de)
Dialogue: 0,0:23:50.30,0:23:54.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}unmei kyoumei kimi ga \N {\3c&HDD21C1&}(kimi ga soko ni ita)
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:58.30,Hayate_Roma_ED2,,0000,0000,0000,,{\be2\blur1}dakara shoujo wa koi o suru \N{\3c&HDD21C1&}(BABY FACE wa koi wo suru)