← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

03. Moon on the Water.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 2-15
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
03. Moon on the Water.ass
Creation time
2009-09-06 11:34:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35034
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 03.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Титры,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\c&H000000&\pos(298,95)\fscx212.5\fscy51.25}1
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:46.59,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.43,Текст,,0000,0000,0000,,Я... создам лучшую в мире группу.
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H547A52&\pos(479,208)}Наем на работу с\Nнеполной занятостью
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:58.44,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:17.66,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.67,Текст,,0000,0000,0000,,Можно взять один из твоих альбомов\NDyBre, записанных на инди-лейбле?
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.67,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, если у тебя есть время, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.40,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(312,190)} Выступление третье
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.40,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(310,375)} Луна На Воде
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.41,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун. Как тебе гитарные?
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.20,Текст,,0000,0000,0000,,Вслушайся в звук.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:02:59.49,Текст,,0000,0000,0000,,Звук?
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.96,Текст,,0000,0000,0000,,Закрой глаза и сфокусируйся на звуке.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.67,Текст,,0000,0000,0000,,Различаешь баса и солиста?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.07,Текст,,0000,0000,0000,,Бас — другого уровня.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.03,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.53,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Как раз собирался.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.91,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не злись.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.33,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Сейчас буду.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.37,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.45,Текст,,0000,0000,0000,,Да, есть кое-что.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.00,Текст,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.25,Текст,,0000,0000,0000,,Не хило она разошлась...
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.09,Текст,,0000,0000,0000,,Что, не поняли?
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.42,Текст,,0000,0000,0000,,Нет — и привет!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:58.38,Текст,,0000,0000,0000,,Говорю же, просто жду своего\Nбрата, а не кретинов вроде вас!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.88,Текст,,0000,0000,0000,,Не за ту вы меня приняли!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.80,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду. Прости.
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.72,Текст,,0000,0000,0000,,Молчи уж, извращенец!
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:06.89,Текст,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:07.97,Текст,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ты такая страшная.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.24,Текст,,0000,0000,0000,,Страшная? Из-за кого я, по-твоему, такая жуткая?
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.41,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,433)}А, нет. Я-я не имел...
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:15.45,Текст,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.61,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Пошли...
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что за дела? Кто они?
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.82,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, приставали тут ко мне.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.03,Текст,,0000,0000,0000,,Скатертью дорога!
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.49,Текст,,0000,0000,0000,,Бегом побежали...
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.37,Текст,,0000,0000,0000,,Потому что ты опоздал!
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.29,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, прости меня.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ах, да. Я должен вас познакомить.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:42.55,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки тоже четырандцать, как и тебе, Махо.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:44.22,Текст,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, где поедим?
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.09,Текст,,0000,0000,0000,,Да все равно.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:48.68,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.22,Текст,,0000,0000,0000,,В этом случае, оставляю ее тебе, Коюки.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.06,Текст,,0000,0000,0000,,Я хочу встретиться с Тайрой, бас-гитаристом.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:55.56,Текст,,0000,0000,0000,,Его переманят, если я не потороплюсь.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.15,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра — он такой...
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.77,Текст,,0000,0000,0000,,Хороший бас — сердце группы.
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:03.69,Текст,,0000,0000,0000,,Пойдем в Гюдон?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.60,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(310,286)\c&H000000&\frx12\fry344\frz6.5\fscx83.75\fscy81.25\3c&H0DABFF&}Даниэль
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.60,Серый,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H2B248B&\frx6\fry346\pos(245,428)\org(246,432)\frz5.057}Жареные цыплята
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, до скорого.
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.50,Текст,,0000,0000,0000,,Я пригласила друзей из школы, не против?
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:19.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:24.75,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй. В другой раз.
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.38,Текст,,0000,0000,0000,,Познакомилась тут с парнем, он запал...
Dialogue: 1,0:05:25.57,0:05:27.57,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(327,40)\fad(300,300)\c&H000000&}Д{\3c&HFFFFFF&}евчонки разговаривают на смеси английского и японского
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.57,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.55,Текст,,0000,0000,0000,,Но он такой придурок!
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:32.05,Текст,,0000,0000,0000,,Зато у него тюнинговый BMW!
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.06,Текст,,0000,0000,0000,,Правда? Круто!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:34.89,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.51,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(321,431)}Люблю машины.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.48,Текст,,0000,0000,0000,,Да, но он реальный придурок!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.06,Текст,,0000,0000,0000,,У него глаз постоянно дергается. Так бесит!
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.57,Текст,,0000,0000,0000,,Да, к Лизе всегда клеятся одни придурки...
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:50.07,Текст,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не найти маменькиного сынка?
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:54.00,Текст,,0000,0000,0000,,Я тут встретила тупого иностранца.
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:54.92,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,431)}Тупого иностранца?
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:56.07,Текст,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:59.70,Текст,,0000,0000,0000,,Они просто козлы. Я люблю парней на Порше!
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.87,Текст,,0000,0000,0000,,Да? Тогда я хочу на Феррари!
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.00,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.04,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пойдем в клуб, потусим!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.54,Текст,,0000,0000,0000,,Мы должны найти парня своей мечты!
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.53,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(312,432)}Ага, пошли!
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.36,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, хотелось бы, но у меня деньги кончились.
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.16,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(320,429)}Э-э... я...
Dialogue: 0,0:06:13.49,0:06:14.54,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(318,462)}Ну тебя!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.59,Текст,,0000,0000,0000,,За тебя будет кому заплатить.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.89,Текст,,0000,0000,0000,,Да, парни мечты!
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:21.47,Текст,,0000,0000,0000,,Нужно кое-что сделать, так что я пошел домой.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:22.41,Текст,,0000,0000,0000,,Даете...
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:32.19,Текст,,0000,0000,0000,,Англо-японская смесь звучит стремно... Думаю...
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.92,Текст,,0000,0000,0000,,Да, теперь почистим.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.15,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(316,431)}Поделить счет, да?
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.57,Текст,,0000,0000,0000,,Твой японский все лучше и лучше.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.70,Текст,,0000,0000,0000,,Это комплимент?
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:44.37,Текст,,0000,0000,0000,,Виделся с Эйдзи два дня назад.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.87,Текст,,0000,0000,0000,,Он становится все круче и круче.
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.50,Текст,,0000,0000,0000,,Я заканчиваю школу в этом году.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.09,Текст,,0000,0000,0000,,И всерьёз задумываюсь о будущем.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:59.63,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я играл у тебя —\Nпостарайся с выбором вокалиста.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:01.85,Серый,,0000,0000,0000,,Цыпленка с яйцом.
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:03.89,Серый,,0000,0000,0000,,С солью.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:16.15,Текст,,0000,0000,0000,,Вокал, да?
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:33.87,Текст,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.21,Текст,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.46,Текст,,0000,0000,0000,,Мне негде переночевать,
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:42.38,Текст,,0000,0000,0000,,...поэтому еду к Рюске.
Dialogue: 0,0:07:44.89,0:07:45.97,Текст,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 2,0:07:48.51,0:07:50.56,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\c&H000000&\pos(318,39)}{\3c&HFFFFFF&}Кандзи — система иероглифов
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.56,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx97.5\fscy125}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.56,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, что смеялся над\Nтвоим знанием кандзи.
Dialogue: 0,0:07:51.98,0:07:52.85,Текст,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:55.06,Текст,,0000,0000,0000,,Я с кандзи и правда не дружу...
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.86,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за проблем с языком меня\Nвчера из кафешки уволили.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:00.40,Текст,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:04.36,Текст,,0000,0000,0000,,Я билась в истерике и хотела\Nвернутся в Америку, а потом...
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.12,Текст,,0000,0000,0000,,...папа меня ударил.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:12.83,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.46,Текст,,0000,0000,0000,,Хороший ты человек, Коюки.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.63,Текст,,0000,0000,0000,,Но, похоже, мои друзья не в твоем вкусе.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.34,Текст,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что я ушел рано?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.99,Текст,,0000,0000,0000,,Ты с ними ни словом не обмолвился.
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:32.47,Текст,,0000,0000,0000,,В словах-то и причина...
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:34.47,Текст,,0000,0000,0000,,Правда? Из-за языкового барьера?
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.98,Текст,,0000,0000,0000,,Все говорят то же самое.
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:39.85,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли, проведаем Бека.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:41.69,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Бека?
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.40,Текст,,0000,0000,0000,,Бек!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.87,Текст,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Бек? Неужели из-за долгой разлуки забыл меня?
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.54,Текст,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Махо-тян!
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.92,Текст,,0000,0000,0000,,Только не говори {\i1}-тян{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.13,Текст,,0000,0000,0000,,Привет, Бек!
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:13.13,Текст,,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:17.18,Текст,,0000,0000,0000,,Рэй заботился о тебе?
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:18.39,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.68,Текст,,0000,0000,0000,,Сегодня прекрасная луна!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.19,Текст,,0000,0000,0000,,Да, и правда полнолуние.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:32.78,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:39.99,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k68}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.29,Текст,,0000,0000,0000,,Махо, ты поразительна.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.54,Текст,,0000,0000,0000,,Здорово болтаешь на английском, поешь тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:48.50,Текст,,0000,0000,0000,,А еще красивая.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.96,Текст,,0000,0000,0000,,Из тебя выйдет прекрасная певица.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:51.71,Текст,,0000,0000,0000,,Ни за что:
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.55,Текст,,0000,0000,0000,,...нет у меня вокального таланта.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:59.43,Текст,,0000,0000,0000,,Моя мечта — стать кинорежиссером в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:16.82,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:24.99,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k68}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:32.87,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k180}Где {\k170}от{\k13}в{\k204}е{\k33}т,
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:41.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k94}Где {\k45}же {\k22}нын{\k17}че {\k45}встре{\k39}чусь {\k40}я {\k82}с {\k12}лю{\k11}би{\k289}мой?
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.98,Текст,,0000,0000,0000,,Мне у DyBre эта больше всех понравилась!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:04.94,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(489,462)\c&H000000&}Перевод, тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:04.94,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(176,462)\c&H000000&}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:12.55,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz295.355\pos(319,336)\c&H000000&\3c&H2E4C67&}Манга для парней
Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:13.04,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака!
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:19.88,Текст,,0000,0000,0000,,Что-нибудь интересное?
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.24,Текст,,0000,0000,0000,,А, Идзуми-тян, ты.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:24.21,Текст,,0000,0000,0000,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.38,Текст,,0000,0000,0000,,Ну... Готов?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:28.39,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.51,Текст,,0000,0000,0000,,Идем в бассейн в шесть?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:33.76,Текст,,0000,0000,0000,,В бассейн?
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.43,Текст,,0000,0000,0000,,Не опаздывай!
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.44,Текст,,0000,0000,0000,,Там все поймешь!
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.44,Текст,,0000,0000,0000,,Бассейн...
Dialogue: 0,0:11:46.53,0:11:48.07,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, до свиданья.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:52.57,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(318,461)}Пожалуйста, подумайте о кредите.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.54,Текст,,0000,0000,0000,,Если конечно, сможете.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:56.87,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:05.29,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(355,74)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.67,Текст,,0000,0000,0000,,Так... 5:30
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:07.00,Текст,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:11.80,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(340,47)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.55,Текст,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.60,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пацан!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.31,Текст,,0000,0000,0000,,Не держись за буйки!
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.77,Текст,,0000,0000,0000,,Легко... Сказать...
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:30.94,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты, пацан!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.78,Текст,,0000,0000,0000,,Проплыви пятидесятиметровку без остановок!
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.04,Текст,,0000,0000,0000,,А вот и он...
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:52.42,Текст,,0000,0000,0000,,Я пошла домой.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:55.67,Текст,,0000,0000,0000,,Ты хорошо работаешь ногами,
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.55,Текст,,0000,0000,0000,,...но неправильно держишь локти.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.80,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому не получается хороший гребок.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.51,Текст,,0000,0000,0000,,А? О...
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.97,Текст,,0000,0000,0000,,Вот! Зажми это между ног и практикуйся!
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.56,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, давай попробуем.
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:09.81,Текст,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.07,Текст,,0000,0000,0000,,Он "дедок" этого бассейна.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.40,Текст,,0000,0000,0000,,"Дедок"?
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.69,Текст,,0000,0000,0000,,Его зовут Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:19.20,Текст,,0000,0000,0000,,Бывший член Олимпийской сборной.
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:22.74,Текст,,0000,0000,0000,,Совершенно не может остановиться, когда видит плохого пловца.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:24.74,Текст,,0000,0000,0000,,Олимпийской сборной?
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:27.45,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, мужик он неплохой.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.29,Текст,,0000,0000,0000,,А? Странно...
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:35.04,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.13,Текст,,0000,0000,0000,,Они на двадцатипятиметровке.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.01,Текст,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:43.68,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо. Раз, два.
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.93,Текст,,0000,0000,0000,,Ха, все идет по плану.
Dialogue: 0,0:13:47.02,0:13:49.18,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки попался на его удочку.
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:52.85,Текст,,0000,0000,0000,,Пацан, ты готов?
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.52,Текст,,0000,0000,0000,,Пятнадцать метров форы, верно?
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.52,Текст,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.65,Текст,,0000,0000,0000,,Не жди пощады!
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.86,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезное соревнование.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:00.44,Текст,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.36,Текст,,0000,0000,0000,,А если я выиграю?
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.66,Текст,,0000,0000,0000,,Как и обещал, буду лично учить тебя.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:08.95,Текст,,0000,0000,0000,,А если ты проиграешь?
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.37,Текст,,0000,0000,0000,,Если проиграю?
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:13.37,Текст,,0000,0000,0000,,Получишь хорошую взбучку!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.67,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, я не сдамся так просто.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:21.50,Текст,,0000,0000,0000,,Зачем это вам надо?
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.80,Текст,,0000,0000,0000,,Пацан, в мире взрослых
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:26.97,Текст,,0000,0000,0000,,...такие ситуации возникают на каждом шагу.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:28.05,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, будь готов!
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:30.47,Текст,,0000,0000,0000,,На старт!
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:32.89,Текст,,0000,0000,0000,,Пошел!
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.19,Текст,,0000,0000,0000,,Пять метров...
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:42.36,Текст,,0000,0000,0000,,Десять метров...
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.90,Текст,,0000,0000,0000,,Пятнадцать метров...
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:14:59.87,Текст,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.09,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.26,Текст,,0000,0000,0000,,Ура...
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:18.06,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан?
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.39,Текст,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:23.10,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян!
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:31.65,Текст,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, ты из команды по плаванию Восточной средней школы?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.70,Текст,,0000,0000,0000,,Что с бедром Судзуки-сенсея?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.70,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, он уже поправляется.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:39.66,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан. Потренируйте нас еще раз!
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:43.08,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, если уж такая девушка просит...
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, ты спросил его?
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:49.75,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:50.71,Текст,,0000,0000,0000,,Ты такой...
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.72,Текст,,0000,0000,0000,,Я хотел посоветоваться.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.13,Текст,,0000,0000,0000,,Но вдруг...
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:57.26,Текст,,0000,0000,0000,,Вдруг что?
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.10,Текст,,0000,0000,0000,,Он вдруг захотел устроить соревнование.
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:03.85,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.23,Текст,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.52,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:10.40,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.23,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда приходи на тренировку завтра.
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:13.94,Текст,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.49,Текст,,0000,0000,0000,,Он совсем другой.
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:24.70,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан за пределами бассейна очень милый.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:26.62,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:30.54,Текст,,0000,0000,0000,,А еще Сайто-сан слушает Брит-рок.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:32.33,Текст,,0000,0000,0000,,Брит-рок?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.59,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, английский рок.
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.01,Текст,,0000,0000,0000,,Вроде "Beatles" или "The Who".
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.93,Текст,,0000,0000,0000,,"Rolling Stones" тоже из Англии.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.76,Текст,,0000,0000,0000,,Да, и "Zeppelin".
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.93,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, мне пора уже.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:45.56,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.93,Текст,,0000,0000,0000,,Завтра рано вставать, так что я пошла.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:54.65,Текст,,0000,0000,0000,,Плавать здорово, да?
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:56.19,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:16:58.15,Текст,,0000,0000,0000,,Будешь продолжать?
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:16:59.40,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:01.78,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно. Я рада.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:07.62,Текст,,0000,0000,0000,,Хочу сходить к Рюске-куну.
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:09.83,Текст,,0000,0000,0000,,Может, я тоже схожу.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.04,Текст,,0000,0000,0000,,Матч в субботу?
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.51,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Миттян меня позвал.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.55,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э... твоя хватка...
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.63,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я же на замене.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.60,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(305,432)}Рюске-кун, как ты ее держишь...
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:30.97,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Коюки, ты о чем?
Dialogue: 0,0:17:31.85,0:17:34.56,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, доставай свой подарок Рюске-куну.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:36.64,Текст,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.90,Текст,,0000,0000,0000,,Если убежит, его поймают и отправят в питомник.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.90,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Бек недавно сбегал и долго не возвращался.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.78,Текст,,0000,0000,0000,,Я немного волновался.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:50.91,Текст,,0000,0000,0000,,Погодь минутку!
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и пыли...
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:00.96,Текст,,0000,0000,0000,,Я дарю ее тебе.
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:03.42,Текст,,0000,0000,0000,,Ты что?
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:06.51,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется, ты слушаешь все виды музыки,
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.22,Текст,,0000,0000,0000,,...и я подумал, пришло время\Nтебе начать ее играть.
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:12.68,Текст,,0000,0000,0000,,Этой гитаре, наверное, много лет...
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:19.89,Текст,,0000,0000,0000,,Да, гитара старая, но звучит хорошо.
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:23.10,Текст,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.22,Текст,,0000,0000,0000,,Лопнула.
Dialogue: 0,0:18:58.14,0:18:59.56,Текст,,0000,0000,0000,,Как называется эта песня?
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.14,Текст,,0000,0000,0000,,Я только что ее придумал.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:03.68,Текст,,0000,0000,0000,,Блюз, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.27,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:07.44,Текст,,0000,0000,0000,,Мне нравится игра Рюске-куна.
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:16.36,Текст,,0000,0000,0000,,Я буду тренироваться как сумасшедший. Постараюсь изо всех сил!
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:18.45,Текст,,0000,0000,0000,,А? Ладно.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:24.66,Текст,,0000,0000,0000,,А! Рюске-кун!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.14,Текст,,0000,0000,0000,,Миттян там с ума сходит.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.62,Текст,,0000,0000,0000,,Разве не в 4:30?
Dialogue: 0,0:19:29.17,0:19:30.79,Текст,,0000,0000,0000,,В три!!!
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:31.92,Текст,,0000,0000,0000,,Уже последний иннинг!
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.46,Текст,,0000,0000,0000,,Он сказал в 4:30...
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:37.92,Текст,,0000,0000,0000,,Ты можешь отыграться!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.18,Текст,,0000,0000,0000,,Кто тот питчер?
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:39.80,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(321,429)}Постарайся!
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.30,Текст,,0000,0000,0000,,Это вокалист "Cloud" — Миядзава Манабу.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.14,Текст,,0000,0000,0000,,Он знаменитость?
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:49.06,Текст,,0000,0000,0000,,"Cloud" хорошо начали, их дебют был лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:52.09,Текст,,0000,0000,0000,,Но ударник ушел и группа распалась.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:55.32,Текст,,0000,0000,0000,,После этого выступления стали скучными.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:02.41,Серый,,0000,0000,0000,,Ты куда кидаешь?
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:04.57,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(320,431)}Вот фигня. Не летит он в биту.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.32,Серый,,0000,0000,0000,,Придурок.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.58,Текст,,0000,0000,0000,,Бэттер, не дергайся так!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.00,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(322,432)}Он не похож на знаменитость.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:15.33,Серый,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:21.09,Текст,,0000,0000,0000,,Если он вступит в мою группу, уверен,\NТайра-кун тоже согласится.
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:23.38,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.39,Текст,,0000,0000,0000,,Посмотри на скамейку.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:27.14,Текст,,0000,0000,0000,,Эйдзи.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:32.73,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, он хочет пригласить Манабу-куна еще со времен "Serial Mama".
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:34.39,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске!
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.96,Текст,,0000,0000,0000,,Ты вообще знаешь, который час?!
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.90,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(304,430)}Извини, перепутал.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.98,Текст,,0000,0000,0000,,Говорил же, у нас не хватает игроков.
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:42.36,Текст,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:43.40,Текст,,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:47.36,Текст,,0000,0000,0000,,...пришлось пригласить человека, которого позвал бы в последнюю очередь.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:48.41,Текст,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:50.20,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба?
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.62,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.33,Текст,,0000,0000,0000,,Я должен ему 30 тысяч иен.
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:00.75,Текст,,0000,0000,0000,,А, сволочь! Гони мое бабло!
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.00,Текст,,0000,0000,0000,,Разве японцы не прощают долги?
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.38,Текст,,0000,0000,0000,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:07.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:07.55,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(316,431)}Тиба!
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:10.76,Текст,,0000,0000,0000,,У нас поле до пяти. Поторопись.
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:14.22,Текст,,0000,0000,0000,,Я тебя достану, Рюске!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:15.72,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:17.68,Текст,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:19.10,Текст,,0000,0000,0000,,Мяч.
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:23.73,Текст,,0000,0000,0000,,Скажу начистоту. Я не люблю певцов вроде него.
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.19,Текст,,0000,0000,0000,,Но Тайра-кун очень требователен.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.28,Текст,,0000,0000,0000,,Так что насчет Тибы?
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:31.57,Текст,,0000,0000,0000,,А? Я никогда не слышал, как он поет.
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:34.24,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба умеет все, что нужно.
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:36.99,Текст,,0000,0000,0000,,У него аура получше, чем у Манабу.
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:38.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ек-макарек!
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.12,Текст,,0000,0000,0000,,Я думал, ты будешь проворней!
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.29,Текст,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Я тебя убью!
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:48.46,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, забудь и расслабься.
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.80,Текст,,0000,0000,0000,,Вы все равно неудачники.
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:52.84,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:57.80,Текст,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:01.60,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, понеслась!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:12.40,Текст,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:27.75,Текст,,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИТЕ!
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:35.92,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки...
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.77,0:24:15.85,Текст,,0000,0000,0000,,Мне нравится Касуми-тян из табачного магазина.
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.35,Текст,,0000,0000,0000,,Но мне нравится и Ако-тян из ресторана.
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.77,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(149,64)} В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.77,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(265,199)}Выступление четвертое
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.77,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(318,331)}БРЕНЧА НА ГИТАРЕ
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:24.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!