← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

Beck - 20.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 16-22
Creation time
2009-11-07 15:54:59
Authors
AleX_MytH

File

Name
Beck - 20.ass
Creation time
2009-09-06 13:36:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32717
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 20.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.51,Серый,,0000,0000,0000,,"Belle Ame",
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:46.31,Серый,,0000,0000,0000,,..."прекрасная душа" по-французски.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.81,Серый,,0000,0000,0000,,Отстань! Иди отсюда!
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:52.86,Серый,,0000,0000,0000,,Джим, отдай!
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.57,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,35)}В конце концов,
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:55.28,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}Эдди тоже человек.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.86,Серый,,0000,0000,0000,,Если они уже тут, чего же ты тянул?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.94,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,42)}Но это и делает Dying Breed привлекательным.
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:57.82,Серый,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:01:59.61,Серый,,0000,0000,0000,,Ну и че нам делать?
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.78,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(314,40)}К тому же, Мэтт необуздан.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.11,Серый,,0000,0000,0000,,Это не безответственно ли?
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.16,Серый,,0000,0000,0000,,Эй, Джим!
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.33,Серый,,0000,0000,0000,,Убери свою камеру!
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:09.50,Серый,,0000,0000,0000,,Словно речной поток, вдохновение всегда струится в моём сознании.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:11.92,Серый,,0000,0000,0000,,Эй! Танцуй, танцуй!
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.54,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(307,42)}Ох, веселый же он парень!
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.92,Серый,,0000,0000,0000,,Потом вырежешь, Джим!
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:13.54,Серый,,0000,0000,0000,,Тусняк, брат!
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:17.88,Серый,,0000,0000,0000,,С Днем рождения тебя!
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:17.88,Серый,,0000,0000,0000,,Вдохни поглубже!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:22.89,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(312,43)}Порой
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:26.14,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}...в турне выпадают необычные дни.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:28.02,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(317,40)}Это превосходная сцена.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:32.56,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(321,40)}Токио, город шума и хаоса.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.48,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(329,40)}Техно-сити.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.36,Серый,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.90,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(321,40)}Тут у них тоже был концерт.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.24,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(322,41)}Вечером, под светом луны,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.95,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(266,430)}Я {\k36}— {\k91}глупец!
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.62,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(189,429)}Не {\k39}знал, {\k52}что {\k56}есть {\k120}граница,
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.03,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,40)}...они встретили мальчика.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.28,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(321,41)}Это было необычайно.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:47.70,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(213,432)}Что {\k35}нас {\k69}зав{\k25}тра {\k180}ждет.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.08,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(293,429)}А{\k34}-{\k137}а…
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:53.96,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\pos(271,431)}Я {\k32}— {\k41}глу{\k54}пец!
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.34,Face ENG,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(214,429)}Не {\k81}смог {\k30}о{\k56}сво{\k21}бо{\k56}диться...
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:09.52,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(77,374)\fs23\frz8.762\c&H33368C&\3c&HFFFFFF&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:30.29,Текст,,0000,0000,0000,,Жила одна офисная служащая, неожиданно уволившаяся с работы
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:34.37,Текст,,0000,0000,0000,,...ради совместного с друзьями проекта — летнего фестиваля "Greatful Sound".
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:39.38,Текст,,0000,0000,0000,,На сей подвиг она вдохновилась английским Гластонберри,
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:43.63,Текст,,0000,0000,0000,,...то есть, открытым рок-фестивалем для раскрутки малоизвестных групп.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:47.55,Текст,,0000,0000,0000,,"Grеatful Sound" задумывался с этими светлыми, простыми чувствами.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.14,Текст,,0000,0000,0000,,Но теперь он —
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.64,Текст,,0000,0000,0000,,...крупнейший фестиваль под открытым небом.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.90,Текст,,0000,0000,0000,,Та "офисная служащая" — вы?
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:57.81,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:01.32,Текст,,0000,0000,0000,,Моя сестра, скончавшаяся в прошлом году.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:03.28,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.33,Текст,,0000,0000,0000,,Скажу сразу, хоть это и покажется невежливым.
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.08,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.08,Текст,,0000,0000,0000,,Ты знаком с членами DyBre, верно?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:13.96,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:18.25,Текст,,0000,0000,0000,,Слышала, что парочка из DyBre прочно засела в твоей жизни.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:18.75,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:23.84,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно, приедут ли Dying Breed на "Greatful Sound"?
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.55,Текст,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.72,Текст,,0000,0000,0000,,У них сейчас небольшая передышка после мирового турне.
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:33.89,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(325,186)}Выступление двадцатое
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:33.89,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(316,378)\fscx140\fscy103.75}Greatful Sound
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.85,Текст,,0000,0000,0000,,Знаю, потому и спрашиваю.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.43,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:40.98,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас "Greatful Sound" — просто инструмент для выбивания денег.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.11,Текст,,0000,0000,0000,,Уверена, развиваться надо не в этом направлении.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.66,Текст,,0000,0000,0000,,Продюсер с японской стороны, Ран,
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:52.20,Текст,,0000,0000,0000,,...пытается пропихнуть бестолковую группу со своего лейбла "Belle Ame"...
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:57.67,Текст,,0000,0000,0000,,...с тем модным смазливым мальчиком, Мородзуми Ёсидо.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.25,Текст,,0000,0000,0000,,Моя сестра верила...
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:07.38,Текст,,0000,0000,0000,,...что музыка способна изменить души людей всего мира.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.76,Текст,,0000,0000,0000,,Плоды работы Рана и Леона Сайкса — попса,
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.23,Текст,,0000,0000,0000,,...просто поднимающая настроение.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:20.15,Текст,,0000,0000,0000,,Музыка, талдычащая "Все отлично!" —  бегство от реальности, лишающее людей чувств...
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:24.15,Текст,,0000,0000,0000,,...и отнимающее всякое желание подумать о проблемах окружающего мира.
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:24.69,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.12,Текст,,0000,0000,0000,,Впрочем, мне плевать на все эти...
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:34.20,Текст,,0000,0000,0000,,..."прекрасные" поп-группы, расплодившиеся по миру.
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.79,Текст,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы они...
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.62,Текст,,0000,0000,0000,,...выступали и на "Greatful Sound".
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.80,Текст,,0000,0000,0000,,Вы верите, что музыка способна изменить мир?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.50,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:46.80,Текст,,0000,0000,0000,,Во всяком случае,
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.18,Текст,,0000,0000,0000,,..."Dying Breed" способны.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.77,Текст,,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь, бабуля.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.27,Текст,,0000,0000,0000,,Б-бабуля?!
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.94,Текст,,0000,0000,0000,,Я свяжусь с Эдди...
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:01.73,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.19,Текст,,0000,0000,0000,,...если позволите нам выступить на "Greatful Sound".
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:14.70,Текст,,0000,0000,0000,,По правде,
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.95,Текст,,0000,0000,0000,,...послушав альбом "Восточной Ударной Группы",
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:22.33,Текст,,0000,0000,0000,,...я предложила вашу кандидатуру для выступления на "Greatful Sound"...
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:27.34,Текст,,0000,0000,0000,,...вместо недавно распавшейся "Loud Crime City".
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.59,Текст,,0000,0000,0000,,По сравнению с другими группами,
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.55,Текст,,0000,0000,0000,,...вы, конечно, не лучшие, но...
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.69,Текст,,0000,0000,0000,,...учитывая ваш потенциал и бюджет,
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.90,Текст,,0000,0000,0000,,...наверняка у вас найдутся поклонники.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:46.40,Текст,,0000,0000,0000,,Однако вот...
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ран вас отклонил.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.91,Текст,,0000,0000,0000,,Не знаю причин,
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.20,Текст,,0000,0000,0000,,...но если вы с ним на ножах,
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.50,Текст,,0000,0000,0000,,...пробиться в индустрию будет тяжеловато.
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.41,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому и надо попробовать!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.21,Текст,,0000,0000,0000,,Если вы, бабуля,
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.09,Текст,,0000,0000,0000,,...с Леоном нас поддержите,
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.46,Текст,,0000,0000,0000,,...все точно получится.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:15.01,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, он говорил, что вернется из Австралии в течение двух недель.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.06,Текст,,0000,0000,0000,,Решено. Буду говорить с Леоном Сайксом напрямую.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.44,Текст,,0000,0000,0000,,Остальное на вас, бабуля.
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:24.94,Текст,,0000,0000,0000,,Никакая я не бабуля!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.02,Текст,,0000,0000,0000,,Я — Сато Кадзуо.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.15,Текст,,0000,0000,0000,,Было классно.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.28,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Эдди просто супер!
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.37,Текст,,0000,0000,0000,,А Мэтт как?
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.41,Текст,,0000,0000,0000,,Вот он немножко страшноват.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.08,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, а что это за мальчик там пел?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.66,Текст,,0000,0000,0000,,Никогда о нем не слышала.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.58,Текст,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:46.04,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезно?! На "Greatful Sound" выступать будете?!
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.04,Текст,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.80,Текст,,0000,0000,0000,,...но в команде с восходящей группой "Belle Ame".
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:51.76,Текст,,0000,0000,0000,,Их альбом выйдет этой осенью.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:53.18,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:53.18,0:07:54.84,Текст,,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:58.01,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.60,Текст,,0000,0000,0000,,...надо бы отпраздновать.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.18,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э... Я пас.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:02.73,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.80,Текст,,0000,0000,0000,,Чего это ты с нами тусить не хочешь?
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.61,Текст,,0000,0000,0000,,Я о ранах Рюске-куна волнуюсь.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.28,Текст,,0000,0000,0000,,Да, фильм только кончился.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:12.57,Текст,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:14.45,Текст,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.16,Текст,,0000,0000,0000,,Махо,
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:20.87,Текст,,0000,0000,0000,,Эгути-сан, Таками Ёхэй и Куниёси Тиэми сейчас в ресторане, куда мы недавно ходили.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:21.95,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.71,Текст,,0000,0000,0000,,Их салат "Королевский" — объедение!
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.21,Текст,,0000,0000,0000,,Да и Коюки увлекается Куниёси Тиэми...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:31.05,Текст,,0000,0000,0000,,Я ее фанат — у меня все альбомы!
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.92,Текст,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, о ранах Рюске волновался?
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.13,Текст,,0000,0000,0000,,Да его царапины и так заживут!
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.55,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э, извини, конечно,
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.76,Текст,,0000,0000,0000,,...но посторонним туда нельзя.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:45.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.94,Текст,,0000,0000,0000,,Привет Рюске.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:17.09,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\i1\frz334.076\pos(330,100)\frx10\fry14}Аромат Тайны
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.06,Текст,,0000,0000,0000,,А, разберемся как-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.69,Текст,,0000,0000,0000,,И с чего ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:30.56,Текст,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.69,Текст,,0000,0000,0000,,Больше ничего сказать не хочешь?!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:38.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ты от голода озверел, никак?
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:44.74,Текст,,0000,0000,0000,,Так хочешь встретиться с Куниёси Тиэми?
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:45.66,Текст,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.71,Текст,,0000,0000,0000,,Чувствую, сегодня не высплюсь...
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:55.63,Текст,,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.05,Текст,,0000,0000,0000,,...разок такое вот приснилось.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.89,Текст,,0000,0000,0000,,Гигантская пустошь,
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:08.94,Текст,,0000,0000,0000,,...покрытая туманом и...
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.65,Текст,,0000,0000,0000,,...тонны мусора на земле...
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:15.28,Текст,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.69,Текст,,0000,0000,0000,,Придурок! Убить меня решил?!
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.41,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(328,432)}И они собирали весь этот мусор?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.95,Серый,,0000,0000,0000,,Прости, Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:22.03,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(313,400)}Дебил, людей калечить!
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.07,Текст,,0000,0000,0000,,Ушедшие рок-звезды...
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:24.70,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.91,Текст,,0000,0000,0000,,И говорили: "Мы прибираемся после вашего концерта".
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.09,Текст,,0000,0000,0000,,Сид-мусорщик смотрелся забавно, согласись?
Dialogue: 1,0:10:31.79,0:10:34.09,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\pos(313,39)}Судя по всему, речь о Сиде Вишезе из Sex Pistols
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.09,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:41.09,Текст,,0000,0000,0000,,После того сна жар в 39,6 градусов как рукой сняло!
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:47.22,Текст,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто как думает,
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.73,Текст,,0000,0000,0000,,...но по мне, то, что многие великие группы собрались вместе — чудо.
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.90,Текст,,0000,0000,0000,,Которое сотворили они сами...
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:57.65,Текст,,0000,0000,0000,,Больше некому.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:09.75,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.04,Текст,,0000,0000,0000,,Минуточку, я...
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.71,Текст,,0000,0000,0000,,...ничего такого во сне не видел!
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:19.67,Текст,,0000,0000,0000,,Я всегда вижу полноцветные трехмерные сны!
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:24.93,Текст,,0000,0000,0000,,Вещий сон про "Greatful Sound"...
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:27.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ни черта подобного не снилось!
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.97,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Тиба-кун,
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.68,Текст,,0000,0000,0000,,...это же просто сон!
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.23,Текст,,0000,0000,0000,,Но только меня им обделили!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.15,Текст,,0000,0000,0000,,Это издевательство!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.94,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун, лапша стынет.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.15,Текст,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.69,Текст,,0000,0000,0000,,А сон был цветной или черно-белый?
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:43.61,Текст,,0000,0000,0000,,Хм... Дай подумать...
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:45.95,Текст,,0000,0000,0000,,Вроде цветной.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.66,Текст,,0000,0000,0000,,Что бы это могло значить, а?!
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:56.22,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:56.22,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:56.22,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод — AleX_MytH
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.57,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:24.82,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:27.95,Текст,,0000,0000,0000,,Хулиганы, что ли?
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.88,Текст,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:43.51,Текст,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.93,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.81,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте потише — а то маму разбудим.
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:53.48,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.60,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун, как самочувствие?
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.31,Текст,,0000,0000,0000,,Нормуль.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:02.07,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.40,Текст,,0000,0000,0000,,Вот знаешь,
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.57,Текст,,0000,0000,0000,,...тебя обрадовать захотелось.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:08.95,Текст,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:11.74,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:13.30,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H5C5892&\3c&HFFFFFF&\frz36.286\fscx201.25\fscy172.5\pos(402,344)}Куниёси
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.41,Текст,,0000,0000,0000,,Настоящий.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:17.12,Текст,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:20.84,Текст,,0000,0000,0000,,Это ли не...
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.84,Текст,,0000,0000,0000,,Автограф Куниёси Тиэми.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.26,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, маму разбудишь!
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:29.43,Текст,,0000,0000,0000,,Какая она?
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.72,Текст,,0000,0000,0000,,М-м... Дай подумать...
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:35.64,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка, как и по телику.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.77,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе привет передала, Коюки.
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:43.23,Текст,,0000,0000,0000,,Буду хранить как реликвию!
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.82,Текст,,0000,0000,0000,,Махо, огромное тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:57.04,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь во всех местах повзрослела, да?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.00,Текст,,0000,0000,0000,,Братик-дурень.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:04.17,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, чего их у изголовья держишь!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.13,Текст,,0000,0000,0000,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.63,Текст,,0000,0000,0000,,Как я устала!
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:12.97,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки,
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.76,Текст,,0000,0000,0000,,...можно у тебя заночевать?
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:16.56,Текст,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.14,Текст,,0000,0000,0000,,У меня только один футон...
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:23.44,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, у Рюске еще хуже; его футоны — вонючий рассадник тараканов!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.40,Текст,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.36,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске тоже останется.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:30.86,Текст,,0000,0000,0000,,Не. Я домой.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:33.87,Текст,,0000,0000,0000,,Не могу без родной подушки.
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:40.83,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.42,Текст,,0000,0000,0000,,Рэй!
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.13,Текст,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:47.13,0:14:48.72,Текст,,0000,0000,0000,,Инвалидов избивать!
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:50.63,Текст,,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.05,Текст,,0000,0000,0000,,Покеда!
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:56.68,Текст,,0000,0000,0000,,Осторожней будь.
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.28,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя смена одежды есть?
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.16,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.96,Текст,,0000,0000,0000,,Я тут песню пытаюсь сочинить.
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.51,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:22.64,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки?
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.31,Текст,,0000,0000,0000,,Если хочешь спать, ложись рядом.
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:55.63,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:57.80,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки...
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:03.52,Текст,,0000,0000,0000,,В фильме ты смотрелся круто.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.35,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезно.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:10.77,Текст,,0000,0000,0000,,Очень круто.
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:13.65,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:25.71,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:29.58,Текст,,0000,0000,0000,,Ты помнишь наш поцелуй?
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:30.50,Текст,,0000,0000,0000,,Я долго думал,
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:33.30,Текст,,0000,0000,0000,,...что бы это могло значить?
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:34.96,Текст,,0000,0000,0000,,И какие отношения...
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.34,Текст,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:37.88,Текст,,0000,0000,0000,,Спишь?
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.44,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Рюске, он — гений.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.63,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(165,273)\frx34\fry4\frz75.01}Коюки
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:28.63,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx34\fry4\pos(240,291)\frz73.055}Я пошла домой
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:42.37,Текст,,0000,0000,0000,,В фильме ты смотрелся круто.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:46.79,Текст,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:49.91,Текст,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.34,Текст,,0000,0000,0000,,Чего встал-то?
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:57.96,Текст,,0000,0000,0000,,Быстрее умойся и иди завтракать.
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:59.67,Текст,,0000,0000,0000,,А-га...
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:02.43,Текст,,0000,0000,0000,,Махо-тян, не стесняйся просить добавки!
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:03.64,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:14.01,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx32\fry2\frz59.972\move(144,233,226,232,0,10860)}Коюки
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:14.01,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx34\fry4\frz63.251\move(227,262,308,260,0,10860)}Я пошла домой
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:08.10,Текст,,0000,0000,0000,,Мама тем вечером разошлась не на шутку.
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.35,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.85,Текст,,0000,0000,0000,,Мальчик должен быть самостоятельным.
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:15.90,Текст,,0000,0000,0000,,Ты должен всегда думать о последствиях своих действий...
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:16.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:31.96,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, а где тот златозубый громила?
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:42.38,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, снова явился ко мне?
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:44.18,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, ты сумасшедший.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.93,Текст,,0000,0000,0000,,Я принёс любимый корм Бека.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.31,Текст,,0000,0000,0000,,Он очень застенчивый и быстро начинает скучать.
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.56,Текст,,0000,0000,0000,,Может быть, это из-за его внешнего вида.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:56.77,Текст,,0000,0000,0000,,Так что позаботьтесь о нём.
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:04.70,Текст,,0000,0000,0000,,Слышал, "Восточная Ударная Группа" вошла в десятку студенческого чарта.
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:06.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:10.70,Текст,,0000,0000,0000,,Можно подумать, это большое свершение в жанре.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:13.37,Текст,,0000,0000,0000,,Думаю, благодаря фильму.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.67,Текст,,0000,0000,0000,,Если бы не малоизвестный инди-лейбл из Чикаго,
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.88,Текст,,0000,0000,0000,,...успех был бы ещё больше.
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:21.51,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:24.26,Текст,,0000,0000,0000,,Чего же ты хочешь?
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.93,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели только передать собачьего корма?
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.77,Текст,,0000,0000,0000,,Речь о "Grateful Sound".
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:41.11,Текст,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:46.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(519,357)\fscx128.75\fscy133.75}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:46.16,Текст,,0000,0000,0000,,Вот тут надо...
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:47.66,Текст,,0000,0000,0000,,В том же духе!
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.33,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо, ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:58.17,Текст,,0000,0000,0000,,Внимательно! Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.71,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака-кун.
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.96,Текст,,0000,0000,0000,,А, Кигата-кун.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.42,Текст,,0000,0000,0000,,Борьбой занимаешься?
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:08.05,Текст,,0000,0000,0000,,Об Олимпиаде подумываю.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:08.93,Текст,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:13.68,Текст,,0000,0000,0000,,Ты ведь в хороших отношениях с Масуокой-сан, да?
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.56,Текст,,0000,0000,0000,,Вроде...
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.07,Текст,,0000,0000,0000,,Ты наверняка ей...
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.24,Текст,,0000,0000,0000,,...нравишься.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.33,Текст,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.08,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.41,Текст,,0000,0000,0000,,Мы смотрели фильм, и...
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.75,Текст,,0000,0000,0000,,...не мог бы ты дать автограф?
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:38.46,Текст,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:41.71,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун!
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:45.38,Текст,,0000,0000,0000,,Хироми-тян!
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.60,Текст,,0000,0000,0000,,Я посмотрела... Тот фильм...
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.81,Текст,,0000,0000,0000,,Вчера ходила на него с друзьями.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:56.64,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:57.52,0:21:59.52,Текст,,0000,0000,0000,,Меня так тронуло!
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:02.06,Текст,,0000,0000,0000,,У тебя там такой классный крупный план!
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:06.49,Текст,,0000,0000,0000,,О тебе весь класс говорит!
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:07.36,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:09.99,Текст,,0000,0000,0000,,Вот это и хотела сказать.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:12.66,Текст,,0000,0000,0000,,Так торопилась, даже трико не переодела...
Dialogue: 0,0:22:15.08,0:22:15.70,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:18.41,Текст,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:31.26,Текст,,0000,0000,0000,,Я пока далек от профи,
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:36.52,Текст,,0000,0000,0000,,...но думаю, хоть фильм "Беку" чуточку поможет.
Dialogue: 0,0:22:38.95,0:22:41.65,Текст,,0000,0000,0000,,Надеюсь... лето не задержится.
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:14.70,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:17.20,Текст,,0000,0000,0000,,...высвободится необузданная энергия,\Nсокрытая в глазах Пэйджа.
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:20.16,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(326,150)}Выступление двадцать первое
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:20.16,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(318,316)}СОЗДАВАЯ МУЗЫКУ
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:20.16,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(156,51)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:17.74,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро!
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:18.53,Текст,,0000,0000,0000,,"Создавая Музыку".
Dialogue: 0,0:24:18.54,0:24:19.24,Текст,,0000,0000,0000,,Всем смотреть!
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:20.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:25.09,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(333,466)} Ждите следующей серии!