[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35365
Last Style Storage: Shangri-la
Audio File: ?video
Video File: [Yousei-raws] Shangri-La 01 [D-CTC 1280x720 x264 AAC].mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H3220221B,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1,3,1,42,42,42,204
Style: op1,Breeze,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,20,20,15,1
Style: op2,Breeze,50,&H0064A039,&H0064A039,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0,0,0,1
Style: opr,Breeze,45,&H00FFFFFF,&H0064A039,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,20,20,15,204
Style: Title,Breeze,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,60,0,1,0,4,2,10,10,10,204
Style: ed1,Breeze,55,&H00B48851,&H00F0C863,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: ed2,Breeze,55,&H00F0C863,&H00F0C863,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: EpTitle,Trebuchet MS,45,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,42,42,42,204
Style: EpTitleSmall,Trebuchet MS,38,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,42,42,42,204
Style: Text1,Arial,45,&H00373A3D,&H000000FF,&H00383534,&HDCFBF3E9,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,1,10,10,10,1
Style: Kuni,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2A61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mamoko,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nagiko,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063545D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ryoko,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C7163,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Shogo,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00425448,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Takehiko,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A283B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Other,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OtherUp,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Shangri-la 01.03.1204.1854 ( Niellune )
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.16,Text1,,0000,0000,0000,,{\move(1090,560,950,375,0,600)}Женская\Nисправительная\Nколония
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.08,Other,Guard,0000,0000,0000,,Номер 1107! На выход!
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:48.15,OtherUp,Girls,0000,0000,0000,,Кунико! Кунико! Кунико!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.06,Other,Guard,0000,0000,0000,,Угомонились!
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:50.52,OtherUp,Prisoners,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.19,OtherUp,Prisoners,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.57,OtherUp,Prisoners,0000,0000,0000,,Заходи к нам ещё поиграть!
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:55.57,OtherUp,Prisoners,0000,0000,0000,,Возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.87,OtherUp,Prisoners,0000,0000,0000,,Она больше не даст себя сцапать!
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:02.79,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.38,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Сегодня Кунико Ходжо выходит на свободу!
Comment: 0,0:01:14.95,0:01:15.18,Title,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:15.60,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}donna basho de
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.89,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}don{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}na {\r\t(501,640,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(641,780,\c&H64A039&\fscy100)}ba{\r\t(781,970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(971,1160,\c&H64A039&\fscy100)}sho {\r\t(1161,1730,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1731,2300,\c&H64A039&\fscy100)}de
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:18.06,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}donna basho de
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:18.39,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}donna koe de
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.77,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}don{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}na {\r\t(501,640,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(641,780,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(781,970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(971,1160,\c&H64A039&\fscy100)}e {\r\t(1161,1730,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1731,2300,\c&H64A039&\fscy100)}de
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:20.94,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}donna koe de
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:21.21,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.34,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}dou{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(501,690,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(691,880,\c&H64A039&\fscy100)}ta {\r\t(881,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1160,\c&H64A039&\fscy100)}it{\r\t(1161,1630,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1631,2100,\c&H64A039&\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:23.48,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:23.65,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:31.87,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,140,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(141,280,\c&H64A039&\fscy100)}ai {\r\t(281,670,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(671,1060,\c&H64A039&\fscy100)}wa {\r\t(1061,1270,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1271,1480,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1481,1600,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1601,1720,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(1721,1950,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1951,2180,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(2501,2820,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2821,3140,\c&H64A039&\fscy100)}ru{\r\t(3141,3490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3491,3840,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(3841,4190,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4191,4540,\c&H64A039&\fscy100)}da{\r\t(4541,6380,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(6381,8220,\c&H64A039&\fscy100)}rou
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:32.03,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.89,opr,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине,
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.77,opr,,0000,0000,0000,,Среди ненужных слов,
Dialogue: 0,0:01:21.21,0:01:23.34,opr,,0000,0000,0000,,Рвется из меня,
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:31.87,opr,,0000,0000,0000,,Любовь, что порой тихо слёзы льёт
Comment: 0,0:01:36.45,0:01:39.41,Title,,0000,0000,0000,,OP Middle
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,510)\t(0,1800,0.5,\fs80)}ШАНГРИ-ЛА
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.82,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\K40\pos(130,480)}Перевод, оформление: Niellune
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:46.07,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\K40\pos(685,410)}Редактирование, лирика: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:39.69,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}souja nai sekai wa tokkuni watterunda
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:44.77,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,90,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(91,180,\c&H64A039&\fscy100)}so{\r\t(181,280,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(281,380,\c&H64A039&\fscy100)}u{\r\t(381,465,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(466,550,\c&H64A039&\fscy100)}ja {\r\t(551,755,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(756,960,\c&H64A039&\fscy100)}nai{\r\t(961,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1080,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1081,1160,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1161,1240,\c&H64A039&\fscy100)}se{\r\t(1241,1420,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1421,1600,\c&H64A039&\fscy100)}kai{\r\t(1601,1710,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1711,1820,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1821,1910,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1911,2000,\c&H64A039&\fscy100)}wa {\r\t(2001,2135,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2136,2270,\c&H64A039&\fscy100)}tok{\r\t(2271,2395,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2396,2520,\c&H64A039&\fscy100)}ku{\r\t(2521,2600,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2601,2680,\c&H64A039&\fscy100)}ni {\r\t(2681,2860,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2861,3040,\c&H64A039&\fscy100)}o{\r\t(3041,3240,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3241,3440,\c&H64A039&\fscy100)}wa{\r\t(3441,3570,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3571,3700,\c&H64A039&\fscy100)}t{\r\t(3701,3890,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3891,4080,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(4081,4370,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4371,4660,\c&H64A039&\fscy100)}run{\r\t(4661,4870,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4871,5080,\c&H64A039&\fscy100)}da\N
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:44.95,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}souja nai sekai wa tokkuni watterunda
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:45.59,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}hajimari nante miataranai
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.60,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,130,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(131,260,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(261,460,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(461,660,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(661,810,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(811,960,\c&H64A039&\fscy100)}ma{\r\t(961,1170,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1171,1380,\c&H64A039&\fscy100)}ri {\r\t(1381,1560,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1561,1740,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1741,1910,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1911,2080,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(2081,2240,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2241,2400,\c&H64A039&\fscy100)}te {\r\t(2401,2625,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2626,2850,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(3191,3370,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3371,3550,\c&H64A039&\fscy100)}a{\r\t(3901,4055,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4056,4210,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(4211,4280,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4281,4350,\c&H64A039&\fscy100)}ra{\r\t(4351,4685,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4686,5020,\c&H64A039&\fscy100)}nai
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:50.76,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}hajimari nante miataranai
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:51.03,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}wakaruyo kimi ga misenai itami mo zenbu
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:55.99,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,100,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(101,200,\c&H64A039&\fscy100)}wa{\r\t(201,300,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(301,400,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(401,470,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(471,540,\c&H64A039&\fscy100)}ru{\r\t(541,680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(681,820,\c&H64A039&\fscy100)}yo{\r\t(821,950,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(951,1080,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1081,1160,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1161,1240,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(1241,1390,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1391,1540,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(1541,1680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1681,1820,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1821,1880,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1881,1940,\c&H64A039&\fscy100)}ga {\r\t(1941,2000,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2001,2060,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(2061,2165,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2166,2270,\c&H64A039&\fscy100)}se{\r\t(2271,2380,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2381,2490,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(2491,2570,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2571,2650,\c&H64A039&\fscy100)}i {\r\t(2651,2820,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2821,2990,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(2991,3130,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3131,3270,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(3271,3475,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3476,3680,\c&H64A039&\fscy100)}mi {\r\t(3681,3820,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3821,3960,\c&H64A039&\fscy100)}mo {\r\t(3961,4260,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4261,4560,\c&H64A039&\fscy100)}zen{\r\t(4561,4765,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4766,4970,\c&H64A039&\fscy100)}bu\N
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:56.17,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}wakaruyo kimi ga misenai itami mo zenbu
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:56.85,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}kono karada de kanjitai kara
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:02.37,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(301,490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(491,680,\c&H64A039&\fscy100)}no {\r\t(681,830,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(831,980,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(981,1210,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1211,1440,\c&H64A039&\fscy100)}ra{\r\t(1441,1590,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1591,1740,\c&H64A039&\fscy100)}da {\r\t(1741,1890,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1891,2040,\c&H64A039&\fscy100)}de {\r\t(2041,2240,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2241,2440,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(2441,2660,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2661,2880,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(3201,3430,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3431,3660,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(3901,4065,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4066,4230,\c&H64A039&\fscy100)}tai {\r\t(4231,4320,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4321,4410,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(4411,4965,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4966,5520,\c&H64A039&\fscy100)}ra
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:02.55,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}kono karada de kanjitai kara
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:02.67,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}jibun ni nani ga dekiru ka deuka nante
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:07.76,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,180,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(181,360,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(361,520,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(521,680,\c&H64A039&\fscy100)}bun {\r\t(681,780,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(781,880,\c&H64A039&\fscy100)}ni {\r\t(881,1060,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1061,1240,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1241,1410,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1411,1580,\c&H64A039&\fscy100)}ni {\r\t(1581,1900,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1901,2220,\c&H64A039&\fscy100)}ga{\r\t(2221,2390,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2391,2560,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(2561,2620,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2621,2680,\c&H64A039&\fscy100)}de{\r\t(2681,2770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2771,2860,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(2861,2930,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2931,3000,\c&H64A039&\fscy100)}ru {\r\t(3001,3105,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3106,3210,\c&H64A039&\fscy100)}ka {\r\t(3211,3300,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3301,3390,\c&H64A039&\fscy100)}do{\r\t(3391,3460,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3461,3530,\c&H64A039&\fscy100)}u{\r\t(3531,3620,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3621,3710,\c&H64A039&\fscy100)}ka {\r\t(3711,4070,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4071,4430,\c&H64A039&\fscy100)}nan{\r\t(4431,4760,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4761,5090,\c&H64A039&\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:07.93,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}jibun ni nani ga dekir{\b1}u ka deuka nante
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:08.32,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}hashiridashite hajimete kizuku deshou
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:13.08,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(301,420,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(421,540,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(541,630,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(631,720,\c&H64A039&\fscy100)}ri{\r\t(721,770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(771,820,\c&H64A039&\fscy100)}da{\r\t(821,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1220,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(1221,1345,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1346,1470,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(1471,1520,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1521,1570,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1571,1745,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1746,1920,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(1921,2050,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2051,2180,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(2181,2400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2401,2620,\c&H64A039&\fscy100)}me{\r\t(2621,2730,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2731,2840,\c&H64A039&\fscy100)}te {\r\t(2841,3010,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3011,3180,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(3181,3260,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3261,3340,\c&H64A039&\fscy100)}zu{\r\t(3341,3435,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3436,3530,\c&H64A039&\fscy100)}ku {\r\t(3531,3590,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3591,3650,\c&H64A039&\fscy100)}de{\r\t(3651,4205,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4206,4760,\c&H64A039&\fscy100)}shou\N
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:13.24,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}hashiridashite hajimete kizuku deshou
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:13.28,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}kimishinitamou kotonakare
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.65,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,80,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(81,160,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(161,310,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(311,460,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(461,600,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(601,740,\c&H64A039&\fscy100)}shin{\r\t(741,900,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(901,1060,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(1061,1180,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1181,1300,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(1301,1920,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1921,2540,\c&H64A039&\fscy100)}mou{\r\t(2541,2770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2771,3000,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(3001,3170,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3171,3340,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(3341,3440,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3441,3540,\c&H64A039&\fscy100)}to{\r\t(3541,3710,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3711,3880,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(3881,4030,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4031,4180,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(4181,4780,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4781,5380,\c&H64A039&\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:18.83,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}kimishinitamou kotonakare
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:19.04,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}yami no hate me wo korashitayo
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:25.09,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,190,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(191,380,\c&H64A039&\fscy100)}ya{\r\t(381,490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(491,600,\c&H64A039&\fscy100)}mi {\r\t(601,770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(771,940,\c&H64A039&\fscy100)}no {\r\t(941,1090,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1091,1240,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(1241,1690,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1691,2140,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(2141,2340,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2341,2540,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(2541,2680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2681,2820,\c&H64A039&\fscy100)}me {\r\t(2821,3180,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3181,3540,\c&H64A039&\fscy100)}wo {\r\t(3541,3740,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3741,3940,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(3941,4050,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4051,4160,\c&H64A039&\fscy100)}ra{\r\t(4161,4580,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4581,5000,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(5001,5330,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(5331,5660,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(5661,5855,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(5856,6050,\c&H64A039&\fscy100)}yo\N
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:25.25,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}yami no hate me wo korashitayo
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:25.32,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}doko de donna koe de
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:29.95,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,230,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(231,460,\c&H64A039&\fscy100)}do{\r\t(461,650,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(651,840,\c&H64A039&\fscy100)}ko {\r\t(841,1360,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1361,1880,\c&H64A039&\fscy100)}de{\r\t(1881,2070,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2071,2260,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(2261,2420,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2421,2580,\c&H64A039&\fscy100)}don{\r\t(2581,2680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2681,2780,\c&H64A039&\fscy100)}na {\r\t(2781,2970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2971,3160,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(3161,3310,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3311,3460,\c&H64A039&\fscy100)}e {\r\t(3461,4045,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4046,4630,\c&H64A039&\fscy100)}de\N
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:30.13,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}doko de donna koe de
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:30.38,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.51,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}dou{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(501,690,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(691,880,\c&H64A039&\fscy100)}ta {\r\t(881,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1160,\c&H64A039&\fscy100)}it{\r\t(1161,1630,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1631,2100,\c&H64A039&\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:32.66,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:32.89,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:41.04,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,140,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(141,280,\c&H64A039&\fscy100)}ai {\r\t(281,640,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(641,1000,\c&H64A039&\fscy100)}wa {\r\t(1001,1210,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1211,1420,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1421,1590,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1591,1760,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(1761,1970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1971,2180,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(2461,2800,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2801,3140,\c&H64A039&\fscy100)}ru{\r\t(3141,3490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3491,3840,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(3841,4190,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4191,4540,\c&H64A039&\fscy100)}da{\r\t(4541,6350,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(6351,8160,\c&H64A039&\fscy100)}rou
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:41.21,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:44.77,opr,,0000,0000,0000,,Все миры, но лишь не этот, рождаются и рушатся,
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:50.60,opr,,0000,0000,0000,,Начала и конца с тобой нам не найти.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:55.99,opr,,0000,0000,0000,,Я вижу боль, что ты от глаз чужих сокрыл в сердце у себя.
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:02.37,opr,,0000,0000,0000,,Поделись со мною - я её приму.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:07.76,opr,,0000,0000,0000,,И если что-то я могу, прошу прямо ты скажи мне.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:13.08,opr,,0000,0000,0000,,Я понял кое-что, попробовав на деле лишь раз:
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.65,opr,,0000,0000,0000,,Даже если тяжело, не стоит умирать.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:25.09,opr,,0000,0000,0000,,Если боишься темноты, закрой глаза свои на миг
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:29.95,opr,,0000,0000,0000,,И услышь сердца тихий зов.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:32.51,opr,,0000,0000,0000,,Она тебя зовет,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:41.04,opr,,0000,0000,0000,,Любовь, что порой тихо слёзы льёт
Comment: 0,0:01:36.50,0:01:39.46,Title,,0000,0000,0000,,OP end
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.25,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(970,520)}ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЕВОЧКИ
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.25,EpTitleSmall,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(700,540)}эпизод 01:
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.25,EpTitleSmall,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(970,555)}дуновение свежего ветра
Comment: 0,0:02:54.94,0:02:58.15,EpTitle,,0000,0000,0000,,Episode
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.23,Other,Guard,0000,0000,0000,,И даже не думай здесь больше ошиваться.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:04.45,Other,Guard,0000,0000,0000,,Хотя ты и выручила нас пару раз, обуздав этих бандитов.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:17.96,Other,Guard,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.02,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Тётя Момоко!
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:34.64,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Кунико! Кунико!
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.44,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:37.81,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,С возвращением, Кунико!
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.48,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты задушишь меня!
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:44.11,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ты, похоже, очень похудела.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.70,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Особенно в районе груди...
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.74,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Боже, не надо так со мной шутить...
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.66,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.70,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:53.00,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,О, Такехико, ты тоже приехал.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.50,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Для тебя - дядя Такехико.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.04,Other,Mi-ko,0000,0000,0000,,Кунико...
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.33,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Мико!
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.75,Other,Mi-ko,0000,0000,0000,,Когда тебя забрали, я так, так волновалась.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.46,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Видимо из-за этого ты поправилась на 10 килограмм?
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.84,Other,Mi-ko,0000,0000,0000,,О, Кунико!
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.01,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Не будь с ней так сурова.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:12.64,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Её личико от этого красивее не станет!
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:14.73,Other,Mi-ko,0000,0000,0000,,И тётя Момоко издевается надо мной...
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.98,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты взяла его?
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:18.98,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Да, но
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.02,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,зачем он тебе понадобился?
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.66,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Вот за этим!
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.46,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.96,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Флаг Атласа.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.84,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Нас заставляли каждое утро отдавать ему честь.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.47,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Вот теперь мне гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:50.09,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ладно, давайте возвращаться в Дуомо.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.56,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Тётя Момоко, в Дуомо всё впорядке?
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:04.32,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Да. Как всегда все трудятся в поте лица.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.03,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,И у нас ещё несколько новичков.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.82,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Не могу дождаться, когда увижу их!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:15.70,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Но есть и плохие новости. \NАллею Шокуан затопило еще сильнее.
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:16.83,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.34,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Приплыли!
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:35.93,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Нагико ждёт тебя.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:37.81,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Она сказала, Эра Металла...
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.56,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.23,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Двинься, толстушка!
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:43.48,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,И куда она убежала?
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:44.52,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:50.40,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Она - ветер. А ветра не могут стоять на месте.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.16,Other,Kid,0000,0000,0000,,Эй, Куни!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:05.34,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Эра Металла была создана в оппозицию радикальной политике правительства,
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:09.63,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,направленной на снижение уровня углекислого газа.
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:13.76,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Но, несмотря на многочисленные акции протеста...
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:14.72,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:18.10,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Посиди хоть минуту спокойно и послушай!
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:23.56,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Всё, что ты можешь здесь видеть - реликвии прошлого века.
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:28.65,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Углеродный рынок мгновенно бы среагировали на уничтожение лесов для производства бумаги.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.03,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Но эти реликвии хранят мудрость.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:34.11,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Мудрость, которую не найдешь в интернете.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.83,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Здесь есть всё, что тебе потребуется.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:43.08,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Не думай, что в интернете хранятся все знания человечества.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:45.92,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Когда ты возглавишь Эру Металла,
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:48.50,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,если вдруг столкнешься с проблемой, то сможешь найти здесь...
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.59,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Кунико!
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.76,Other,Nagiko,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой разговаривают!
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.76,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо!
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:02.27,Other,Husband,0000,0000,0000,,Похоже, Кунико и правда вернулась.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.14,Other,Wife,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.57,Other,Customer,0000,0000,0000,,Куни?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.37,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,Куни, ну как, теперь всё в порадке?
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.00,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Да, спасибо что спросил.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.75,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,Держи, подарок в честь освобождения.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:24.79,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.83,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Thank you, Таке!
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.84,Other,Woman,0000,0000,0000,,Рада видеть, что Куни так бодра духом.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.05,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,Она такая.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.47,Other,Older woman,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:36.01,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,О, ты ни разу не видела её раньше?
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:40.47,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,Это Кунико Ходжо, она внучка Нагико.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.64,Other,Older woman,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что однажды эта маленькая девочка возглавит Эру Металла?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.52,Other,Shopkeep,0000,0000,0000,,Не будем ничего загадывать...
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:45.52,Other,Woman,0000,0000,0000,,Не будем ничего загадывать...
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:47.02,Other,Kid,0000,0000,0000,,Эй, Кунико!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.23,Other,Kid,0000,0000,0000,,И где сувенир для меня?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.11,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,В следующий раз, ладно?
Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:52.65,Other,Kid,0000,0000,0000,,Что?! Жадина!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.47,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Z4.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.14,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Шого, докладывай.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.85,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.81,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Дигма 2 покинула женскую исправительную колонию.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.48,Other,Shogo,0000,0000,0000,,В данный момент она вернулась в зону E-51, известную как Дуомо.
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:34.23,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Сион,
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.70,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,ты оцарапал меня!
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.33,Other,Sion,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения, Леди Рёко!
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.45,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Продолжайте наблюдение.
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.58,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:49.79,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Значит, Солнце рискнуло перечить миру...
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.96,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Какие новости от Луны?
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.59,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Никаких изменений, мэм.
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.30,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Она решила еще раз наведаться в нижний мир.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:01.89,Other,Guy,0000,0000,0000,,Это Атлас.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.81,Other,Guy,0000,0000,0000,,Впечатляет, да?
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.47,Other,Lover,0000,0000,0000,,Ты уверен, что наc здесь ждут?
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.44,Other,Lover,0000,0000,0000,,Ведь дорога там была перегорожена.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.27,Other,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь, ты едешь с простаком?
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.00,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Установить орудие.
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:44.51,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Прошу прощение за шум, Леди Микуни.
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:50.89,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Нижний мир очень увлекателеное место, да?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.03,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Атлас уровень BC?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.37,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Эти показушники осмелились перейти дорогу Леди Микуни?
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.58,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Повышу их до уровня AG.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.04,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Счастливое отродье.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:11.92,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Сайоко,
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.13,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,дай мне тоже посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:14.13,0:10:17.38,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Тебе нельзя. Испортишь себе глаза.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:19.55,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Ты злая, Сайоко.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.22,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Какая есть.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:29.85,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Поторопитесь! Они скоро придут в себя!
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:42.32,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Я вернулась,
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:45.91,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Токио!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:54.71,Other,Karin,0000,0000,0000,,Ну что, мне опять объяснять.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.67,Other,Karin,0000,0000,0000,,Вы знаете, что такое углеродный налог?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:00.71,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Этим налогом облагаются страны, вырабатывающие углекислый газ.
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:07.10,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Его индекс постоянно меняется, в зависимости от уровня выработки и поглощения.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.10,Other,Karin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.47,Other,Karin,0000,0000,0000,,И сейчас индекс для Японии составляет
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.23,Other,Karin,0000,0000,0000,,1,12.
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:15.31,Other,Karin,0000,0000,0000,,Однако, для вашей страны он находится на уровне 2,48.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:20.98,Other,Karin,0000,0000,0000,,Обидно, что вам приходится платить 2480 йен за то, что стоит сотни.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:25.99,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Какими бы заманчивыми ни были твои слова, я отказываюсь доверять тому, кто скрывает своё лицо.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:30.33,Other,Karin,0000,0000,0000,,Раньше люди считали, что встреча лицом к лицу способствует взаимному доверию.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.62,Other,Karin,0000,0000,0000,,И к чему их это привело?
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.08,Other,Karin,0000,0000,0000,,Дискриминация по внешности.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.08,Other,Karin,0000,0000,0000,,Дискриминация по расе.
Dialogue: 0,0:11:36.08,0:11:39.54,Other,Karin,0000,0000,0000,,Мы так не работаем в углеродной торговле.
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:41.38,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Углерод! Углерод!
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.38,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Всему виной эта чертова система углеродных квот!
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:49.55,Other,Karin,0000,0000,0000,,Углеродный налог был предложен для снижения выбросов углекислого газа.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:55.02,Other,Karin,0000,0000,0000,,Тем не менее, многие страны, включая вашу, продолжают индустриализацию.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:12:01.23,Other,Karin,0000,0000,0000,,Наверное, вы думали, что сможете компенсировать высокий налог использованием дешевой рабочей силы.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:04.82,Other,Karin,0000,0000,0000,,Чтобы это предотвратить и заставить всех самим снижать выбросы,
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.53,Other,Karin,0000,0000,0000,,и была предложена концепция углеродных квот.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:13.83,Other,Karin,0000,0000,0000,,Если будете мешкать с решением, ваш индекс на углеродные квоты будет расти.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.16,Other,Karin,0000,0000,0000,,Это очевидно.
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:20.71,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Заставлять страны третьего мира подчиняться законам, принятым странами первого мира...
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:26.34,Other,Karin,0000,0000,0000,,Тогда отрежьте себя от мировой экономики и будьте самодостаточными!
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:30.05,Other,Karin,0000,0000,0000,,Выслушайте наше предложение. Подписав контракт с Финансами Ишида,
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:33.14,Other,Karin,0000,0000,0000,,вы получите в аренду квоту на 100 миллионов тон углерода.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:37.06,Other,Karin,0000,0000,0000,,Женская исправительная колония...
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:40.56,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Хватит, я больше не хочу ничего слышать.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:43.27,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Все это ни капли не уменьшит наш выброс углеродов.
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:47.20,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Только поменяются некоторые цифры, в наших углеродных квотах.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.70,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Все это обман!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.87,Other,Officer A,0000,0000,0000,,Сэр, всё вполне легально.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:58.16,Other,Officer B,0000,0000,0000,,Именно. Если бы эти изменения были бы нелегальны, то мы бы уже давно стали преступниками.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:01.25,Other,Karin,0000,0000,0000,,Похоже, эти два советника умнее вас.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:05.00,Other,Karin,0000,0000,0000,,Чтобы было ясно: ни кто больше не обладает достаточными вычислительными мощностями для проведения такой операции.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:09.09,Other,Karin,0000,0000,0000,,Только наша система МЕДУЗА способна на такое.
Dialogue: 0,0:13:09.09,0:13:12.85,Other,Karin,0000,0000,0000,,МЕДУЗА может взять на себя квоту на 100 миллионов тон
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.18,Other,Karin,0000,0000,0000,,и легально погасить её.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:19.73,Other,Karin,0000,0000,0000,,Вычислительной системы равной мощности не существует.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.90,Other,Karin,0000,0000,0000,,Это доказано математически.
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.73,Other,Karin,0000,0000,0000,,Хотите ознакомится с копией моей докторской диссертации?
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:27.32,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Я её уже читал, спасибо.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.36,Other,Karin,0000,0000,0000,,Тогда не стоит терять на это время.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:35.49,Other,Karin,0000,0000,0000,,Как и не стоило терять его столько на переговоры.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.95,Other,Karin,0000,0000,0000,,Министр иностранных дел Абидин,
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:43.38,Other,Karin,0000,0000,0000,,из-за ваших сомнений страдают низшие слои населения вашей страны.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:45.84,Other,Officer A,0000,0000,0000,,Ваше решение, сэр.
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:53.85,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Похоже, такова роль политиков - продавать свою душу Дьяволу ради их стран.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:13:59.14,Other,Karin,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.23,Other,Karin,0000,0000,0000,,Ваш контракт с Финансами Ишида успешно заключен.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.19,Other,Abidin,0000,0000,0000,,1.0?
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.24,Other,Abidin,0000,0000,0000,,В результате наш налог так понизился.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:13.87,Other,Abidin,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что 50 лет упорного труда были потрачены зря?
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:16.20,Other,Karin,0000,0000,0000,,Бесполезно, я бы сказала.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:24.63,Other,Karin,0000,0000,0000,,Пудин, мы с тобой хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.38,Other,Pudding,0000,0000,0000,,Да, точно Карин!
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:29.76,Other,Pudding,0000,0000,0000,,Пришли сообщения от Кларисы и остальных.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.63,Other,Karin,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Теперь о них можно забыть.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.59,Other,Pudding,0000,0000,0000,,А что насчет Мамы и Папы?
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.01,Other,Karin,0000,0000,0000,,Уверена, они сейчас заняты.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:38.06,Other,Karin,0000,0000,0000,,Я напишу им позже.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:42.10,Other,Pudding,0000,0000,0000,,Когда-нибудь Мама с Папой смогут пообедать с тобой!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.15,Other,Karin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:47.73,Other,MEDUSA,0000,0000,0000,,Помогите! Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.82,Other,Karin,0000,0000,0000,,Ты должна опасаться шторма, чтобы он не затопил остров.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:54.11,Other,Karin,0000,0000,0000,,Тогда другой шторм ударит по углеродному рынку.
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:57.20,Other,Karin,0000,0000,0000,,И он принесет нам благополучие.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:02.75,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Углеродная квота на 100 миллионов тон была полностью погашена за секунды.
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:03.87,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:08.21,Other,Shogo,0000,0000,0000,,С помощью Зевса я попытался проанализировать потоки денег и углерода,
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:10.71,Other,Shogo,0000,0000,0000,,но сложность рынка мешает мне.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:13.59,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Другими словами, ты не знаешь, кто это сделал.
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:14.68,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Да, не знаю.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:17.43,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Проведи полное исследование.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:21.22,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Нестабильность углеродного рынка угрожает развитию Японии,
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:23.89,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,и, возможно даже, самому Атласу.
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:25.10,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:27.06,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Леди Рёко,
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:30.36,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,это конечно мое мнение,
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.36,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,но возможно ли, что за этим стоит Эра Металла?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:34.70,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Эра Металла?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:37.41,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Официально, они антиправительственная организация,
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:43.62,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,но Дигма 2, их следующая возможная глава, пользуется дурной славой на углеродном рынке.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.42,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:50.38,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Похоже, ты поймала меня...
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:55.84,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Как думаешь, кто присматривал за тобой, пока ты была маленькой?
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:59.89,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ты всегда прибегала сюда, если что-то случалось,
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.77,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,не важно грустно ли тебе было или весело.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:06.73,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Нагико очень расстроилась.
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:13.90,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Я считала, что моё отсутствие в течение 2 лет заставит бабушку отказаться от её идеи с "главой".
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.36,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Похоже, я недооценила докризисное поколение...
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.58,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ты - ветер.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.45,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ветер летит туда, куда захочет.
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.29,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Радуйся своей молодости, девочка.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.09,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты была простой девочкой.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:34.63,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы ты возглавляла Эру Металла.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.18,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Это ведь Такехико и его ребята?
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.43,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Я должна их остановить.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.85,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:47.14,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Люблю отбирать у мальчиков их игрушки.
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:56.40,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Жарче! Жарче!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:58.57,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Мы празднуем возвращение Кунико!
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:01.12,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Покажем это спутникам углеродного наблюдения!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.74,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Такехико, индекс рынка повысится!
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:07.08,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь? Ты не видела индексов рынка в течение 2-х лет!
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:12.84,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Кроме того, мы посчитали, что изменения в индексах углерода не превысят 0.15.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:16.96,Other,Guy A,0000,0000,0000,,Они повысились! Они повысились до 0.38!
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.42,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Видишь, о чем я?
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:22.14,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Если мы начнём теребить рынок, у нас будут проблемы не только с правительством,
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.06,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,но ещё и с Углеродным Надзором!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.64,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ты правда болван.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.14,Other,Guy B,0000,0000,0000,,Такехико, они здесь!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:30.77,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Что? Не прошло ведь и минуты!
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:31.44,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Кунико!
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:37.69,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.15,Other,Guy C,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.41,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Это вовсе не Углеродный Надзор.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.53,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Это военные!
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.17,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Приготовиться к сражению!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.29,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Это военные!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.05,Other,Guy D,0000,0000,0000,,Веди всех на площадь!
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:05.51,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Нужно было сделать предупредительный выстрел или подать знак, прежде чем стрелять по вооруженным гражданским!
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:09.14,Other,Leon,0000,0000,0000,,Майор Кусанаги, не забывайте кто вы.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:12.90,Other,Leon,0000,0000,0000,,Корпус Безопасности Атласа не следует военному протоколу.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.48,Other,Leon,0000,0000,0000,,И мы вполне способны убрать вас.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:18.36,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Поступайте как знаете.
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:21.82,Other,Leon,0000,0000,0000,,Я надеюсь, у них есть то же, что и у тебя:
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.03,Other,Leon,0000,0000,0000,,сильный дух и
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:27.24,Other,Leon,0000,0000,0000,,клинок, передаваемый из поколения в поколение.
Dialogue: 0,0:18:34.04,0:18:35.17,Other,Guy,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.84,Other,Guy,0000,0000,0000,,Не позвольте им ступить на площадь Отакибаши!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.93,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Значит так действуют военные?
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:49.02,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Пока у них есть полномочия, они считают приемлемым втягивать мирных жителей?
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:49.93,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Кунико!
Dialogue: 0,0:18:49.93,0:18:51.52,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Нагико велела мне передать его тебе.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:52.60,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Мне он не нужен!
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:55.35,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Это символ главы Эры Металла!
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.73,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Тогда ты его и возьми!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:58.61,Other,Takehiko,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:09.49,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:11.87,Other,Yusuke,0000,0000,0000,,Как ты посмел прийти сюда!
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:16.08,Other,Yusuke,0000,0000,0000,,Нам ничего не нужно от мафии и её дружков!
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:19.00,Other,Yusuke,0000,0000,0000,,Ах, ты...
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:25.97,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Атаковать без предупреждения... Зовёте себя солдатами?!
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.22,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Девчонка?
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.82,Other,Leon,0000,0000,0000,,Значит Дигма 2 это она?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:43.32,Other,Leon,0000,0000,0000,,Как и деревце, она ещё зелена.
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.99,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ты глава Эры Металла?
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.45,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.33,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,И что тогда это было за театральное появление?!
Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:57.83,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Я не из Эры Металла, но меня с ними кое-что связывает, поэтому... ну...
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:00.84,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,В любом случае у вас нет права вот так вот нападать!
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:04.84,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Это у вас не было права просто так взвинчивать углеродный рынок!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.55,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Все что мы сделали - это немного подымили, чтобы получить электричество!
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.55,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я говорю про то, что было до этого!
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.68,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,До этого?
Dialogue: 0,0:20:15.43,0:20:16.73,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:18.90,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Что вы делаете с моей девочкой?!
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.86,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Кунико!
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.19,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Получайте!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.58,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ты не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:38.46,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Двигаясь, ты тратишь энергию, поэтому не можешь полностью поглотить удар.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:39.21,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:41.04,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,И еще одно.
Dialogue: 0,0:20:41.75,0:20:46.67,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Женщина никогда не должна забывать о губной помаде, отправляясь в бой.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:50.34,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь ты выглядишь великолепно.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.90,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Что за красавчик!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.41,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:19.08,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Мальчики!
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:20.54,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:24.92,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.17,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно. Сдавайтесь немедленно!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.18,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:36.56,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.23,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:41.73,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Леди Микуни...
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.32,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.78,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Я уже где-то слышала этот звук...
Comment: 0,0:22:04.88,0:22:05.13,ed1,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:05.13,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}hajimerareru kana
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:08.80,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(101,200,\3c&H000000&)}ha{\r\t(201,340,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(341,480,\3c&H000000&)}ji{\r\t(481,620,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(621,760,\3c&H000000&)}me{\r\t(761,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,980,\3c&H000000&)}ra{\r\t(981,1120,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1121,1260,\3c&H000000&)}re{\r\t(1261,1900,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1901,2540,\3c&H000000&)}ru{\r\t(2541,2640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2641,2740,\3c&H000000&)} {\r\t(2741,2890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2891,3040,\3c&H000000&)}ka{\r\t(3041,3355,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3356,3670,\3c&H000000&)}na
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:08.96,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hajimerareru kana
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:09.09,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}hanpa na nichijou mono tarinai
Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:15.39,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,135,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(136,270,\3c&H000000&)}ha{\r\t(271,405,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(406,540,\3c&H000000&)}n{\r\t(541,665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(666,790,\3c&H000000&)}pa {\r\t(791,905,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(906,1020,\3c&H000000&)}na {\r\t(1021,1135,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1136,1250,\3c&H000000&)}ni{\r\t(1251,1385,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1386,1520,\3c&H000000&)}chi{\r\t(1521,1655,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1656,1790,\3c&H000000&)}jo{\r\t(1791,1890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1891,1990,\3c&H000000&)}u {\r\t(1991,2130,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2131,2270,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2271,2415,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2416,2560,\3c&H000000&)}no{\r\t(2561,2695,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2696,2830,\3c&H000000&)} {\r\t(2831,3035,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3036,3240,\3c&H000000&)}ta{\r\t(3241,4085,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4086,4930,\3c&H000000&)}ri{\r\t(5061,5185,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(5186,5310,\3c&H000000&)}na{\r\t(5311,5880,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(5881,6450,\3c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:15.51,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)}hanpa na nichijou mono tarinai
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:15.64,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:19.92,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,75,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(76,150,\3c&H000000&)}ya{\r\t(151,305,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(306,460,\3c&H000000&)}mi {\r\t(461,555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(556,650,\3c&H000000&)}ni {\r\t(651,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,1090,\3c&H000000&)}sa{\r\t(1091,1360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1630,\3c&H000000&)}ku {\r\t(1631,1760,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1761,1890,\3c&H000000&)}hi{\r\t(1891,1945,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1946,2000,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2001,2110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2111,2220,\3c&H000000&)}ri{\r\t(2221,2365,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2366,2510,\3c&H000000&)} {\r\t(2511,2590,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2591,2670,\3c&H000000&)}mi{\r\t(2671,2755,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2756,2840,\3c&H000000&)}u{\r\t(2841,2990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2991,3140,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3141,3325,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3326,3510,\3c&H000000&)}na{\r\t(3511,3605,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3606,3700,\3c&H000000&)}u {\r\t(3701,3805,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3806,3910,\3c&H000000&)}ma{\r\t(3911,4010,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4011,4110,\3c&H000000&)}e {\r\t(4111,4210,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4211,4310,\3c&H000000&)}ni
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:20.02,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:20.14,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:22:20.16,0:22:23.96,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}hi{\r\t(181,270,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(271,360,\3c&H000000&)}ra{\r\t(481,580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(581,680,\3c&H000000&)}ka{\r\t(681,800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(801,920,\3c&H000000&)}re{\r\t(921,1000,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1001,1080,\3c&H000000&)}ta {\r\t(1241,1340,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1341,1440,\3c&H000000&)}to{\r\t(1441,1580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1581,1720,\3c&H000000&)}bi{\r\t(1721,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1880,\3c&H000000&)}ra {\r\t(1881,2020,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2021,2160,\3c&H000000&)}sa{\r\t(2161,2500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2501,2840,\3c&H000000&)}ga{\r\t(2841,2950,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2951,3060,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3061,3430,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3431,3800,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:22:23.95,0:22:24.11,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:24.23,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:27.98,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,250,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(251,500,\3c&H000000&)}so{\r\t(501,770,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(771,1040,\3c&H000000&)}ra{\r\t(1041,1100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1101,1160,\3c&H000000&)} {\r\t(1161,1225,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1226,1290,\3c&H000000&)}to{\r\t(1291,1345,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1346,1400,\3c&H000000&)}o{\r\t(1401,1535,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1536,1670,\3c&H000000&)}ku{\r\t(1671,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1930,\3c&H000000&)} {\r\t(1931,1990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1991,2050,\3c&H000000&)}i{\r\t(2051,2230,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2231,2410,\3c&H000000&)}no{\r\t(2411,2515,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2516,2620,\3c&H000000&)}ri {\r\t(2621,2735,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2736,2850,\3c&H000000&)}ga {\r\t(2851,2960,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2961,3070,\3c&H000000&)}ki{\r\t(3071,3235,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3236,3400,\3c&H000000&)}ko{\r\t(3401,3470,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3471,3540,\3c&H000000&)}e{\r\t(3541,3645,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3646,3750,\3c&H000000&)}ru
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:28.07,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:28.15,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.34,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}ya{\r\t(181,260,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(261,340,\3c&H000000&)}ku{\r\t(341,500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(501,660,\3c&H000000&)}so{\r\t(661,820,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(821,980,\3c&H000000&)}ku {\r\t(981,1095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1096,1210,\3c&H000000&)}no {\r\t(1211,1335,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1336,1460,\3c&H000000&)}tai{\r\t(1461,1635,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1636,1810,\3c&H000000&)}you{\r\t(1811,1910,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1911,2010,\3c&H000000&)} {\r\t(2011,2095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2096,2180,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2181,2555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2556,2930,\3c&H000000&)}to{\r\t(2931,3035,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3036,3140,\3c&H000000&)}me{\r\t(3141,3665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3666,4190,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:32.49,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:39.08,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}houtai wo maita kinou to iu hi
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:43.22,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,125,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(126,250,\3c&H000000&)}ho{\r\t(251,380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(381,510,\3c&H000000&)}u{\r\t(511,635,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(636,760,\3c&H000000&)}ta{\r\t(761,890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(891,1020,\3c&H000000&)}i {\r\t(1021,1145,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1146,1270,\3c&H000000&)}wo {\r\t(1271,1390,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1391,1510,\3c&H000000&)}ma{\r\t(1511,1650,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1651,1790,\3c&H000000&)}i{\r\t(1791,1895,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1896,2000,\3c&H000000&)}ta {\r\t(2001,2165,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2166,2330,\3c&H000000&)}ki{\r\t(2331,2440,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2441,2550,\3c&H000000&)}no{\r\t(2551,2665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2666,2780,\3c&H000000&)}u {\r\t(2781,2905,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2906,3030,\3c&H000000&)}to {\r\t(3031,3160,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3161,3290,\3c&H000000&)}i{\r\t(3291,3435,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3436,3580,\3c&H000000&)}u {\r\t(3581,3860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3861,4140,\3c&H000000&)}hi
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:43.37,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}houtai wo maita kinou to iu hi
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:43.54,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}sono itami oboete tsuyoku nareru
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:47.28,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,115,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(116,230,\3c&H000000&)}so{\r\t(231,280,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(281,330,\3c&H000000&)}no {\r\t(331,440,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(441,550,\3c&H000000&)}i{\r\t(551,660,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(661,770,\3c&H000000&)}ta{\r\t(771,930,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(931,1090,\3c&H000000&)}mi {\r\t(1091,1195,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1196,1300,\3c&H000000&)}o{\r\t(1301,1455,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1456,1610,\3c&H000000&)}bo{\r\t(1611,1700,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1701,1790,\3c&H000000&)}e{\r\t(1791,1890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1891,1990,\3c&H000000&)}te {\r\t(1991,2075,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2076,2160,\3c&H000000&)}tsu{\r\t(2161,2255,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2256,2350,\3c&H000000&)}yo{\r\t(2351,2455,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2456,2560,\3c&H000000&)}ku {\r\t(2561,2670,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2671,2780,\3c&H000000&)}na{\r\t(2781,2985,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2986,3190,\3c&H000000&)}re{\r\t(3191,3475,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3476,3760,\3c&H000000&)}ru
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:47.46,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}sono itami oboete tsuyoku nareru
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:47.64,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}ashita wa mata kanousei no kagi
Dialogue: 0,0:22:47.65,0:22:52.48,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,40,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(41,80,\3c&H000000&)}a{\r\t(81,180,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(181,280,\3c&H000000&)}shi{\r\t(281,380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(381,480,\3c&H000000&)}ta {\r\t(481,595,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(596,710,\3c&H000000&)}wa {\r\t(711,895,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(896,1080,\3c&H000000&)}ma{\r\t(1081,1385,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1386,1690,\3c&H000000&)}ta{\r\t(1691,1850,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1851,2010,\3c&H000000&)} {\r\t(2011,2060,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2061,2110,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2111,2175,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2176,2240,\3c&H000000&)}no{\r\t(2241,2300,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2301,2360,\3c&H000000&)}u{\r\t(2361,2560,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2561,2760,\3c&H000000&)}se{\r\t(2761,2860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2861,2960,\3c&H000000&)}i {\r\t(2961,3265,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3266,3570,\3c&H000000&)}no{\r\t(3571,3640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3641,3710,\3c&H000000&)} {\r\t(3711,3860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3861,4010,\3c&H000000&)}ka{\r\t(4011,4420,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4421,4830,\3c&H000000&)}gi
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:52.63,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}ashita wa mata kanousei no kagi
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:52.85,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}mirai yobiokoshite
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:55.48,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,115,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(116,230,\3c&H000000&)}mi{\r\t(231,360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(361,490,\3c&H000000&)}ra{\r\t(491,590,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(591,690,\3c&H000000&)}i {\r\t(691,800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(801,910,\3c&H000000&)}yo{\r\t(911,1065,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1066,1220,\3c&H000000&)}bi{\r\t(1221,1355,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1356,1490,\3c&H000000&)}o{\r\t(1491,1570,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1571,1650,\3c&H000000&)}ko{\r\t(1651,1815,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1816,1980,\3c&H000000&)}shi{\r\t(1981,2295,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2296,2610,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:55.64,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}mirai yobiokoshite
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:56.31,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}nando mo shagamikonde furueta
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:59.85,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,220,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(221,440,\3c&H000000&)}nan{\r\t(441,610,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(611,780,\3c&H000000&)}do {\r\t(781,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,960,\3c&H000000&)}mo {\r\t(961,1130,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1131,1300,\3c&H000000&)}sha{\r\t(1301,1410,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1411,1520,\3c&H000000&)}ga{\r\t(1521,1660,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1661,1800,\3c&H000000&)}mi{\r\t(1801,1870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1871,1940,\3c&H000000&)}ko{\r\t(1941,2010,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2011,2080,\3c&H000000&)}n{\r\t(2081,2230,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2231,2380,\3c&H000000&)}de{\r\t(2381,2460,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2461,2540,\3c&H000000&)} {\r\t(2541,2660,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2661,2780,\3c&H000000&)}fu{\r\t(2781,2850,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2851,2920,\3c&H000000&)}ru{\r\t(2921,2980,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2981,3040,\3c&H000000&)}e{\r\t(3041,3280,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3281,3520,\3c&H000000&)}ta
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:00.02,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}nando mo shagamikonde furueta
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:00.35,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}kimi wa donna toki demo soba ni itekureru kara
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:05.38,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,140,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(141,280,\3c&H000000&)}ki{\r\t(281,350,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(351,420,\3c&H000000&)}mi {\r\t(421,580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(581,740,\3c&H000000&)}wa {\r\t(741,990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(991,1240,\3c&H000000&)}don{\r\t(1241,1360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1480,\3c&H000000&)}na {\r\t(1481,1620,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1621,1760,\3c&H000000&)}to{\r\t(1761,1830,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1831,1900,\3c&H000000&)}ki {\r\t(1901,1970,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1971,2040,\3c&H000000&)}de{\r\t(2041,2160,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2161,2280,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2281,2360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2361,2440,\3c&H000000&)} {\r\t(2441,2600,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2601,2760,\3c&H000000&)}so{\r\t(2761,2830,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2831,2900,\3c&H000000&)}ba {\r\t(2901,2970,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2971,3040,\3c&H000000&)}ni {\r\t(3041,3160,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3161,3280,\3c&H000000&)}i{\r\t(3281,3380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3381,3480,\3c&H000000&)}te{\r\t(3481,3620,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3621,3760,\3c&H000000&)}ku{\r\t(3761,3890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3891,4020,\3c&H000000&)}re{\r\t(4021,4140,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4141,4260,\3c&H000000&)}ru {\r\t(4261,4380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4381,4500,\3c&H000000&)}ka{\r\t(4501,4760,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4761,5020,\3c&H000000&)}ra
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:05.48,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)}kimi wa donna toki demo soba ni itekureru kara
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:05.65,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}mata tateru kara
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:08.85,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,60,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(61,120,\3c&H000000&)}ma{\r\t(121,180,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(181,240,\3c&H000000&)}ta {\r\t(241,360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(361,480,\3c&H000000&)}ta{\r\t(481,600,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(601,720,\3c&H000000&)}te{\r\t(721,850,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(851,980,\3c&H000000&)}ru {\r\t(981,1110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1111,1240,\3c&H000000&)}ka{\r\t(1241,2220,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2221,3200,\3c&H000000&)}ra
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:08.98,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)}mata tateru kara
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:09.11,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:23:09.12,0:23:13.48,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,75,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(76,150,\3c&H000000&)}ya{\r\t(151,305,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(306,460,\3c&H000000&)}mi {\r\t(461,555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(556,650,\3c&H000000&)}ni {\r\t(651,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,1090,\3c&H000000&)}sa{\r\t(1091,1360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1630,\3c&H000000&)}ku {\r\t(1631,1760,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1761,1890,\3c&H000000&)}hi{\r\t(1891,1945,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1946,2000,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2001,2110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2111,2220,\3c&H000000&)}ri{\r\t(2221,2365,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2366,2510,\3c&H000000&)} {\r\t(2511,2590,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2591,2670,\3c&H000000&)}mi{\r\t(2671,2755,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2756,2840,\3c&H000000&)}u{\r\t(2841,2990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2991,3140,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3141,3325,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3326,3510,\3c&H000000&)}na{\r\t(3511,3605,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3606,3700,\3c&H000000&)}u {\r\t(3701,3805,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3806,3910,\3c&H000000&)}ma{\r\t(3911,4010,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4011,4110,\3c&H000000&)}e {\r\t(4111,4210,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4211,4310,\3c&H000000&)}ni
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:13.57,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:13.65,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:17.39,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}hi{\r\t(181,270,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(271,360,\3c&H000000&)}ra{\r\t(481,580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(581,680,\3c&H000000&)}ka{\r\t(681,800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(801,920,\3c&H000000&)}re{\r\t(921,1000,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1001,1080,\3c&H000000&)}ta {\r\t(1241,1340,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1341,1440,\3c&H000000&)}to{\r\t(1441,1580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1581,1720,\3c&H000000&)}bi{\r\t(1721,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1880,\3c&H000000&)}ra {\r\t(1881,2020,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2021,2160,\3c&H000000&)}sa{\r\t(2161,2500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2501,2840,\3c&H000000&)}ga{\r\t(2841,2950,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2951,3060,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3061,3430,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3431,3800,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:17.53,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:17.70,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:23:17.71,0:23:21.51,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,250,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(251,500,\3c&H000000&)}so{\r\t(501,770,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(771,1040,\3c&H000000&)}ra{\r\t(1041,1100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1101,1160,\3c&H000000&)} {\r\t(1161,1225,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1226,1290,\3c&H000000&)}to{\r\t(1291,1345,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1346,1400,\3c&H000000&)}o{\r\t(1401,1535,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1536,1670,\3c&H000000&)}ku{\r\t(1671,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1930,\3c&H000000&)} {\r\t(1931,1990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1991,2050,\3c&H000000&)}i{\r\t(2051,2230,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2231,2410,\3c&H000000&)}no{\r\t(2411,2515,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2516,2620,\3c&H000000&)}ri {\r\t(2621,2735,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2736,2850,\3c&H000000&)}ga {\r\t(2851,2960,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2961,3070,\3c&H000000&)}ki{\r\t(3071,3235,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3236,3400,\3c&H000000&)}ko{\r\t(3401,3470,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3471,3540,\3c&H000000&)}e{\r\t(3541,3645,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3646,3750,\3c&H000000&)}ru
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:21.58,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:21.66,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:25.59,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}ya{\r\t(181,260,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(261,340,\3c&H000000&)}ku{\r\t(341,500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(501,660,\3c&H000000&)}so{\r\t(661,820,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(821,980,\3c&H000000&)}ku {\r\t(981,1095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1096,1210,\3c&H000000&)}no {\r\t(1211,1335,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1336,1460,\3c&H000000&)}tai{\r\t(1461,1635,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1636,1810,\3c&H000000&)}you{\r\t(1811,1910,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1911,2010,\3c&H000000&)} {\r\t(2011,2095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2096,2180,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2181,2555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2556,2930,\3c&H000000&)}to{\r\t(2931,3035,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3036,3140,\3c&H000000&)}me{\r\t(3141,3665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3666,4190,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:25.71,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:25.83,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}tsumiageta sekai wo kowashite
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:29.50,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,220,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(221,440,\3c&H000000&)}tsu{\r\t(441,740,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(741,1040,\3c&H000000&)}mi{\r\t(1041,1110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1111,1180,\3c&H000000&)}a{\r\t(1181,1250,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1251,1320,\3c&H000000&)}ge{\r\t(1321,1440,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1441,1560,\3c&H000000&)}ta{\r\t(1561,1640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1641,1720,\3c&H000000&)} {\r\t(1721,1870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1871,2020,\3c&H000000&)}se{\r\t(2021,2170,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2171,2320,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2321,2420,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2421,2520,\3c&H000000&)}i {\r\t(2521,2640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2641,2760,\3c&H000000&)}wo {\r\t(2761,2860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2861,2960,\3c&H000000&)}ko{\r\t(2961,3090,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3091,3220,\3c&H000000&)}wa{\r\t(3221,3320,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3321,3420,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3421,3540,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3541,3660,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:29.59,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)}tsumiageta sekai wo kowashite
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:29.67,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}hajimari no taiyou noboru hi made
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:33.89,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(101,200,\3c&H000000&)}ha{\r\t(201,320,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(321,440,\3c&H000000&)}ji{\r\t(441,550,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(551,660,\3c&H000000&)}ma{\r\t(661,820,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(821,980,\3c&H000000&)}ri {\r\t(981,1080,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1081,1180,\3c&H000000&)}no {\r\t(1181,1320,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1321,1460,\3c&H000000&)}tai{\r\t(1461,1600,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1601,1740,\3c&H000000&)}you{\r\t(1741,1830,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1831,1920,\3c&H000000&)} {\r\t(1921,1960,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1961,2000,\3c&H000000&)}no{\r\t(2001,2040,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2041,2080,\3c&H000000&)}bo{\r\t(2081,2140,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2141,2200,\3c&H000000&)}ru {\r\t(2201,2390,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2391,2580,\3c&H000000&)}hi {\r\t(2581,2650,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2651,2720,\3c&H000000&)}ma{\r\t(2721,3470,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3471,4220,\3c&H000000&)}de
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:34.05,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hajimari no taiyou noboru hi made
Comment: 0,0:23:34.93,0:23:34.97,ed1,,0000,0000,0000,,ED end
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:41.01,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(255.094347,190.5)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.89,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,С ядом льются слёзы леса.
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:42.85,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Столкнувшиеся души могут разобраться в себе,
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:45.73,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,лишь причинив боль друг другу.
Dialogue: 0,0:23:46.19,0:23:50.03,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Зараженное море Икебукуро.\N[ В глубоком океане деревьев ]