← Back to other subtitles

Shangri-la [Niellune & DezmonD]

[Yousei-raws] Shangri-La 02 [D-CTC 1280x720 x264 AAC].ass

Archive

Name
Shangri-la 2 - The Cursed Ikebukuro Sea
Creation time
2009-04-17 05:34:18
Authors
Niellune

File

Name
[Yousei-raws] Shangri-La 02 [D-CTC 1280x720 x264 AAC].ass
Creation time
2009-04-15 13:46:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35044
Last Style Storage: shangri-la 720p
Video File: [Yousei-raws] Shangri-La 02 [D-CTC 1280x720 x264 AAC].mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H3220221B,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1,3,1,42,42,42,204
Style: op1,Breeze,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,20,20,15,1
Style: op2,Breeze,50,&H0064A039,&H0064A039,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0,0,0,1
Style: opr,Breeze,45,&H00FFFFFF,&H0064A039,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,20,20,15,204
Style: Title,Breeze,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,60,0,1,0,4,2,10,10,10,204
Style: ed1,Breeze,55,&H00B48851,&H00F0C863,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: ed2,Breeze,55,&H00F0C863,&H00F0C863,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: EpTitle,Trebuchet MS,45,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,42,42,42,204
Style: EpTitleSmall,Trebuchet MS,38,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,42,42,42,204
Style: Credits,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H3220221B,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1,3,1,42,42,42,204
Style: op1,Breeze,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,20,20,15,1
Style: op2,Breeze,50,&H0064A039,&H0064A039,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0,0,0,1
Style: opr,Breeze,45,&H00FFFFFF,&H0064A039,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,20,20,15,204
Style: Title,Breeze,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,60,0,1,0,4,2,10,10,10,204
Style: ed1,Breeze,55,&H00B48851,&H00F0C863,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: ed2,Breeze,55,&H00F0C863,&H00F0C863,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,15,1
Style: EpTitle,Trebuchet MS,45,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&H00000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,42,42,42,204
Style: EpTitleSmall,Trebuchet MS,38,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H0020221B,&H96000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,3,0,2,42,42,42,204
Style: Kuni,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2A61,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mamoko,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363B28,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nagiko,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063545D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ryoko,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C7163,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Shogo,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00425448,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Takehiko,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A283B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Other,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OtherUp,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00313131,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Text1,Arial,45,&H00111111,&H000000FF,&H00383534,&HDCFBF3E9,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1
Style: Text2,Lucida Console,40,&H00CFB2A7,&H000000FF,&H00000000,&H00FBF4F1,0,0,0,0,100,100,10,0,3,0,1,7,10,10,10,1
Style: Text3,Lucida Console,40,&H00CFB2A7,&H000000FF,&H00000000,&H00F7E9E7,0,0,0,0,100,100,10,0,3,0,1,7,10,10,10,1
Style: Text4,Lucida Console,40,&H00CFB2A7,&H000000FF,&H00000000,&H00F7DEDC,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Shangri-la 02.05.1404.2150 ( Niellune )
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:13.83,Other,metal-age,0000,0000,0000,,Третий реактор отказал!
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.29,Other,metal-age,0000,0000,0000,,Отступаем к дороге Окубоко!
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.53,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Момоко...
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.18,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Раз выдался шанс, не пора ли нам уйти?
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:24.94,Other,Leon,0000,0000,0000,,Чьи это вооруженные силы?
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.80,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Неизвестно!\NНо вряд ли они наши союзники.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.68,Other,Leon,0000,0000,0000,,Почему ты не отдал приказ начать контратаку?
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.33,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Было бы глупо открывать огонь не зная противника.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.38,Other,Leon,0000,0000,0000,,Тогда, какие у тебя предложения?
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.85,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Мы отступаем.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:42.36,Other,Leon,0000,0000,0000,,В отчёте я сделаю пометку о твоём предложении.
Comment: 0,0:00:44.89,0:00:45.12,Title,,0000,0000,0000,,OP start
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:45.54,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}donna basho de
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.83,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}don{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}na {\r\t(501,640,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(641,780,\c&H64A039&\fscy100)}ba{\r\t(781,970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(971,1160,\c&H64A039&\fscy100)}sho {\r\t(1161,1730,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1731,2300,\c&H64A039&\fscy100)}de
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:48.00,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}donna basho de
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:48.33,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}donna koe de
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.71,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}don{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}na {\r\t(501,640,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(641,780,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(781,970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(971,1160,\c&H64A039&\fscy100)}e {\r\t(1161,1730,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1731,2300,\c&H64A039&\fscy100)}de
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:50.88,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}donna koe de
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:51.15,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.28,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}dou{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(501,690,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(691,880,\c&H64A039&\fscy100)}ta {\r\t(881,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1160,\c&H64A039&\fscy100)}it{\r\t(1161,1630,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1631,2100,\c&H64A039&\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:53.42,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:53.59,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:01:01.81,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,140,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(141,280,\c&H64A039&\fscy100)}ai {\r\t(281,670,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(671,1060,\c&H64A039&\fscy100)}wa {\r\t(1061,1270,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1271,1480,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1481,1600,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1601,1720,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(1721,1950,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1951,2180,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(2501,2820,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2821,3140,\c&H64A039&\fscy100)}ru{\r\t(3141,3490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3491,3840,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(3841,4190,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4191,4540,\c&H64A039&\fscy100)}da{\r\t(4541,6380,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(6381,8220,\c&H64A039&\fscy100)}rou
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:01.97,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:47.83,opr,,0000,0000,0000,,Где-то в глубине,
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.71,opr,,0000,0000,0000,,Среди ненужных слов,
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.28,opr,,0000,0000,0000,,Рвется из меня,
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:01:01.81,opr,,0000,0000,0000,,Любовь, что порой тихо слёзы льёт
Comment: 0,0:01:06.39,0:01:09.35,Title,,0000,0000,0000,,OP Middle
Dialogue: 0,0:01:06.44,0:01:09.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,510)\t(0,1800,0.5,\fs80)}ШАНГРИ-ЛА
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.76,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\K40\pos(130,480)}Перевод, оформление: Niellune
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:16.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\K40\pos(685,410)}Редактирование, лирика: DezmonD
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:09.63,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}souja nai sekai wa tokkuni watterunda
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:14.71,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,90,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(91,180,\c&H64A039&\fscy100)}so{\r\t(181,280,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(281,380,\c&H64A039&\fscy100)}u{\r\t(381,465,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(466,550,\c&H64A039&\fscy100)}ja {\r\t(551,755,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(756,960,\c&H64A039&\fscy100)}nai{\r\t(961,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1080,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1081,1160,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1161,1240,\c&H64A039&\fscy100)}se{\r\t(1241,1420,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1421,1600,\c&H64A039&\fscy100)}kai{\r\t(1601,1710,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1711,1820,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1821,1910,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1911,2000,\c&H64A039&\fscy100)}wa {\r\t(2001,2135,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2136,2270,\c&H64A039&\fscy100)}tok{\r\t(2271,2395,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2396,2520,\c&H64A039&\fscy100)}ku{\r\t(2521,2600,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2601,2680,\c&H64A039&\fscy100)}ni {\r\t(2681,2860,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2861,3040,\c&H64A039&\fscy100)}o{\r\t(3041,3240,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3241,3440,\c&H64A039&\fscy100)}wa{\r\t(3441,3570,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3571,3700,\c&H64A039&\fscy100)}t{\r\t(3701,3890,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3891,4080,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(4081,4370,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4371,4660,\c&H64A039&\fscy100)}run{\r\t(4661,4870,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4871,5080,\c&H64A039&\fscy100)}da\N
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:14.89,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}souja nai sekai wa tokkuni watterunda
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:15.53,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}hajimari nante miataranai
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:20.54,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,130,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(131,260,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(261,460,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(461,660,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(661,810,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(811,960,\c&H64A039&\fscy100)}ma{\r\t(961,1170,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1171,1380,\c&H64A039&\fscy100)}ri {\r\t(1381,1560,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1561,1740,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1741,1910,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1911,2080,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(2081,2240,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2241,2400,\c&H64A039&\fscy100)}te {\r\t(2401,2625,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2626,2850,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(3191,3370,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3371,3550,\c&H64A039&\fscy100)}a{\r\t(3901,4055,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4056,4210,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(4211,4280,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4281,4350,\c&H64A039&\fscy100)}ra{\r\t(4351,4685,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4686,5020,\c&H64A039&\fscy100)}nai
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:20.70,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}hajimari nante miataranai
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:20.97,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}wakaruyo kimi ga misenai itami mo zenbu
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:25.93,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,100,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(101,200,\c&H64A039&\fscy100)}wa{\r\t(201,300,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(301,400,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(401,470,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(471,540,\c&H64A039&\fscy100)}ru{\r\t(541,680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(681,820,\c&H64A039&\fscy100)}yo{\r\t(821,950,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(951,1080,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1081,1160,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1161,1240,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(1241,1390,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1391,1540,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(1541,1680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1681,1820,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1821,1880,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1881,1940,\c&H64A039&\fscy100)}ga {\r\t(1941,2000,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2001,2060,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(2061,2165,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2166,2270,\c&H64A039&\fscy100)}se{\r\t(2271,2380,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2381,2490,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(2491,2570,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2571,2650,\c&H64A039&\fscy100)}i {\r\t(2651,2820,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2821,2990,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(2991,3130,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3131,3270,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(3271,3475,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3476,3680,\c&H64A039&\fscy100)}mi {\r\t(3681,3820,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3821,3960,\c&H64A039&\fscy100)}mo {\r\t(3961,4260,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4261,4560,\c&H64A039&\fscy100)}zen{\r\t(4561,4765,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4766,4970,\c&H64A039&\fscy100)}bu\N
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:26.11,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}wakaruyo kimi ga misenai itami mo zenbu
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:26.79,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}kono karada de kanjitai kara
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:32.31,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(301,490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(491,680,\c&H64A039&\fscy100)}no {\r\t(681,830,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(831,980,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(981,1210,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1211,1440,\c&H64A039&\fscy100)}ra{\r\t(1441,1590,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1591,1740,\c&H64A039&\fscy100)}da {\r\t(1741,1890,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1891,2040,\c&H64A039&\fscy100)}de {\r\t(2041,2240,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2241,2440,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(2441,2660,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2661,2880,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(3201,3430,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3431,3660,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(3901,4065,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4066,4230,\c&H64A039&\fscy100)}tai {\r\t(4231,4320,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4321,4410,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(4411,4965,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4966,5520,\c&H64A039&\fscy100)}ra
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.49,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}kono karada de kanjitai kara
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.61,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}jibun ni nani ga dekiru ka deuka nante
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:37.70,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,180,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(181,360,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(361,520,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(521,680,\c&H64A039&\fscy100)}bun {\r\t(681,780,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(781,880,\c&H64A039&\fscy100)}ni {\r\t(881,1060,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1061,1240,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1241,1410,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1411,1580,\c&H64A039&\fscy100)}ni {\r\t(1581,1900,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1901,2220,\c&H64A039&\fscy100)}ga{\r\t(2221,2390,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2391,2560,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(2561,2620,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2621,2680,\c&H64A039&\fscy100)}de{\r\t(2681,2770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2771,2860,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(2861,2930,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2931,3000,\c&H64A039&\fscy100)}ru {\r\t(3001,3105,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3106,3210,\c&H64A039&\fscy100)}ka {\r\t(3211,3300,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3301,3390,\c&H64A039&\fscy100)}do{\r\t(3391,3460,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3461,3530,\c&H64A039&\fscy100)}u{\r\t(3531,3620,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3621,3710,\c&H64A039&\fscy100)}ka {\r\t(3711,4070,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4071,4430,\c&H64A039&\fscy100)}nan{\r\t(4431,4760,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4761,5090,\c&H64A039&\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:37.87,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}jibun ni nani ga dekir{\b1}u ka deuka nante
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:38.26,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}hashiridashite hajimete kizuku deshou
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:43.02,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(301,420,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(421,540,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(541,630,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(631,720,\c&H64A039&\fscy100)}ri{\r\t(721,770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(771,820,\c&H64A039&\fscy100)}da{\r\t(821,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1220,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(1221,1345,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1346,1470,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(1471,1520,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1521,1570,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(1571,1745,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1746,1920,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(1921,2050,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2051,2180,\c&H64A039&\fscy100)}ji{\r\t(2181,2400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2401,2620,\c&H64A039&\fscy100)}me{\r\t(2621,2730,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2731,2840,\c&H64A039&\fscy100)}te {\r\t(2841,3010,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3011,3180,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(3181,3260,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3261,3340,\c&H64A039&\fscy100)}zu{\r\t(3341,3435,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3436,3530,\c&H64A039&\fscy100)}ku {\r\t(3531,3590,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3591,3650,\c&H64A039&\fscy100)}de{\r\t(3651,4205,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4206,4760,\c&H64A039&\fscy100)}shou\N
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:43.18,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}hashiridashite hajimete kizuku deshou
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:43.22,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}kimishinitamou kotonakare
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:48.59,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,80,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(81,160,\c&H64A039&\fscy100)}ki{\r\t(161,310,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(311,460,\c&H64A039&\fscy100)}mi{\r\t(461,600,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(601,740,\c&H64A039&\fscy100)}shin{\r\t(741,900,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(901,1060,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(1061,1180,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1181,1300,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(1301,1920,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1921,2540,\c&H64A039&\fscy100)}mou{\r\t(2541,2770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2771,3000,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(3001,3170,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3171,3340,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(3341,3440,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3441,3540,\c&H64A039&\fscy100)}to{\r\t(3541,3710,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3711,3880,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(3881,4030,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4031,4180,\c&H64A039&\fscy100)}ka{\r\t(4181,4780,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4781,5380,\c&H64A039&\fscy100)}re
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:48.77,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}kimishinitamou kotonakare
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:48.98,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}yami no hate me wo korashitayo
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:55.03,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,190,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(191,380,\c&H64A039&\fscy100)}ya{\r\t(381,490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(491,600,\c&H64A039&\fscy100)}mi {\r\t(601,770,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(771,940,\c&H64A039&\fscy100)}no {\r\t(941,1090,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1091,1240,\c&H64A039&\fscy100)}ha{\r\t(1241,1690,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1691,2140,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(2141,2340,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2341,2540,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(2541,2680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2681,2820,\c&H64A039&\fscy100)}me {\r\t(2821,3180,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3181,3540,\c&H64A039&\fscy100)}wo {\r\t(3541,3740,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3741,3940,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(3941,4050,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4051,4160,\c&H64A039&\fscy100)}ra{\r\t(4161,4580,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4581,5000,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(5001,5330,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(5331,5660,\c&H64A039&\fscy100)}ta{\r\t(5661,5855,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(5856,6050,\c&H64A039&\fscy100)}yo\N
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:55.19,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}yami no hate me wo korashitayo
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:55.26,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}doko de donna koe de
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.89,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,230,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(231,460,\c&H64A039&\fscy100)}do{\r\t(461,650,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(651,840,\c&H64A039&\fscy100)}ko {\r\t(841,1360,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1361,1880,\c&H64A039&\fscy100)}de{\r\t(1881,2070,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2071,2260,\c&H64A039&\fscy100)} {\r\t(2261,2420,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2421,2580,\c&H64A039&\fscy100)}don{\r\t(2581,2680,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2681,2780,\c&H64A039&\fscy100)}na {\r\t(2781,2970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2971,3160,\c&H64A039&\fscy100)}ko{\r\t(3161,3310,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3311,3460,\c&H64A039&\fscy100)}e {\r\t(3461,4045,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4046,4630,\c&H64A039&\fscy100)}de\N
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:00.07,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}doko de donna koe de
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:00.32,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:02.45,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,150,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(151,300,\c&H64A039&\fscy100)}dou{\r\t(301,400,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(401,500,\c&H64A039&\fscy100)}shi{\r\t(501,690,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(691,880,\c&H64A039&\fscy100)}ta {\r\t(881,1020,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1021,1160,\c&H64A039&\fscy100)}it{\r\t(1161,1630,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1631,2100,\c&H64A039&\fscy100)}te
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:02.60,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}doushita itte
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:02.83,op1,,0000,0000,0000,,{\move(1500,80,40,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:10.98,op1,,0000,0000,0000,,{\pos(40,80)}{\r\t(1,140,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(141,280,\c&H64A039&\fscy100)}ai {\r\t(281,640,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(641,1000,\c&H64A039&\fscy100)}wa {\r\t(1001,1210,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1211,1420,\c&H64A039&\fscy100)}na{\r\t(1421,1590,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1591,1760,\c&H64A039&\fscy100)}i{\r\t(1761,1970,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(1971,2180,\c&H64A039&\fscy100)}te{\r\t(2461,2800,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(2801,3140,\c&H64A039&\fscy100)}ru{\r\t(3141,3490,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(3491,3840,\c&H64A039&\fscy100)}n{\r\t(3841,4190,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(4191,4540,\c&H64A039&\fscy100)}da{\r\t(4541,6350,\c&H2F45C3&\fscy140)\t(6351,8160,\c&H64A039&\fscy100)}rou
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:11.15,op2,,0000,0000,0000,,{\move(40,80,-500,80)}ai wa naiterundarou
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:14.71,opr,,0000,0000,0000,,Все миры, но лишь не этот, рождаются и рушатся,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:20.54,opr,,0000,0000,0000,,Начала и конца с тобой нам не найти.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:25.93,opr,,0000,0000,0000,,Я вижу боль, что ты от глаз чужих сокрыл в сердце у себя.
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:32.31,opr,,0000,0000,0000,,Поделись со мною - я её приму.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:37.70,opr,,0000,0000,0000,,И если что-то я могу, прошу прямо ты скажи мне.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:43.02,opr,,0000,0000,0000,,Я понял кое-что, попробовав на деле лишь раз:
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:48.59,opr,,0000,0000,0000,,Даже если тяжело, не стоит умирать.
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:55.03,opr,,0000,0000,0000,,Если боишься темноты, закрой глаза свои на миг
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.89,opr,,0000,0000,0000,,И услышь сердца тихий зов.
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:02.45,opr,,0000,0000,0000,,Она тебя зовет,
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:10.98,opr,,0000,0000,0000,,Любовь, что порой тихо слёзы льёт
Comment: 0,0:01:06.44,0:01:09.40,Title,,0000,0000,0000,,OP end
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.66,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(970,520)}ЗАРАЖЕННОЕ МОРЕ ИКЕБУКУРО
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.66,EpTitleSmall,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(630,540)}эпизод 02:
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.66,EpTitleSmall,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(970,555)}в глубоком океане деревьев
Comment: 0,0:02:54.94,0:02:58.15,EpTitle,,0000,0000,0000,,Episode
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.46,Other,Metal-Age,0000,0000,0000,,Второй реактор отказал.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.70,Other,Metal-Age,0000,0000,0000,,Сеть обеспече...
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.51,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.32,Other,Metal-Age B,0000,0000,0000,,Второй и третий реакторы не работают.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.73,Other,Metal-Age B,0000,0000,0000,,Боюсь предположить, какой же урон нанесён городу...
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.41,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:55.96,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.90,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Я в порядке. Но важнее другое...
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.46,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Знаю, сейчас главное - поиски и спасение пострадавших.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.28,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.03,Other,Metal-Age B,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.06,Other,Leon,0000,0000,0000,,Твоя безделушка и раньше издавала такой гул?
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.18,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Этот клинок хранился нашей семьёй поколениями.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.88,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,И у меня есть все права на него.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.91,Other,Leon,0000,0000,0000,,Этот звук, был еще один источник...
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:20.19,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Но я не могу понять где.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:25.92,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:26.70,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.51,Other,Kid,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.84,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.42,Other,Kid,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:37.45,Other,Mom,0000,0000,0000,,Йошихиро!
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.62,Other,Kid,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.73,Other,Mom,0000,0000,0000,,Это всё из-за вас!
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:46.89,Other,Mom,0000,0000,0000,,Если бы ни Эра Металла ничего бы этого не случилось!
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:48.89,Other,Kid,0000,0000,0000,,Мама, это не правда. Она просто...
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.07,Other,Mom,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.32,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Соичиро!
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:12.36,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.49,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Атака была произведена из старого Икебукуро.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.07,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Исходя из точности их ударов,
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.57,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,можно заключить, что у них очень опытная артиллерия.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.33,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Они что, очередное антиправительственное сборище?
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:26.06,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Нет, для партизан они слишком хорошо организованы.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.63,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Значит, хочешь сказать, что вооруженные силы другой страны вторглись в Токио?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.49,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Действительно, у нас не всё гладко на севере и на западе,
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:36.93,Other,,0000,0000,0000,,но стратегически, нападение на столицу одной лишь артиллерией невозможно.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.58,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:41.97,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Сион?
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:43.60,Other,Sion,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:52.83,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Как думаешь, можем ли мы позволить неизвестному врагу разгуливать по Токио?
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.11,Other,Sion,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.46,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.16,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.63,Other,Leon,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.14,Other,Leon,0000,0000,0000,,Я лично отправлюсь в джунгли и проведу расследование.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.06,Other,Leon,0000,0000,0000,,Я найду следы их присутствия.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.65,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:25.54,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Шого, всё остальное я оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:26.66,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Да, мэм.
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.01,Other,Leon,0000,0000,0000,,Сион, Сион!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.78,Other,Sion,0000,0000,0000,,Брат... Прости меня.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.67,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Леон, это представление тебе дорого обойдется...
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.49,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Так разговаривать с Леди Рёко...
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.69,Other,Leon,0000,0000,0000,,Прости, Кудо.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.37,Other,Leon,0000,0000,0000,,Но у меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.32,Other,Yumi,0000,0000,0000,,Я слышала, что потери гораздо меньше, чем ожидалось.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:06.83,Other,Yumi,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:07.80,Other,Yuka,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:10.32,Other,Yumi,0000,0000,0000,,Эй, а где Кунико?
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:13.06,Other,Yuka,0000,0000,0000,,Она с самого утра на собрании Эры Металла.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:15.92,Other,Yumi,0000,0000,0000,,Она проторчит там кучу времени.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.30,Other,Yuka,0000,0000,0000,,У неё нет выбора.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.31,Other,Yuka,0000,0000,0000,,Ведь её бабушка их глава всё-таки...
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.12,Other,Yuka,0000,0000,0000,,Да, и правда.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.98,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Атака производилась из Икебукуро, так?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.58,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Ты уверен в этом, Фурукава?
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:36.11,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Такехико, как насчет подземных путей?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.58,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Они ещё пригодны, но... ни за что!
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.85,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Даже не думай об этом!
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.80,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Глубины джунглей не место для людей!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:47.56,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Даже твои юные розовые щёчки не выдержат и 10 секунд их тяжелого воздуха и ядовитых болот!
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:51.04,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Я уже не говорю про то, что ты даже не из Эры Металла.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:54.07,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Это место... Дуомо атаковали.
Dialogue: 0,0:06:55.55,0:07:00.43,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,И у мистера Фурукава найдется для меня защитный костюм, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:10.66,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Для справки: ищите размеры 90-60-88. Запомнили?
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.41,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Настолько взрослой ты её считаешь?!
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.96,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Это мои размеры!
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.24,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Тетя Момоко!
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.29,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Да, корни проросли ещё глубже.
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.77,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Похоже, мы сможем пользоваться этим путём ещё год или два.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.85,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Это совершенно не мой размер!
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.73,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Со спины я даже не могу сказать ты это или Мико.
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:40.04,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Что? Смеешься надо мной!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.41,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Похоже, придется побеседовать с Фурукавой.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:42.45,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Ну что, в путь.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.19,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.50,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.03,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Я лучше умру, чем покажусь в таком виде!
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.41,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Я не собираюсь останавливаться.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(385,10)}Контакт
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(325,65)\fs25}И м я
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(325,100)}Ж а н
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(325,195)\fs30}П о л
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(325,255)\fs30}Возраст
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(325,315)\fs30\fsp0}Группа крови
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(325,370)\fs30\fsp1}Сообщение
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:58.33,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(780,580)\fsp35}Жан
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.10,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Эй, Карин.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.42,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Поздравляю. Похоже МЕДУЗА - огромный успех.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,10)}Контакт
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,65)\fs25}И м я
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(615,100)\fsp0}Клариса
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,195)\fs30}П о л
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,255)\fs30}Возраст
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,315)\fs30\fsp0}Группа крови
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,370)\fs30\fsp1}Сообщение
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,415)\fs28\fsp1}Я люблю деньги
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\pos(615,450)\fs28\fsp-2}Ненавижу бедноту
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.79,Text2,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp0\pos(320,580)}Клариса
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.92,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Ей удалось выбить нам субсидии у евросоюза.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.63,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Клариса, ты должна учитывать,
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.92,Other,,0000,0000,0000,,что это я добился финансирования Ассоциации Швейцарских Углеродных Банков.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:13.34,Other,Karin,0000,0000,0000,,Мы здесь не выясняем, кто лучший.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.23,Other,Karin,0000,0000,0000,,Важно то, что мы заработали неплохую сумму, так?
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.69,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Знаете, я купила себе Феррари!
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.93,Other,Zhang,0000,0000,0000,,О, новую 706 модель?
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.38,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Всю их чёртову компанию!
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.12,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Кстати, как там МЕДУЗА?
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.00,Other,Medusa,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.97,Other,Karin,0000,0000,0000,,МЕДУЗА? Отлично.
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:32.98,Other,Karin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.33,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Бедняжка. Наверное это ужасно быть все время так близко к смерти.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:41.39,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, страх МЕДУЗЫ делает для нас деньги!
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:46.77,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Обязательно было изолировать Финансы Ишиды на Маршалловых Островах?
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.22,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Ведь только дамбы удерживают это место на плаву.
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:54.11,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Сочувствуешь компьютерной программе?\NМаршаловы Острова - налоговый рай.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.79,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Эти острова и МЕДУЗУ страшит одно и то же - увеличивающийся уровень воды.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:59.36,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Если не уменьшить мировой выброс углерода, они окажутся под водой.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:01.94,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Я не то чтобы жалею её...
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:05.62,Other,,0000,0000,0000,,Просто привязываешься к своим творениям, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:06.88,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Есть немного...
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.72,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Карин, какова следующая цель МЕДУЗЫ?
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:14.95,Other,Medusa,0000,0000,0000,,Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:14.29,Other,Karin,0000,0000,0000,,Хм, давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:24.53,Other,Medusa,0000,0000,0000,,Помогите! Помогите! Помогите!
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.07,Other,Karin,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:30.71,Other,Karin,0000,0000,0000,,Изучи углеродный рынок на предмет коммерчески-слабых мест.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:35.30,Other,Karin,0000,0000,0000,,У тебя неограниченные возможности по взлому любых систем на Земле.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.11,Other,Medusa,0000,0000,0000,,Слабые места? Слабые места?
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:41.37,Other,Karin,0000,0000,0000,,Ты должна найти самый большой углеродный долг.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:47.15,Other,Karin,0000,0000,0000,,Долг означает разницу между их реальным углеродным выбросом и их углеродной квотой.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:54.04,Other,Medusa,0000,0000,0000,,Нашла! Нашла! Нашла!
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:55.99,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Нидомия?
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.53,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Предоставь это мне, котик!
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.55,Other,Medusa,0000,0000,0000,,Нашла! Нашла!
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:03.96,Other,Karin,0000,0000,0000,,Тише.
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:07.32,Other,Karin,0000,0000,0000,,Клариса подписывает контракт с правительством Нидомии.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.88,Other,Karin,0000,0000,0000,,Контракт наш!
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:21.02,Other,Karin,0000,0000,0000,,Жан!
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.50,Other,Zhang,0000,0000,0000,,У меня все отлично.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.68,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Я приобрел промышленный сектор Нидомии.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.86,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Все что нам осталось - это продать его, когда цена будет наивысшей.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:30.58,Other,Klaris,0000,0000,0000,,И собрать плюшки за погашение углеродного долга!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.72,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Отлично, иностранные инвестиции потекли в свободную от долгов Нидомию!
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.20,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Думаю, пора...
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.69,Other,Karin,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.08,Other,Karin,0000,0000,0000,,Цены ещё не достигли своего потолка.
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:47.30,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Деньги, деньги, боже, как я люблю деньги!
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.83,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Карин...
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.08,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Ах, больше не могу!!!
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.18,Other,Karin,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.44,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Продаем всю нашу собственность в Нидомии!
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.13,Other,Zhang,0000,0000,0000,,Да! Опять огромная прибыль!
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.90,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Что бы мне ещё себе прикупить, котёнок?
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.16,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Как насчет этих ребят?
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.72,Other,Karin,0000,0000,0000,,Волшебство закончилось.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.09,Other,Karin,0000,0000,0000,,Тарсиан, ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.91,Other,Karin,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\move(370,110,370,-140)}Контакт
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\move(315,165,315,-85)\fs25}И м я
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs70\fsp0\move(315,200,315,-50)}Тарсиан
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs30\move(315,280,315,30)}П о л
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs30\move(315,330,315,80)}Возраст
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp-2\move(315,380,315,130)}Группа крови
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs30\fsp1\move(315,430,315,180)}Сообщение
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text3,Zhang,0000,0000,0000,,{\fs35\fsp8\move(700,615,700,365)}Тарсиан
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.63,Text4,Talsian,0000,0000,0000,,{\move(330,730,330,480)}Уверен, родители гордились\Nбы тобой.                .\N.                        .\N.                        .
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.23,Other,Klaris,0000,0000,0000,,Эй, кто следующий...
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:15.35,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Мой сигил звучал.
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:16.26,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:16.89,0:12:21.27,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Я интересовалась, но в Атласе тоже ничего не знают.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:23.27,Other,Servant,0000,0000,0000,,Леди Микуни...
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:26.72,Other,,0000,0000,0000,,Это должно быть благословение.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:30.55,Other,Servant,0000,0000,0000,,Благодать сама снизошла на Вас...
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.93,Other,Servant B,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь недавно, да?
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.79,Other,Servant,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.53,Other,Servant,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы открыть свой разум Леди Микуни?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.08,Other,Servant B,0000,0000,0000,,Ничего. Мне жаль тебя...
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:43.60,Other,Servant,0000,0000,0000,,Жаль меня?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.80,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Ненавижу ложь.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:05.56,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Это пятая за этот месяц.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:09.36,Other,Sayoko,0000,0000,0000,,Теперь придется искать прислужницу ей на замену...
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:10.10,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:15.80,Other,Mikuni,0000,0000,0000,,В Нижнем Мире достаточно людей.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.97,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Убедитесь в том, что система подачи воздуха работает.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.04,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,У меня заложило уши!
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:31.46,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Давление в костюме немного выше,
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:33.71,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,чтобы предотвратить попадание окружающего воздуха.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:36.13,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Проверьте резервные фильтры.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:39.55,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Они спасут вас в случае повреждения защитного костюма.
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:42.10,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Но в этом случае они будут действовать не более часа.
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:45.30,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Наша задача определить положение артиллерийского расчёта.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:47.17,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Это не более чем разведка.
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:48.35,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.53,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Ничего хорошего. Здесь тоже заболочено.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.67,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Похоже, над нами озеро.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:10.77,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Пройдем ещё немного вперед, прежде чем выбираться наружу.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:55.74,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.54,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Вы не протяните и пяти минут, если упадёте в озеро.
Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.97,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,И мы не сможем даже попытаться кого-то спасти из-за риска заразиться самим.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:13.22,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Мы практически на месте предполагаемого запуска.
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.77,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Такехико!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.23,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.04,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Похоже, они что-то ищут.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.99,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Что понадобилось искать здесь военным?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.37,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Это не был их артиллерийский расчет?
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.43,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.71,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Как ты... Я ничего не заметил!
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.62,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я не такой шумный как вы, ребята.
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:50.22,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Вы ведь члены Эры Металла, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.69,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ну не знаю насчет членов...
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:55.03,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Я полноценный транссексуал!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.11,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Если бы не этот дурацкий костюм, я бы достала его...
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:06.66,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Такехико!
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.68,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Кунико, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:11.11,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Мы с Момоко в порядке.
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.61,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Убедитесь, что за вами нет хвоста и возвращайтесь на стоянку!
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.17,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.30,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Скорее, тетя Момоко!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.01,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.04,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Что-то ты не очень выносливая для того, кто занимается дзюдо.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:28.15,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Дзюдо учит смирению,
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:30.58,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,а не быстрому бегу.
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.81,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Ты была претенденткой на олимпийское золото, и ты ноешь из-за такого?
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:38.99,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Ну говоря о золотце, у меня его отобрали... В хирургии.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.06,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.42,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Но трансвестит, упустивший свое золотце, получает в награду серебро.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.42,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Серебро? Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:52.24,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы я рассказала тебе, вытащи меня из этих джунглей живой.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:55.86,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Эй, расскажи, что это за такое "серебро"?
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.84,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Я тоже не прочь узнать!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:05.12,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Черт, в этой штуковине так тяжело двигаться...
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.33,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Наверное не так и тяжело, раз у вас хватает времени рассуждать про золото и серебро...
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:14.85,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Кунико!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.27,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:35.20,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Отвечай мне.
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.74,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Что военные делают здесь?
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.01,Other,Kunasagi,0000,0000,0000,,Я ничего не сказал бы тебе,
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.25,Other,Kunasagi,0000,0000,0000,,даже если бы был пленным.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.75,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Почему клинок моей бабушки резонирует с твоим?
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.26,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Существует еще один такой клинок?
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:49.26,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:51.30,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Как будто бы я сказал тебе, даже если бы знал!
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.30,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Ты не плох для солдата.
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:05.05,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Если однажды решишь забросить армию, приходи в Дуомо.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.03,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Я порекомендую тебя в Эру Металла.
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:23.67,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Эй, что это за глупые фокусы ты выкидываешь. Снять защитный костюм посреди джунглей.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:26.71,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,У меня не было выбора, в нем слишком тяжело двигаться.
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:29.27,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Нам нужно немедленно возвращаться.
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:32.22,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Возможно, ты заразилась ужасной болезнью.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:34.80,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Не надо меня так пугать...
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.20,Other,Leon,0000,0000,0000,,Что насчет противника?
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.44,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Они в горошек.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.44,Other,Kusanagi,0000,0000,0000,,Ну, в смысле... Они все из Эры Металла.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.65,Other,Leon,0000,0000,0000,,Значит, Дигма 2?
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.83,Other,Leon,0000,0000,0000,,Неважно. Они тоже напуганы.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.80,Other,Leon,0000,0000,0000,,Значит, мы не нашли ничего странного. Ни остатков взрывных веществ, ни чего-нибудь другого?
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:18:59.86,Other,Soldier A,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.95,Other,Soldier A,0000,0000,0000,,И даже не обнаружили следов огневой позиции.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:07.67,Other,Leon,0000,0000,0000,,Значит, в джунглях прячутся неизвестные войска с новым оружием?
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.39,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.20,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Только то, что сказал.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:21.50,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Спутник углеродного наблюдения Икар не обнаружил следов углекислого газа над старым Икебукуро.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:24.82,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Артиллерийская атака без выхлопа углекислого газа?
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.32,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Соичиро, что думаешь об этом?
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.45,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Никаких предположений.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.81,Other,Soichiro,0000,0000,0000,,Ты ведь аналитик лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:35.35,Other,Shogo,0000,0000,0000,,Может, джунгли точат на нас клыки?
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:41.88,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Значит, вы не нашли ни одного металлического осколка в местах удара?
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:41.39,Text1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,240)}Мятежные Духи
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.21,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Мы же подверглись артобстрелу.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:46.83,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Вокруг же должны были остаться оболочки снарядов.
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:48.71,Kuni,Kumiko,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:50.52,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Это опять корпорация Атласа.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:53.46,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Они использовали Дуомо как полигон для тестирования нового оружия.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.87,Kuni,Kuniko,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:58.62,Other,Man,0000,0000,0000,,Атлас готов объявить результаты очередной жеребьёвки!
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:19:59.86,Other,All,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.37,Other,Man B,0000,0000,0000,,В этот раз я точно перееду в Атлас!
Dialogue: 0,0:20:02.37,0:20:04.15,Other,Man C,0000,0000,0000,,Ни за что! Как думаешь, сколько лет я ждал, чтобы переехать туда?
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.76,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:09.40,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Эра Металла - антиправительственная организация.
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:11.65,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Вам не следует так печься из-за правительственной лотереи Атласа...
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:13.75,Takehiko,Takehiko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:26.38,Other,Mi-ko,0000,0000,0000,,Тётя Момоко...
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.98,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Что это за вид?
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:31.48,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Транссексуал всегда должен держаться достойно!
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.46,Other,Miko,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:37.79,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Мы отправимся в Атлас и вернем Тропическую Рыбу.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.72,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Это наша мечта!
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.19,Other,Miko,0000,0000,0000,,Но как же Кунико?
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:49.07,Other,Miko,0000,0000,0000,,В Атлас отправятся только те, кого выберут, и тебе придется сказать ей "прощай".
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.20,Other,Announcer,0000,0000,0000,,Итак, следующий счастливчик.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.11,Other,Announcer,0000,0000,0000,,Поздравляем, мисс Тетсуо Кумагаи.
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.65,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:16.65,0:21:19.14,Mamoko,Momoko,0000,0000,0000,,Почему ты?!
Dialogue: 0,0:21:54.91,0:21:58.97,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Я хотела бы поговорить с Вами, Лорд Атласа.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:04.68,Other,Ryoko,0000,0000,0000,,Печати вошли в резонанс.
Comment: 0,0:22:04.84,0:22:05.09,ed1,,0000,0000,0000,,ED start
Dialogue: 0,0:22:04.90,0:22:05.07,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}hajimerareru kana
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:08.74,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(101,200,\3c&H000000&)}ha{\r\t(201,340,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(341,480,\3c&H000000&)}ji{\r\t(481,620,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(621,760,\3c&H000000&)}me{\r\t(761,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,980,\3c&H000000&)}ra{\r\t(981,1120,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1121,1260,\3c&H000000&)}re{\r\t(1261,1900,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1901,2540,\3c&H000000&)}ru{\r\t(2541,2640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2641,2740,\3c&H000000&)} {\r\t(2741,2890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2891,3040,\3c&H000000&)}ka{\r\t(3041,3355,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3356,3670,\3c&H000000&)}na
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:08.87,ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hajimerareru kana
Dialogue: 0,0:22:08.87,0:22:09.01,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}hanpa na nichijou mono tarinai
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:15.31,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,135,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(136,270,\3c&H000000&)}ha{\r\t(271,405,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(406,540,\3c&H000000&)}n{\r\t(541,665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(666,790,\3c&H000000&)}pa {\r\t(791,905,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(906,1020,\3c&H000000&)}na {\r\t(1021,1135,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1136,1250,\3c&H000000&)}ni{\r\t(1251,1385,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1386,1520,\3c&H000000&)}chi{\r\t(1521,1655,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1656,1790,\3c&H000000&)}jo{\r\t(1791,1890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1891,1990,\3c&H000000&)}u {\r\t(1991,2130,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2131,2270,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2271,2415,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2416,2560,\3c&H000000&)}no{\r\t(2561,2695,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2696,2830,\3c&H000000&)} {\r\t(2831,3035,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3036,3240,\3c&H000000&)}ta{\r\t(3241,4085,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4086,4930,\3c&H000000&)}ri{\r\t(5061,5185,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(5186,5310,\3c&H000000&)}na{\r\t(5311,5880,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(5881,6450,\3c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:15.45,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)}hanpa na nichijou mono tarinai
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:15.58,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:19.85,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,75,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(76,150,\3c&H000000&)}ya{\r\t(151,305,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(306,460,\3c&H000000&)}mi {\r\t(461,555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(556,650,\3c&H000000&)}ni {\r\t(651,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,1090,\3c&H000000&)}sa{\r\t(1091,1360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1630,\3c&H000000&)}ku {\r\t(1631,1760,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1761,1890,\3c&H000000&)}hi{\r\t(1891,1945,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1946,2000,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2001,2110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2111,2220,\3c&H000000&)}ri{\r\t(2221,2365,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2366,2510,\3c&H000000&)} {\r\t(2511,2590,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2591,2670,\3c&H000000&)}mi{\r\t(2671,2755,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2756,2840,\3c&H000000&)}u{\r\t(2841,2990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2991,3140,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3141,3325,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3326,3510,\3c&H000000&)}na{\r\t(3511,3605,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3606,3700,\3c&H000000&)}u {\r\t(3701,3805,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3806,3910,\3c&H000000&)}ma{\r\t(3911,4010,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4011,4110,\3c&H000000&)}e {\r\t(4111,4210,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4211,4310,\3c&H000000&)}ni
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:19.95,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:20.08,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:23.89,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}hi{\r\t(181,270,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(271,360,\3c&H000000&)}ra{\r\t(481,580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(581,680,\3c&H000000&)}ka{\r\t(681,800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(801,920,\3c&H000000&)}re{\r\t(921,1000,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1001,1080,\3c&H000000&)}ta {\r\t(1241,1340,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1341,1440,\3c&H000000&)}to{\r\t(1441,1580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1581,1720,\3c&H000000&)}bi{\r\t(1721,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1880,\3c&H000000&)}ra {\r\t(1881,2020,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2021,2160,\3c&H000000&)}sa{\r\t(2161,2500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2501,2840,\3c&H000000&)}ga{\r\t(2841,2950,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2951,3060,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3061,3430,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3431,3800,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:24.05,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:24.15,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:27.90,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,250,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(251,500,\3c&H000000&)}so{\r\t(501,770,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(771,1040,\3c&H000000&)}ra{\r\t(1041,1100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1101,1160,\3c&H000000&)} {\r\t(1161,1225,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1226,1290,\3c&H000000&)}to{\r\t(1291,1345,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1346,1400,\3c&H000000&)}o{\r\t(1401,1535,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1536,1670,\3c&H000000&)}ku{\r\t(1671,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1930,\3c&H000000&)} {\r\t(1931,1990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1991,2050,\3c&H000000&)}i{\r\t(2051,2230,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2231,2410,\3c&H000000&)}no{\r\t(2411,2515,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2516,2620,\3c&H000000&)}ri {\r\t(2621,2735,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2736,2850,\3c&H000000&)}ga {\r\t(2851,2960,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2961,3070,\3c&H000000&)}ki{\r\t(3071,3235,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3236,3400,\3c&H000000&)}ko{\r\t(3401,3470,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3471,3540,\3c&H000000&)}e{\r\t(3541,3645,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3646,3750,\3c&H000000&)}ru
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:27.98,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:22:27.98,0:22:28.06,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:22:28.06,0:22:32.23,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}ya{\r\t(181,260,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(261,340,\3c&H000000&)}ku{\r\t(341,500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(501,660,\3c&H000000&)}so{\r\t(661,820,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(821,980,\3c&H000000&)}ku {\r\t(981,1095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1096,1210,\3c&H000000&)}no {\r\t(1211,1335,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1336,1460,\3c&H000000&)}tai{\r\t(1461,1635,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1636,1810,\3c&H000000&)}you{\r\t(1811,1910,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1911,2010,\3c&H000000&)} {\r\t(2011,2095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2096,2180,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2181,2555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2556,2930,\3c&H000000&)}to{\r\t(2931,3035,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3036,3140,\3c&H000000&)}me{\r\t(3141,3665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3666,4190,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:32.40,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:38.99,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}houtai wo maita kinou to iu hi
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:43.14,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,125,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(126,250,\3c&H000000&)}ho{\r\t(251,380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(381,510,\3c&H000000&)}u{\r\t(511,635,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(636,760,\3c&H000000&)}ta{\r\t(761,890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(891,1020,\3c&H000000&)}i {\r\t(1021,1145,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1146,1270,\3c&H000000&)}wo {\r\t(1271,1390,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1391,1510,\3c&H000000&)}ma{\r\t(1511,1650,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1651,1790,\3c&H000000&)}i{\r\t(1791,1895,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1896,2000,\3c&H000000&)}ta {\r\t(2001,2165,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2166,2330,\3c&H000000&)}ki{\r\t(2331,2440,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2441,2550,\3c&H000000&)}no{\r\t(2551,2665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2666,2780,\3c&H000000&)}u {\r\t(2781,2905,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2906,3030,\3c&H000000&)}to {\r\t(3031,3160,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3161,3290,\3c&H000000&)}i{\r\t(3291,3435,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3436,3580,\3c&H000000&)}u {\r\t(3581,3860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3861,4140,\3c&H000000&)}hi
Dialogue: 0,0:22:43.14,0:22:43.31,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}houtai wo maita kinou to iu hi
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:43.47,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}sono itami oboete tsuyoku nareru
Dialogue: 0,0:22:43.47,0:22:47.19,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,115,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(116,230,\3c&H000000&)}so{\r\t(231,280,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(281,330,\3c&H000000&)}no {\r\t(331,440,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(441,550,\3c&H000000&)}i{\r\t(551,660,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(661,770,\3c&H000000&)}ta{\r\t(771,930,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(931,1090,\3c&H000000&)}mi {\r\t(1091,1195,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1196,1300,\3c&H000000&)}o{\r\t(1301,1455,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1456,1610,\3c&H000000&)}bo{\r\t(1611,1700,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1701,1790,\3c&H000000&)}e{\r\t(1791,1890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1891,1990,\3c&H000000&)}te {\r\t(1991,2075,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2076,2160,\3c&H000000&)}tsu{\r\t(2161,2255,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2256,2350,\3c&H000000&)}yo{\r\t(2351,2455,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2456,2560,\3c&H000000&)}ku {\r\t(2561,2670,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2671,2780,\3c&H000000&)}na{\r\t(2781,2985,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2986,3190,\3c&H000000&)}re{\r\t(3191,3475,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3476,3760,\3c&H000000&)}ru
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:47.38,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}sono itami oboete tsuyoku nareru
Dialogue: 0,0:22:47.41,0:22:47.58,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}ashita wa mata kanousei no kagi
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:52.42,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,40,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(41,80,\3c&H000000&)}a{\r\t(81,180,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(181,280,\3c&H000000&)}shi{\r\t(281,380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(381,480,\3c&H000000&)}ta {\r\t(481,595,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(596,710,\3c&H000000&)}wa {\r\t(711,895,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(896,1080,\3c&H000000&)}ma{\r\t(1081,1385,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1386,1690,\3c&H000000&)}ta{\r\t(1691,1850,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1851,2010,\3c&H000000&)} {\r\t(2011,2060,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2061,2110,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2111,2175,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2176,2240,\3c&H000000&)}no{\r\t(2241,2300,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2301,2360,\3c&H000000&)}u{\r\t(2361,2560,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2561,2760,\3c&H000000&)}se{\r\t(2761,2860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2861,2960,\3c&H000000&)}i {\r\t(2961,3265,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3266,3570,\3c&H000000&)}no{\r\t(3571,3640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3641,3710,\3c&H000000&)} {\r\t(3711,3860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3861,4010,\3c&H000000&)}ka{\r\t(4011,4420,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4421,4830,\3c&H000000&)}gi
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:52.55,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}ashita wa mata kanousei no kagi
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:52.78,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}mirai yobiokoshite
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:55.42,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,115,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(116,230,\3c&H000000&)}mi{\r\t(231,360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(361,490,\3c&H000000&)}ra{\r\t(491,590,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(591,690,\3c&H000000&)}i {\r\t(691,800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(801,910,\3c&H000000&)}yo{\r\t(911,1065,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1066,1220,\3c&H000000&)}bi{\r\t(1221,1355,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1356,1490,\3c&H000000&)}o{\r\t(1491,1570,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1571,1650,\3c&H000000&)}ko{\r\t(1651,1815,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1816,1980,\3c&H000000&)}shi{\r\t(1981,2295,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2296,2610,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:55.54,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}mirai yobiokoshite
Dialogue: 0,0:22:56.05,0:22:56.25,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}nando mo shagamikonde furueta
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:59.76,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,220,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(221,440,\3c&H000000&)}nan{\r\t(441,610,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(611,780,\3c&H000000&)}do {\r\t(781,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,960,\3c&H000000&)}mo {\r\t(961,1130,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1131,1300,\3c&H000000&)}sha{\r\t(1301,1410,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1411,1520,\3c&H000000&)}ga{\r\t(1521,1660,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1661,1800,\3c&H000000&)}mi{\r\t(1801,1870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1871,1940,\3c&H000000&)}ko{\r\t(1941,2010,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2011,2080,\3c&H000000&)}n{\r\t(2081,2230,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2231,2380,\3c&H000000&)}de{\r\t(2381,2460,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2461,2540,\3c&H000000&)} {\r\t(2541,2660,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2661,2780,\3c&H000000&)}fu{\r\t(2781,2850,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2851,2920,\3c&H000000&)}ru{\r\t(2921,2980,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2981,3040,\3c&H000000&)}e{\r\t(3041,3280,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3281,3520,\3c&H000000&)}ta
Dialogue: 0,0:22:59.76,0:22:59.96,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}nando mo shagamikonde furueta
Dialogue: 0,0:23:00.12,0:23:00.29,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}kimi wa donna toki demo soba ni itekureru kara
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:05.27,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,140,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(141,280,\3c&H000000&)}ki{\r\t(281,350,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(351,420,\3c&H000000&)}mi {\r\t(421,580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(581,740,\3c&H000000&)}wa {\r\t(741,990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(991,1240,\3c&H000000&)}don{\r\t(1241,1360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1480,\3c&H000000&)}na {\r\t(1481,1620,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1621,1760,\3c&H000000&)}to{\r\t(1761,1830,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1831,1900,\3c&H000000&)}ki {\r\t(1901,1970,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1971,2040,\3c&H000000&)}de{\r\t(2041,2160,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2161,2280,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2281,2360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2361,2440,\3c&H000000&)} {\r\t(2441,2600,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2601,2760,\3c&H000000&)}so{\r\t(2761,2830,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2831,2900,\3c&H000000&)}ba {\r\t(2901,2970,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2971,3040,\3c&H000000&)}ni {\r\t(3041,3160,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3161,3280,\3c&H000000&)}i{\r\t(3281,3380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3381,3480,\3c&H000000&)}te{\r\t(3481,3620,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3621,3760,\3c&H000000&)}ku{\r\t(3761,3890,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3891,4020,\3c&H000000&)}re{\r\t(4021,4140,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4141,4260,\3c&H000000&)}ru {\r\t(4261,4380,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4381,4500,\3c&H000000&)}ka{\r\t(4501,4760,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4761,5020,\3c&H000000&)}ra
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:05.40,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)}kimi wa donna toki demo soba ni itekureru kara
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:05.56,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}mata tateru kara
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:08.75,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,60,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(61,120,\3c&H000000&)}ma{\r\t(121,180,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(181,240,\3c&H000000&)}ta {\r\t(241,360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(361,480,\3c&H000000&)}ta{\r\t(481,600,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(601,720,\3c&H000000&)}te{\r\t(721,850,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(851,980,\3c&H000000&)}ru {\r\t(981,1110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1111,1240,\3c&H000000&)}ka{\r\t(1241,2220,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2221,3200,\3c&H000000&)}ra
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:08.89,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)}mata tateru kara
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:09.03,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:13.40,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,75,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(76,150,\3c&H000000&)}ya{\r\t(151,305,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(306,460,\3c&H000000&)}mi {\r\t(461,555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(556,650,\3c&H000000&)}ni {\r\t(651,870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(871,1090,\3c&H000000&)}sa{\r\t(1091,1360,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1361,1630,\3c&H000000&)}ku {\r\t(1631,1760,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1761,1890,\3c&H000000&)}hi{\r\t(1891,1945,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1946,2000,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2001,2110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2111,2220,\3c&H000000&)}ri{\r\t(2221,2365,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2366,2510,\3c&H000000&)} {\r\t(2511,2590,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2591,2670,\3c&H000000&)}mi{\r\t(2671,2755,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2756,2840,\3c&H000000&)}u{\r\t(2841,2990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2991,3140,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3141,3325,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3326,3510,\3c&H000000&)}na{\r\t(3511,3605,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3606,3700,\3c&H000000&)}u {\r\t(3701,3805,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3806,3910,\3c&H000000&)}ma{\r\t(3911,4010,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4011,4110,\3c&H000000&)}e {\r\t(4111,4210,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(4211,4310,\3c&H000000&)}ni
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:13.50,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}yami ni saku hikari miushinau mae ni
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:13.60,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:17.31,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}hi{\r\t(181,270,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(271,360,\3c&H000000&)}ra{\r\t(481,580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(581,680,\3c&H000000&)}ka{\r\t(681,800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(801,920,\3c&H000000&)}re{\r\t(921,1000,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1001,1080,\3c&H000000&)}ta {\r\t(1241,1340,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1341,1440,\3c&H000000&)}to{\r\t(1441,1580,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1581,1720,\3c&H000000&)}bi{\r\t(1721,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1880,\3c&H000000&)}ra {\r\t(1881,2020,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2021,2160,\3c&H000000&)}sa{\r\t(2161,2500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2501,2840,\3c&H000000&)}ga{\r\t(2841,2950,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2951,3060,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3061,3430,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3431,3800,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:17.47,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hirakareta tobira sagashite
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:17.64,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:21.44,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,250,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(251,500,\3c&H000000&)}so{\r\t(501,770,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(771,1040,\3c&H000000&)}ra{\r\t(1041,1100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1101,1160,\3c&H000000&)} {\r\t(1161,1225,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1226,1290,\3c&H000000&)}to{\r\t(1291,1345,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1346,1400,\3c&H000000&)}o{\r\t(1401,1535,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1536,1670,\3c&H000000&)}ku{\r\t(1671,1800,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1801,1930,\3c&H000000&)} {\r\t(1931,1990,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1991,2050,\3c&H000000&)}i{\r\t(2051,2230,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2231,2410,\3c&H000000&)}no{\r\t(2411,2515,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2516,2620,\3c&H000000&)}ri {\r\t(2621,2735,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2736,2850,\3c&H000000&)}ga {\r\t(2851,2960,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2961,3070,\3c&H000000&)}ki{\r\t(3071,3235,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3236,3400,\3c&H000000&)}ko{\r\t(3401,3470,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3471,3540,\3c&H000000&)}e{\r\t(3541,3645,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3646,3750,\3c&H000000&)}ru
Dialogue: 0,0:23:21.41,0:23:21.51,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,80)}sora tooku inori ga kikoeru
Dialogue: 0,0:23:21.51,0:23:21.61,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:25.52,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,90,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(91,180,\3c&H000000&)}ya{\r\t(181,260,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(261,340,\3c&H000000&)}ku{\r\t(341,500,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(501,660,\3c&H000000&)}so{\r\t(661,820,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(821,980,\3c&H000000&)}ku {\r\t(981,1095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1096,1210,\3c&H000000&)}no {\r\t(1211,1335,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1336,1460,\3c&H000000&)}tai{\r\t(1461,1635,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1636,1810,\3c&H000000&)}you{\r\t(1811,1910,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1911,2010,\3c&H000000&)} {\r\t(2011,2095,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2096,2180,\3c&H000000&)}mo{\r\t(2181,2555,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2556,2930,\3c&H000000&)}to{\r\t(2931,3035,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3036,3140,\3c&H000000&)}me{\r\t(3141,3665,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3666,4190,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:25.65,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,130)}yakusoku no taiyou motomete
Dialogue: 0,0:23:25.65,0:23:25.78,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)}tsumiageta sekai wo kowashite
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:29.42,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,220,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(221,440,\3c&H000000&)}tsu{\r\t(441,740,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(741,1040,\3c&H000000&)}mi{\r\t(1041,1110,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1111,1180,\3c&H000000&)}a{\r\t(1181,1250,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1251,1320,\3c&H000000&)}ge{\r\t(1321,1440,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1441,1560,\3c&H000000&)}ta{\r\t(1561,1640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1641,1720,\3c&H000000&)} {\r\t(1721,1870,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1871,2020,\3c&H000000&)}se{\r\t(2021,2170,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2171,2320,\3c&H000000&)}ka{\r\t(2321,2420,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2421,2520,\3c&H000000&)}i {\r\t(2521,2640,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2641,2760,\3c&H000000&)}wo {\r\t(2761,2860,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2861,2960,\3c&H000000&)}ko{\r\t(2961,3090,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3091,3220,\3c&H000000&)}wa{\r\t(3221,3320,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3321,3420,\3c&H000000&)}shi{\r\t(3421,3540,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3541,3660,\3c&H000000&)}te
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:29.50,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)}tsumiageta sekai wo kowashite
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:29.58,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,0)}hajimari no taiyou noboru hi made
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:33.79,ed1,,0000,0000,0000,,{\r\t(1,100,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(101,200,\3c&H000000&)}ha{\r\t(201,320,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(321,440,\3c&H000000&)}ji{\r\t(441,550,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(551,660,\3c&H000000&)}ma{\r\t(661,820,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(821,980,\3c&H000000&)}ri {\r\t(981,1080,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1081,1180,\3c&H000000&)}no {\r\t(1181,1320,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1321,1460,\3c&H000000&)}tai{\r\t(1461,1600,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1601,1740,\3c&H000000&)}you{\r\t(1741,1830,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1831,1920,\3c&H000000&)} {\r\t(1921,1960,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(1961,2000,\3c&H000000&)}no{\r\t(2001,2040,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2041,2080,\3c&H000000&)}bo{\r\t(2081,2140,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2141,2200,\3c&H000000&)}ru {\r\t(2201,2390,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2391,2580,\3c&H000000&)}hi {\r\t(2581,2650,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(2651,2720,\3c&H000000&)}ma{\r\t(2721,3470,\c&HF0C863&\3c&HFFFFFF&)\t(3471,4220,\3c&H000000&)}de
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:33.96,ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}hajimari no taiyou noboru hi made
Comment: 0,0:23:34.89,0:23:34.93,ed1,,0000,0000,0000,,ED end
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:39.12,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(286.981132,214.3125)}В следующем эпизоде
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:37.78,Other,Preview,0000,0000,0000,,Созданная земля...
Dialogue: 0,0:23:37.78,0:23:39.06,Other,Preview,0000,0000,0000,,Прекрасная земля...
Dialogue: 0,0:23:39.55,0:23:41.98,Other,Preview,0000,0000,0000,,Нечто подобное сердцу было призвано там,
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:45.20,Other,Preview,0000,0000,0000,,и незваный человек захотел проникнуть туда.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:49.80,Other,Next time,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: Создание миров Земли и Неба\N[ Свет и Тень ]