← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 17.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 16-22
Creation time
2009-11-07 15:54:59
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 17.ass
Creation time
2009-09-06 13:23:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6869
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 17.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод и тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Оформление: AleX_Myth
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:41.61,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Ладно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:43.90,Текст,,0000,0000,0000,,Все детали контракта оставляю вам.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.56,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:49.94,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Имя группы "Бек" люди не воспримут?
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:52.69,Текст,,0000,0000,0000,,Назовите сами, чтоб американцам понравилось.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:56.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, постараюсь отправить данные поскорей.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:58.70,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пока.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.70,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске. Ты здесь?
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.38,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Дебют за границей?
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:14.00,Текст,,0000,0000,0000,,Так просто?
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:16.38,Текст,,0000,0000,0000,,Боже, как повезло.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:19.76,Текст,,0000,0000,0000,,Нет. Думаю, не стоит обольщаться.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:23.01,Текст,,0000,0000,0000,,Хотя это и Америка, инди-лейблы там мало популярны.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.76,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Ну...
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.31,Текст,,0000,0000,0000,,Старичок Элвин... это тот парень с визитки, да?
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.81,Текст,,0000,0000,0000,,Но я чувствую его энтузиазм.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:37.36,Текст,,0000,0000,0000,,Сказал, что музыка "Бека" — лучшая из тех, что слышал в Японии.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:43.82,Текст,,0000,0000,0000,,Америка!
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.03,Текст,,0000,0000,0000,,Классные тёлочки!
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:57.09,Текст,,0000,0000,0000,,Будет чудом, если станем известны за границей.
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:00.72,Текст,,0000,0000,0000,,Америка, да?
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:18.03,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(325,189)}Выступление семнадцатое
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:18.03,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(326,397)\fscx110\fscy86.25}Три Дня
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.07,Текст,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.16,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.91,Текст,,0000,0000,0000,,Такого благодарного клиента...
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.71,Текст,,0000,0000,0000,,Хм... Действительно...
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.50,Текст,,0000,0000,0000,,Давненько я не видал столь счастливого покупателя.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.16,Текст,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.66,Текст,,0000,0000,0000,,Сделай потише!
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, прости, прости.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:13.04,Текст,,0000,0000,0000,,Так... громкость, громкость...
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:13.71,Текст,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:35.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(512,358)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.90,Текст,,0000,0000,0000,,Что? До самого утра?
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:38.52,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.44,Текст,,0000,0000,0000,,Он совсем не похож на Gretsch.
Dialogue: 1,0:04:40.30,0:04:43.40,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs27\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\pos(315,38)}Уайт Фэлкон, на котором играл Коюки, изготовлен фирмой Gretsch
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:43.40,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.11,Текст,,0000,0000,0000,,Играть на нем так классно!
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:45.90,Текст,,0000,0000,0000,,Телекастер, да?
Dialogue: 1,0:04:45.20,0:04:48.24,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs26\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\pos(308,38)}Telecaster — гитара, впервые выпущенная фирмой Fender в 1950 году
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:48.24,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:46.66,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.41,Текст,,0000,0000,0000,,Я даже взял отгул у себя на работе.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.91,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.04,Текст,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, а то вышибут.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:53.54,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.32,Текст,,0000,0000,0000,,А! Та девчонка!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.70,Текст,,0000,0000,0000,,Я так и думал!
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.63,Текст,,0000,0000,0000,,Кое-как...
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:53.01,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же девушка из магазина пончиков...
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.22,Текст,,0000,0000,0000,,Танака... кун?
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:58.44,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frx14\fry30\pos(373,124)\frz338.06}Школьный медпункт
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.27,Текст,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.94,Текст,,0000,0000,0000,,Просто тебя все время ругают.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ах. Вот как?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.82,Текст,,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.33,Текст,,0000,0000,0000,,Вот всё и готово.
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:16.33,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, но...
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.50,Текст,,0000,0000,0000,,...сильно не напрягайся дня два-три, ладно?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.21,Текст,,0000,0000,0000,,В этом магазине приходится серьёзно вкалывать.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.34,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому все скоро оттуда уходят.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.97,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун... ты играешь на гитаре?
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.89,Текст,,0000,0000,0000,,А? Ты что, не умеешь?
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.47,Текст,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.56,Текст,,0000,0000,0000,,Я видел этот футляр для гитары
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.56,Текст,,0000,0000,0000,,...в музыкальном кружке, но...
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:47.44,Текст,,0000,0000,0000,,Я сдалась через три дня, после того, как меня прогнал лидер клуба.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:49.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:53.78,Текст,,0000,0000,0000,,Я Масуока Хироми.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(239,429)}Ма{\k68}су{\k48}о{\k29}ка {\k12}Хи{\k49}ро{\k106}ми.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.12,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k50\pos(247,430)}Ма{\k37}су{\k22}о{\k30}ка {\k34}Хи{\k24}ро{\k115}ми.
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:08.25,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(243,430)}Ма{\k75}су{\k33}о{\k28}ка {\k25}Хи{\k57}ро{\k99}ми.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:14.39,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(195,429)}Ма{\k56}су{\k55}о{\k64}ка. {\k33}{\k29}Ма{\k40}су{\k25}о{\k27}ка {\k12}Хи{\k40}ро{\k76}ми.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.36,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(238,431)}Ма{\k35}су{\k26}о{\k28}ка {\k24}Хи{\k33}ро{\k112}ми.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:34.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ух ты, Танака-кун, хорошо играешь, а?
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.75,Текст,,0000,0000,0000,,Как... называется песня, что ты сейчас играл?
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.08,Текст,,0000,0000,0000,,Это песня "Face" группы "Бек".
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ты классный, Танака-кун.
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.63,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.97,Текст,,0000,0000,0000,,Вроде, гитара твоя нормальная...
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.39,Текст,,0000,0000,0000,,Давай научу тебя играть?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:00.97,Текст,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:06.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frx18\fry324\pos(185,281)\frz29.122}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:13.15,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, что дали мне Уайт Фэлкон на все это время.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.86,Текст,,0000,0000,0000,,Угу. Если еще понадобится, ты только попроси.
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.28,Текст,,0000,0000,0000,,Всегда готов тебе ее дать.
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:19.87,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.59,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz348.566\c&H000000&\3c&HF9F399&\frx30\fry352\move(341,205,322,207,0,2460)}Входящий
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.59,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H000000&\3c&HF9F399&\frx30\fry352\frz347.441\move(293,283,274,287,0,2460)}Огасавара Момоко
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.34,Текст,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:32.76,Текст,,0000,0000,0000,,Я всегда готов.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:34.92,Текст,,0000,0000,0000,,Ну а ты как, Момо-тян?
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:36.63,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:38.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, тогда как обычно, у "Сидящей Собаки"?
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:39.51,Текст,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:42.97,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сенсей?
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.15,Текст,,0000,0000,0000,,Честно говоря, в прошлом...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.40,Текст,,0000,0000,0000,,Я работала неделю в стрип-баре.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.44,Текст,,0000,0000,0000,,Однокурсники быстро меня заложили.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.07,Текст,,0000,0000,0000,,Я держала все в секрете,
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:58.03,Текст,,0000,0000,0000,,...но в учительской узнали.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.45,Текст,,0000,0000,0000,,Для меня это стало большим шоком, и я долго переживала.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.33,Текст,,0000,0000,0000,,Ходила на разные семинары.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:04.54,Текст,,0000,0000,0000,,И в это время...
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:06.96,Текст,,0000,0000,0000,,...я дал ей один совет.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ведь я лучше всех разбираюсь в секс-индустрии.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:11.96,Текст,,0000,0000,0000,,Лучше всех, да?
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ай, больно...
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:18.18,Текст,,0000,0000,0000,,У нас не было с Момоко-тян, о чем ты подумал.
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.68,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.68,Текст,,0000,0000,0000,,Пока, Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.23,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто Кеньити, 44 года.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.19,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас он словно вернулся в лучшие свои годы.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs18\pos(512,358)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:41.66,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то я тебя не видел на работе в последнее время, Масуока-сан.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.16,Текст,,0000,0000,0000,,Я кое-где сглупила и причинила большой ущерб магазину.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.16,Текст,,0000,0000,0000,,Меня уволили.
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:53.54,Текст,,0000,0000,0000,,Но сейчас я загорелась новым клубом, в который недавно вступила.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:55.05,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:56.63,Текст,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.85,Текст,,0000,0000,0000,,Масуока Хироми из 1-Б, да?
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.23,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.65,Текст,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за ней долгое время.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:14.85,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(512,358)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:26.33,Текст,,0000,0000,0000,,У нее были хорошие оценки в средней школе.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.82,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:30.87,Текст,,0000,0000,0000,,Может, пригласим Масуоку-сан к нам на концерт?
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:32.67,Текст,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:35.42,Текст,,0000,0000,0000,,Хироми...
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.21,Текст,,0000,0000,0000,,Может, отдохнешь немного?
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.17,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, пить хочешь?
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.22,Текст,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:40.88,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.30,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Пригласим ее чуть позже.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz351.17\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\4c&H281E49&\pos(311,22)}Belle Ame
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz258.275\pos(78,223)\c&H000000&\3c&HFAF3ED&}Новая переспективная группа
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(312,194)\frz351.208\c&HA4B5AB&\}Первый концертный тур по стране
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:10.91,Текст,,0000,0000,0000,,Бек. Съешь это.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:25.93,Текст,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.26,Текст,,0000,0000,0000,,О, мистер Элвин.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.68,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, как там наш CD?
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:32.48,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:18.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод и тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:18.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:18.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Оформление — AleX_Myth
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.33,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(321,42)}Братишка!
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.21,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Благодаря твоей победе,
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.13,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(307,41)}Я... я снова могу ходить.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:44.92,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(328,42)}Ты что, дурачок?
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.09,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(322,40)}Братишка!
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:49.97,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(322,39)}Братишка!
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.50,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.35,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что там творишь?
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:32.81,Текст,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.15,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(0,29)}Чтобы {\k37}тьму {\k66}рассеять {\k15}в {\k58}поганом {\k37}этом {\k35}мире,
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:42.06,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(0,30)}На {\k37}нашей {\k37}яркой {\k37}сцене {\k62}зажигаем, {\k69}три-четыре!
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:43.82,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k53\frz359.697\pos(9,28)}Отключи {\k39}мозги {\k13}и {\k39}лучше {\k60}пропотей,
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(6,28)\frz359.621}И {\k12}в {\k35}новом {\k29}мире {\k47}найдешь {\k29}путь {\k23}без {\k42}соплей.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(0,31)}Кто {\k42}силен {\k14}и {\k35}смел {\k14}— {\k56}зовется {\k14}па{\k13}ца{\k27}ном,
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.82,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(3,29)}Так {\k23}не {\k70}тормози, {\k55}зажечь {\k39}пора {\k48}давно!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.15,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k17\pos(9,26)}Да{\k15}вай!
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(11,38)}Отдай {\k89}тормоза!
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.49,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Коюки?
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.34,Текст,,0000,0000,0000,,Я сильно проголодался.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:07.76,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.47,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пошли поедим рамен, потом домой.
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.72,Текст,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.64,Текст,,0000,0000,0000,,Опять рамен, да?
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:26.82,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:29.95,Текст,,0000,0000,0000,,Прости за задержку!
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.12,Текст,,0000,0000,0000,,Что? А где Рюске-кун?
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.58,Текст,,0000,0000,0000,,Отправил мне сообщение: "Кое-что случилось, так что иди сама".
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs19\3c&HFFFFFF&\pos(374,226)}Режиссер Джим Уолш
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs35\move(79,253,61,257,0,2590)}ТРИ\NДНЯ
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\move(148,295,142,297,0,2590)}Первый национальный хит!
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.46,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(318,43)}Почему ты всегда такая?
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:49.38,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(319,43)}Что я могу поделать?
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.05,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(335,43)}У нас разные стили жизни.
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.55,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(324,43)}Точно. Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:56.81,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(324,43)}Возможно...
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:58.93,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(322,41)}Я все еще люблю тебя.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:00.77,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(324,43)}Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:03.31,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(321,42)}Береги себя.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.28,Текст,,0000,0000,0000,,Этот фильм было чуток тяжело понять...
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:15.41,Текст,,0000,0000,0000,,...но персонажи попались яркие.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:20.45,Текст,,0000,0000,0000,,Немного грустно с ними расставаться после конца фильма.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.33,Текст,,0000,0000,0000,,Джим Уолш.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.84,Текст,,0000,0000,0000,,Этот режиссер просто гений!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.09,Текст,,0000,0000,0000,,Да, было интересно.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.92,Текст,,0000,0000,0000,,Даже спать не хотелось.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.64,Текст,,0000,0000,0000,,На волне популярности этой ленты,\Nфильм о турне DyBre...
Dialogue: 0,0:15:37.47,0:15:39.64,Текст,,0000,0000,0000,,...выпустят одновременно\Nи в Японии, и в Америке.
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.93,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э... Фильм о турне...
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.25,Текст,,0000,0000,0000,,Прива!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.12,Текст,,0000,0000,0000,,Махо,
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:07.75,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(332,479)}...я собираюсь ужинать с Моритой и Эйгути, с которыми вместе снимался.
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ты свободна в субботу?
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.80,Текст,,0000,0000,0000,,Классно.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:13.22,Текст,,0000,0000,0000,,Но я иду на концерт "Бека".
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:17.01,Текст,,0000,0000,0000,,Он говорит, что будет ужинать вместе с Эйгути-сан.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:17.80,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:19.30,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.39,Текст,,0000,0000,0000,,Перезвони мне попозже.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:24.77,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Махо, ты не хочешь поговорить...
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:23.77,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(324,399)}Пока.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.57,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли, поедим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:30.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.03,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.00,Текст,,0000,0000,0000,,Да, они, несомненно, хорошо продаются.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.29,Текст,,0000,0000,0000,,Наши песни...
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:50.59,Текст,,0000,0000,0000,,Японские группы там редко воспринимают...
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.38,Текст,,0000,0000,0000,,Наш директор просто талант.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.59,Текст,,0000,0000,0000,,М-м... как его... Альпин-сан?
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:57.59,Текст,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:00.05,Текст,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.06,Текст,,0000,0000,0000,,Только что дошло. Не договорился о гонораре.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.90,Текст,,0000,0000,0000,,Как? Получается, мы ничего не получим с продаж?
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.65,Текст,,0000,0000,0000,,Да, хотя большая часть уже продана.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.15,Серый,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.19,Текст,,0000,0000,0000,,Погодь... пого... пого... ай!
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:25.42,Insert_song,,0000,0000,0000,,Жги!
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:36.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(11,38)}Отдай {\k89}тормоза!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.64,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(15,38)}Весна {\k24}катит {\k11}в {\k48}глаза!
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(10,35)}Крыша {\k28}пош{\k86}ла!
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.50,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(12,35)}Весна {\k46}пришла!
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(11,38)}Отдай {\k89}тормоза!
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(15,38)}Весна {\k24}катит {\k11}в {\k48}глаза!
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(10,35)}Крыша {\k28}пош{\k86}ла!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:53.06,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(12,35)}Весна {\k46}пришла!
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:06.62,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(179,40)}{\k18}На{\k26}до {\k9}у{\k45}меть {\k52}так {\k49}скри{\k24}ви{\k60}ться,
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:10.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(186,42)}{\k28}Спра{\k47}шивая, {\k45}где {\k16}же {\k13}я {\k47}шля{\k62}юсь.
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:15.25,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(181,38)}{\k19}Но {\k43}не {\k22}ус{\k43}пел {\k31}еще {\k30}из{\k30}ви{\k59}нить{\k44}ся,
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:20.68,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(150,45)}{\k43}Ты {\k30}по{\k45}вер{\k29}ну{\k29}ла{\k58}сь, {\k38}мне {\k17}у{\k32}лы{\k32}ба{\k64}ясь!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.86,Текст,,0000,0000,0000,,У меня уши до сих пор звенят, но было здорово!
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:41.24,Текст,,0000,0000,0000,,Правда? Очень рады.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:42.86,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Саку?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:44.28,Текст,,0000,0000,0000,,Правда, правда.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:45.87,Текст,,0000,0000,0000,,Было так круто, да?
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:49.29,Текст,,0000,0000,0000,,И у вас было столько народу на концерте.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.67,Текст,,0000,0000,0000,,Медленно, но количество людей на концертах растёт.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.59,Текст,,0000,0000,0000,,Приходи еще, Масуока-сан.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:56.17,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:00.59,0:19:03.26,Текст,,0000,0000,0000,,"Бек" будут играть в "Маркизе" на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Круто!
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.81,Текст,,0000,0000,0000,,Они становятся популярными.
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.31,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, это не Принц Ёсидо был только что?
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.40,Текст,,0000,0000,0000,,Не может быть! Правда?
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:15.15,Текст,,0000,0000,0000,,Такие, как он, тут не шляются.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:20.90,Текст,,0000,0000,0000,,Это всего лишь неизвестная начинающая группа.
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:31.91,Текст,,0000,0000,0000,,Пришло сообщение от директора.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:35.17,Текст,,0000,0000,0000,,Он заказал еще наших дисков, так как верит в коммерческий успех.
Dialogue: 0,0:19:48.01,0:19:50.85,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас наша музыка уже играет по всей Америке.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.02,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.48,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:55.15,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.36,Текст,,0000,0000,0000,,Может, уже пришло время рассказать нам...
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:02.78,Текст,,0000,0000,0000,,...где ты ее достал?
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:07.91,Текст,,0000,0000,0000,,Я украл ее.
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.37,Текст,,0000,0000,0000,,Во время перестрелки?
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.92,Текст,,0000,0000,0000,,Мы с Эдди глупые были, творили всякое...
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.55,Текст,,0000,0000,0000,,И связались с опасной машиной.
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:34.37,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(486,205)\frx0\fry326\frz343.33}ЧАЙ
Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:33.52,Текст,,0000,0000,0000,,Но отчего удивились, так...
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.44,Текст,,0000,0000,0000,,Это Люсиль!
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:38.77,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.82,Текст,,0000,0000,0000,,Машина-то грязная, Эдди.
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:43.94,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, смотри. Это гитара Сонни Боя.
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.11,Текст,,0000,0000,0000,,Он блюз-гитарист.
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.99,Текст,,0000,0000,0000,,Даже Эрик Клэптон его уважает.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.07,Текст,,0000,0000,0000,,Он легенда.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:49.91,Текст,,0000,0000,0000,,Сонни Бой?
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:53.45,Текст,,0000,0000,0000,,Серийный номер 8 3001...
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.13,Текст,,0000,0000,0000,,Чувак, точно она!
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:56.01,Текст,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:57.08,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:01.35,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(342,479)}Сонни Бой повздорил в ночном клубе с одним парнем из-за девушки по имени Люсиль.
Dialogue: 0,0:21:01.35,0:21:04.55,Текст,,0000,0000,0000,,И парень расстрелял его прямо на сцене.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:05.84,Текст,,0000,0000,0000,,В смысле, в клубе?
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.64,Текст,,0000,0000,0000,,С того момента гитару зовут Люсиль.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.43,Текст,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:14.85,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, валим отсюда.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:16.30,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:19.60,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рэй.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:23.48,Текст,,0000,0000,0000,,Мне нравится эта гитара.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:24.65,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.91,Текст,,0000,0000,0000,,Я буду следующей легендой после Сонни Боя.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:39.00,Текст,,0000,0000,0000,,В том момент мы и встретили его.
Dialogue: 0,0:21:48.51,0:21:49.88,Текст,,0000,0000,0000,,Позже узнали,
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.90,Текст,,0000,0000,0000,,...это была машина очень плохого человека.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:57.89,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас он ищет Бека и Люсиль по всему району Тиба.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:56.39,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(321,27)}Тиба — префектура к востоку от Токио.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:16.05,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs50\frz349.323\frx20\fry14\pos(382,118)\c&H074541&}ЖИЗНЬ В КРЕДИТ
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:16.05,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(467,374)\frz274.713\c&H231F07&\3c&H7B7B82&}Фильм о турне
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:32.80,Текст,,0000,0000,0000,,У нас здесь много работы, давай.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:33.60,Текст,,0000,0000,0000,,Конец перерыва.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.81,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, уже иду.
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:14.36,Текст,,0000,0000,0000,,Я Атсуси.
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:14.95,Текст,,0000,0000,0000,,Я Инабо.
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:17.37,Текст,,0000,0000,0000,,Вместе мы дерзкие и красивые.
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:20.16,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(318,244)}Выступление восемнадцатое
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:20.16,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(129,50)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:16.16,0:24:20.14,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(324,365)\fs36}ЛЕОН САЙКС
Dialogue: 0,0:24:17.37,0:24:18.95,Текст,,0000,0000,0000,,Мы будем выступать в "Лагере Банни".
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:19.74,Текст,,0000,0000,0000,,Готовьтесь слушать.
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:20.16,Текст,,0000,0000,0000,,А мы не готовы.
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:25.37,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!