← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK_-_23_[A-E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Beck 23
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32438
Last Style Storage: BECK
Video File: ..\Файлы\новое\UDISK (E)\BECK_-_23_[A-E]_[93702159].avi
Audio File: ?video
Original Script: A-E
Original Translation: Alex_Myth
Original Editing: Hollow
Original Timing: S_S
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(130,66)\fad(200,0)}Ансабы предоставлены
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:16.07,Титры,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&H000000&\pos(298,95)\fscx212.5\fscy51.25}1
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.34,Текст,,0000,0000,0000,,Ой! Уже началось!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.51,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, просыпайся!
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.85,Текст,,0000,0000,0000,,О, черт возьми!
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.23,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь на прогулку на гондолах не успеем!
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:31.73,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего, зато на выступления не опоздаем.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.04,Текст,,0000,0000,0000,,А, старый знакомый?
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.08,Текст,,0000,0000,0000,,Рикиа-кун!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.29,Текст,,0000,0000,0000,,Не верится, что ты тут выступаешь...
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:54.34,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и я не ожидал вас встретить.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.01,Текст,,0000,0000,0000,,Мы на ваш концерт пришли.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.90,Текст,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:00.84,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.10,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-куну привет передавай.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.68,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-куну тоже?
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.19,Текст,,0000,0000,0000,,Не стоило его упоминать.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.15,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(325,192)}Выступление двадцать третье
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.15,Титры,,0000,0000,0000,,{\fscx190\fscy145\pos(322,393)}Фестиваль
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.15,Текст,,0000,0000,0000,,А, вот они!
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:19.40,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки!
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.70,Текст,,0000,0000,0000,,Махо! Когда успела?
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:22.99,Текст,,0000,0000,0000,,Только приехала.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.57,Текст,,0000,0000,0000,,Огроменная сцена, да?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.37,Текст,,0000,0000,0000,,Немаленькая.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:30.33,Текст,,0000,0000,0000,,Мы выступаем на самой дальней.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.04,Текст,,0000,0000,0000,,Тут три больших сцены, так?
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.25,Текст,,0000,0000,0000,,И еще куча маленьких.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:36.13,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:39.13,Текст,,0000,0000,0000,,Классно! Но концерты будут проходить одновременно...
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.72,Текст,,0000,0000,0000,,А звук не смешается?
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.01,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, хочу на "Husking Bee" в три часа!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.85,Текст,,0000,0000,0000,,Расстояние между сценами немалое,
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.43,Текст,,0000,0000,0000,,...так что не перемешается.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.22,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и деревья помогают.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.44,Текст,,0000,0000,0000,,Вау! "Oil Octopus" тоже выступают!
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.81,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,396)}Наша сцена — третья.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.15,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:56.06,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(338,396)}В шесть вечера, идти туда полчаса.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.52,Текст,,0000,0000,0000,,И "Apple" будут!
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.61,Текст,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:00.82,Текст,,0000,0000,0000,,Стоп! Концерты "Бека" и Ёсито идут одновременно!
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.32,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.82,Текст,,0000,0000,0000,,Эти сцены далеко друг от друга,
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.99,Текст,,0000,0000,0000,,...поэтому придется выбирать!
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.20,Текст,,0000,0000,0000,,Я на главную, к Ёсито.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.75,Текст,,0000,0000,0000,,Все-таки мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.92,Текст,,0000,0000,0000,,А я пойду на Малкольма поглядеть.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.83,Текст,,0000,0000,0000,,Знаете, Рюске-кун...
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:15.83,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(327,434)}Рюске?
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.13,Текст,,0000,0000,0000,,Не хочу о нем говорить.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.64,Текст,,0000,0000,0000,,А что так?
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.39,Текст,,0000,0000,0000,,Он на мне срывал напряжение.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.81,Текст,,0000,0000,0000,,Мы не виделись после ссоры по мобильному.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.85,Текст,,0000,0000,0000,,Махо, а ты куда?..
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:32.85,Серый,,0000,0000,0000,,Коюки,
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.44,Текст,,0000,0000,0000,,...удачи!
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.61,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, мы хотели...
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.53,Текст,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.11,Текст,,0000,0000,0000,,А, Ёсито!
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:46.24,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезно? Ты в гримерке?
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.33,Текст,,0000,0000,0000,,Уже идем.
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.70,Текст,,0000,0000,0000,,Пока, Коюки-кун!
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.12,Текст,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:54.83,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно, какую сцену выберет Махо-тян?
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:58.79,Текст,,0000,0000,0000,,Ох, прохладненько!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.84,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты так солнечный удар схлопочешь!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.31,Текст,,0000,0000,0000,,Эти люди считают посетителей.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.64,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что это невозможно:
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.44,Текст,,0000,0000,0000,,...набрать большую аудиторию,\Nчем группа Эйдзи или Малкольм!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.31,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.94,Текст,,0000,0000,0000,,У них и вместимость больше.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:22.32,Текст,,0000,0000,0000,,Совсем с катушек слетел, такие сделки заключать...
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:27.74,Текст,,0000,0000,0000,,Если продуем, точняк ведь распадемся!
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.37,Текст,,0000,0000,0000,,Я не вижу никакого выхода...
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:34.45,Текст,,0000,0000,0000,,Надежда все еще не покинула меня.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:38.54,Текст,,0000,0000,0000,,И на чем твоя "надежда", интересно, основывается?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:39.92,Текст,,0000,0000,0000,,На песне Коюки?
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.05,Текст,,0000,0000,0000,,На сне.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.19,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Сне?
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.30,Текст,,0000,0000,0000,,На нашем общем сне.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:51.22,Текст,,0000,0000,0000,,Это было... знамением для нас.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:55.10,Текст,,0000,0000,0000,,Тот сон?!
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:58.31,Текст,,0000,0000,0000,,Сволочь! Я его не видел!
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:05:59.15,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба!
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.19,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба...
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.07,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.03,Текст,,0000,0000,0000,,...ты не рожден для нашей группы.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.78,Текст,,0000,0000,0000,,"Не рожден для нашей группы"?!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:22.13,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что за бред несешь?!
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.92,Текст,,0000,0000,0000,,Все члены "Бека" незаменимы.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:29.84,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.55,Текст,,0000,0000,0000,,То был просто сон.
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:36.60,Текст,,0000,0000,0000,,Может, тут и много буйных фанатов,\Nда и мусора предостаточно, но...
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.40,Текст,,0000,0000,0000,,Не грузись, Тайра-кун.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.52,Текст,,0000,0000,0000,,Все-таки это сказал основатель группы.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.12,Текст,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.32,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба!
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.24,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба, подожди!
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.24,Серый,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:56.33,Текст,,0000,0000,0000,,Все-таки, тот сон — его больное место.
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:07:01.37,Текст,,0000,0000,0000,,"Beatles" и "Стоунз" тоже увольняли\Nчленов группы перед дебютом.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:03.96,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба больше других участников верит...
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.92,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(324,406)}Группа, состоящая из друзей,
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.71,Текст,,0000,0000,0000,,...не станет великой.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что... серьезно?!
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:19.14,Текст,,0000,0000,0000,,Если Тиба уйдет, я тоже покину "Бек"!
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:24.56,Текст,,0000,0000,0000,,Мария — девушка без комплексов, а?
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:25.52,Текст,,0000,0000,0000,,А, она...
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.15,Текст,,0000,0000,0000,,Предупреди Коюки.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.19,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.53,Текст,,0000,0000,0000,,Мария та еще вертихвостка.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:39.87,Текст,,0000,0000,0000,,Что?! Тиба-кун...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.12,Текст,,0000,0000,0000,,...пропал?!
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.38,Текст,,0000,0000,0000,,Он вырубил мобильник, и мы не можем его найти.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.04,Текст,,0000,0000,0000,,А что с выступлением?
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.59,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем его.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.63,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас три часа, у нас есть еще три.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.50,Текст,,0000,0000,0000,,Я поищу в палатках.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.70,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда я около сцены.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.40,Текст,,0000,0000,0000,,А я посмотрю у ворот.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:04.40,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k40}Всю {\k34}жиз{\k34}нь {\k107}мо{\k53}ю
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:07.10,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28}Ни{\k54}кто {\k51}не {\k33}го{\k33}во{\k66}рил,
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:12.80,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k39}Что {\k36}ра{\k53}ди {\k53}ис{\k79}тин{\k104}ной {\k118}люб{\k78}ви
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:14.86,Текст,,0000,0000,0000,,Ну что за дешевая попса?
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:16.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k45}Я {\k273}петь...
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.83,Текст,,0000,0000,0000,,Последняя воля моей сестры,\NGreatful Sound, умирает.
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.87,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь будет куча знаменитостей.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.96,Текст,,0000,0000,0000,,Да, многие из них выступают редко.
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:25.21,Текст,,0000,0000,0000,,Постараюсь посетить побольше концертов.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.42,Текст,,0000,0000,0000,,А я кое-чьи трусики видел!
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:29.38,Текст,,0000,0000,0000,,О, повезло тебе!
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.06,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.81,Текст,,0000,0000,0000,,Его вещи тут... Слава Богу!
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:48.73,Текст,,0000,0000,0000,,Приветик, Коюки!
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.00,Текст,,0000,0000,0000,,Мария!
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:51.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:56.46,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(306,477)}А правда, что истинным музыкантам\Nнужен секс перед выступлением?
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:59.83,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, но у меня сейчас нет времени.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:01.37,Текст,,0000,0000,0000,,Мне надо найти Ти...
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.67,Текст,,0000,0000,0000,,А, Коюки?
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:16.09,Текст,,0000,0000,0000,,Это... Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.34,Текст,,0000,0000,0000,,Махо!
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.73,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:49.75,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.59,Текст,,0000,0000,0000,,Где ты? Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.75,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба Цунэми из "Восточной Ударной Группы",
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:10:00.68,Текст,,0000,0000,0000,,...друзья ждут вас у третий сцены.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.01,Текст,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:05.58,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба Цунэми из "Восточной Ударной Группы",
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.44,Текст,,0000,0000,0000,,...друзья ждут вас у третий сцены.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.31,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.19,Текст,,0000,0000,0000,,...ты не рожден для нашей группы.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.83,Текст,,0000,0000,0000,,Извини, Тайра-кун.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.49,Текст,,0000,0000,0000,,Прощайте, Коюки, Саку.
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:47.02,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.14,Текст,,0000,0000,0000,,Извините! Я тороплюсь!
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.07,Текст,,0000,0000,0000,,Я собирался уехать домой,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:00.07,Текст,,0000,0000,0000,,...но после того как услышал их игру, раздумал.
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:10.21,Текст,,0000,0000,0000,,"Generation 69".
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.67,Текст,,0000,0000,0000,,Не услышал бы их музыку, я...
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:20.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод и тайминг — AleX_MytH
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:20.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:20.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.43,Текст,,0000,0000,0000,,Становится прохладно, да?
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.10,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.00,Текст,,0000,0000,0000,,Не хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.19,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь, выступление "Бека" состоится...
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:46.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32}Ри{\k93}чард, {\k22}ма{\k44}лень{\k44}кий {\k131}мой,
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k36}Па{\k89}мять {\k80}мою {\k48}вер{\k89}ни.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.40,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k36}Вме{\k46}сте {\k45}со {\k118}мной,
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k35}Где {\k13}де{\k36}тства {\k34}ог{\k58}ни...
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.00,Текст,,0000,0000,0000,,Она невероятна, согласись?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Текст,,0000,0000,0000,,Я, походу, фаном стал.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.80,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(311,44)}{\k32}Ри{\k93}чард, {\k22}ма{\k44}лень{\k44}кий {\k131}мой,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.68,Текст,,0000,0000,0000,,Да, классная певица.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:09.68,Текст,,0000,0000,0000,,Однако число посетителей все равно не\Nсравнимо с главной и средней сценами.
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.30,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(315,48)}Чувство верни, молю...
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.52,Текст,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.81,Текст,,0000,0000,0000,,Со средней сценой еще возможна\Nконкуренция, но никак не с главной...
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32}Вмес{\k23}те {\k16}с {\k51}то{\k75}бой
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.53,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32}Где {\k69}пес{\k69}ню {\k60}пою...
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.86,Текст,,0000,0000,0000,,Чудес таких не бывает!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:22.20,Текст,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.66,Текст,,0000,0000,0000,,Давай сдадимся.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:24.49,Текст,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.37,Текст,,0000,0000,0000,,На главной сцене выступает группа\NЭйдзи, и они уже суперзвезды.
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:31.83,Текст,,0000,0000,0000,,На средней сцене Малкольм, продавший\N20 миллионов дисков в Америке.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.54,Текст,,0000,0000,0000,,У нас на малой сцене вообще нет шансов.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.80,Текст,,0000,0000,0000,,К тому же, без Тибы нам не выступить.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.93,Текст,,0000,0000,0000,,У нас еще час.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:48.68,Текст,,0000,0000,0000,,Мы ищем Тибу.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:51.56,Текст,,0000,0000,0000,,Я видел тебя из отеля.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.02,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты тут забыл перед концертом?
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:57.94,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске.
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.19,Текст,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:12:59.98,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:04.11,Текст,,0000,0000,0000,,Помнишь, что случится с проигравшими?
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:04.74,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.11,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за этого у нас и проблемы.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:13.62,Текст,,0000,0000,0000,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:19.00,Текст,,0000,0000,0000,,На деле я еще страшней, чем выгляжу.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.75,Текст,,0000,0000,0000,,Берегись, пацанчик!
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.00,Текст,,0000,0000,0000,,Он тебя ненавидит.
Dialogue: 0,0:13:28.43,0:13:29.35,Текст,,0000,0000,0000,,Иди со мной.
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:33.14,Текст,,0000,0000,0000,,Надо кое-что передать.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, вперед!
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:42.65,Текст,,0000,0000,0000,,Пустите, гады! Убью!
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:59.12,Текст,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.47,Текст,,0000,0000,0000,,Время на исходе.
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.69,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун?!
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.57,Текст,,0000,0000,0000,,Наконец-то пацан притих.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.08,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро начнутся выступления\NМалкольма и "Belle Ame".
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.08,Текст,,0000,0000,0000,,Они, типа, гвоздь программы?
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.25,Текст,,0000,0000,0000,,Развяжите веревки.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.46,Текст,,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:39.42,Текст,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:43.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23}Проще {\k20}ткнуться {\k9}в {\k24}ящик, {\k22}проще {\k19}воевать,{\k13}\NЧем {\k11}рядом {\k21}стоящие {\k80}проблемы {\k115}порешать.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.85,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k16}Мож{\k11}но {\k13}ге{\k13}ка{\k23}том{\k19}бой {\k37}мир {\k17}то{\k41}пить {\k13}в {\k51}кро{\k30}ви,
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.37,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23}Но {\k16}ни{\k14}ка{\k29}кою {\k20}бом{\k25}бой {\k21}не {\k12}дос{\k19}тичь {\k37}люб{\k36}ви!
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:01.85,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k22}Зо{\k32}ву {\k34}я {\k52}серд{\k65}цем, {\k28}а {\k92}сам {\k21}не {\k61}зна{\k59}ю
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:07.15,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k22}Че{\k33}го {\k37}на {\k18}са{\k36}мом {\k57}де{\k84}ле {\k63}я {\k72}хо{\k108}чу?
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:12.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k42}Где {\k34}об{\k29}ре{\k71}таю, {\k88}че{\k51}го {\k54}те{\k106}ряю,
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:17.70,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k26}И {\k45}что {\k20}в {\k21}итоге {\k55}по{\k26}лу{\k320}чу?
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.01,Текст,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:32.59,Текст,,0000,0000,0000,,Мы собираемся выбить пол у вас из-под ног!
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.39,Текст,,0000,0000,0000,,И, пожалуйста, особо не толкайтесь, ладно?
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.77,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь пора знакомиться!
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.89,Текст,,0000,0000,0000,,Вы его ждали!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.56,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, вперед!
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:46.98,Текст,,0000,0000,0000,,И его имя... Мородзуми Ёсито!
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:51.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, девчонки! Вы готовы?
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.41,Текст,,0000,0000,0000,,О'кей!
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:12.80,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.14,Текст,,0000,0000,0000,,Где охрана, черт дери?!
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.26,Текст,,0000,0000,0000,,На концерте "Noir" из-за толкучки были травмы!
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:21.27,Текст,,0000,0000,0000,,17000 на главной,
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:23.64,Текст,,0000,0000,0000,,10200 на средней...
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:26.73,Текст,,0000,0000,0000,,...и 500 на малой.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:28.40,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:29.73,Текст,,0000,0000,0000,,Держи меня в курсе.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.44,Текст,,0000,0000,0000,,Это не состязание.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:36.32,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(308,477)}Дождь наверняка испортил\Nоборудование на малой сцене.
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:37.99,Текст,,0000,0000,0000,,Шоу и не начиналось.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, прав.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.08,Текст,,0000,0000,0000,,Этим дуракам не везет.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:48.13,Текст,,0000,0000,0000,,Что?! Вы не хотите выступать?!
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.75,Текст,,0000,0000,0000,,Смысла нет.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.09,Текст,,0000,0000,0000,,Без Тибы и Рюске...
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.92,Текст,,0000,0000,0000,,...концерта не получится.
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.43,Текст,,0000,0000,0000,,Если мы даже попытаемся выйти и сыграть,
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:59.93,Текст,,0000,0000,0000,,...то и 10% от нашей обычной игры не покажем.
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.06,Текст,,0000,0000,0000,,Может, это и правда,
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:05.81,Текст,,0000,0000,0000,,...но как же те пятьсот человек, что\Nмокнут под дождем и ждут вас?
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:08.65,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Пятьсот человек?
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:09.90,Текст,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.82,Текст,,0000,0000,0000,,Слабовато,
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:14.15,Текст,,0000,0000,0000,,...если сравнивать с остальными сценами.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:16.20,Текст,,0000,0000,0000,,По мне, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.32,Текст,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.08,Текст,,0000,0000,0000,,Какое нам дело до Леона и Рана!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:24.71,Текст,,0000,0000,0000,,Вы тут заменяете распавшийся "Loud".
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:29.33,Текст,,0000,0000,0000,,Я вижу в вас потенциал.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:33.00,Текст,,0000,0000,0000,,Я играл в трех группах,
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.34,Текст,,0000,0000,0000,,...и двух из них уже нет.
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:40.26,Текст,,0000,0000,0000,,"Бек" растерял всю ту "химию"\Nи искринку, что имел раньше.
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.60,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра-кун...
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:45.56,Текст,,0000,0000,0000,,Сато-сан, на оборудование\Nнадо еще несколько минут!
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:50.40,Текст,,0000,0000,0000,,Пятьсот человек пришли посмотреть на нас.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.48,Текст,,0000,0000,0000,,Наверняка многие пришли из-за слухов.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:58.53,Текст,,0000,0000,0000,,Честно говоря, столько зрителей — уже достижение\Nдля "Бека" в нынешнем состоянии.
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.12,Текст,,0000,0000,0000,,Саку, ты заметил?
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:04.54,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь много людей, посещавших\Nвсе наши концерты.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.92,Текст,,0000,0000,0000,,И все они ждут нас под дождем.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.26,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.50,Текст,,0000,0000,0000,,А, Хироми-тян!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.80,Текст,,0000,0000,0000,,Ты тут одна?
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.89,Текст,,0000,0000,0000,,Вдохните поглубже.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.31,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.48,Текст,,0000,0000,0000,,Я всегда так делаю перед соревнованиями.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:33.94,Текст,,0000,0000,0000,,Такими нервными, как сейчас, никогда вас не видела.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.74,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(180,71)}Чай
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:41.49,Текст,,0000,0000,0000,,Можно одолжить?
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.00,Текст,,0000,0000,0000,,У нее хорошее звучание.
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.54,Текст,,0000,0000,0000,,Это же гитара Джуэл?
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.04,Текст,,0000,0000,0000,,Так я возьму?
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:58.47,Текст,,0000,0000,0000,,Я выйду и сделаю все, что смогу.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.38,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки...
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.09,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.80,Текст,,0000,0000,0000,,Я с ней поговорю.
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.01,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.47,Текст,,0000,0000,0000,,Все, аппаратура готова!
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:09.23,Текст,,0000,0000,0000,,Можно начинать.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.73,Текст,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.94,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.78,Текст,,0000,0000,0000,,Я выхожу.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.20,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:41.34,Текст,,0000,0000,0000,,А? Почему Коюки-кун один?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.64,Текст,,0000,0000,0000,,Это тот мальчик из фильма, да?
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.14,Текст,,0000,0000,0000,,"Бек" — один человек?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.52,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:58.53,Текст,,0000,0000,0000,,А ну, зажги!
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:10.83,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:28.80,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k29}Во {\k27}мне {\k36}есть {\k28}чув{\k97}ство, {\k47}глу{\k31}бо{\k46}ко {\k33}внут{\k88}ри.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:29.97,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k108}да!
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:39.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28}Во {\k26}мне {\k38}есть {\k42}чув{\k83}ство, {\k51}как {\k26}ни {\k36}по{\k53}смо{\k71}три.
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.03,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.13,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20}Про{\k25}шу, {\k20}по{\k47}верь {\k63}мне,
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.88,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20}И {\k23}я {\k23}вско{\k13}чу {\k19}в {\k22}ва{\k109}гон.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14}О {\k107}да!
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:08.85,Текст,,0000,0000,0000,,"I've Got A Feeling"?
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:13.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,А хлопнешь дверью, не поспешу вдогон.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.18,Текст,,0000,0000,0000,,Песня "Beatles"?
Dialogue: 0,0:21:11.18,0:21:12.52,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.10,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:35.16,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k29}Во {\k27}мне {\k36}есть {\k28}чув{\k97}ство, {\k47}глу{\k31}бо{\k46}ко {\k33}внут{\k88}ри.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.25,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k108}да!
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:38.87,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k108}да!
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:46.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28}Во {\k26}мне {\k38}есть {\k42}чув{\k83}ство, {\k51}как {\k26}ни {\k36}по{\k53}смо{\k71}три.
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:47.43,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:50.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:54.73,Текст,,0000,0000,0000,,Разве "I've Got A Feeling" так звучит?
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:52.81,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:54.90,Insert_song,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.27,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k18}Во {\k21}мне {\k30}есть {\k36}чув{\k58}ство!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.44,Текст,,0000,0000,0000,,У него свое понимание песни, да?
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:02.44,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун,
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:06.32,Текст,,0000,0000,0000,,...это действительно {\i1}твое{\i0} чувство.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:05.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20}Про{\k25}шу, {\k20}по{\k47}верь {\k63}мне,
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.11,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20}И {\k23}я {\k23}вско{\k13}чу {\k19}в {\k22}ва{\k109}гон.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.12,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошая песня, да?
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:09.24,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k108}да!
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:10.95,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун...
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:12.45,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:12.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.12,Текст,,0000,0000,0000,,Я знаю этого пацана!
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:19.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19}А {\k33}хлоп{\k16}не{\k24}шь {\k42}две{\k69}рью, {\k31}не {\k36}пос{\k60}пешу {\k50}вдо{\k66}гон.
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.41,Текст,,0000,0000,0000,,Танака!
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.17,Текст,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:20.42,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}О {\k117}нет...
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:21.21,Текст,,0000,0000,0000,,Слышишь, что творится?
Dialogue: 0,0:22:21.21,0:22:23.84,Текст,,0000,0000,0000,,Если хоть капля совести осталась, марш на сцену!
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:28.37,Insert_song,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:26.21,0:22:27.42,Текст,,0000,0000,0000,,Вы не поняли.
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:31.72,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас с настроем Коюки\Nникому просто не сравниться.
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k18}Во {\k21}мне {\k30}есть {\k36}чув{\k58}ство!
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.35,Текст,,0000,0000,0000,,Продержись, Коюки...
Dialogue: 0,0:22:43.28,0:22:50.03,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k182\pos(325,55)}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:22:50.24,0:22:55.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k68\pos(327,53)}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:58.24,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(331,56)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:22:58.53,0:23:02.11,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(332,52)}{\k16}Не {\k53}знал, {\k49}что {\k44}есть {\k51}гра{\k83}ница,
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(331,50)}{\k35}Что {\k34}нас {\k25}зав{\k32}тра {\k36}жд{\k159}ет.
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:09.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(318,51)}А-а…
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:12.12,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(321,55)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:16.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(327,53)}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:20.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(320,52)}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:26.36,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(333,51)}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:51.41,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(328,52)}{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т...
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:59.42,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(318,56)}У{\k37}лы{\k51}ба{\k59}лась {\k42}ты {\k26}в {\k62}мо{\k54}их {\k68}об{\k68}ъя{\k65}ти{\k97}ях...
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.20,Текст,,0000,0000,0000,,Далее,
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:15.53,Текст,,0000,0000,0000,,Малая Сцена.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:19.12,Текст,,0000,0000,0000,,И я выступлю на Greatful Sound! Правда ведь, а?
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:20.01,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(322,144)}Выступление двадцать четвертое
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:20.01,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(144,63)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:20.01,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(313,364)}Малая Сцена
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:20.01,Текст,,0000,0000,0000,,Хочу играть!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:25.05,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!