Shangri-la [faith]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:25.000 --> 00:00:26.500 Номер 1107! На выход! 2 00:00:41.700 --> 00:00:48.600 Кунико! Кунико! Кунико! 3 00:00:48.600 --> 00:00:49.600 Порядок! 4 00:00:49.600 --> 00:00:51.500 Спасибо за всё! 5 00:00:51.500 --> 00:00:52.500 Удачи! 6 00:00:52.500 --> 00:00:54.500 Как-нибудь приходи поиграть снова! 7 00:00:54.500 --> 00:00:56.005 Возвращайся поскорей! 8 00:00:57.500 --> 00:00:59.000 Её больше не поймают! 9 00:01:02.000 --> 00:01:02.900 Друзья! 10 00:01:05.600 --> 00:01:06.854 Ходжо Кунико сегодня... 11 00:01:06.854 --> 00:01:08.400 ...будет свободна! 12 00:02:45.513 --> 00:02:48.000 Эпизод 01: Дуновение Свежего Бриза 13 00:02:49.000 --> 00:02:50.300 Постарайся не попасть сюда снова. 14 00:02:50.300 --> 00:02:54.506 В конце концов, ты несколько раз нас выручила, заставив этих головорезов держать себя в руках. 15 00:03:07.300 --> 00:03:07.740 Шутите... 16 00:03:21.400 --> 00:03:22.600 Момоко-сан! 17 00:03:22.600 --> 00:03:24.100 Куника! Куника! 18 00:03:26.800 --> 00:03:28.500 С возвращением, Кунико! 19 00:03:28.500 --> 00:03:29.700 Ой-ой, больно. 20 00:03:32.500 --> 00:03:34.500 Ты исхудала, не так ли? 21 00:03:34.500 --> 00:03:35.900 Особенно в области груди... 22 00:03:35.900 --> 00:03:37.650 Боже, это беспокоило меня, к тому же... 23 00:03:38.200 --> 00:03:39.000 Эй... 24 00:03:39.500 --> 00:03:41.100 Побыстрее! 25 00:03:41.100 --> 00:03:43.200 О, Такехико тоже здесь. 26 00:03:43.200 --> 00:03:45.500 Для тебя Такехико-сан. 27 00:03:46.000 --> 00:03:47.400 Кунико... 28 00:03:47.400 --> 00:03:48.871 Мико! 29 00:03:50.000 --> 00:03:53.300 Я так волновалась, когда они тебя забрали. 30 00:03:53.300 --> 00:03:55.000 Ты так волновалась, что набрала 10 кг? 31 00:03:55.000 --> 00:03:56.900 Ух... Кунико! 32 00:03:58.063 --> 00:03:59.100 Перестань придираться к ней. 33 00:03:59.100 --> 00:04:02.934 Только ты можешь сделать её ужасное лицо ещё более ужасным. 34 00:04:02.934 --> 00:04:05.000 Даже Момоко-сан высмеивает меня... 35 00:04:05.599 --> 00:04:07.000 Вы привезли ту вещь, что я просила? 36 00:04:07.969 --> 00:04:09.140 Да, но... 37 00:04:10.300 --> 00:04:11.700 что же ты хочешь с ней сделать? 38 00:04:20.000 --> 00:04:21.800 Я собираюсь сделать это! 39 00:04:28.000 --> 00:04:28.800 Что это такое? 40 00:04:30.000 --> 00:04:31.000 Флаг Атласа. 41 00:04:31.000 --> 00:04:34.800 Они заставляли нас каждое утро салютовать этой вещи. 42 00:04:36.000 --> 00:04:37.459 Сейчас я чувствую себя намного лучше! 43 00:04:37.459 --> 00:04:40.016 Правильно, а теперь поехали в Дуомо. 44 00:04:49.600 --> 00:04:52.000 Момоко-сан, Дуомо ещё на плаву? 45 00:04:52.000 --> 00:04:55.000 Да. Все суют свои носы куда им заблагорассудиться, как всегда. 46 00:04:55.000 --> 00:04:57.500 Кроме того у нас появилось несколько новых людей. 47 00:04:57.500 --> 00:04:59.500 Не могу дождаться встречи с ними! 48 00:04:59.500 --> 00:05:06.300 К сожалению не все новости хорошие. Шоукан Авеню погрузился под воду ещё сильнее, чем раньше. 49 00:05:06.300 --> 00:05:06.500 Понятно... 50 00:05:15.800 --> 00:05:17.273 Мы приехали! 51 00:05:24.400 --> 00:05:26.000 Нагико-сан ждёт нас. 52 00:05:26.000 --> 00:05:27.373 Она сказала, что Metal-Age... 53 00:05:28.800 --> 00:05:29.353 Эй! 54 00:05:30.000 --> 00:05:32.000 Ты у меня на пути, толстуха! 55 00:05:32.000 --> 00:05:33.500 Куда она пошла? 56 00:05:34.200 --> 00:05:34.800 Кто знает... 57 00:05:36.600 --> 00:05:40.300 Она любит ветер. Ветер никогда не останавливается. 58 00:05:46.033 --> 00:05:47.058 Привет, Куни-тян! 59 00:05:50.300 --> 00:05:55.661 Силы Metal-Age были созданы в оппозицию радикальной политике правительства... 60 00:05:55.661 --> 00:05:59.500 относительно снижения количества диоксида углерода. 61 00:06:00.800 --> 00:06:04.100 Несмотря на многочисленные антиправительственные выступления... 62 00:06:04.100 --> 00:06:04.850 Эй! 63 00:06:04.850 --> 00:06:08.725 Сядь на секунду и удели немного внимания. 64 00:06:09.600 --> 00:06:13.935 Слушай, все что ты видишь здесь реликты из прошлого века. 65 00:06:13.935 --> 00:06:18.664 Карбоновые рынки очень сильно реагируют на такие процессы как уничтожение лесов для производства бумаги. 66 00:06:18.664 --> 00:06:21.312 Но эти реликты хранят мудрость. 67 00:06:21.312 --> 00:06:24.300 Мудрость которую ты не найдёшь в интернете. 68 00:06:25.300 --> 00:06:27.749 Здесь, ты найдёшь необходимую тебе информацию. 69 00:06:30.200 --> 00:06:32.930 Не думай, что все человеческие знания могут быть найдены в интернете. 70 00:06:32.930 --> 00:06:36.189 Когда ты станешь лидером Metal-Age, 71 00:06:36.189 --> 00:06:38.188 Если когда-нибудь ты окажешься в затруднительном положении, здесь ты найдёшь... 72 00:06:40.640 --> 00:06:41.200 Кунико! 73 00:06:43.000 --> 00:06:46.550 Слушай людей, пока они ещё говорят! 74 00:06:46.550 --> 00:06:47.542 Спасибо, нет! 75 00:06:49.300 --> 00:06:52.600 Видать правду говорят - Куни-тян вернулась. 76 00:06:52.600 --> 00:06:54.376 Похоже на то. 77 00:07:03.600 --> 00:07:04.500 Куни-тян? 78 00:07:07.700 --> 00:07:10.513 Куни-тян, вижу у тебя всё в порядке после приезда? 79 00:07:11.300 --> 00:07:12.400 Да, спасибо, что спросили. 80 00:07:12.400 --> 00:07:13.712 Вот подарок, что б отпраздновать твоё освобождение. 81 00:07:13.712 --> 00:07:15.200 Вот, бери. 82 00:07:15.800 --> 00:07:16.671 Спасибо, Таке-сан! 83 00:07:18.100 --> 00:07:20.858 Я рада видеть, что Куни-тян в таком приподнятом настроении. 84 00:07:20.858 --> 00:07:22.600 Да. 85 00:07:22.600 --> 00:07:24.300 Кто это? 86 00:07:24.300 --> 00:07:26.741 А, вы никогда её не видели прежде? 87 00:07:26.741 --> 00:07:30.843 Она Кунико Ходжо, внучка Нагико-сан. 88 00:07:30.843 --> 00:07:34.000 То есть эта маленькая девочка однажды станет лидером Metal-Age? 89 00:07:34.000 --> 00:07:35.300 Кто знает, когда это будет... 90 00:07:36.500 --> 00:07:37.500 Эй, Кунико! 91 00:07:37.500 --> 00:07:38.134 Где мои сувениры? 92 00:07:38.134 --> 00:07:40.500 В другой раз, хорошо? 93 00:07:40.500 --> 00:07:42.000 Что?! Скряга! 94 00:08:10.960 --> 00:08:14.800 Z4, твой отчёт о Ходжо. 95 00:08:14.800 --> 00:08:16.500 Да. 96 00:08:16.500 --> 00:08:19.986 Digma 2 покинула Женский Тюремный Центр. 97 00:08:19.986 --> 00:08:23.500 Сейчас она вернулась в зону E-51, так же известную как Дуомо. 98 00:08:23.500 --> 00:08:24.900 Сион, 99 00:08:24.900 --> 00:08:26.300 ты поцарапал меня! 100 00:08:31.500 --> 00:08:33.180 Мои глубочайшие извинения, Рёко-сама. 101 00:08:33.180 --> 00:08:36.200 Продолжай разведку. 102 00:08:36.200 --> 00:08:37.861 Понятно. 103 00:08:37.861 --> 00:08:40.000 Итак, Солнце рискнуло выйти в окружающий мир... 104 00:08:40.000 --> 00:08:42.292 Какие новости о Луне? 105 00:08:42.292 --> 00:08:44.953 Без изменений. 106 00:08:44.953 --> 00:08:47.625 Она решила совершить прогулку в подземном мире. 107 00:08:50.100 --> 00:08:52.019 Это Атлас. 108 00:08:52.019 --> 00:08:53.923 Прекрасное впечатление, ведь так? 109 00:08:53.923 --> 00:08:55.858 А ты уверен, что мы можем находиться здесь? 110 00:08:55.858 --> 00:08:58.509 Там всё было забаррикадировано. 111 00:08:58.509 --> 00:09:01.369 С кем, по-твоему, ты говоришь? 112 00:09:16.800 --> 00:09:18.300 Установить оружие. 113 00:09:32.900 --> 00:09:34.900 Извиняюсь за нарушение вашего покоя, Микуни-сама. 114 00:09:39.200 --> 00:09:41.300 Не правда ли подземный мир интригующие место? 115 00:09:49.550 --> 00:09:51.044 Атлас ранг BC? 116 00:09:51.044 --> 00:09:55.597 Эти шуты осмелились перейти дорогу Микуны-сама? 117 00:09:55.597 --> 00:09:58.036 Я повышу их до Ранга AG. 118 00:09:58.036 --> 00:09:59.002 Удачливые тряпки. 119 00:10:01.100 --> 00:10:02.156 Сайоко, 120 00:10:02.156 --> 00:10:04.467 дай мне тоже посмотреть. 121 00:10:04.467 --> 00:10:07.526 Нет, вы не должны. Ваши глаза будут запачканы. 122 00:10:07.526 --> 00:10:10.100 Ты убога, Сайоко. 123 00:10:10.700 --> 00:10:12.200 Да, так и есть. 124 00:10:17.701 --> 00:10:19.705 Поторопитесь! Это пятно не должно быть здесь вечно! 125 00:10:30.000 --> 00:10:32.400 Я вернулась! 126 00:10:33.840 --> 00:10:35.801 Токио! 127 00:10:41.600 --> 00:10:42.876 Я объясню ещё раз. 128 00:10:42.876 --> 00:10:46.839 Вы знаете, что такое карбоновый налог? 129 00:10:46.839 --> 00:10:50.955 Это налог, которым облагаются все страны, выпускающие в атмосферу диоксид углерода. 130 00:10:50.955 --> 00:10:57.400 Рейтинг страны постоянно меняется, находясь в прямой зависимости от количества выпущенного и поглощённого углекислого газа. 131 00:10:57.400 --> 00:10:58.600 Верно. 132 00:10:58.600 --> 00:11:01.550 И в этот момент, Японский налоговый рейтинг составляет: 133 00:11:01.550 --> 00:11:02.800 1,12 134 00:11:02.800 --> 00:11:05.800 Однако, карбоновый рейтинг вашей страны составляет 2,48 135 00:11:05.800 --> 00:11:11.500 К сожалению из-за этого, если вы имеете 2,480 йен для чего-то, то из-за налога из них останется только тысяча йен. 136 00:11:11.500 --> 00:11:16.244 Не имеет значения, насколько заманчивы ваши слова, я отказываюсь верить любому, кто уклоняется от демонстрации своего лица. 137 00:11:16.244 --> 00:11:20.688 Предыдущие поколения думали, что встреча лицом к лицу создаёт обоюдную правду. 138 00:11:20.688 --> 00:11:22.927 И к чему же это привело? 139 00:11:22.927 --> 00:11:24.508 Дискриминация по внешности. 140 00:11:24.508 --> 00:11:26.377 Дискриминация по расе. 141 00:11:26.377 --> 00:11:29.663 Мы, в карбоновом бизнесе, так не работаем. 142 00:11:29.663 --> 00:11:31.463 Карбон! Карбон! 143 00:11:31.463 --> 00:11:35.041 Чёртова система карбоновых кредитов, это она во всём виновата! 144 00:11:35.041 --> 00:11:39.485 Карбоновые налоги введены для того что бы снизить выбросы двуокиси углерода. 145 00:11:39.485 --> 00:11:45.243 Однако, многие страны, включая вашу, заканчивают этап индустриализации. 146 00:11:45.243 --> 00:11:51.309 Вы возможно считаете, что вы можете возместить высокую стоимость налога используя дешёвую рабочую силу, верно? 147 00:11:51.309 --> 00:11:55.641 Что бы остановить это и гарантировать реальное уменьшение выброса углекислого газа, 148 00:11:55.641 --> 00:11:57.911 была введена концепция карбонового кредита. 149 00:11:59.005 --> 00:12:04.070 Если отсрочка на вашей совести, то проценты по кредиту увеличатся. 150 00:12:04.070 --> 00:12:06.720 Это естественно. 151 00:12:06.720 --> 00:12:11.423 Навязывать закон, ратифицированный только ведущими странами, государствам третьего мира... 152 00:12:11.423 --> 00:12:16.200 Тогда, отгородите себя от мировой экономики и вернитесь обратно к самообеспечению. 153 00:12:16.200 --> 00:12:20.763 Слушайте наш предложение. Если вы подпишите контракт с Ishida Finance, 154 00:12:20.763 --> 00:12:23.459 мы сдадим в аренду сто миллионов тон карбона. 155 00:12:23.459 --> 00:12:27.851 Мы переместим всё это в LTCI, одну из наших дочерних компаний. 156 00:12:27.851 --> 00:12:30.380 Нет, не хочу больше ничего слышать. 157 00:12:31.491 --> 00:12:37.360 Эта схема ничуть не уменьшит наши выбросы углекислого газа. 158 00:12:38.532 --> 00:12:39.891 Это мошенничество! 159 00:12:39.891 --> 00:12:42.103 Это абсолютно легально. 160 00:12:42.103 --> 00:12:48.257 Именно. Если бы такие изменения приравнивались к мошенничеству, то наша нация была бы достойна лишь порицания. 161 00:12:48.257 --> 00:12:51.533 Похоже, что твои два лакея умнее тебя. 162 00:12:51.533 --> 00:12:55.378 Давайте проясним ситуацию: больше никто не обладает достаточными вычислительными мощностями для достижения успеха в этом деле. 163 00:12:56.552 --> 00:12:59.500 Только наша система MEDUSA способна на такой подвиг. 164 00:12:59.500 --> 00:13:03.922 MEDUSA может брать карбоновые кредиты на 100 миллионов тонн... 165 00:13:03.922 --> 00:13:05.624 и легально хеджировать его. (Хеджировать-страховать от рисков в краткосрочной перспективе) 166 00:13:06.143 --> 00:13:10.132 Не существует компьютерной системы сравнимой с ней по рабочим характеристикам. 167 00:13:10.132 --> 00:13:13.043 Это математически доказуемо. 168 00:13:13.043 --> 00:13:16.103 Не хотите ли копию тезисов моей докторской на эту тему? 169 00:13:16.103 --> 00:13:17.793 Спасибо, я уже их прочитал. 170 00:13:17.793 --> 00:13:20.357 Тогда нет необходимости терять на это время. 171 00:13:20.357 --> 00:13:25.416 Так же, у нас не было причин тратить столько времени на обсуждение условий контракта. 172 00:13:27.000 --> 00:13:28.077 Министр иностранных дел Абидин, 173 00:13:28.077 --> 00:13:33.200 пока вы колеблетесь, простой народ вашей страны страдает. 174 00:13:33.200 --> 00:13:35.650 Ваше решение... 175 00:13:39.000 --> 00:13:43.744 Я подозревал, что роль политика - продавать душу дьяволу ради своей страны. 176 00:13:48.000 --> 00:13:49.309 Браво! 177 00:13:49.309 --> 00:13:51.699 Ваш контракт с Ishida Finance подписан. 178 00:13:56.000 --> 00:13:57.000 1,0? 179 00:13:57.000 --> 00:13:59.036 Получается, в действительности, налог был попросту уничтожен. 180 00:13:59.036 --> 00:14:04.093 То есть наши пятьдесят лет тяжких трудов превратились в ничто? 181 00:14:04.093 --> 00:14:06.000 Потерянные годы, я полагаю. 182 00:14:11.000 --> 00:14:14.000 Мы действительно поработали на славу, Пудинг. 183 00:14:15.000 --> 00:14:16.542 Да, это так, Карин! 184 00:14:16.542 --> 00:14:19.279 Это сообщение от Кларис и остальных. 185 00:14:19.279 --> 00:14:22.201 Всё в порядке. Забудь о них на мгновение. 186 00:14:22.201 --> 00:14:23.956 Тогда, что насчёт Мамы и Папы? 187 00:14:24.300 --> 00:14:25.997 Спорю, они заняты. 188 00:14:25.997 --> 00:14:27.871 Я напишу им сообщение позже. 189 00:14:28.900 --> 00:14:31.924 Мама и Папа однажды смогут пообедать с тобой. 190 00:14:33.357 --> 00:14:34.226 Да! 191 00:14:34.500 --> 00:14:37.500 Помогите мне! Помогите мне! Помогите мне! 192 00:14:37.500 --> 00:14:41.303 Вы должны были опасаться шторма, что б не затонуть. 193 00:14:41.303 --> 00:14:44.118 А пока, новый шторм ударит по карбоновым рынкам. 194 00:14:44.118 --> 00:14:47.142 И этот шторм принесёт нам богатство. 195 00:14:48.957 --> 00:14:52.857 Секунду, карбоновый кредит стоимостью 100 миллионов тон исчез. 196 00:14:52.857 --> 00:14:54.000 Это невозможно. 197 00:14:54.000 --> 00:14:58.000 С помощью Зеуса, я попытался отследить поток денег и карбона, 198 00:14:58.000 --> 00:15:00.100 но запутанность рынка мешает мне. 199 00:15:00.100 --> 00:15:04.000 Другими словами, ты не знаешь, кто это сделал. 200 00:15:04.000 --> 00:15:04.600 Да. 201 00:15:05.500 --> 00:15:07.522 Провести полное расследование. 202 00:15:07.522 --> 00:15:11.323 Нестабильность на карбоновых рынках угрожает развитию Японии, 203 00:15:11.323 --> 00:15:14.003 и возможно даже самому Атласу. 204 00:15:14.003 --> 00:15:16.232 Понятно. 205 00:15:16.232 --> 00:15:16.945 Рёко-сама, 206 00:15:16.945 --> 00:15:20.255 это только моё собственное мнение, 207 00:15:20.255 --> 00:15:23.562 но возможно ли, что за этим стоит Metal-Age? 208 00:15:23.562 --> 00:15:24.988 Metal-Age? 209 00:15:24.988 --> 00:15:27.512 Общеизвестная антиправительственная организация, 210 00:15:27.512 --> 00:15:32.500 а также, печально известная на карбоновых рынках, Digma 2 их следующий лидер. 211 00:15:34.700 --> 00:15:36.146 Вот ты где. 212 00:15:39.000 --> 00:15:40.579 Похоже, ты нашла меня... 213 00:15:40.579 --> 00:15:45.663 Когда ты была вот такой маленькой, кто, по-твоему, приглядывал за тобой? 214 00:15:45.663 --> 00:15:50.167 Кунико, ты всегда приходишь сюда, когда что-то происходит, 215 00:15:50.167 --> 00:15:52.300 грустишь ли ты о чём-то или смеёшься. 216 00:15:54.000 --> 00:15:56.870 Нагико сильно тебя расстроила. 217 00:15:56.870 --> 00:16:04.500 Я думала, что двух лет моего отсутствия хватит, что б бабуля отказалась от этой идеи "лидера". 218 00:16:04.500 --> 00:16:07.132 Похоже, я недооценила поколение, выросшее до катастрофы... 219 00:16:09.000 --> 00:16:10.542 Ты ветер. 220 00:16:10.542 --> 00:16:13.538 Ветер гуляет везде, где ему захочется. 221 00:16:13.663 --> 00:16:15.657 Наслаждайся юностью. 222 00:16:18.000 --> 00:16:21.161 Я хочу, что б ты была нормальной девочкой. 223 00:16:21.161 --> 00:16:24.540 Я не хочу, что б ты становилась лидером Metal-Age. 224 00:16:30.000 --> 00:16:31.283 Это Такехико и его люди, ведь так? 225 00:16:31.283 --> 00:16:32.333 Я должна остановить их. 226 00:16:32.333 --> 00:16:33.902 У меня плохое предчувствие. 227 00:16:33.902 --> 00:16:37.272 Я люблю отнимать у мальчиков их игрушки. 228 00:16:44.716 --> 00:16:45.758 Гори! Гори! 229 00:16:46.800 --> 00:16:48.497 Мы отпразднуем возвращение Кунико! 230 00:16:48.497 --> 00:16:51.153 Давайте покажем всем этим карбоновым слугам! 231 00:16:51.153 --> 00:16:54.058 Такехико! Рынки отреагируют на это! 232 00:16:54.058 --> 00:16:57.300 Откуда ты знаешь? Последние два года ты даже не смотрела на них. 233 00:16:57.300 --> 00:17:03.161 К тому же мы посчитали, что изменение карбонового индекс не превысит 0,15. 234 00:17:03.161 --> 00:17:06.924 Скачок! Индекс вырос на 0,38! 235 00:17:06.924 --> 00:17:08.512 Видишь, что я имела ввиду? 236 00:17:08.512 --> 00:17:12.185 Если мы начнём расшатывать рынок, то это обернётся проблемами не только с правительством... 237 00:17:12.185 --> 00:17:14.000 но и ещё с Карбоновой Полицией! 238 00:17:14.000 --> 00:17:15.843 Ты действительно болван. 239 00:17:15.843 --> 00:17:17.961 Такехико-сан, они здесь! 240 00:17:17.961 --> 00:17:20.912 Что? Ещё даже минуты не прошло! 241 00:17:20.912 --> 00:17:21.699 Кунико! 242 00:17:26.800 --> 00:17:28.000 Что произошло? 243 00:17:28.000 --> 00:17:28.423 Вот. 244 00:17:30.700 --> 00:17:33.000 Это не Карбоновая Полиция! 245 00:17:33.000 --> 00:17:34.803 Это военные! 246 00:17:40.989 --> 00:17:42.278 Приготовьтесь к битве! 247 00:17:42.278 --> 00:17:43.227 Это военные! 248 00:17:46.600 --> 00:17:48.407 Держитесь подальше от зданий! 249 00:17:49.136 --> 00:17:56.000 Вы должны были сделать предупредительный выстрел или устное предостережение, прежде чем стрелять по вооружённым гражданским. 250 00:17:56.000 --> 00:17:58.691 Майор Кусанаги, знайте своё место. 251 00:17:58.691 --> 00:18:03.198 Силам Безопасности Атласа не обязательно соблюдать военный протокол. 252 00:18:04.000 --> 00:18:06.291 Мы ведь вполне можем понизить вас в звании. 253 00:18:07.500 --> 00:18:09.394 Правильно подмечено. 254 00:18:09.394 --> 00:18:11.726 Надеюсь, они имеют то же что и вы: 255 00:18:11.726 --> 00:18:14.000 Сильный дух и... 256 00:18:14.000 --> 00:18:16.997 кинжал, передающийся из поколения в поколение. 257 00:18:24.000 --> 00:18:25.400 Быстрее! 258 00:18:25.400 --> 00:18:27.887 Не дайте им пройти за площадь Отокобаши! 259 00:18:34.000 --> 00:18:36.098 Вот значит, как военные реагируют? 260 00:18:36.098 --> 00:18:39.000 Неужели пока они обладают привилегиями, они будут считать, что можно вовлекать горожан во всё это? 261 00:18:39.000 --> 00:18:40.300 Кунико! 262 00:18:40.300 --> 00:18:41.688 Нагико-сама сказала мне отдать тебе это. 263 00:18:41.800 --> 00:18:43.000 Мне это не нужно! 264 00:18:43.000 --> 00:18:45.400 Это символ лидера Metal-Age! 265 00:18:46.200 --> 00:18:47.300 Тогда, ты возьми его! 266 00:18:47.828 --> 00:18:48.799 Эй! 267 00:18:58.300 --> 00:18:59.686 Это место... 268 00:18:59.686 --> 00:19:02.000 Как вы посмели ступить в это место? 269 00:19:02.000 --> 00:19:05.500 Нам ничего не надо от сборища дружков корпорации! 270 00:19:07.500 --> 00:19:08.540 Ах ты! 271 00:19:11.800 --> 00:19:15.724 Атаковать без предупреждения... И вы ещё называете себя солдатами?! 272 00:19:17.400 --> 00:19:18.258 Девочка? 273 00:19:29.259 --> 00:19:32.193 Итак, она Digma 2? 274 00:19:32.193 --> 00:19:33.336 Прям как ребёнок, она ещё зелёная. 275 00:19:34.100 --> 00:19:36.141 Ты лидер Metal Age? 276 00:19:36.141 --> 00:19:38.400 О...Конечно, нет... 277 00:19:39.476 --> 00:19:41.500 Тогда для чего такое драматичное появление? 278 00:19:41.500 --> 00:19:47.784 Я не из Metal-Age, но я связана с ними, так что... это... 279 00:19:48.100 --> 00:19:51.158 В любом случае, вы не следовало вот так атаковать нас! 280 00:19:51.158 --> 00:19:55.157 Вы одни из тех, чьи нелегальные действия дестабилизировали карбоновый рынок! 281 00:19:55.157 --> 00:19:57.400 Всё что мы сделали это сожгли немного угля, что бы сгенерировать электричество. 282 00:19:57.400 --> 00:19:59.600 Я говорю о более раннем инциденте! 283 00:19:59.600 --> 00:20:00.881 О более раннем? 284 00:20:05.700 --> 00:20:06.800 Так нечестно! 285 00:20:07.000 --> 00:20:09.294 Что вы сделали моей маленькой девочке? 286 00:20:11.600 --> 00:20:12.185 Кунико! 287 00:20:14.200 --> 00:20:15.000 Получай! 288 00:20:23.200 --> 00:20:24.584 Ты в плохой форме. 289 00:20:24.584 --> 00:20:28.350 Слишком много энергии уходит на твои движение, отсюда ты не можешь полностью погасить удар. 290 00:20:28.350 --> 00:20:29.432 Но... 291 00:20:29.432 --> 00:20:31.478 И ещё... 292 00:20:31.478 --> 00:20:36.544 Женщина никогда не должна забывать свою губную помаду, когда идёт в бой. 293 00:20:38.300 --> 00:20:40.338 Всё, теперь ты выглядишь идеально. 294 00:20:50.934 --> 00:20:52.509 Какой красавчик! 295 00:20:57.400 --> 00:20:59.542 Я люблю мужчин. 296 00:21:07.888 --> 00:21:08.992 Мужчины! 297 00:21:09.400 --> 00:21:10.800 Получай! 298 00:21:14.883 --> 00:21:17.000 Сопротивление бесполезно! Сдавайтесь! 299 00:21:18.600 --> 00:21:20.000 Замолчи! 300 00:21:25.700 --> 00:21:26.800 Что это... 301 00:21:27.125 --> 00:21:28.000 Что? 302 00:21:30.300 --> 00:21:31.800 Микунэ-сама! 303 00:21:33.000 --> 00:21:34.489 Что происходит? 304 00:21:38.586 --> 00:21:40.000 Где-то раньше я уже слышала этот звук... 305 00:23:25.281 --> 00:23:27.400 В следующем эпизоде. 306 00:23:27.400 --> 00:23:31.000 Слёзы леса текут вместе с ядом 307 00:23:31.000 --> 00:23:32.800 Души, которые ранят друг друга, 308 00:23:32.800 --> 00:23:35.932 могут понять друг друга лишь через конфликт. 309 00:23:35.932 --> 00:23:38.000 Следующий эпизод: В Глубоком Океане Деревьев 310 00:23:38.000 --> 00:23:39.999 faith,2009 г.