← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 08.ass

Archive

Name
BECK - 08
Creation time
2009-04-17 09:59:50
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 08.ass
Creation time
2009-02-17 19:23:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video File: Beck_-_08_[A-E]_[7B9F03C0].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35603
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК - восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(130,66)\fad(200,0)}Ансабы предоставлены
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Титры,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&H000000&\pos(298,95)\fscx212.5\fscy51.25}1
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:02.32,Текст,,0000,0000,0000,,Пора бы и в отель уже...
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:08.83,Текст,,0000,0000,0000,,Ага... Жутковатое местечко.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.21,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Глянь, глянь!
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.55,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, та собака...
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:17.26,Текст,,0000,0000,0000,,Да! Похожа на Рюскиного пса!
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.34,Текст,,0000,0000,0000,,Точно! Фотик, фотик...
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:20.88,Текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:27.89,Текст,,0000,0000,0000,,Она приближается!
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.56,Текст,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.60,Текст,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.07,Текст,,0000,0000,0000,,Щас сама до смерти покусаю!
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.07,Текст,,0000,0000,0000,,Йо, Кейт.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.65,Текст,,0000,0000,0000,,Кейт, чё с тобою, парень?
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.45,Текст,,0000,0000,0000,,Не завалил двух цыпочек, \Nявно не в ударе?!
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.24,Текст,,0000,0000,0000,,С бабами надо думать о базаре.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.08,Текст,,0000,0000,0000,,Это бандиты!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:56.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(323,191)}Выступление восьмое
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:56.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\fscx155\fscy128.75\pos(299,420)}Объявление в школе
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.09,Текст,,0000,0000,0000,,А дальше что?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:59.21,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, они из нас все деньги вытряхнули!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:01.80,Текст,,0000,0000,0000,,Пришлось до отеля пешком идти.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.09,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы вообще дошли!
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ха-ха, верно!
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:09.31,Текст,,0000,0000,0000,,Вот! Фотка той собаки.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:10.98,Текст,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:13.31,Текст,,0000,0000,0000,,Что же он на Бека так похож?
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.82,Текст,,0000,0000,0000,,Всё так размыто, ничего не могу сказать.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.36,Текст,,0000,0000,0000,,Что?! Шутишь!
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.33,Текст,,0000,0000,0000,,Я пошёл за новогодней лапшой.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.20,Текст,,0000,0000,0000,,Пес и правда такой был!
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:28.54,Серый,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.45,Текст,,0000,0000,0000,,Рад, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:33.83,Текст,,0000,0000,0000,,Иностранец...
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.43,Текст,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:58.34,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(562,103)\c&H315889&\3c&HFFFFFF&}Со скидкой!
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:58.34,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(56,122)\fscx77.5\fscy91.25\c&H315889&\3c&HFFFFFF&}20% скидка
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.34,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(314,127)\c&H315889&\3c&HFFFFFF&}30% скидка
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.49,Текст,,0000,0000,0000,,Хёдо и меня отправь в разные классы, Господи!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.94,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz287.442\pos(240,161)\c&H060609&\3c&H080860&}Предсказание
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.12,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо! До свидания!
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz14.352\move(441,165,272,77,0,600)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Удача: невероятная!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(444,212)\frz281.169\fs20\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}За что бы Вы ни взялись,
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz280.334\pos(391,258)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Вы сможете преуспеть!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz278.119\fscx85\fscy101.25\pos(344,280)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Чувствуйте себя в безопасности и
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz279.385\fscx78.75\fscy100\pos(291,323)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}двигайтесь вперёд, вы сможете расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz280.341\pos(235,295)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Первое время могут
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(187,297)\frz278.227\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}возникнуть некоторые проблемы.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz12.744\pos(423,102)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Удача: невероятная!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz281.554\pos(640,337)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}За что бы Вы ни взялись,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz282.657\pos(574,348)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Вы сможете преуспеть!
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz280.393\pos(519,413)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Чувствуйте себя в безопасности и
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz278.448\pos(463,486)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}двигайтесь вперёд, вы сможете расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz276.974\pos(375,373)\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}Первое время могут
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:14.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(321,386)\frz276.692\c&H060609&\3c&HFFFFFF&}возникнуть некоторые проблемы.
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.33,Текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.67,Серый,,0000,0000,0000,,Я столько ем!
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:19.59,Серый,,0000,0000,0000,,Потолстеешь!
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.71,Серый,,0000,0000,0000,,Ладно тебе!
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.43,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что делаешь?
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(479,42)\fs33\c&H111510&\3c&H4994A8&\fscx145\fscy101.25}Март
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(433,191)\c&H111510&\3c&H4994A8&}На Ямайке до 20-ого
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(406,226)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Пон
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(428,226)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Вт
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(450,226)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Ср
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(472,225)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Чет
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(494,226)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Пят
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(516,225)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Суб
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs14\pos(380,225)\c&H111510&\3c&H4994A8&}Воск
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:52.04,Текст,,0000,0000,0000,,Бабуля...
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:54.04,Текст,,0000,0000,0000,,На сей раз на Ямайку?
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:09.98,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(265,34)}...в этом зале поём в последний раз...
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:08.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ныне...
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:13.56,Текст,,0000,0000,0000,,...вы покидаете Восточную среднюю школу Ихара.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.28,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz355.223\pos(262,16)\c&H525C55&\3c&HFFFFFF&}Выпускная церемония
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.44,Текст,,0000,0000,0000,,Используя знания, полученные \Nв ее стенах за эти три года,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.90,Текст,,0000,0000,0000,,...продвигайтесь к следующей ступени.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.98,Текст,,0000,0000,0000,,А также не забывайте...
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:26.11,Текст,,0000,0000,0000,,Человеку не выжить одному...
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:34.70,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:36.41,Текст,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.75,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:39.50,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян!
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.71,Текст,,0000,0000,0000,,Эй. Чё это за дынный хлеб?
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:43.21,Текст,,0000,0000,0000,,Хёдо!
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.71,Текст,,0000,0000,0000,,Сахар на булочке плавленый.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:48.48,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz24.242\move(235,184,197,206,3,4033)\c&H435144&\3c&HBECEBF&}Ямакаси
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:48.48,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(308,344,270,368,3,3)\frz24.85\c&H282F28&\3c&H5D948D&}Домашняя\Nготовка
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.01,Текст,,0000,0000,0000,,Это не дынный хлеб.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.76,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, в обычном месте закрыто.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.81,Текст,,0000,0000,0000,,А? Не отмазывайся!
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.31,Текст,,0000,0000,0000,,Иди, купи другую.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:55.97,Текст,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.11,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.03,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy110\pos(355,53)\c&H2E4C60&\3c&HC5DAE7&}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.03,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy61.25\pos(163,61)\c&H2E4C60&\3c&HC5DAE7&}Услуги по\Nупаковке
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:05.11,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели подрабатывать идешь?
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:11.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry306\frz21.653\c&H2E4C60&\3c&HC5DAE7&\pos(202,267)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.82,Текст,,0000,0000,0000,,Рада знакомству!
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:13.03,Текст,,0000,0000,0000,,Я временная учительница в классе Танаки-куна,
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.54,Текст,,0000,0000,0000,,Огасавара.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.16,Текст,,0000,0000,0000,,Вы Сайто-сан, верно?
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:24.59,Текст,,0000,0000,0000,,Кеньити — можете звать меня так!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ах да, сейчас чайку заварю.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:30.97,Текст,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\frz321.265\fscx72.5\fscy78.75\pos(376,386)\c&H276AAA&\3c&HB3B3B9&}Необычайное любовное\Nприключение
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\frz324.466\pos(329,92)\c&H276AAA&\3c&H1F1F20&}Февральский выпуск
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\frz324.004\pos(130,226)\c&H276AAA&\3c&H484A4E&}Эксклюзивное издание
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\frz321.592\pos(80,325)\c&H000000&\3c&H2B8466&\fscx96.25\fscy107.5}Впервые в журнале
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:45.03,Default2,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry306\frz21.653\c&H2E4C60&\3c&HC5DAE7&\pos(200,269)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.31,Текст,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:43.27,Текст,,0000,0000,0000,,Да что вы!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:48.07,Текст,,0000,0000,0000,,Я бескорыстный учитель Коюки-куна\Nпо плаванию и игре на гитаре.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.86,Текст,,0000,0000,0000,,Серьёзный мужчина средних лет.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:51.95,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.32,Текст,,0000,0000,0000,,Это просто здорово.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:56.83,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе повезло, Танака-кун, что есть такой друг.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.17,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.96,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошая учительница, эта Момоко-сенсей...
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:09.17,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто Кеньити, 44 года.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.34,Текст,,0000,0000,0000,,Любит молоденьких девушек. Одинок.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.94,Текст,,0000,0000,0000,,...надеюсь, вы провели каникулы с пользой?
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:25.84,Текст,,0000,0000,0000,,{\frz355.031\pos(233,18)\c&H605E5A&\fscx121.25\fscy115}Новый семестр
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.65,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается новый учебный год.
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:29.74,Текст,,0000,0000,0000,,Для учеников вашего возраста, каждый день...
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:30.29,Текст,,0000,0000,0000,,{\fscx181.25\fscy115\pos(381,113)\frz343.958\frx10\fry14\c&H9D9A95&\3c&H36363A&}Класс 3-1
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:34.84,Текст,,0000,0000,0000,,{\fscx152.5\fscy212.5\c&HFFFFFF&\3c&H2F432A&\pos(316,58)}Оикава Эйдзи
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.86,Текст,,0000,0000,0000,,Я ваш новый классный руководитель.
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.66,Текст,,0000,0000,0000,,Преподаватель иностранного языка, Оикава Эйдзи.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.29,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся в этом году!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.08,Текст,,0000,0000,0000,,Я очень хорошо пародирую Мика Джаггера.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:42.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(311,32)}Мик Джаггер - фронтмэн Rolling Stones
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.87,Текст,,0000,0000,0000,,Да, да, смейтесь.
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.93,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака. Он узнал.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.48,Текст,,0000,0000,0000,,Кто-то стуканул Рикиа-куну,\Nчто ты поцарапал Ягуар.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:05.65,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.02,Текст,,0000,0000,0000,,У меня тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:09.61,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:13.36,Текст,,0000,0000,0000,,Достанешь пятьдесят штук за три дня?
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:14.99,Текст,,0000,0000,0000,,Н-не думаю.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.74,Текст,,0000,0000,0000,,Он требует сто тысяч иен.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:19.41,Текст,,0000,0000,0000,,Я на пятьдесят попробую уломать.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.04,Текст,,0000,0000,0000,,А ты сможешь?
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.83,Текст,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:23.96,Текст,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:25.62,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.46,Текст,,0000,0000,0000,,Смотри, найди деньги за три дня.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.17,Текст,,0000,0000,0000,,Прибьют — сам будешь виноват.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:35.34,Текст,,0000,0000,0000,,Пятьдесят тысяч за три дня?
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.59,Текст,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:43.14,Default2,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry306\frz21.653\c&H2E4C60&\3c&HC5DAE7&\pos(204,264)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:43.14,Текст,,0000,0000,0000,,Лучшая модель Gretsch, Уайт Фэлкон.
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:46.14,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(314,60)}Gretsch - производитель музыкальных инструментов, знаменитый в основном электрогитарами и барабанами
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:47.65,Текст,,0000,0000,0000,,Это — гордость всей\Nмоей коллекции.
Dialogue: 0,0:08:48.65,0:08:51.44,Текст,,0000,0000,0000,,Я одолжу её тебе, Коюки-кун. Надолго.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.61,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ты всегда честно стараешься ради меня.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.28,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан!..
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.08,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты...
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:06.12,Текст,,0000,0000,0000,,...Момоко-сенсей пригласишь ещё разок?
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.71,Текст,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:21.76,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:26.39,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:30.77,Текст,,0000,0000,0000,,Что за гитара?
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:33.86,Текст,,0000,0000,0000,,Это Уайт Фэлкон.
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:36.70,Текст,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.70,Текст,,0000,0000,0000,,Её называют прекраснейшей в мире.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.91,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске, а ты?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.70,Текст,,0000,0000,0000,,Иду в студию репетировать.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:46.91,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь со мной?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:49.42,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Время ограничено.
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy97.5\c&H111510&\3c&H676769&\pos(216,95)}Перерыв между сменами - 5 минут
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,211)\c&H111510&\3c&H676769&}В студии
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx63.75\fscy81.25\pos(209,394)\c&H111510&\3c&H676769&}Запрещается ставить\Nнапитки на оборудование!
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(466,72)\fscx71.25\fscy88.75\c&H111510&\3c&H676769&}Придерживайтесь правил
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:04.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(443,218)\c&H111510&\3c&H676769&}НЕ КУРИТЬ
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.39,Текст,,0000,0000,0000,,Надо начать поскорее, Коюки.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.31,Текст,,0000,0000,0000,,А? Я тоже?
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:05.60,Текст,,0000,0000,0000,,Играешь ведь?
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:47.68,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:48.81,Текст,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:53.77,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, он много тренировался.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:54.31,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:59.15,Текст,,0000,0000,0000,,Его уровень выше, чем\Nу играющего всего год.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.70,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Ты прав.
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.78,Текст,,0000,0000,0000,,И ещё у него хороший слух.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:17.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(488,460)\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:17.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(155,461)\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Редакция и лирика - Hollow
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:17.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Перевод - AleX_MytH
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.05,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.88,Текст,,0000,0000,0000,,За лошка меня держишь?!
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.05,Текст,,0000,0000,0000,,Это всё, что я смог собрать,\Nпродав свои игры и мангу.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:27.77,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе же лучше найти деньги\Nдо завтра.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:30.39,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, мы тут о Рикиа-куне\Nговорим, понял?!
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:35.28,Default2,,0000,0000,0000,,{\frx12\fry306\frz21.653\c&H2E4C60&\3c&HC5DAE7&\pos(198,268)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:35.02,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.32,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделайте что-нибудь\Nс этой кучей порно!
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:44.24,Текст,,0000,0000,0000,,Эта куча - доказательство того, что я жил в эпохи Сёва и Хэйсэй.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:44.24,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(316,64)}Сёва - эпоха в истории Японии, 29 апреля 1901 — 7 января 1989. Хэйсэй - с 7 января 1989 и по сей день.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:47.28,Текст,,0000,0000,0000,,Но если вы не бросите собирать такие вещи в сорок лет,
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.75,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сенсей это не понравится.
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:56.28,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz28.548\pos(195,271)\frx14\fry332\c&H596562&\3c&HFFFFFF&}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.63,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас же выбросим всю эту дрянь!
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.05,Текст,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:08.05,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HC0A154&\frz344.78\pos(312,105)}Накама Михо
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:08.05,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&HC0A154&\frz345.766\pos(240,251)}15 лет
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.76,Текст,,0000,0000,0000,,Знаменитый поп-идол, Накама Михо.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.47,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун, быстрее!
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:14.18,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&H3A5A6C&\pos(335,39)\frx20\fry336\frz24.527\3c&HFFFFFF&}Книжный магазин
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.18,Текст,,0000,0000,0000,,{\frz20.279\pos(314,344)\fscx65\fscy105\frx22\fry328\c&H3A5A6C&\3c&H4D737D&}Мы принимаем все
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.69,Текст,,0000,0000,0000,,Н-невероятно.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:26.16,Текст,,0000,0000,0000,,Сорок шесть тысяч пятьсот.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.53,Текст,,0000,0000,0000,,Недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:28.87,Текст,,0000,0000,0000,,Больше никак.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.12,Текст,,0000,0000,0000,,Боюсь, зря старался...
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.67,Текст,,0000,0000,0000,,Когда придёт срок, отдам их Рикиа-куну.
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.50,Текст,,0000,0000,0000,,Но не вини меня, если что-то случится.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:39.67,Текст,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.48,Текст,,0000,0000,0000,,Это Рикиа-семпай!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:55.35,Текст,,0000,0000,0000,,Почему? Он же окончил...
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:00.65,Текст,,0000,0000,0000,,Вали с дороги!
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:06.11,Серый,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:05.11,0:13:06.11,Текст,,0000,0000,0000,,С дороги.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:08.66,Текст,,0000,0000,0000,,Куда он идёт?
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.12,Текст,,0000,0000,0000,,Ты идиот.
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:15.58,Текст,,0000,0000,0000,,Сколько ещё я должен уламывать\NРикиа-куна, придурок?!
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.17,Текст,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.88,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты прям как заноза в...
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:25.84,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:36.60,Текст,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy97.5\c&H111510&\3c&H676769&\pos(216,95)}Перерыв между сменами - 5 минут
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,211)\c&H111510&\3c&H676769&}В студии
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx63.75\fscy81.25\pos(209,394)\c&H111510&\3c&H676769&}Запрещается ставить\Nнапитки на оборудование!
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(466,72)\fscx71.25\fscy88.75\c&H111510&\3c&H676769&}Придерживайтесь правил
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H111510&\3c&H676769&\pos(440,218)}НЕ КУРИТЬ
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:38.73,Текст,,0000,0000,0000,,Небольшая передышка.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:40.81,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:42.86,Текст,,0000,0000,0000,,Внимательней слушай ударные.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.10,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy97.5\c&H111510&\3c&H676769&\pos(216,95)}Перерыв между сменами - 5 минут
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.10,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,211)\c&H111510&\3c&H676769&}В студии
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.10,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx63.75\fscy81.25\pos(209,394)\c&H111510&\3c&H676769&}Запрещается ставить\Nнапитки на оборудование!
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.10,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(466,72)\fscx71.25\fscy88.75\c&H111510&\3c&H676769&}Придерживайтесь правил
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:14:00.10,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H111510&\3c&H676769&\pos(440,216)}НЕ КУРИТЬ
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:02.34,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, взгляните на эту парочку!
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.26,Серый,,0000,0000,0000,,Ты ужасно нерешительный!
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.26,Текст,,0000,0000,0000,,А хорошо ладят, согласись?
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:06.88,Текст,,0000,0000,0000,,Как в кино.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:07.76,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.22,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(317,431)}Не дразни его!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.64,Серый,,0000,0000,0000,,Ты никогда не можешь определиться!
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.39,Текст,,0000,0000,0000,,Может, по нему не скажешь, но он очень волнуется.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:13.18,Серый,,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.89,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(311,432)}Кстати, ты о группе New Order слыхал?
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.85,Серый,,0000,0000,0000,,Так почему бы тебе не высказать свою точку зрения?!
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.69,Серый,,0000,0000,0000,,Поэтому все японцы безнадёжны!
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:19.23,Текст,,0000,0000,0000,,Ты их не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.31,Серый,,0000,0000,0000,,Твой образ мышления не подойдёт\Nни одной другой части мира!
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:21.31,Текст,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:23.73,Серый,,0000,0000,0000,,Махо, ты тоже японка!
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.65,Серый,,0000,0000,0000,,Заткнись! Не подойдёт, значит не подойдёт!
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.40,Текст,,0000,0000,0000,,"D Division"?
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:26.65,Текст,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.00,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(315,430)}А "Happy Mandez" знаешь?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.33,Серый,,0000,0000,0000,,По-твоему, я должен ото всего отказываться?!
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.03,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(319,430)}Да. Новая волна?
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.74,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(318,462)}Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:34.87,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:38.62,Текст,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:39.83,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.21,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун!
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.76,Текст,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:48.72,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:50.63,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, что долго.
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:54.85,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:56.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.23,Текст,,0000,0000,0000,,Ты поссорился с моим братом?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:00.67,Текст,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:02.06,Текст,,0000,0000,0000,,...точно нет.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.23,Текст,,0000,0000,0000,,{\fscx156.25\fscy162.5\3c&H060609&\c&HFFFFFF&\pos(289,323)}Минами
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.82,Текст,,0000,0000,0000,,Большой у тебя дом!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.19,Текст,,0000,0000,0000,,Да ладно, не я его строила.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.82,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра говорил со мной о тебе.
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.99,Текст,,0000,0000,0000,,"Коюки развивается фантастически быстро".
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.41,Текст,,0000,0000,0000,,"Он впитывает в себя знания, как губка".
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.00,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.25,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра-кун так сказал?
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.21,Текст,,0000,0000,0000,,Но всё равно они тормоза!
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:28.80,Текст,,0000,0000,0000,,Я разглядела в тебе талант давным-давно.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.17,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.59,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро диски наши напечатают.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.10,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.02,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:41.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.77,Текст,,0000,0000,0000,,Я должен тебе за мини-диск.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.61,Текст,,0000,0000,0000,,У тебя что-то упало.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:48.11,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.24,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, это не...
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:56.78,Текст,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:15:59.75,Текст,,0000,0000,0000,,Откуда...
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:01.33,Текст,,0000,0000,0000,,...ты {\i1}это{\i0} взял?!
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.17,Текст,,0000,0000,0000,,До сих пор голова болит.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.51,Текст,,0000,0000,0000,,Так и помереть можно.
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.43,Текст,,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть один фильм.
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.06,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.31,Текст,,0000,0000,0000,,Ты свободна в воскресенье?
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:25.94,Текст,,0000,0000,0000,,Эта форма...
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.94,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:30.65,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:34.74,Текст,,0000,0000,0000,,А, Коюки.
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:35.99,Текст,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.99,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян. Кто это был?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:41.75,Текст,,0000,0000,0000,,Семпай из кружка.
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.00,Текст,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:45.92,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.38,Текст,,0000,0000,0000,,Он предложил мне встречаться.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.14,Текст,,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю,
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.55,Текст,,0000,0000,0000,,...жизнь просто пройдёт мимо.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:56.86,Текст,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.66,Текст,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Кодзима-кун. Книга,\Nкоторую вчера я у тебя взял...
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:10.67,Текст,,0000,0000,0000,,Кигата-кун, знаешь...
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:14.63,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танабэ...
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:26.31,Текст,,0000,0000,0000,,Да, и поэтому...
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:35.65,Текст,,0000,0000,0000,,Играть учись!
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ты сам меня просил скопировать.
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz12.069\c&H394459&\3c&HFFFFFF&\move(230,82,290,132,41,1459)}Используется
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.78,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz5.1\c&H282E3A&\3c&HFFFFFF&\move(238,246,315,292,41,1459)}Школьное радио
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:52.79,Текст,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:55.75,Текст,,0000,0000,0000,,А? Что это по школьной сети?
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:57.55,Текст,,0000,0000,0000,,Зарубежная музыка.
Dialogue: 0,0:19:00.14,0:19:00.80,Текст,,0000,0000,0000,,Эта песня...
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:10.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz12.069\c&H394459&\3c&HFFFFFF&\pos(229,30)}Используется
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:10.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz5.1\c&H282E3A&\3c&HFFFFFF&\pos(254,186)}Школьное радио
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:06.14,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! А ну открывай!
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.23,Текст,,0000,0000,0000,,Не отопрешь дверь, это скажется\Nна твоём личном деле!
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.31,Текст,,0000,0000,0000,,Скажется!
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:12.86,Текст,,0000,0000,0000,,Это Танака!
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:14.31,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун!
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:15.73,Текст,,0000,0000,0000,,Открывай!
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.67,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака! Остановись!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.32,Серый,,0000,0000,0000,,Эй, Танака!
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:20.78,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:21.82,Текст,,0000,0000,0000,,Танака!
Dialogue: 0,0:19:23.83,0:19:24.95,Текст,,0000,0000,0000,,Становится громче!
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:25.70,Текст,,0000,0000,0000,,Даже слишком.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:26.66,Текст,,0000,0000,0000,,Но песня хорошая.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:28.41,Текст,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:29.71,Текст,,0000,0000,0000,,Это хорошая песня.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:32.33,Текст,,0000,0000,0000,,Но, несомненно, будут проблемы.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.35,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&H111510&\3c&H525C55&\fscx106.25\fscy137.5\pos(291,156)\frz14.513}Комната школьного совета
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.05,Текст,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:19:45.06,0:19:45.68,Текст,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:49.89,Текст,,0000,0000,0000,,Как мог такой серьёзный мальчик совершить подобное?
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:51.94,Текст,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы смотрите кино?
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:54.65,Текст,,0000,0000,0000,,Не часто. А что?
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:57.52,Текст,,0000,0000,0000,,Главный герой одного фильма, попавший\Nза решётку невиновным,
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.40,Текст,,0000,0000,0000,,...поставил любимую песню на тюремном радио.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:05.45,Текст,,0000,0000,0000,,И узники, слушая эту музыку,\Nна миг ощутили свободу.
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:07.99,Текст,,0000,0000,0000,,Вот такая там была сцена.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:10.87,Текст,,0000,0000,0000,,Что? У нас тут не тюрьма.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:14.54,Текст,,0000,0000,0000,,Это была "Fifty Cent Wisdom" DyBre, верно?
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.67,Текст,,0000,0000,0000,,Песня выбрана со вкусом.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.00,Текст,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.34,Текст,,0000,0000,0000,,Класс 3-2, Сакурай Юдзи.
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:23.59,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун, умеешь на чём-нибудь играть?
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.26,Текст,,0000,0000,0000,,Сакурай-кун...
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.93,Текст,,0000,0000,0000,,...тебе не стоит общаться со мной.
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:29.72,Текст,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.02,Текст,,0000,0000,0000,,У меня проблемы кое с кем.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.02,Текст,,0000,0000,0000,,Что за хмырь?
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.86,Текст,,0000,0000,0000,,Один странный новенький.
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:46.91,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, новенький.
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.87,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли на задний двор.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.50,Текст,,0000,0000,0000,,Поучим тебя правилам Восточной\Nсредней школы Ихара...
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.17,Текст,,0000,0000,0000,,Вижу, вы из бригады Хёдо.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.29,Текст,,0000,0000,0000,,Дешевки, что наезжают\Nна школьников, да?
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.17,Текст,,0000,0000,0000,,Чё, борзой такой?!
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:04.01,Текст,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:06.59,Текст,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:08.55,Текст,,0000,0000,0000,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:10.22,Текст,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:13.73,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун!
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:16.60,Текст,,0000,0000,0000,,Твоё лицо...
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.23,Текст,,0000,0000,0000,,Вот, хочу дать тебе.
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.82,Текст,,0000,0000,0000,,Это DyBre на концерте в Германии.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.32,Текст,,0000,0000,0000,,Сакурай-кун...
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.45,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не должен общаться со мной.
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:34.25,Текст,,0000,0000,0000,,Ты читал интервью с Эдди Ли\Nв журнале "Мир Гитары"?
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:35.16,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ведущий Эдди попался нормальный.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:41.92,Текст,,0000,0000,0000,,"В мире существует два типа людей".
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:43.17,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:46.34,Текст,,0000,0000,0000,,"Люди умные и люди честные".
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.72,Текст,,0000,0000,0000,,"Умные люди верят в правила, установленные неким Христом,"
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:53.35,Текст,,0000,0000,0000,,"...а честные по ним просто\Nживут всю дорогу..."
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:57.31,Текст,,0000,0000,0000,,"Однако не хочу гнать об этом".
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.52,Текст,,0000,0000,0000,,Такой Эдди и есть.
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:01.14,Текст,,0000,0000,0000,,Ох-х.
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.74,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти на репетицию группы?
Dialogue: 0,0:22:07.74,0:22:10.20,Текст,,0000,0000,0000,,А? Ты участвуешь в группе?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:41.61,Текст,,0000,0000,0000,,"Я хочу разогреть музыку".
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:43.48,Текст,,0000,0000,0000,,Так сказал Рюске.
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:51.20,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy97.5\c&H111510&\3c&H676769&\pos(216,95)}Перерыв между сменами - 5 минут
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:51.20,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(171,211)\c&H111510&\3c&H676769&}В студии
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:51.20,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx63.75\fscy81.25\pos(209,394)\c&H111510&\3c&H676769&}Запрещается ставить\Nнапитки на оборудование!
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:51.20,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(466,72)\fscx71.25\fscy88.75\c&H111510&\3c&H676769&}Придерживайтесь правил
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:51.20,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H111510&\3c&H676769&\pos(443,216)}НЕ КУРИТЬ
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:47.82,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет включить Коюки в "Бек".
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:01.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:07.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:09.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:13.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:16.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:23.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:24.30,0:23:26.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:34.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:52.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:55.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:57.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:58.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:59.41,0:24:02.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:04.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:04.44,0:24:07.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:10.49,0:24:11.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:12.07,0:24:15.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:19.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:25.64,Текст,,0000,0000,0000,,Я в полном шоке.
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:30.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(319,316)}Ночь перед концертом
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:30.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(326,205)}Выступление девятое
Dialogue: 0,0:24:26.05,0:24:30.09,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(147,55)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.30,Текст,,0000,0000,0000,,Так сказала мне одна девушка.
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:30.09,Текст,,0000,0000,0000,,И что мои ноги воняют.
Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:45.14,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(333,466)} Ждите следующей серии!