← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35010
Audio File: ?video
Video File: BECK - 06.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H000EABAD,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,30,&H00E8180A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,100)\pos(200,57)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,100)\pos(195,123)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(200,100)\pos(489,95)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,100)}БЕК - восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,Хоть раньше не мечтал,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,Лечу, не чуя ног
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,В мир, где свободы идеал.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,Но ты не одинок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,Скажи, что я солгал,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,Но крепок мой зарок
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,Искать далекий идеал.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,И ты не одинок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:48.08,Song,,0000,0000,0000,,Я рожден зажечь был в Америке!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,Как солнце ты и как звезда!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.42,Song,,0000,0000,0000,,Сияешь мне всегда!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,Как солнце ты и как звезда!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:00:59.68,Song,,0000,0000,0000,,Сияешь мне всегда!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:12.52,Song,,0000,0000,0000,,Я рожден зажечь был в Америке!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,Я рожден зажечь был в Америке!
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:43.63,Текст,,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:44.42,Текст,,0000,0000,0000,,Где, где? Где он?
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:45.84,Текст,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:49.09,Текст,,0000,0000,0000,,Это же пацан!
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:54.22,Текст,,0000,0000,0000,,Когда ты меня уже с\Nдевчонками познакомишь?
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:56.56,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:57.73,Текст,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.98,Текст,,0000,0000,0000,,Очень дружелюбные.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.16,Текст,,0000,0000,0000,,Этот вообще петь умеет?
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли скорее в студию на репетицию.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.49,Текст,,0000,0000,0000,,Может, лучше выпьем?
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:16.95,Текст,,0000,0000,0000,,Даете...
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:20.58,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, не в бутылку душу,\Nтак в песню!
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.04,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, так и будет.
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.80,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, пошли уже!
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:26.25,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:34.11,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(316,187)}Выступление шестое
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:34.11,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(310,394)\fscx133.75\fscy115}Хёдо и Ягуар
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.98,Текст,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, выйду.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:42.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:45.98,Текст,,0000,0000,0000,,Давай, тоже выходи.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:47.36,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:04.41,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:07.46,Текст,,0000,0000,0000,,Дарю тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:12.00,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.97,Текст,,0000,0000,0000,,Медиатор Эдди из Dying Breed.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:21.50,Текст,,0000,0000,0000,,Но разве...
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.52,Текст,,0000,0000,0000,,Он не дорог тебе?
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.06,Текст,,0000,0000,0000,,Давным-давно я подобрала его за сценой.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:28.94,Текст,,0000,0000,0000,,Это - моё сокровище.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.49,Текст,,0000,0000,0000,,Я не могу принять его.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:41.66,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки...
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:45.62,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошенько позаботься о нём!
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.21,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:56.50,Текст,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:12.06,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz281.352\move(23,334,388,338,0,4490)\c&H000000&\3c&H052C36&} Жареный Тунец
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.06,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz278.578\move(14,307,141,306,0,1580)\c&H000000&\3c&H052C36&}Японская кухня
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.81,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, что так поздно.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.27,Текст,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.48,Текст,,0000,0000,0000,,Так зачем я понадобился?
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.78,Текст,,0000,0000,0000,,Я думал насчёт группы...\Nи принял решение.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:24.53,Текст,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.33,Текст,,0000,0000,0000,,И решил присоединиться к группе Рюске.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:30.95,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра-кун...
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:35.29,Текст,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.13,Текст,,0000,0000,0000,,Всегда действую, полагаясь на свои чувства.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.09,Текст,,0000,0000,0000,,Я думал, сделал всё, что в моих силах...
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.51,Текст,,0000,0000,0000,,Это магия.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:47.64,Текст,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.80,Текст,,0000,0000,0000,,В группе Рюске...
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.85,Текст,,0000,0000,0000,,Я чувствую в ней ту магию,\Nкоторую искал всю жизнь.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.52,Текст,,0000,0000,0000,,До встречи, Эйдзи.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:08.28,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрт подери...
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:10.49,Текст,,0000,0000,0000,,Тебя, Рюске.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:15.62,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрт подери!
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:21.53,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(396,360)\frz282.711\fad(0,500)\c&H000000&\3c&H052C36&}Жареный Тунец
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:21.53,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz277.403\pos(142,288)\org(150,277)\c&H000000&\3c&H052C36&}Японская кухня
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.05,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака.
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:34.76,Текст,,0000,0000,0000,,В последнее время...
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.56,Текст,,0000,0000,0000,,...твоё лицо просто светится счастьем.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.60,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.39,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.14,Текст,,0000,0000,0000,,Девушка, да?
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:42.85,Текст,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.36,Текст,,0000,0000,0000,,Нет. Зато я научился плавать баттерфляем.
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:49.19,Текст,,0000,0000,0000,,Та, которая ещё в футболке\N"55", была такой красивой!
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.69,Текст,,0000,0000,0000,,Да и пела просто супер!
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.45,Текст,,0000,0000,0000,,А, это Махо-тян.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.32,Текст,,0000,0000,0000,,Ма... хо?
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.49,Текст,,0000,0000,0000,,Ты обязан познакомить меня с ней!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.00,Текст,,0000,0000,0000,,Нисимото-сэнсэй ушла в декрет,\Nпоэтому её заменят.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:10.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ребята, познакомьтесь со своей\Nновой учительницей.
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.26,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э, Огасавара-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ребята, рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.27,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э, меня зовут Огасавара Момоко.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.56,Текст,,0000,0000,0000,,Я буду вашей учительницей музыки.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.07,Текст,,0000,0000,0000,,Разница в нашем возрасте невелика, так что...
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.24,Текст,,0000,0000,0000,,Зовите меня просто Момо-тян, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.65,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:38.65,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(317,432)}Момо-тян.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:39.82,Текст,,0000,0000,0000,,Момо-тян.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.29,Текст,,0000,0000,0000,,А временная училка такая красотка...
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.00,Текст,,0000,0000,0000,,"Зовите меня просто Момо-тян".
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:57.17,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака, ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:57.88,Текст,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:04.85,Текст,,0000,0000,0000,,Момо-тян!
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:08.47,Текст,,0000,0000,0000,,Сэнсэй?
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.65,Текст,,0000,0000,0000,,Я... я не хочу быть учителем.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:20.61,Текст,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.07,Текст,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:26.28,Текст,,0000,0000,0000,,Никто не слушает, что я говорю на уроках.
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:28.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я слушаю!
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:30.41,Текст,,0000,0000,0000,,Очень хорошо слушаю!
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:31.41,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Танака?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.62,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун, говорят, ты хорошо поёшь?
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:36.33,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:38.96,Текст,,0000,0000,0000,,Так сказала Нисимото-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:42.46,Текст,,0000,0000,0000,,Да, он очень хорошо поёт!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.55,Текст,,0000,0000,0000,,На днях он...
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.09,Текст,,0000,0000,0000,,Я должна подготовить хор для выступления на фестивале.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:48.64,Текст,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.51,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун, надеюсь, ты поможешь мне организовать ребят к выступлению?
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:56.39,Текст,,0000,0000,0000,,Т-Танака-кун...
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:57.85,Текст,,0000,0000,0000,,Организовать к выступлению?
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.07,Текст,,0000,0000,0000,,Я полагаюсь на вас!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:08.61,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.07,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:22.13,Default2,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs50\pos(121,62)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Музыкальный класс
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:22.13,Default2,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs50\pos(547,62)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Музыкальный Клуб
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(161,283)\frz345.355\frx2\fry22\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Япония
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry26\frz340.785\pos(395,403)\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Накаяма Синпей\NСунаяма
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.99,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(163,53)}Накаяма Синпей Сунаяма, Мияги Митио,\NХирота Рютаро - яп. композиторы
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz343.703\pos(52,369)\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Мияги Митио
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.99,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz342.986\pos(234,430)\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Хирота Рютаро
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:35.83,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(516,32)}Вот если бы я знал,\Nчто сбудется мечта,
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.01,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(195,104)}Георг Шуманн - немецкий композитор и дирижер\NЖорж Бизе - французский композитор\NРихард Вагнер - немецкий композитор
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(102,380)\frx4\fry340\frz356.542\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Шуманн
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(273,391)\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Бизе
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.01,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(472,401)\c&H202022&\3c&HFFFFFF&}Вагнер
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:46.40,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(433,33)}То крылья пожелал я точно бы тогда.
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.85,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, разве мы не сегодня выступаем?
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.81,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, забыла! Я обещала Маруко погулять с ней!
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:43.81,Текст,,0000,0000,0000,,Извините, у меня дела.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:46.40,Текст,,0000,0000,0000,,Отнеситесь, пожалуйста, серьёзней!
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:47.36,Текст,,0000,0000,0000,,Хватит уже с нас.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:47.82,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:50.99,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сэнсэй распечатала текст для нас,
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:52.36,Текст,,0000,0000,0000,,Так что подучите слова, и...
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:08:59.95,Текст,,0000,0000,0000,,Заткнись, а?
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:02.33,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе надо - ты и делай.
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:02.87,Текст,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ребята, будьте посерьёзней завтра, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.21,Текст,,0000,0000,0000,,Она что, дура?
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.59,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрта с два мы...
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.17,Текст,,0000,0000,0000,,Я буду ждать!
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:16.63,Текст,,0000,0000,0000,,Буду ждать, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:21.39,Текст,,0000,0000,0000,,Это пугает.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.64,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, лучше не связывайся с Хёдой!
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.52,Текст,,0000,0000,0000,,Так у тебя возникнут большие проблемы!
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.86,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Коюки!
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:37.07,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян!
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.11,Текст,,0000,0000,0000,,Знаете?
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:43.12,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун определился с названием новой группы!
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:45.62,Текст,,0000,0000,0000,,Новой... группы?
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.37,Текст,,0000,0000,0000,,Прикинь, он назвал группу "Бек"!
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:49.66,Текст,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.83,Текст,,0000,0000,0000,,А, та чокнутая псина!
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.84,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун вспомнил о нём, так и решили.
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.71,Текст,,0000,0000,0000,,А ещё он придумал кучу странных имён вроде "Синих Молнии",
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.63,Текст,,0000,0000,0000,,"Кровоточащих Дьяволов" и "Искателей Мечты".
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:03.09,Текст,,0000,0000,0000,,Куча странных названий!
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:04.26,Текст,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.01,Текст,,0000,0000,0000,,Да я серьёзно!
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:05.80,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:09.02,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь вступить в музыкальный кружок?
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:12.81,Текст,,0000,0000,0000,,Я тебе не советую.
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:14.44,Текст,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:18.77,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, там я найду единомышленников,\Nс которыми смогу поболтать о музыке...
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:22.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я не слышала ничего хорошего об этом кружке.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я тем более не слышал.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:35.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(129,163)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Класс Музыки
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:35.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(489,164)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} Музыкальный кружок
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.77,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz16.687\fs26\move(188,165,196,32,0,2030)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Школьный фестиваль
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:45.55,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz263.143\move(379,463,374,88,0,5810)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}через один день
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:45.55,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz265.378\fs18\move(442,479,439,112,0,5810)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Школьный фестиваль начнётся
Dialogue: 0,0:10:44.59,0:10:47.34,Текст,,0000,0000,0000,,Нам что, надо всё сделать до завтра?!
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:48.93,Текст,,0000,0000,0000,,Да, и мы постараемся.
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:50.89,Текст,,0000,0000,0000,,Разве кафе будет выгодным?
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.64,Текст,,0000,0000,0000,,Нам, правда, не стоило это делать...
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:59.98,Текст,,0000,0000,0000,,Никто не готовится к завтрашнему выступлению...
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:10.99,Текст,,0000,0000,0000,,Ягуар!
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.46,Текст,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:21.79,Текст,,0000,0000,0000,,Танака.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:23.75,Текст,,0000,0000,0000,,Слышь, пацан, ты чё делаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:24.63,Текст,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:25.88,Текст,,0000,0000,0000,,Да я тя прибью!
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.47,Текст,,0000,0000,0000,,Но это ведь Ягуар?
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:33.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ягуар, вроде того, что был у Курта Кобэйна из Nirvana.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.39,Текст,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал сыграть на нём!
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.39,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(314,431)}Так играй.
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:37.47,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:38.77,Текст,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:50.03,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(317,30)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:50.03,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(186,465)}Лирика и редакция: Hollow
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:50.03,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(492,465)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.85,Текст,,0000,0000,0000,,Это что такое было?
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:22.60,Текст,,0000,0000,0000,,Вот угар-то!
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:25.77,Текст,,0000,0000,0000,,Ща упаду!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:28.60,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пацан.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.94,Текст,,0000,0000,0000,,Ты вообще когда играть начал?
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:32.94,Текст,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:35.53,Текст,,0000,0000,0000,,На летних каникулах...
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:40.28,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан, любитель брит-рока, учит меня.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.28,Текст,,0000,0000,0000,,Да что за хрен этот Сайто?!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.49,Текст,,0000,0000,0000,,Если будешь учиться незнамо у кого,
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:47.87,Текст,,0000,0000,0000,,...навсегда останешься посмешищем.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:55.71,Текст,,0000,0000,0000,,Смейтесь надо мной сколько угодно,
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:59.05,Текст,,0000,0000,0000,,...но Сайто-сана лучше не трогайте!
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:00.63,Текст,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.34,Текст,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь меня бесить... Получай!
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.73,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(103,383)\frz357.312\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Шуманн
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.73,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(271,391)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Бизе
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.73,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(469,401)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Вагнер
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.44,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.73,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, кому этот Ягуар...
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.81,Текст,,0000,0000,0000,,...вообще принадлежит?
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.32,Текст,,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.32,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, начинают, на заднем дворе!
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:24.24,Текст,,0000,0000,0000,,Начинают?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:25.28,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.28,Текст,,0000,0000,0000,,Я познакомлю тебя с владельцем этого Ягуара.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:36.87,Текст,,0000,0000,0000,,Это не реально!
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:39.29,Текст,,0000,0000,0000,,Чего нет, того нет!
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:40.42,Текст,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:42.46,Текст,,0000,0000,0000,,Янахара-семпай.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.84,Текст,,0000,0000,0000,,Слывет непобедимым с младшей школы.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.85,Текст,,0000,0000,0000,,Э-это владелец той гитары?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.35,Текст,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.40,Текст,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.11,Текст,,0000,0000,0000,,Китадзава Рикиа. Мой друг детства.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:11.74,Текст,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:14.74,Текст,,0000,0000,0000,,Причина сей стычки - игра, которую один одолжил у другого.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:16.58,Текст,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.29,Текст,,0000,0000,0000,,Если Рикиа-кун узнает о гитаре,
Dialogue: 0,0:14:20.21,0:14:21.17,Текст,,0000,0000,0000,,...что с тобой будет?
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:22.63,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.59,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Масару.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.50,Текст,,0000,0000,0000,,Чё у тебя за дела тут?
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:28.67,Текст,,0000,0000,0000,,Да дел нет, просто гуляем.
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.18,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:52.29,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(526,39)}Доска объявлений
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:54.91,Текст,,0000,0000,0000,,14-летнего парня из нашего города...
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.62,Текст,,0000,0000,0000,,...старшеклассники избивали...
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.87,Текст,,0000,0000,0000,,...бамбуковыми палками по китайскому обычаю.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:11.71,Текст,,0000,0000,0000,,Пока я не расскажу Рикиа-куну\Nо том, что ты натворил.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:21.68,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.77,Текст,,0000,0000,0000,,Я знала, что это ты.
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.69,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Выглядишь неважно.
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:28.64,Текст,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.69,Текст,,0000,0000,0000,,Но сейчас уже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:33.36,Текст,,0000,0000,0000,,А чего так вспотел?
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:40.32,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас Рюске в студии.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:42.82,Текст,,0000,0000,0000,,С "Беком"?
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.33,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:43.91,0:15:44.70,Текст,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.08,Текст,,0000,0000,0000,,Не хочешь на их репетицию?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:47.83,Текст,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.75,Текст,,0000,0000,0000,,Мы с ним в ссоре.
Dialogue: 0,0:15:54.38,0:15:55.96,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, проголодался?
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:59.30,Текст,,0000,0000,0000,,Я отдал все деньги одному...
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:01.55,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому сейчас на мели.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:03.43,Текст,,0000,0000,0000,,Будешь картофель фри?
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:05.97,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:10.22,Текст,,0000,0000,0000,,А гамбургер не хочешь?
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:10.98,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.02,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли скорее!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:15.77,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:18.36,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.94,Текст,,0000,0000,0000,,Я просто отсюда погляжу.
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:23.86,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.36,Текст,,0000,0000,0000,,Этот басист...
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.49,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Тайра-кун с нами.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:32.58,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, у Рюске и Эйдзи действительно был серьёзный конфликт.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:33.70,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:34.37,0:16:37.75,Текст,,0000,0000,0000,,Они долго искали барабанщика,
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.46,Текст,,0000,0000,0000,,..но нашли только Того-сана из Serial Mama.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.01,Текст,,0000,0000,0000,,Его, что ли?
Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:48.76,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас они пишут собственные песни,
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:52.22,Текст,,0000,0000,0000,,...играют их в клубах и рассылают демо-записи.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.44,Текст,,0000,0000,0000,,Я первый раз вижу Рюске таким нервным.
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:02.36,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки?
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:03.94,Текст,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:06.36,Текст,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:10.99,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки?!
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:25.17,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:26.88,Текст,,0000,0000,0000,,Для меня...
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.26,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун.
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:39.60,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.73,Текст,,0000,0000,0000,,Вот и наступило время конкурса.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:44.98,Текст,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.52,Текст,,0000,0000,0000,,Обманул ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:49.23,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.78,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун... спасибо.
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:52.82,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.32,Текст,,0000,0000,0000,,Просто пой от всего сердца.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.07,Текст,,0000,0000,0000,,Сэнсэй...
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:58.32,Текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:02.16,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(314,40)}Класс 2-4 исполнит песню
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.54,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(320,41)}"Дай мне крылья".
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:23.84,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(516,32)}Вот если бы я знал,\Nчто сбудется мечта,
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:32.74,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(487,35)}То крылья пожелал я...
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:38.03,Текст,,0000,0000,0000,,Не думал, что всё будет так ужасно.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.16,Текст,,0000,0000,0000,,Мы заняли последнее место.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.53,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сэнсэй расплакалась.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:45.24,Текст,,0000,0000,0000,,Гитара?
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:53.58,Текст,,0000,0000,0000,,Что за дьявол?!
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:57.57,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fscy100\pos(390,90)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Вечная\NПеснь
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:57.57,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx93.75\fscy106.25\pos(500,170)\frz1.018\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}~Я желаю унести тебя к небесам~
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:55.54,Текст,,0000,0000,0000,,Они действительно классные!
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.09,Текст,,0000,0000,0000,,О! Столько девчонок!
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:01.59,Текст,,0000,0000,0000,,Этот гитарист...
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.05,Текст,,0000,0000,0000,,Хёдо!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.26,Текст,,0000,0000,0000,,А точно!
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.60,Текст,,0000,0000,0000,,Давай тоже выступим.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:19.48,Текст,,0000,0000,0000,,Хёдо, да?
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.24,Текст,,0000,0000,0000,,Очень хорош...
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:27.91,Текст,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:30.74,Текст,,0000,0000,0000,,Йе!
Dialogue: 0,0:19:42.01,0:19:43.34,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.26,Текст,,0000,0000,0000,,Хёдо-кун.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:48.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно выступил!
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:52.18,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть пример для подражания!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.60,Текст,,0000,0000,0000,,Кола, молоко, дынный хлеб и булочка с карри...
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:57.14,Текст,,0000,0000,0000,,Купи это.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.81,Текст,,0000,0000,0000,,Зал трясся от криков "На бис"!
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.32,Текст,,0000,0000,0000,,Даже Кадзуко-сэнсэй начала танцевать!
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:07.03,Текст,,0000,0000,0000,,Принеси заказ в кабинет музыки побыстрее.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.86,Текст,,0000,0000,0000,,Я недавно виделся с Рикиа-куном.
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:14.91,Текст,,0000,0000,0000,,Царапины на Ягуаре его страшно взбесили.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.20,Текст,,0000,0000,0000,,Он повсюду рыщет в поисках виновника.
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:25.59,Текст,,0000,0000,0000,,Последняя песня была кавером на Springs, да?
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:25.59,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(303,35)}Springs – прогрессив рок группа-однодневка 1970-х.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:27.30,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, ты!
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:30.76,Текст,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь болтать с тобой о музыке!
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:34.72,Текст,,0000,0000,0000,,Не хочешь, чтобы Рикиа-кун узнал о твоём поступке,
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:37.60,Текст,,0000,0000,0000,,...поторопись и делай, что я говорю!
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.31,Текст,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.90,Текст,,0000,0000,0000,,Я не стану его прислугой!
Dialogue: 0,0:20:46.73,0:20:47.73,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:49.86,Текст,,0000,0000,0000,,Рикиа-семпай развязал драку!
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.37,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, а это не капитан ли клуба дзюдо!
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.09,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня я жутко зол!
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.76,Текст,,0000,0000,0000,,Не лезь ко мне с какой-то уборкой!
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:23.81,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:27.02,Текст,,0000,0000,0000,,Дынный хлеб, булочка с карри, кола и молоко...
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:33.15,Текст,,0000,0000,0000,,Дынный хлеб, булочка с карри, кола и молоко...
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:34.11,Текст,,0000,0000,0000,,Дынный хлеб?
Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:35.86,Текст,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.54,Текст,,0000,0000,0000,,{\frz17.71\pos(276,40)\c&H0C1568&}Пруд с рыбой
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.54,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz336.251\pos(584,220)\frx24\fry36\c&H000000&\3c&H635C3F&}Чувствительный
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:46.57,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(504,43)\frx358\fry314\frz21.325\c&H0C1568&\3c&HFFFFFF&}Пруд с рыбой
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.09,Текст,,0000,0000,0000,,Слишком жестоко для шутки...
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:01.51,Текст,,0000,0000,0000,,Надо позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:04.43,Текст,,0000,0000,0000,,Это он сделал.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.10,Текст,,0000,0000,0000,,Эйдзи?
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:08.72,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.19,Текст,,0000,0000,0000,,Когда Les Paul был украден,
Dialogue: 0,0:22:13.19,0:22:14.94,Текст,,0000,0000,0000,,...я видел его машину.
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:16.65,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:18.32,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте врежем ему за такое дело!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:22.86,Текст,,0000,0000,0000,,Люсиль...
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:27.47,Текст,,0000,0000,0000,,Пусть будет Люсиль.
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:35.50,Текст,,0000,0000,0000,,Люсиль?
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,Танцуем дружно,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,Усталости нет.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,Ты сделал из стужи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,Мягко греющий{\c&H10C9CC&} свет.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,В душе чувство бродит,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.37,Ending,,0000,0000,0000,,Его я ждал всю жизнь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,Мое время приходит,{\c&H1070CA&}
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}Только давай, крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}Если ищешь в небо путь —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}О земном забудь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}С этим чувством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}Шутить опасно
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}(Дошел сюда – назад не свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}Даже в дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}Она прекрасна
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:54.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}(Отбрось свой страх – его не вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2D4E05&}Показала сестренка мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}Что в любви, как на войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}Мое время приходит...
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}Дошел сюда – назад не свернешь.
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}Отбрось свой страх – его не вернешь.
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:16.72,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит отправиться туда,\Nкуда укажет упавший карандаш.
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(148,61)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(308,206)}Выступление седьмое
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(311,319)}ЛЮСИЛЬ
Dialogue: 0,0:24:17.43,0:24:20.09,Текст,,0000,0000,0000,,Потому что мечта моя там!
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:25.03,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(333,466)} Ждите следующей серии!