← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 21.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: BECK_21.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 15200
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:44.09,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, выкладывай.
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:46.63,Текст,,0000,0000,0000,,Не на шутку разошелся этот Леон Сайкс.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.80,Текст,,0000,0000,0000,,А на Greatful Sound едем?
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:57.14,Текст,,0000,0000,0000,,Пока что он над этим размышляет.
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.65,Текст,,0000,0000,0000,,Размышляет, значит?
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:02.57,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, верни деньги, которые\Nна дорогу одалживал!
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:08.82,Текст,,0000,0000,0000,,Это человек, способный убить\NЭрику Блайдж ради денег...
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:10.49,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:15.16,Текст,,0000,0000,0000,,Если оплошаем, расплатимся своими жизнями.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.08,Текст,,0000,0000,0000,,В общем, должок отдать поторопись, лады?
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:20.83,Текст,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.13,Текст,,0000,0000,0000,,Так сразу он меня убивать не станет.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:30.55,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(334,187)}Выступление двадцать первое
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:30.55,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(315,383)}СОЗДАВАЯ МУЗЫКУ
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:28.17,Текст,,0000,0000,0000,,Все равно верни.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.57,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(519,357)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.89,Текст,,0000,0000,0000,,Хироми-тян, это ты принесла?
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:39.93,Текст,,0000,0000,0000,,Да, из магазина подержаных книг.
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:43.27,Текст,,0000,0000,0000,,Думала, выучу несколько песен\Nи лучше играть стану.
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:44.94,Текст,,0000,0000,0000,,Всерьез занялась, да?
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:49.03,Текст,,0000,0000,0000,,Согласись, иметь гитару, но не уметь\Nиграть на ней — совсем не клево.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:49.99,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.53,Текст,,0000,0000,0000,,Но эти книжки так тяжело понять...
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.16,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе не стоит\Nтак увлекаться песенниками.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:57.78,Текст,,0000,0000,0000,,Тут куча ошибок встречается.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:58.49,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.50,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда как ты песни учишь?
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.62,Текст,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:06.88,Текст,,0000,0000,0000,,Лучший вариант — играть на слух,\Nпросто послушав песню.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:08.75,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, у каждого свой метод.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:15.80,Текст,,0000,0000,0000,,Лично я сначала просто купил\Nучебник аккордов и выучил их.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.76,Текст,,0000,0000,0000,,А там учат, как пальцы\Nна гитаре расположить?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.93,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.81,Текст,,0000,0000,0000,,Если воспользуешься этим методом,\Nто многого достигнешь.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.69,Текст,,0000,0000,0000,,Я вот просто учил аккорды медленно, не торопясь.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.77,Текст,,0000,0000,0000,,А можно научиться играть на слух, просто выучив их?
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:35.53,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, еще надо наблюдать за людьми вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.78,Текст,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.82,Текст,,0000,0000,0000,,Ты просто гений, Коюки!
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:40.37,Текст,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:41.82,Текст,,0000,0000,0000,,По мне, ничего необычного нет.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.87,Текст,,0000,0000,0000,,Однако слух у тебя хороший, это факт.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:45.95,Текст,,0000,0000,0000,,Еще совет.
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.33,Текст,,0000,0000,0000,,Не торопись. Учи по теме за раз.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:52.71,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, ни один гений не сможет\Nнаучиться всему сразу.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.34,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.09,Текст,,0000,0000,0000,,У меня нет никаких особых талантов,
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.09,Текст,,0000,0000,0000,,...и гитара — единственная моя отрада.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:03.22,Текст,,0000,0000,0000,,Еще не было случая, чтобы игра на ней\Nне доставляла мне удовольствия.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.18,Текст,,0000,0000,0000,,Кроме, пожалуй, одного...
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.61,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(107,14)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:25.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(93,13)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:29.20,Текст,,0000,0000,0000,,Вместо утраченной Люсиль, Рюске\Nтеперь играет на обычной Les Paul.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.33,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(118,13)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:31.16,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(102,11)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.79,Текст,,0000,0000,0000,,Как мы и думали, ее звучание отличается от Люсиль.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:31.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(220,15)}Из{\k8}ме{\k6}нись-{\k11}ка {\k30}луч{\k15}ше,
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.21,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун выглядит недовольным,
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:36.38,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(90,14)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:39.38,Текст,,0000,0000,0000,,...но, комбинируя его находки с импровизацией\Nмы все же смогли записать "Brainstorm".
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.51,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(105,14)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:44.59,Текст,,0000,0000,0000,,Эта песня станет настоящим взрывом в\Nнашем репертуаре, она просто нечто.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.26,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(200,43)}Достал ты, достал!
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:44.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(101,15)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.68,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(134,11)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.51,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(115,12)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(216,47)}От тебя уже устал!
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.48,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(108,11)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.98,Текст,,0000,0000,0000,,Нам надо записать новый альбом до осени.
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.14,Текст,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.48,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске!
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.40,Текст,,0000,0000,0000,,У нас же песен не хватит!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.98,Текст,,0000,0000,0000,,Ты чего, тупые каверы решил писать?
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.07,Текст,,0000,0000,0000,,Зачем? Мы новые песни сочиним.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:11.83,Текст,,0000,0000,0000,,Более того, мы авторы альбома, вошедшего\Nв десятку студенческого чарта.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.95,Текст,,0000,0000,0000,,Не обидно, что от нас\Nни слуху, ни духу?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.33,Текст,,0000,0000,0000,,Это все {\i1}ты{\i0} виноват!
Dialogue: 0,0:05:17.33,0:05:18.33,Текст,,0000,0000,0000,,В общем,
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.83,Текст,,0000,0000,0000,,...давайте готовить альбом.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.71,Текст,,0000,0000,0000,,Оставим альбом в покое...
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.80,Текст,,0000,0000,0000,,Что там с Greatful Sound?
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.34,Текст,,0000,0000,0000,,Леон пока молчит.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.68,Текст,,0000,0000,0000,,А мы вообще можем Леону доверять?
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.43,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, альтернативы у нас нет.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.81,Текст,,0000,0000,0000,,В целом верно...
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.23,Текст,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.11,Серый,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.44,Текст,,0000,0000,0000,,Мы — "Бек"!
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.82,Текст,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:47.82,Серый,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.28,Текст,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.95,Текст,,0000,0000,0000,,"Бек"?
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.09,Серый,,0000,0000,0000,,Мы — "Бек"!
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.03,Текст,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.57,Текст,,0000,0000,0000,,Другого названия придумать\Nне могли?
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.24,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(318,407)}Взгляните!
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:58.24,Текст,,0000,0000,0000,,Так я и думал!
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:01.25,Текст,,0000,0000,0000,,От этого хоть какой-то толк имеется?
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:04.62,Текст,,0000,0000,0000,,Ага, они нам в копеечку влетают.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:08.25,Текст,,0000,0000,0000,,На самом деле такая реклама очень важна.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:12.92,Текст,,0000,0000,0000,,Если хоть один человек по этим\Nфлаерам сходит на наш концерт,
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.93,Текст,,0000,0000,0000,,...он наверняка впечатлится, и\Nслухи разнесутся далеко.
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.43,Текст,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:21.51,Текст,,0000,0000,0000,,Мы — "Бек"!
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:23.56,Текст,,0000,0000,0000,,Будет время — милости просим!
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:38.78,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,41)}О, превосходно!
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.70,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(319,43)}Он отлично растягивается!
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.74,Текст,,0000,0000,0000,,Эти ребята, типа, открывают шоу?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.20,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, они "Беком" зовутся.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:47.83,Текст,,0000,0000,0000,,Прикинь, идиотское название?
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.29,Текст,,0000,0000,0000,,Я про них что-то читал.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:53.96,Текст,,0000,0000,0000,,Пацан в кепке был в фильме о DyBre.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.17,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:59.01,Текст,,0000,0000,0000,,Их неплохо приняли в "WHISKY a GOGO".
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.47,Текст,,0000,0000,0000,,Но все равно, они, видать,\Nпросто группа-однодневка.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:05.51,Текст,,0000,0000,0000,,В "Маркизе" им придется несладко.
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:08.64,Текст,,0000,0000,0000,,Наверняка незаметно уйдут в тень после выступления.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:30.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(107,14)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:33.25,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(93,13)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:36.04,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(118,13)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.38,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, они не без таланта...
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.04,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(102,11)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.04,Текст,,0000,0000,0000,,Как мы...
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.34,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(220,15)}Из{\k8}ме{\k6}нись-{\k11}ка {\k30}луч{\k15}ше,
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.46,Текст,,0000,0000,0000,,Что думаете о "Беке", Босс?
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:44.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(90,14)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.55,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь мне суждено посещать их выступления.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.51,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(105,14)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:50.76,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(200,43)}Достал ты, достал!
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.18,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(101,15)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.60,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(134,11)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:08:02.54,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(284,91)\frz354.604\3c&HBBB08D&}Аромат Тайны
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:58.94,Текст,,0000,0000,0000,,Видела, что творилось в Сибуе?
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:00.94,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Ёсито самый клевый!
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:02.57,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже его обожаю!
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz343.418\c&H2A3070&\3c&HFFFFFF&\fs40\pos(506,202)}Ёсито
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(429,465)\frz339.65\c&H734F46&\3c&HFFFFFF&}Belle Ame
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz339.444\pos(140,205)\c&H6F5242&\3c&HFFFFFF&}Паника в\NСибуе
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.95,Текст,,0000,0000,0000,,Это ведь хорошая раскрутка, согласись?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.08,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, билеты на Greatful Sound расходятся на ура.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.08,Текст,,0000,0000,0000,,"Паника в Сибуе", значит?
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:22.71,Текст,,0000,0000,0000,,Они просто повторяют пиар-схему "Стоунз" в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.17,Текст,,0000,0000,0000,,"Стоунз", да?
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.59,Текст,,0000,0000,0000,,Их уровень ведь куда выше нашего?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.59,Текст,,0000,0000,0000,,Все мы разные.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:31.09,Текст,,0000,0000,0000,,У нас собственный путь.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.10,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.47,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.52,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.04,Текст,,0000,0000,0000,,О! Коюки-кун!
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:46.06,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(327,114)\org(332,110)\frz42.694\frx354\fry26\c&H2C4062&\3c&H7192BF&}Книжная лавка Цумэй
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:41.39,Текст,,0000,0000,0000,,Мы на пруд с рыбой идем.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.86,Текст,,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что передать Махо.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.06,Текст,,0000,0000,0000,,Она сейчас там.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.58,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(435,434)\frz16.687\c&H25253C&\3c&HFFFFFF&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:53.11,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Коюки!
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.71,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HA3C3D2&\fs20\move(413,159,237,232,0,730)}Подарочные
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.71,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&H8DB3C2&\c&H000000&\fs20\move(396,239,223,332,0,1130)}Сливы
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.78,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э-э... Это от моих родителей.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.60,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HA3C3D2&\fs20\pos(237,232)}Подарок
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.60,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&H8DB3C2&\c&H000000&\fs20\pos(223,332)}Сливы
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.08,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.20,Текст,,0000,0000,0000,,Сливовое варенье.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.75,Текст,,0000,0000,0000,,Мама думает, ты его любишь, раз столько съела.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.50,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.25,Текст,,0000,0000,0000,,А, давайте я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.09,Текст,,0000,0000,0000,,Это Мелани, моя одноклассница.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:13.17,Текст,,0000,0000,0000,,Файн, сэнк ю... Хау а ю?
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.63,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(322,430)}Тебя никто не спрашивал, Коюки, как ты.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:18.30,Текст,,0000,0000,0000,,А ты забавный, однако!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.55,Текст,,0000,0000,0000,,Японский?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.77,Текст,,0000,0000,0000,,Ага. Хоть по ней не скажешь,\NМелани родилась в Японии.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.19,Текст,,0000,0000,0000,,Она отлично знает японский, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.85,Текст,,0000,0000,0000,,Правда, у тебя как-то раз Махо ночевала?
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.61,Текст,,0000,0000,0000,,Она зубами во сне скрипит?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.57,Текст,,0000,0000,0000,,Н-нет, я не...
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:34.24,Текст,,0000,0000,0000,,Скрежет просто жуткий выходит!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.82,Текст,,0000,0000,0000,,Так мне Ёсито рассказывал.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, помолчала бы!
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.57,Текст,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:40.74,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:41.74,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:53.80,Текст,,0000,0000,0000,,Для Махо переночевать у\Nдруга — обычное дело.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.63,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, только у меня от этого\Nсердце билось намного чаще...
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:08.23,Текст,,0000,0000,0000,,Вот она, невероятная Америка.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.56,Текст,,0000,0000,0000,,А? Тиба там выступает?
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.48,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Говорит, что придет часов в десять.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:20.49,Текст,,0000,0000,0000,,Если на входе упомянем Тибу,\Nнас пропустят бесплатно.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:23.20,Текст,,0000,0000,0000,,Чего этот Тиба добивается?
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.41,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(209,29)}Я {\k29}с {\k17}утра {\k17}гла{\k12}за {\k13}про{\k20}драл,
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.45,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(192,30)}Пер{\k33}вый {\k11}раз {\k11}так {\k6}от{\k6}ды{\k11}хал.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k41\pos(137,30)}Будь {\k38}про{\k33}кля{\k25}та {\k19}эта {\k19}чер{\k10}то{\k15}ва {\k10}ра{\k10}бо{\k14}та,
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.92,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(153,30)}Кур{\k36}нул {\k33}ра{\k18}зок {\k10}— {\k19}уже {\k24}есть {\k5}о{\k10}хо{\k14}та!
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(149,30)}Ем {\k5}— {\k5}за{\k10}прав{\k5}ля{\k12}юсь, {\k7}ем {\k5}— {\k5}и {\k5}ме{\k5}ня{\k10}юсь.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:37.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(192,32)}От {\k28}все{\k28}го {\k12}о{\k18}сво{\k23}бож{\k19}да{\k51}юсь.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.25,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(122,32)}Се{\k22}го{\k44}дня {\k8}на{\k20}пряг {\k12}зна{\k8}чи{\k8}те{\k20}льно {\k16}смяг{\k8}чи{\k16}лся,
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(103,31)}Как {\k18}от {\k28}уда{\k31}ра {\k13}по {\k13}баш{\k16}ке, {\k8}я {\k13}пря{\k12}мо {\k13}воз{\k9}бу{\k12}дил{\k12}ся.
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:42.84,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(233,30)}Ритм {\k23}так {\k20}и {\k61}прет,
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:44.97,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(167,30)}Сло{\k27}ва {\k34}то{\k34}нут {\k10}в {\k21}нем {\k11}ба{\k21}наль{\k15}но,
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:46.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k72\pos(203,31)}И {\k18}как {\k18}оно {\k9}- {\k14}нор{\k18}маль{\k13}но?
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.27,Текст,,0000,0000,0000,,Он овладел залом, правда?
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:57.94,Текст,,0000,0000,0000,,Как бы Тиба не бросил "Бек" ради этой группы. Не боитесь?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.98,Текст,,0000,0000,0000,,Так он закаляет себя.
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:04.78,Текст,,0000,0000,0000,,Он очень беспокоился, что не видел тот сон.
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:09.91,Текст,,0000,0000,0000,,Думает, что не достоин петь под брендом "Восточная Ударная Группа".
Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.74,Текст,,0000,0000,0000,,Такой уж он человек.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.62,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Такой уж он идиот.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:21.79,Текст,,0000,0000,0000,,Как будто мы выкинем солиста только из-за какого-то сна.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:22.79,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:32.99,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:32.99,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод — AleX_MytH
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:32.99,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:44.98,Текст,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:50.24,Текст,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.38,Текст,,0000,0000,0000,,Олух!
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.46,Текст,,0000,0000,0000,,Странно как.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:11.30,Текст,,0000,0000,0000,,У него крылья подрезаны, так что далеко улететь не может.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:14.22,Текст,,0000,0000,0000,,Когда Сайто-сан возвращается из поездки?
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.22,Текст,,0000,0000,0000,,Завтра.
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:20.10,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, ты тепло относишься к Сайто-сану, верно?
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.27,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:24.35,Текст,,0000,0000,0000,,Все-таки он меня на гитаре играть учил...
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.11,Текст,,0000,0000,0000,,В тот раз, за завтраком, твоя мама\Nсказала мне интересную вещь.
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:30.65,Текст,,0000,0000,0000,,А? Какую?
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:36.49,Текст,,0000,0000,0000,,"Юкио был необычным мальчиком. Мы\Nдаже беспокоились о его будущем".
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:41.08,Текст,,0000,0000,0000,,Ага. Мама порой говорит об этом.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:48.42,Текст,,0000,0000,0000,,Но я ничего не помню из своего детства...
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.92,Текст,,0000,0000,0000,,...и даже не ощущаю его существования.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:53.00,Текст,,0000,0000,0000,,Ты любил забираться на стол и петь.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.30,Текст,,0000,0000,0000,,Согласна с твоей мамой, ты был "необычным".
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:13:01.89,Текст,,0000,0000,0000,,Но сейчас я обыкновенный, незаметный подросток.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:11.73,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:15.52,Текст,,0000,0000,0000,,Передай своей маме спасибо за варенье.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:16.36,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:18.32,Текст,,0000,0000,0000,,Ко мне не пойдешь?
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.90,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, еще успею на последний поезд.
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:28.41,Текст,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Коюки, когда я с тобой, сильно\Nнервничаю и поэтому не высыпаюсь.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.16,Текст,,0000,0000,0000,,Я провожу до станции.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.08,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:43.68,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки,
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:47.35,Текст,,0000,0000,0000,,...не думаю, что ты обыкновенный подросток.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.93,Текст,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:53.06,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты найдешь Пэйджа.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.02,Текст,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:54.85,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.19,Текст,,0000,0000,0000,,Пока! Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:18.58,Текст,,0000,0000,0000,,Если бы я начал приспосабливаться\Nпод большинство окружающих...
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:28.72,Текст,,0000,0000,0000,,На это Эдди сказал бы: "Люди, живущие по чужим\Nстандартам, лишены индивидуальности".
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:44.11,Текст,,0000,0000,0000,,Если лезут такие мысли, я, наверное,\Nдействительно ненормальный.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.62,Default2,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(519,357)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.40,Текст,,0000,0000,0000,,А? Пэйдж подпевал тебе?!
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.19,Текст,,0000,0000,0000,,Эта песня должна быть шедевром.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:17.99,Текст,,0000,0000,0000,,Но я ее таковой не считаю.
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.82,Текст,,0000,0000,0000,,Просто сочинил несколько фраз.
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:23.99,Текст,,0000,0000,0000,,Если бы не он, песня уже была бы завершена:
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:28.29,Текст,,0000,0000,0000,,...как только я поймал Пэйджа,\Nвдохновение сразу ушло.
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:31.29,Текст,,0000,0000,0000,,Сразу ушло?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.79,Текст,,0000,0000,0000,,Я много думал о нем. Это\Nочень загадочное чувство.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:41.59,Текст,,0000,0000,0000,,Я не могу писать музыку, когда просто захочу.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.30,Текст,,0000,0000,0000,,Мелодия просто внезапно звучит в голове.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:50.77,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, дай послушать, что сочинил.
Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:51.64,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.44,Текст,,0000,0000,0000,,Ты правда сам это написал?
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:40.98,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.73,Текст,,0000,0000,0000,,Где мы встретимся?
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.70,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Место знаю.
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:50.95,Текст,,0000,0000,0000,,Во сколько?
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.95,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Буду.
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:21.47,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, впервые в жизни летаю на вертолете.
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:26.77,Текст,,0000,0000,0000,,Я снова корм принес.
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:27.65,Текст,,0000,0000,0000,,Беку.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:28.65,Текст,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:29.48,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:31.32,Текст,,0000,0000,0000,,Больно много болтаешь!
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:32.19,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(310,396)}Давай, застрели меня!
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:35.20,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь, мать твою, мне слабо?!
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.36,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, хватит.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:39.16,Текст,,0000,0000,0000,,Мы тут говорим... о делах.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.25,Текст,,0000,0000,0000,,И куда мы летим?
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:45.66,Текст,,0000,0000,0000,,На север.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:49.63,Текст,,0000,0000,0000,,Чертов придурок. Из-за тебя у меня\Nс Боссом вечно проблемы...
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.29,Текст,,0000,0000,0000,,Дождешься у меня...
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:15.82,Текст,,0000,0000,0000,,Юкио, сегодня твой любимый одэн!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.33,Текст,,0000,0000,0000,,Черт, как же всякие придурки\Nсобирают эту хрень?!
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:46.76,Текст,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:49.47,Текст,,0000,0000,0000,,Доброе утро. Знаешь, кто говорит?
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:53.39,Текст,,0000,0000,0000,,Я знаю только одну женщину с голосом, настолько\Nнадломленным алкоголем и никотином.
Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:54.85,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:58.48,Текст,,0000,0000,0000,,Путь на Greatful Sound вам открыт.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:19:59.44,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:04.45,Текст,,0000,0000,0000,,С мощной поддержкой Леона даже\NРан ничего не смог поделать.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.99,Текст,,0000,0000,0000,,Бабуля, решение еще не принято.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:08.91,Текст,,0000,0000,0000,,А? Ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.49,Текст,,0000,0000,0000,,Надо обсудить ситуацию с\Nдругими участниками группы.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:15.00,Текст,,0000,0000,0000,,Вы что, не хотите выступить на Greatful Sound?!
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.62,Текст,,0000,0000,0000,,Вчера я встречался с Леоном, и мы говорили.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:19.00,Текст,,0000,0000,0000,,Я предложил встречу первым.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.75,Текст,,0000,0000,0000,,Так... почему?
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:24.26,Текст,,0000,0000,0000,,Он поставил жесткие условия.
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:26.51,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, они нам не по силам.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.56,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.18,Текст,,0000,0000,0000,,Есть дела ко мне, Коюки?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.39,Текст,,0000,0000,0000,,Помоги-ка с крючками.
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:41.60,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушай вот это.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.36,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:14.84,Текст,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты дорос до такой музыки...
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:15.93,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.72,Текст,,0000,0000,0000,,Но ритм явно еще слабоват.
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:20.72,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:39.91,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.74,Текст,,0000,0000,0000,,Я решил, Коюки...
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:43.08,Текст,,0000,0000,0000,,А, ты о чем?
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.96,Текст,,0000,0000,0000,,Мы едем на Grateful Sound.
Dialogue: 0,0:21:49.17,0:21:51.42,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:54.67,Текст,,0000,0000,0000,,Т-ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:56.84,Текст,,0000,0000,0000,,М-мы...
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:01.10,Текст,,0000,0000,0000,,DyBre не приедут?
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.10,Серый,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:03.81,Текст,,0000,0000,0000,,Да, не хочу Эдди неприятностей.
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:05.22,Текст,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:08.60,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и что за условия Леон нам поставил?
Dialogue: 0,0:22:10.81,0:22:12.36,Текст,,0000,0000,0000,,Потом расскажу.
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:16.33,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас нам надо много репетировать и тренироваться.
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:21.66,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун,
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:22.74,Текст,,0000,0000,0000,,...нам дадут, если попросим.
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:23.91,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:28.95,Текст,,0000,0000,0000,,Ты такой идиот...
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.37,Текст,,0000,0000,0000,,Заткнись, подлец!
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:35.29,Текст,,0000,0000,0000,,Невероятное лето...
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:39.92,Текст,,0000,0000,0000,,Нас ждет действительно невероятное лето!
Dialogue: 0,0:22:43.09,0:22:49.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k182\pos(257,25)}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:55.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k68\pos(139,23)}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.24,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(271,22)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:22:58.32,0:23:02.11,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(192,22)}{\k16}Не {\k53}знал, {\k49}что {\k44}есть {\k51}гра{\k83}ница,
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:05.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(207,21)}{\k35}Что {\k34}нас {\k25}зав{\k32}тра {\k36}жд{\k159}ет.
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:08.99,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(295,21)}А-а…
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:12.12,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(267,24)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:16.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(230,24)}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:20.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(218,21)}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:26.26,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(271,23)}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:51.41,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(271,25)}{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т...
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:59.33,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(156,25)}У{\k37}лы{\k51}ба{\k59}лась {\k42}ты {\k26}в {\k62}мо{\k54}их {\k68}об{\k68}ъя{\k65}ти{\k97}ях.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:15.14,Текст,,0000,0000,0000,,Итак, мы двигаем на Север.
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:17.05,Текст,,0000,0000,0000,,Сцена — Greatful Sound.
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.89,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(319,199)}Выступление двадцать второе
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.89,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(321,317)}Ночь перед фестивалем
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.89,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(139,57)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:18.76,Текст,,0000,0000,0000,,Ночь перед фестивалем.
Dialogue: 0,0:24:18.77,0:24:19.89,Текст,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:21.89,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!