← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 18.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 16-22
Creation time
2009-11-07 15:54:59
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 18.ass
Creation time
2009-09-06 13:30:02
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 18.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:37.86,Текст,,0000,0000,0000,,Верхнее вращение!
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:39.79,Текст,,0000,0000,0000,,Выше, выше!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.22,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь переход!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:43.35,Текст,,0000,0000,0000,,Так. Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:44.85,Текст,,0000,0000,0000,,Запомни комбинацию.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:46.48,Текст,,0000,0000,0000,,Хай кик!
Dialogue: 1,0:01:45.56,0:01:48.06,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(300,300)\pos(318,44)\c&H020000&\3c&HFFFFFF&\fscx75\fscy133.75}Хай кик{\i0} — термин, используемый в танцах и боевых искусствах, высокий удар ногой{}
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:48.06,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx67.5\fscy127.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:49.99,Текст,,0000,0000,0000,,"Маркиза", да?
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:54.68,Текст,,0000,0000,0000,,Сыграть там хотя бы раз — мечта\Nлюбой группы.
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.90,Текст,,0000,0000,0000,,Это типа Святой Земли истинных рокеров.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.20,Текст,,0000,0000,0000,,Как здорово, что вы туда попали!
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.49,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, пока только на дневное выступление...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Текст,,0000,0000,0000,,Но это и правда невероятно.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.01,Текст,,0000,0000,0000,,В "Маркизу" же!
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.21,Текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.42,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.15,Текст,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь вся ночь будет наша!
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.17,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.09,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э... А можно мне прийти?
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:22.19,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Приходи. Конечно!
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:23.39,Текст,,0000,0000,0000,,Саку?
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.94,Текст,,0000,0000,0000,,Эта группа... не пойдет.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.07,Текст,,0000,0000,0000,,Но менеджер...
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:35.94,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.53,Текст,,0000,0000,0000,,Раз взглянуть достаточно.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:42.03,Текст,,0000,0000,0000,,"TV Head" — мой главный кандидат...
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:48.41,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(93,324)\frx358\fry320\frz96.324\c&H441F2C&\3c&H697D9A&}Молод{\c&H000000&}ежный журнал
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:48.41,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx342\fry14\c&H441F2C&\3c&H697D9A&\pos(251,311)\frz18.233}Молодежный журнал
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:48.41,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(387,190)\frz7.328\frx328\fry14\c&H000000&\3c&H697D9A&}Возроди себя
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:48.41,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(411,329)\fs20\frx350\fry28\frz12.128\c&H553F50&\3c&H5D6F85&}Спешиал
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:48.41,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs17\frz278.183\c&H000000&\3c&H5D6F85&\pos(336,427)}Найди свой путь\Nчерез спасение
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.76,Текст,,0000,0000,0000,,Давненько уже никто меня не "цеплял"...
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.41,Текст,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:52.50,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, пора уже на пенсию.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.46,Текст,,0000,0000,0000,,Вы серьезно?!
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:58.09,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, какие группы сегодня в программе?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:05.47,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs23\frx10\fry18\c&H2A3866&\frz31.07\fscx251.25\fscy208.75\pos(498,101)}Сельская жизнь
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.39,Текст,,0000,0000,0000,,Довольно известная в Иокогаме группа "PWM"...
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:06.61,Текст,,0000,0000,0000,,...и команда под названием "Бек".
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:10.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H416448&\3c&H5D6F85&\frz9.963\fscx86.25\fscy80\pos(241,378)}Возроди себя
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.51,Текст,,0000,0000,0000,,"Бек"?
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.39,Текст,,0000,0000,0000,,Что за нелепое имя!
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:18.69,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое, Коюки?
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:20.97,Текст,,0000,0000,0000,,Нервничаешь?
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.03,Текст,,0000,0000,0000,,Ведь это же...
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.66,Текст,,0000,0000,0000,,Че с тобой, а?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.79,Текст,,0000,0000,0000,,Растерялся, никак?
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:31.93,Текст,,0000,0000,0000,,Даже Тиба-кун...
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.03,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:36.79,Текст,,0000,0000,0000,,Всем стоит постараться.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.51,Текст,,0000,0000,0000,,Похожа.
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.55,Текст,,0000,0000,0000,,Очень похожа.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:49.36,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Кто и на что похож?
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.18,Текст,,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.23,Текст,,0000,0000,0000,,Гитара того длинноволосого пацана.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:04:00.32,Текст,,0000,0000,0000,,Точно где-то её видел...
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:34.10,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs44\pos(317,403)}Леон Сайкс
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:34.10,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(319,185)}Выступление восемнадцатое
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.52,Текст,,0000,0000,0000,,О! Струна порвалась.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:34.27,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(21,28)}AH!
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:35.89,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:35.98,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(50,28)}Ty{\k78}phone!
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:35.98,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(7,23)}Тай{\k59}фун!
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.86,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(65,28)}Typ{\k34}hone! {\k90}24!
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.86,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(4,26)}Тай{\k34}фун! {\k90}24!
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.28,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(88,27)}Tvo{\k18}ni{\k16}ci{\k39}pa! {\k131}24-7!
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(2,22)}От{\k16}жи{\k23}га{\k35}ем {\k93}круглый {\k46}год!
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.58,Текст,,0000,0000,0000,,Ну почему именно в начале?
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.87,Текст,,0000,0000,0000,,С порванной струной...
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:03.09,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz232.331\move(600,231,553,253,0,3950)\c&H6E5881&\3c&HFFFFFF&}Куниёси Тиэми
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:03.09,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz340.665\c&H86534C&\3c&HAF8A7C&\move(392,119,347,142,493,3704)}Еженедельник
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:37.55,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k22}О{\k64}зар{\k42}ись, {\k15}о{\k57}зар{\k52}ись, {\k21}о{\k29}зар{\k27}ись {\k24}же {\k25}ско{\k32}рей!
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.71,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(180,433)}Озарись, озарись, озарись же скорей...
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:45.76,Текст,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.01,Текст,,0000,0000,0000,,Давай потише!
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:48.43,Текст,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:56.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz15.85\3c&H534A99&\pos(424,91)}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:57.27,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:58.85,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:00.77,Текст,,0000,0000,0000,,А... Понял.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.98,Текст,,0000,0000,0000,,Да, только всё равно образец пришлите.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:04.73,Текст,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:12.91,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.24,Текст,,0000,0000,0000,,Привет. Что интересует?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ну... Послушай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.67,Текст,,0000,0000,0000,,Э... Сам написал?
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:29.59,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.47,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:45.90,Текст,,0000,0000,0000,,Звиняй, звиняй.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.31,Текст,,0000,0000,0000,,Просто на DyBre очень похоже.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:52.93,Текст,,0000,0000,0000,,Развеселило.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.07,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.12,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.87,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь и я заметил.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.33,Текст,,0000,0000,0000,,И правда похоже.
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:02.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, моя первая песня была еще хуже.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.34,Текст,,0000,0000,0000,,Там есть еще одна.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:06.51,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:09.30,Текст,,0000,0000,0000,,Ту я написал месяц назад.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.13,Текст,,0000,0000,0000,,Но есть ещё одна,
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:13.81,Текст,,0000,0000,0000,,...рожденная вчера.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.24,Текст,,0000,0000,0000,,Удивлён твоим талантом.
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.11,Текст,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:44.12,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.59,Текст,,0000,0000,0000,,Песня не идеальная, но потенциал виден.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.17,Текст,,0000,0000,0000,,Вот здесь...
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.13,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.92,Текст,,0000,0000,0000,,А если вот так?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.99,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун, никак не могу понять, какой аккорд ты используешь.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.96,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.52,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:27.06,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, его можно назвать "моим аккордом".
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:29.01,Текст,,0000,0000,0000,,"Твоим аккордом"?
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.71,Текст,,0000,0000,0000,,Меня никто никогда не учил.
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:34.74,Текст,,0000,0000,0000,,Я самоучка.
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:35.96,Текст,,0000,0000,0000,,По слуху играешь?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.68,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я не разбираюсь в звукорядах.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.06,Текст,,0000,0000,0000,,В чувстве дело.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:43.60,Текст,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:44.94,Текст,,0000,0000,0000,,В чувстве.
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:08:59.97,Текст,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.12,Текст,,0000,0000,0000,,Группа Тайры-сана будет играть в "Маркизе".
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:09.29,Текст,,0000,0000,0000,,Слышал, они раздают около двухсот дисков в месяц.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.34,Текст,,0000,0000,0000,,Хм... Правда?
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:16.26,Текст,,0000,0000,0000,,О! И в "WHISKYaGOGO" "Бек" играет!
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.05,Текст,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:49.84,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(15,27)}AH!
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:51.72,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(29,25)}Yeah!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.77,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(216,26)}You {\k45}open {\k17}up {\k6}the {\k22}door {\k35}with {\k22}ne{\k14}ga{\k18}tive {\k24}au{\k85}ra
Dialogue: 1,0:09:55.85,0:09:58.77,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}BECK\N"Brainstorm"
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.77,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(206,26)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:01.20,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(197,26)}You {\k13}say {\k10}the {\k6}fu{\k5}tu{\k8}re {\k7}is {\k25}mur{\k25}ky {\k21}in{\k21}de{\k41}ed..
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:01.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(167,26)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.63,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(157,24)}I'm {\k44}sick {\k14}of {\k19}hea{\k30}ring {\k21}your {\k83}gri{\k21}pe
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(157,24)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.35,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(192,25)}Open {\k22}up {\k11}the {\k23}door {\k31}with {\k14}ne{\k13}ga{\k32}tive {\k28}au{\k27}ra
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.35,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(206,26)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.22,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(103,26)}If {\k8}you {\k6}ne{\k11}ver {\k30}chan{\k15}ge
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(103,26)}Из{\k8}ме{\k6}нись-{\k11}ка {\k30}луч{\k15}ше,
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:11.96,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(218,28)}I {\k27}think {\k24}There {\k15}is {\k10}no {\k24}way {\k24}my {\k53}life {\k46}fiz{\k61}zle {\k133}out
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:11.96,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(168,28)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.64,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(216,26)}You {\k45}open {\k17}up {\k6}the {\k22}door {\k35}with {\k22}ne{\k14}ga{\k18}tive {\k24}au{\k85}ra
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.64,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(206,26)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.68,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\c&H0000FF&\2c&H050505&\3c&H00FF20&\pos(526,479)}I'm {\k15}fed {\k12}up {\k13}I'm {\k43}fed {\k34}up
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:18.68,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(422,420)}{\k53}Достал {\k16}ты, {\k62}достал!
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.17,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(197,26)}You {\k13}say {\k10}the {\k6}fu{\k5}tu{\k8}re {\k7}is {\k25}mur{\k25}ky {\k21}in{\k21}de{\k41}ed..
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:20.17,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(167,26)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.63,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(157,24)}I'm {\k44}sick {\k14}of {\k19}hea{\k30}ring {\k21}your {\k83}gri{\k21}pe
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(157,24)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.63,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(192,25)}Open {\k22}up {\k11}the {\k23}door {\k31}with {\k14}ne{\k13}ga{\k32}tive {\k28}au{\k27}ra
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(206,26)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.01,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k9\c&H0000FF&\2c&H050505&\3c&H00FF20&\pos(508,480)}I {\k16}can't {\k20}keep {\k11}up {\k20}with {\k165}you
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:28.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(435,421)}От {\k27}тебя {\k20}уже {\k169}устал!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:30.24,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k10\pos(218,28)}I {\k30}think {\k19}There {\k11}is {\k29}no {\k24}way {\k24}my {\k31}life {\k31}fiz{\k58}zle {\k81}out
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:30.24,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(168,28)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.33,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(191,28)}If {\k11}you {\k6}are {\k14}at {\k12}a {\k12}loss {\k17}as {\k8}to {\k28}what {\k12}to {\k39}do.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:32.33,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(251,32)}{\k23}Если {\k16}ты {\k21}не {\k12}зна{\k18}ешь, {\k26}чего {\k25}тво{\k40}рить,
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.56,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(157,26)}Rai{\k10}se {\k14}you {\k21}stiff {\k11}mid{\k13}dle {\k11}fin{\k13}ger.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.56,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(231,29)}{\k22}Всем {\k15}скажи {\k20}кой-куда {\k47}валить,
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:37.03,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(211,29)}It {\k29}will {\k24}know {\k34}which {\k21}way {\k19}the {\k25}wind {\k144}blo{\k30}ws.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:37.03,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(190,30)}{\k18}Ве{\k34}тер {\k56}нам {\k29}пош{\k38}лет {\k24}пу{\k24}те{\k35}вод{\k47}ную {\k41}нить!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.72,Текст,,0000,0000,0000,,Опять пацан струну порвал.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.49,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(145,28)}Don't {\k8}cha{\k7}in {\k19}your {\k11}af{\k16}fec{\k20}tion
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:38.49,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19}За{\k9}гру{\k10}зись {\k23}жес{\k15}то{\k22}ко,
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:39.31,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k4\pos(120,28)}A{\k8}wa{\k15}ken {\k12}pri{\k15}mal {\k12}fee{\k15}ling
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:39.31,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11}При{\k7}па{\k10}ди {\k17}к {\k9}ис{\k9}то{\k18}кам,
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.36,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(123,28)}Don't {\k6}be{\k15}numb {\k6}e{\k12}mo{\k24}tion
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.36,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k6}И {\k16}в {\k11}се{\k15}бе {\k16}глу{\k11}бо{\k15}ко,
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.21,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(125,28)}Sing {\k16}out {\k27}primal {\k4}s{\k12}cre{\k7}am
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12}Пер{\k16}вый {\k19}крик {\k18}най{\k21}ди,
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.49,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(185,25)}Let {\k11}lo{\k20}ose {\k35}every {\k12}fe{\k35}eling {\k38}joy {\k25}to {\k132}gri{\k61}ef
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.49,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32}Боль {\k37}и {\k10}ра{\k29}дость {\k38}вмес{\k28}те {\k29}ос{\k23}во{\k24}бо{\k154}ди!
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:44.68,Текст,,0000,0000,0000,,Ребята хороши.
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.53,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(145,28)}Don't {\k8}cha{\k7}in {\k19}your {\k11}af{\k16}fec{\k20}tion
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:46.53,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19}За{\k9}гру{\k10}зись {\k23}жес{\k15}то{\k22}ко,
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.46,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k4\pos(120,28)}A{\k8}wa{\k15}ken {\k12}pri{\k15}mal {\k12}fee{\k15}ling
Dialogue: 0,0:10:46.53,0:10:47.46,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11}При{\k7}па{\k10}ди {\k17}к {\k9}ис{\k9}то{\k18}кам,
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.31,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(123,28)}Don't {\k6}be{\k15}numb {\k6}e{\k12}mo{\k24}tion
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.31,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k6}И {\k16}в {\k11}се{\k15}бе {\k16}глу{\k11}бо{\k15}ко,
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.28,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(125,28)}Sing {\k16}out {\k27}primal {\k4}s{\k12}cre{\k7}am
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12}Пер{\k16}вый {\k19}крик {\k18}най{\k21}ди...
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.51,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20\pos(512,326)\c&HFFFFFF&\3c&H181818&}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.46,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.41,Текст,,0000,0000,0000,,В сотню раз лучше, чем раньше.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:05.49,Текст,,0000,0000,0000,,Но лучшие моменты принадлежат Рюске-куну.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:06.79,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:09.58,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:14.67,Текст,,0000,0000,0000,,Как закончишь, дашь мне послушать первым?
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:16.02,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:20.02,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю выбросить все, что есть, да переписать ее заново.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:31.75,Текст,,0000,0000,0000,,"Фа-мажор" так тяжело сыграть!
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.60,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.73,Текст,,0000,0000,0000,,Не надо суетиться.
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:38.15,Текст,,0000,0000,0000,,Осваивай аккорды постепенно.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:42.53,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун?
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:43.66,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:48.87,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.79,Текст,,0000,0000,0000,,Я учу игре на гитаре?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.34,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.72,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун, ты же классно играешь!
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:06.89,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Саку-тян?
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.07,Текст,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:11.13,0:12:12.77,Текст,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.14,Текст,,0000,0000,0000,,Я... вдохновилась.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.07,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.99,Текст,,0000,0000,0000,,Когда вижу вас обоих,
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.32,Текст,,0000,0000,0000,,...загораюсь желанием трудиться!
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:27.87,Текст,,0000,0000,0000,,Собери спину!
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:29.87,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь наверх!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.83,Текст,,0000,0000,0000,,Баланс! Баланс! Не качайся, не качайся!
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:35.60,Текст,,0000,0000,0000,,Хироми-тян правда старается, да?
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.54,Серый,,0000,0000,0000,,Да. Бедра держи выше!
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:37.33,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:40.21,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(312,431)}Так. Теперь двигайся помедленней.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.63,Текст,,0000,0000,0000,,Важный момент!
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.67,Текст,,0000,0000,0000,,Так. Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.38,Текст,,0000,0000,0000,,Классная девчонка.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:55.10,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20\pos(518,327)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:51.02,Текст,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго!
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:53.23,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:03.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:03.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:03.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод — AleX_MytH
Dialogue: 0,0:13:09.87,0:13:10.58,Текст,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.75,Текст,,0000,0000,0000,,Она не придёт.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.06,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, скоро стану братом знаменитости.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:21.01,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:25.99,Текст,,0000,0000,0000,,Она, наверное, сейчас ест превосходный обед в компании босса агентства Ёсито.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.34,Текст,,0000,0000,0000,,Агентства?
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.85,Текст,,0000,0000,0000,,Ч-че-чего?!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:32.22,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезно?!
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:35.94,Текст,,0000,0000,0000,,Что, действительно такое известное агентство?
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.77,Текст,,0000,0000,0000,,Знаменитость, да?
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.15,Текст,,0000,0000,0000,,Отличная карьера.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.82,Текст,,0000,0000,0000,,Глядишь, нас по известности обгонит.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.39,Текст,,0000,0000,0000,,Махо...
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.93,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&HD3F7FF&\3c&H4446DA&\frx20\fry316\frz19.938\fs17\pos(297,99)}Ресторан "Дракон Воды"
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:30.28,Текст,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:32.07,Текст,,0000,0000,0000,,Как с группой дела?
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:32.99,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:34.20,Текст,,0000,0000,0000,,Мы стараемся.
Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:37.37,Текст,,0000,0000,0000,,Ради славы?
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.12,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я считаю, что...
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.42,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:42.79,Текст,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ну какая из тебя звезда?
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:50.60,Текст,,0000,0000,0000,,Кончай в игрушки играть и начни, наконец, работать всерьез.
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:52.59,Текст,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:54.43,Текст,,0000,0000,0000,,Пацан.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.27,Текст,,0000,0000,0000,,Не думай, что все в мире легко.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:57.98,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:01.31,Текст,,0000,0000,0000,,Никто из окружающих тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.25,Текст,,0000,0000,0000,,Они просто морочат тебе голову, вот и все.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.83,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.54,Текст,,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.79,Текст,,0000,0000,0000,,Соберись хоть немного!
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:27.46,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты там, который узкоглазый...
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.22,Текст,,0000,0000,0000,,За веревки не держись, уважаемый.
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.76,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан узкоглазый...
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:34.60,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Саку!
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.26,Текст,,0000,0000,0000,,Ты мужик или как?!
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.31,Текст,,0000,0000,0000,,Я на пределе.
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.47,Текст,,0000,0000,0000,,А Коюки старается.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:48.15,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, у него даже голос стал громче.
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.40,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, плавание помогает увеличить объем легких.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:56.68,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, Сайто-сан не просто надоедливый старикашка...
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.08,Текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.29,Текст,,0000,0000,0000,,Не расслабляться!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.88,Текст,,0000,0000,0000,,О, Танака-кун!
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:05.74,Текст,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.54,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сенсей.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:11.51,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позанимайтесь со мной, Кеньити-сан!
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.21,Текст,,0000,0000,0000,,Кеньити... сан?
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:15.93,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.35,Текст,,0000,0000,0000,,Купальник вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.38,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(6,22)}Весна {\k24}катит {\k11}в {\k48}глаза!
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.38,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(107,26)}SQUEEZE {\k17}YOUR {\k56}SWEAT
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.33,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(32,27)}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.04,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(85,29)}BLOW {\k20}YOUR {\k107}MIND
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.04,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(1,25)}Крыша {\k28}пош{\k86}ла!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.57,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(103,27)}SQUEEZE {\k10}YOUR {\k41}SWEAT
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(3,22)}Весна {\k46}пришла!
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:28.32,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(207,30)}FIND {\k8}THE {\k18}WAY {\k14}YOU {\k35}ARE, {\k54}SPICE {\k20}OF {\k10}YOUR {\k39}LIFE
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:28.32,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(3,25)}Себя {\k50}познай {\k38}и {\k32}соль {\k23}жизни {\k43}найди,
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.77,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(184,25)}Geki{\k30}kara {\k33}BEAT, {\k49}HEY {\k9}CO{\k13}ME {\k19}ON {\k8}PE{\k14}OPLE
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(0,24)}Самый {\k44}жесткий {\k28}ритм {\k17}не {\k33}теряя {\k17}на {\k28}пути!
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.07,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(206,24)}FIND {\k8}THE {\k11}WAY {\k21}YOU {\k50}ARE, {\k38}SPICE {\k15}OF {\k11}YOUR {\k31}LIFE
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.07,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(3,25)}Себя {\k50}познай {\k38}и {\k32}соль {\k23}жизни {\k43}найди,
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.41,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(184,25)}Geki{\k30}kara {\k33}BEAT, {\k49}HEY {\k9}CO{\k13}ME {\k19}ON {\k8}PE{\k14}OPLE
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:35.41,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(0,24)}Самый {\k44}жесткий {\k28}ритм {\k17}не {\k33}теряя {\k17}на {\k28}пути!
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:36.28,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(27,24)}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.79,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(78,24)}TAKE {\k45}YOUR {\k89}SPICE
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(0,19)}О{\k23}щу{\k57}ти {\k102}дрожь,
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.11,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(29,26)}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:44.79,Текст,,0000,0000,0000,,Гитара длинноволосого классно звучит.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.89,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(67,24)}FIND {\k43}MY {\k102}WIFE
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k7\pos(0,20)}А {\k42}жену {\k38}не {\k101}трожь!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.15,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(29,26)}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:47.21,Текст,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.84,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь вспомнил.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.43,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(78,24)}TAKE {\k45}YOUR {\k89}SPICE
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.43,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(0,19)}О{\k23}щу{\k57}ти {\k102}дрожь,
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.50,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:50.97,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(29,26)}Yeah!
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.05,Текст,,0000,0000,0000,,Это Люсиль.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.39,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(67,24)}FIND {\k43}MY {\k102}WIFE
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.39,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k7\pos(0,20)}А {\k42}жену {\k38}не {\k101}трожь!
Dialogue: 0,0:17:05.48,0:17:08.46,Текст,,0000,0000,0000,,Эти парни просто украли шоу.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.17,Текст,,0000,0000,0000,,Что остальным-то делать?
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:17.61,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:18.33,0:17:22.12,Текст,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что они готовы\Nк ночному выступлению.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.68,Текст,,0000,0000,0000,,Э? К ночному?
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.44,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(201,0)}Run{\k31}ning {\k32}o{\k47}ver {\k60}some{\k121}times
Dialogue: 1,0:17:30.98,0:17:34.44,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}BECK\N"FACE"
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.44,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(197,34)}Ка{\k26}жет{\k9}ся {\k45}мне {\k52}вре{\k49}ме{\k24}на{\k60}ми,
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:38.35,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(187,2)}Feel {\k33}like {\k23}you {\k25}leave {\k28}me {\k18}be{\k136}hind
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:38.35,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(187,37)}Ты {\k47}впе{\k45}ред {\k16}ухо{\k13}дишь{\k47} да{\k62}лёко.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:43.18,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k51\pos(170,-1)}Now {\k51}you {\k22}don't {\k30}have {\k24}to {\k70}mind {\k125}it
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:43.18,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(169,38)}Толь{\k43}ко {\k22}я {\k43}ска{\k31}жу {\k30}меж{\k30}ду {\k59}на{\k44}ми —
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.85,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(139,2)}Find {\k33}new {\k53}shi{\k106}ning, {\k46}every{\k36}day {\k58}by {\k46}day
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:47.85,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(137,46)}Си{\k30}яй {\k45}еще {\k29}яр{\k29}че {\k58}и {\k38}мне {\k17}не {\k32}оди{\k32}но{\k64}ко!
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.07,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(241,0)}Sing {\k50}it {\k42}up
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.07,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k62\pos(230,36)}Спой, {\k79}сестра,
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:51.26,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(256,-4)}My {\k54}sis{\k54}ter
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:51.26,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k1\pos(240,30)}{\k53}О {\k53}любви {\k47}нам,
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:56.36,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(129,-3)}In {\k48}this {\k72}world, {\k43}which {\k68}every{\k54}one {\k17}is {\k35}lo{\k68}nely
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:56.36,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(124,36)}В {\k115}мире, {\k42}где {\k29}каж{\k38}дый {\k25}идет {\k43}своей {\k30}до{\k29}ро{\k59}гой.
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:18:02.31,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k95\pos(142,-2)}Every{\k113}thing {\k16}will {\k47}be {\k65}fine {\k147}some{\k109}day
Dialogue: 0,0:17:56.39,0:18:02.31,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(139,43)}{\k98}Верю, {\k27}за{\k39}кон{\k39}чит{\k39}ся {\k90}все {\k87}кра{\k58}си{\k86}во.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.80,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(230,-2)}Re{\k51}mem{\k67}ber
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:04.80,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(231,31)}{\k84}Пом{\k62}нишь,
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:08.42,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(192,-4)}Play{\k51}ing {\k58}in {\k24}a {\k44}back{\k133}yard
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:08.42,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(196,32)}{\k50}Во {\k49}дво{\k48}ре {\k64}мы {\k44}иг{\k43}ра{\k64}ли,
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:12.21,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(184,-2)}Hi{\k71}ding {\k15}my{\k35}self {\k42}in {\k25}ga{\k70}ra{\k43}ge
Dialogue: 0,0:18:08.91,0:18:12.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(184,34)}{\k60}Спря{\k22}тал{\k22}ся {\k41}я {\k36}в {\k50}са{\k99}рае.
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:14.00,Текст,,0000,0000,0000,,Будет забавно дать им выступить перед Hitode.
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:17.38,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(162,-3)}Since {\k34}you {\k18}ne{\k34}ver {\k45}could {\k53}catch {\k146}me
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:17.38,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(197,30)}{\k28}Ког{\k28}да {\k25}ме{\k37}ня {\k50}не {\k82}пой{\k54}ма{\k81}ла,
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:17.79,Текст,,0000,0000,0000,,Hitode же наши звёзды,\Nконцерты раз в месяц!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.94,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(218,-5)}Find {\k30}you {\k58}cry{\k98}ing
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(219,31)}{\k58}Как {\k49}ты {\k33}ры{\k33}да{\k48}ла,
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.98,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(200,-5)}Wee{\k31}ping {\k19}in {\k55}dark{\k57}ness
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.98,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(206,28)}{\k47}От {\k46}света {\k13}у{\k25}бе{\k50}гая!
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:22.77,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(244,-4)}Sing {\k50}it
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:22.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k62\pos(242,32)}Спой...
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.85,Текст,,0000,0000,0000,,Она опять сегодня не пришла.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.28,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.62,Текст,,0000,0000,0000,,А, ты про Махо?
Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:35.06,Текст,,0000,0000,0000,,У неё опять встреча с ребятами из агентства.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.95,Текст,,0000,0000,0000,,Дата дебюта назначена?
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:39.36,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.53,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, Махо не торопится...
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.28,Текст,,0000,0000,0000,,...и все время откладывает.
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.71,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда предлагаю себя!
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:48.84,Текст,,0000,0000,0000,,Ты дурак, а?
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:54.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ах, если сниму с себя всё, будет так классно!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.20,Текст,,0000,0000,0000,,Реально классно!
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.59,Текст,,0000,0000,0000,,Куда это вы смотрите, шалунишка?!
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:57.55,Серый,,0000,0000,0000,,Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.17,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(322,432)}Апельсиновый сок.
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:00.93,Текст,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь!
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:01.89,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(313,434)}А, спасибо.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:01.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:05.51,Текст,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.78,Текст,,0000,0000,0000,,Возьми, Хироми-тян, это тебе.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.58,Текст,,0000,0000,0000,,А, "Бек", ваш диск!
Dialogue: 0,0:19:16.57,0:19:19.23,Текст,,0000,0000,0000,,Но почему вы назвались "Бек"?
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:21.28,Текст,,0000,0000,0000,,Это собака.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.61,Текст,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.03,Текст,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:26.59,Текст,,0000,0000,0000,,Это кличка пса Рюске-куна.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:29.87,Текст,,0000,0000,0000,,Забавное имя для собаки.
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.73,Текст,,0000,0000,0000,,Оно ему вполне подходит.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.08,Текст,,0000,0000,0000,,Да? Хочу взглянуть на него!
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.48,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не обещаю.
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:43.46,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, в Америке мы не\N"Беком" зваться будем.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:44.37,Текст,,0000,0000,0000,,В Америке?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:47.69,Текст,,0000,0000,0000,,Мать твою!
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:51.30,Текст,,0000,0000,0000,,Вот сволочь...
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:56.78,Текст,,0000,0000,0000,,Нечего было Элвину доверять.
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.34,Текст,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:04.00,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(325,37)}На диске: Восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:20.55,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(322,68)}Вылет рейса 765 задерживается по техническим причинам.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:23.88,Текст,,0000,0000,0000,,Итак, какова цель вашего визита?
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:25.98,Текст,,0000,0000,0000,,По делам.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.19,Текст,,0000,0000,0000,,Знаете ли, организую тут крупный фестиваль.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.60,Текст,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.31,Текст,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.08,Текст,,0000,0000,0000,,Я ищу сокровище.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:38.32,Текст,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:50.33,Текст,,0000,0000,0000,,Реклама Greatful Sound — ключ к успеху фестиваля.
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:52.33,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(322,60)}The promotion of the Greatful Sound is the key of the success in this festival.
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:55.62,Текст,,0000,0000,0000,,Итак, с японской стороны Ран, из бывшего Noir, в качестве продюсера,
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:21:01.62,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(321,62)}So, we provided Mr. Ran, formerly of Noir, as producer from the Japan's side.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:01.71,Текст,,0000,0000,0000,,Американский лейбл представляет Леон Сайкс из RJ records.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:05.84,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(315,31)}And the Mr. Leon, present of a record label from US side.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:07.37,Текст,,0000,0000,0000,,Посмотрел я тут фильм о туре DyBre.
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:10.28,Текст,,0000,0000,0000,,А! Новая работа Джима Уолша?
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:13.93,Текст,,0000,0000,0000,,Да, да. Там ещё какой-то японский мальчик есть.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.04,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.57,Текст,,0000,0000,0000,,И что он там делает?
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.81,Текст,,0000,0000,0000,,Поёт на концерте DyBre.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:20.73,Текст,,0000,0000,0000,,Японец?
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:22.75,Текст,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:27.16,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Леон Сайкс уже на пути к нам.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.95,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(308,32)}Mr. Leon Sykes is soon arriving here.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:28.28,Текст,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.65,Текст,,0000,0000,0000,,Господин Леон исчез из отеля.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:33.98,Текст,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:47.06,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(434,139)\frz12.752}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:19.87,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:17.33,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(426,51)}«Сид и Нэнси» — биография Сида Вишеза из "Sex Pistols". В главной роли Гэри Олдман.
Dialogue: 0,0:24:13.82,0:24:17.33,Текст,,0000,0000,0000,,Если говорить о мюзиклах,\Nто "Сид и Нэнси" рулят!
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:20.10,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(120,69)}Следующий\Nэпизод
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:20.10,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(312,205)}Выступление девятнадцатое
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:20.10,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(319,331)}БЛЮЗ
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:19.54,Текст,,0000,0000,0000,,А Гэри Олдман слабак!
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:25.37,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!