BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]
Beck - 14.ass

File

Name: Beck - 14.ass
Creation time: 2009-03-10 19:06:02
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Beck_-_14_[A-E]_[32A98529].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35025
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(130,66)\fad(200,0)}Ансабы предоставлены
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Титры,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&H000000&\pos(298,95)\fscx212.5\fscy51.25}1
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:43.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz15.237\move(421,373,431,18,0,6890)\c&H828BA8&\3c&H52587B&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.22,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:47.73,Текст,,0000,0000,0000,,То, о чем я друга просил, готово!
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.27,Текст,,0000,0000,0000,,А! {\i1}Вот это{\i0}, что ли?
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.40,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что, решил сам принести, а?
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:57.57,Текст,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:00.36,Текст,,0000,0000,0000,,Хотел увидеть ваши счастливые лица.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:07.00,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:14.50,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(327,188)}Выступление четырнадцатое
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:14.50,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs58\pos(309,402)}МЕЧТА
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.93,Текст,,0000,0000,0000,,Махо-тян, полагаю?
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.06,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:32.19,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян... не так ли?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:36.69,Текст,,0000,0000,0000,,"Я люблю Нью-Йорк" — там написано.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.07,Текст,,0000,0000,0000,,Момент, где он выбежал из ванной и\Nпомчался, так впечатляет...
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.99,Текст,,0000,0000,0000,,А? Впечатлил тебя, Окита-сан?
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.08,Текст,,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.58,Текст,,0000,0000,0000,,Я хотела кое о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:00.84,Текст,,0000,0000,0000,,Уделишь мне немного времени?
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.09,Текст,,0000,0000,0000,,Не уделю.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:02.97,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.10,Текст,,0000,0000,0000,,Мне хватит 10 минут, так что...
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.60,Текст,,0000,0000,0000,,...угощу тебя чаем.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.58,Текст,,0000,0000,0000,,Я... не знаю, что произошло между тобой и Махо,
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.29,Текст,,0000,0000,0000,,...и не хочу вмешиваться.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:37.34,Текст,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.30,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, Коюки.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:44.55,Текст,,0000,0000,0000,,Чем сильнее человек кажется внешне, тем\Nслабее он оказывается внутренне.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:52.06,Текст,,0000,0000,0000,,Может, Махо и кажется сильной,
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:54.48,Текст,,0000,0000,0000,,...но дома она целыми днями плачет.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:17.54,Текст,,0000,0000,0000,,Эх, обещал ведь не рассказывать...
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:36.56,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты чувствуешь к моей младшей сестре?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:29.28,Текст,,0000,0000,0000,,А? Что случилось с Коюки?
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.16,Текст,,0000,0000,0000,,А? Он пошел искать Махо.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.03,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:37.04,Текст,,0000,0000,0000,,Махо... Пошла отдать кассеты три часа\Nназад и до сих пор не вернулась.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.08,Текст,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.84,Текст,,0000,0000,0000,,Только не говори, что он променял\Nважную встречу на свидание!
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:46.38,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Свидание?
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.34,Серый,,0000,0000,0000,,Черт тебя подери, Коюки...
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:49.13,Текст,,0000,0000,0000,,А, это сувенир для тебя.
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:49.13,Серый,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:51.14,Текст,,0000,0000,0000,,Что? У меня нет...
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.14,Серый,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:29.56,0:06:34.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(375,70)\frx14\fry342\frz8.762}Всем городом\NОбъединимся и предотвратим\Nпреступления
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:39.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz342.573\pos(316,58)}Город Веселья
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:39.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(60,326)\frz353.656\c&H4A4F61&\3c&H232638&}Алкоголь
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:39.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(143,422)\c&H454D5E&\3c&H252A37&}Сигареты
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.07,Текст,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.65,Текст,,0000,0000,0000,,Увидимся, Коюки.
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.11,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян...
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:38.45,Текст,,0000,0000,0000,,Прощай, Коюки.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.65,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай, Коюки.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.08,Текст,,0000,0000,0000,,Не понимаю я японское мышление.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.25,Текст,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:27.71,Текст,,0000,0000,0000,,Она пришла лишь ради того,
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:32.21,Текст,,0000,0000,0000,,...чтобы сказать: "У нас с Коюки ничего нет".
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:41.72,Текст,,0000,0000,0000,,Вначале я подумала: "Нафиг\Nона вообще приперлась?"
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:46.48,Текст,,0000,0000,0000,,Однако начав с ней общаться, я поняла,\Nчто она просто классная девчонка.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:51.11,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, она относится к тебе, Коюки,\Nкак старшая сестра к брату.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.12,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь гамбургер или что еще?
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.12,Текст,,0000,0000,0000,,Нет... Рюске-кун волновался о тебе.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.37,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:08.83,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели в нем есть чувства старшего брата?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.14,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(357,27)\frz12.79\\3c&H2B2552&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.63,Текст,,0000,0000,0000,,Снова этот заголовок?
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.84,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты как зациклился на нем?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.68,Текст,,0000,0000,0000,,Было время, когда Эдди и Эрика встречались.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:33.48,Текст,,0000,0000,0000,,Мы думали, они просто друзья по\Nработе в шоу-бизнесе, но...
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.15,Текст,,0000,0000,0000,,Эрика с самого начала была...
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:42.28,Текст,,0000,0000,0000,,У меня мурашки шли по коже от\Nее подавляющего голоса.
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:47.29,Текст,,0000,0000,0000,,Они лишь один раз сходили на свидание.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:53.59,Текст,,0000,0000,0000,,В итоге, у Эдди и Эрики как-то не сложились отношения,
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.34,Текст,,0000,0000,0000,,...и они вскоре расстались.
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:03.30,Текст,,0000,0000,0000,,Не могу понять, как человек, чей\Nталант превозносили зрители,
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.10,Текст,,0000,0000,0000,,...мог так просто покончить с собой.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.06,Текст,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь, это убийство?
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.94,Текст,,0000,0000,0000,,Говорят, ФБР тоже находит это подозрительным.
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.90,Текст,,0000,0000,0000,,Есть человек, кому смерть Эрики была нужней всего.
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.41,Текст,,0000,0000,0000,,Ее любовник-рэппер, Малкольм.
Dialogue: 0,0:10:29.50,0:10:30.92,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.83,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.84,Текст,,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.84,Текст,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ты серьезно?
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.85,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда разговор о "большой удаче" был...
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:47.77,Текст,,0000,0000,0000,,Это значит, что в мире не все так просто.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.56,Текст,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:55.36,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, не твое ли отношение разозлило\Nзвукозаписывающую компанию?
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.44,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.98,Текст,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.95,Текст,,0000,0000,0000,,Во время выступления DyBre мы\Nреально засветились, верно?
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:03.99,Текст,,0000,0000,0000,,Вероятно...
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:07.20,Текст,,0000,0000,0000,,...влияние Рана намного больше,\Nчем мы думали.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.58,Текст,,0000,0000,0000,,Его, да?
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.54,Текст,,0000,0000,0000,,Ясно... Вот оно как.
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:16.38,Текст,,0000,0000,0000,,Дебют Belle Ame был испорчен, мы\Nотодвинули их на задний план.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.46,Текст,,0000,0000,0000,,Он, наверное, просто взбешен...
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.47,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас появился очень\Nсерьезный враг, парни.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:29.72,Текст,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.18,Текст,,0000,0000,0000,,Просто мы недостаточно хороши.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:43.99,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, прости за мое хромое английское произношение!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.87,Текст,,0000,0000,0000,,Надо больше практиковаться!
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.20,Текст,,0000,0000,0000,,Мало того, ты слоги разделяешь беспорядочно.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.21,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(289,52)}Катакана — японский способ\Nзаписи иноязычных слов.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:55.67,Текст,,0000,0000,0000,,Хватит уже учиться английскому\Nс помощью катаканы.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:55.67,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(323,405)}Не надо меня учить!
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:59.84,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске, дело не в практике. Похоже,\Nи желание тоже у нас пропало.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.92,Текст,,0000,0000,0000,,Где вообще ты собрался записываться?
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:05.34,Текст,,0000,0000,0000,,А? Записываться?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.85,Текст,,0000,0000,0000,,Чтобы звукозаписывающие\Nкомпании признали нас,
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.43,Текст,,0000,0000,0000,,...надо представить лучший альбом.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.44,Текст,,0000,0000,0000,,Так что просто работаем от души,
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:21.11,Текст,,0000,0000,0000,,...и тогда все точно получится.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:35.25,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод и тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:35.25,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:35.25,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Оформление — AleX_Myth
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:40.75,Текст,,0000,0000,0000,,Вы что, всю ночь будете практиковаться в субботу?
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:42.00,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.38,Текст,,0000,0000,0000,,Впряглись вы на полную катушку, а?
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.22,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь? Мы уже привыкли задерживаться допоздна.
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:47.89,Текст,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.47,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.01,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.97,Текст,,0000,0000,0000,,Пашете не покладая рук, верно?
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:56.23,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, если станешь знаменитым,\Nдашь мне автограф?
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.28,Текст,,0000,0000,0000,,Усердно работаем, да?
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:13.99,Текст,,0000,0000,0000,,Тот самый парень?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:14.87,Текст,,0000,0000,0000,,Да, он.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.12,Текст,,0000,0000,0000,,Который классно выступил на фестивале!
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.50,Текст,,0000,0000,0000,,Говорят, он и на концертах выступает.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.92,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.76,Текст,,0000,0000,0000,,Зайдем в учительскую на минутку.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.25,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(124,184)\frz42.856\frx16\fry318\c&HA5A99D&\3c&H3D3A2F&}Учительская
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.98,Текст,,0000,0000,0000,,А? Так плохо?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.14,Текст,,0000,0000,0000,,Удивлен?
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:40.19,Текст,,0000,0000,0000,,Но ведь это горькая правда.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:43.52,Текст,,0000,0000,0000,,Старшая школа Тати для тебя закрыта.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.78,Текст,,0000,0000,0000,,Тойонаганити — тоже вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:49.61,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:50.82,Текст,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:54.66,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе нужно сменить выбор\Nбудущей школы.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:59.46,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе всегда удавалось удерживать\Nсредний балл, однако,
Dialogue: 0,0:13:59.46,0:14:01.50,Текст,,0000,0000,0000,,...теперь ты полностью скатился.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.51,Текст,,0000,0000,0000,,Танака, хорошо наслаждаться молодостью, но...
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:12.14,Текст,,0000,0000,0000,,...решения, что ты примешь сейчас, сильно\Nскажутся на твоем будущем.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:15:00.48,Текст,,0000,0000,0000,,Юкио, уже поздно, сделай потише!
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:02.02,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:10.24,Текст,,0000,0000,0000,,Вот так! Коюки-кун,
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.86,Текст,,0000,0000,0000,,...повтори это восемь раз!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:13.91,Текст,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.24,Текст,,0000,0000,0000,,Я выдохнусь на четвертом разе.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.29,Текст,,0000,0000,0000,,Борись!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.33,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:26.96,Текст,,0000,0000,0000,,Если не сможешь заставить себя, твои\Nжелания никогда не сбудутся!
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:27.75,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.92,Текст,,0000,0000,0000,,Когда я был кандидатом в Олимпийскую сборную,
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:36.10,Текст,,0000,0000,0000,,...признавшись в любви популярной\Nгейше, я облил себя водой!
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:40.72,Текст,,0000,0000,0000,,И... ваши мечты сбылись?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:43.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ну... тогда было тогда, а сейчас это сейчас.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:44.44,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:47.86,Текст,,0000,0000,0000,,Мои мечты быстро и красиво свалили.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я пошел домой.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.41,Текст,,0000,0000,0000,,Горячее...
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.29,Текст,,0000,0000,0000,,Но, честно...
Dialogue: 0,0:16:07.29,0:16:10.21,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске так крут, что это даже ненормально.
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:13.80,Текст,,0000,0000,0000,,Он вертит нами как детьми.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:14.63,Текст,,0000,0000,0000,,М-да.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.10,Текст,,0000,0000,0000,,В больницу?
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:29.69,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.36,Текст,,0000,0000,0000,,Ты всю ночь не продержишься.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.99,Текст,,0000,0000,0000,,Ты там умрешь.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:38.45,Текст,,0000,0000,0000,,Да, но это действительно важно\Nдля меня сейчас, так что...
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:40.74,Текст,,0000,0000,0000,,Я не хочу подводить группу.
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:01.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, еще разок.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.98,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, какого черта ты вытворяешь, Коюки?
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:18.03,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за тебя ничего не получается.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.12,Текст,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.58,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:22.74,Текст,,0000,0000,0000,,Так и быть.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:24.20,Текст,,0000,0000,0000,,Сделаем небольшой перерыв, а?
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:28.37,Текст,,0000,0000,0000,,Саку, еще разок, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.46,Текст,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.65,Текст,,0000,0000,0000,,Где это... я?
Dialogue: 0,0:18:08.87,0:18:10.04,Текст,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:01.84,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(331,48)}Мусорщики - великие музыканты: Джон Леннон, Фредди Меркьюри, Джимми Хендрикс, Сид Вишес, Курт Кобейн и другие.
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:02.88,Текст,,0000,0000,0000,,Ох, как намусорили-то.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.80,Текст,,0000,0000,0000,,Это грустно.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.14,Текст,,0000,0000,0000,,Я вам помогу.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.90,Текст,,0000,0000,0000,,Я убираюсь после вашего концерта.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:21.30,Текст,,0000,0000,0000,,Когда я проснулся,
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:25.34,Текст,,0000,0000,0000,,...температуру в 39 градусов как рукой сняло.
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.27,Текст,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:41.90,Текст,,0000,0000,0000,,Первый альбом Бека был закончен, когда\Nпрошло больше половины зимних каникул.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(362,29)\frz15.912\3c&H000165&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.99,Текст,,0000,0000,0000,,Классно, да?
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:27.20,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:52.01,Текст,,0000,0000,0000,,Внезапно я задумался.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:55.31,Текст,,0000,0000,0000,,Чем я займусь в будущем?
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:22:00.15,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, что с тобой?
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:02.86,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:05.73,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, Саку, ты уроками занимаешься?
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:06.90,Текст,,0000,0000,0000,,Не-а, вообще нет.
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:29.51,Текст,,0000,0000,0000,,Ты правда не занимаешься?
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:33.18,Текст,,0000,0000,0000,,Да, правда-правда не занимаюсь.
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:40.73,Текст,,0000,0000,0000,,Все началось с этого самого диска.
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:15.32,Текст,,0000,0000,0000,,Конец был...
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:18.53,Текст,,0000,0000,0000,,Таким ярким, как коллекция хрусталя.
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:20.24,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(136,57)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:20.24,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(305,203)}Выступление пятнадцатое
Dialogue: 0,0:24:16.17,0:24:20.24,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(323,336)}Снова в школу
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:20.20,Текст,,0000,0000,0000,,Я хочу быть куклой Алана!
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:20.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(423,54)}Кукла Алан из серии Барби.\NЭто друг Кена.
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:25.82,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!
Beck - 14.ass

Archive

File
