← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

05. Love is Painful.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 2-15
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
05. Love is Painful.ass
Creation time
2009-09-06 11:54:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32702
Last Style Storage: BECK
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 05.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.07,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.33,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Рюске!
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:43.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ты тут?
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.25,Текст,,0000,0000,0000,,Я согласен быть твоим вокалистом!
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:58.34,Текст,,0000,0000,0000,,Так он...
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.17,Текст,,0000,0000,0000,,Решился, наконец?
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.01,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске-тян.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:07.76,Текст,,0000,0000,0000,,Вижу, ты счастлив.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:12.85,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:02:16.77,0:02:20.90,Текст,,0000,0000,0000,,Хочу встречаться с такими девчонками!
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:40.34,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(309,189)\fs36}Выступление пятое
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:40.34,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs36\b1\c&H97B624&\pos(298,385)}БЕК{\b0}
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:54.09,Текст,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:01.89,Текст,,0000,0000,0000,,Что именно это...
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:03.89,Текст,,0000,0000,0000,,...было?
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.56,Текст,,0000,0000,0000,,"Sunshine" от Rocket Boys.
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.40,Текст,,0000,0000,0000,,Дай взглянуть на твою руку.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.48,Текст,,0000,0000,0000,,Ещё далеко...
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ты только в начале пути.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.20,Текст,,0000,0000,0000,,Олух!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.62,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун!
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:31.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz13.115\pos(182,194)\c&H114824&\3c&HFFFFFF&}25-ый городской\Nнародный фестиваль
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:31.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(234,277)\frz10.746\c&H114824&\3c&HFFFFFF&}Благотворительная ярмарка
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:31.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(249,330)\frz8.13\c&H114824&\3c&HFFFFFF&}Конкурс песен
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:31.96,Default2,,0000,0000,0000,,{\frz10.739\pos(280,396)\c&H114824&\3c&HFFFFFF&}Детский конкурс сумо
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(336,451)\frz11.29\c&H114824&\3c&HFFFFFF&}Бесплатные жилищные консультации
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:26.62,Текст,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.45,Текст,,0000,0000,0000,,Песенный... конкурс?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.54,Текст,,0000,0000,0000,,Мы с друзьями только о нем и говорим.
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:40.92,Текст,,0000,0000,0000,,Мы решили воссоединиться.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.34,Текст,,0000,0000,0000,,Первоначальным составом нашей группы.
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.93,Текст,,0000,0000,0000,,Вы выступите... на конкурсе?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:48.30,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.89,Текст,,0000,0000,0000,,Я и тебя записал как члена группы.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.39,Текст,,0000,0000,0000,,Я? Член группы?
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.14,Текст,,0000,0000,0000,,Чем серьезней сосредоточишься на цели,\Nтем быстрей ее достигнешь.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.48,Текст,,0000,0000,0000,,Я же еще только новичок...
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.44,Текст,,0000,0000,0000,,Песня, которую мы играем,
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.78,Текст,,0000,0000,0000,,...от моей любимой группы.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.95,Текст,,0000,0000,0000,,"Follow me" от Rocket Boys.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:17.41,Текст,,0000,0000,0000,,Олух!
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:29.59,Текст,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.67,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23}Будь {\k25}со {\k64}мной,
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:37.13,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11}По{\k26}верь {\k36}мне, {\k24}дет{\k32}ка, {\k17}не{\k24}воз{\k49}можно {\k20}да{\k30}ть {\k20}от{\k39}вет {\k18}и{\k72}ной.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.93,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k5}Тог{\k5}да {\k12}лег{\k11}ко {\k14}ос{\k13}во{\k13}бо{\k20}жу {\k42}от {\k12}тяж{\k15}ких {\k29}лет {\k16}в {\k56}тво{\k11}ей {\k45}судь{\k68}бе,
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:49.52,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19}И, {\k19}на{\k18}ко{\k45}нец, {\k19}по{\k28}йме{\k56}шь... {\k29}{\k23}как {\k14}ве{\k21}рю {\k43}я {\k51}те{\k75}бе.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:57.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}То{\k8}ль{\k11}ко {\k8}от{\k18}чего {\k29}те{\k43}бя {\k39}про{\k26}би{\k38}ла {\k54}дро{\k35}жь{\k25}\Nна {\k48}этом {\k24}лет{\k41}нем {\k37}ве{\k20}тер{\k35}ке,
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.78,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k61}Где {\k29}мы {\k77}стоим {\k21}рука {\k14}в {\k119}руке?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:06.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k18}Чер{\k17}ту {\k28}меж {\k50}друж{\k50}бой {\k67}и {\k10}лю{\k10}бо{\k19}вью {\k29}о{\k115}пять
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:09.70,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k17}Хо{\k32}тим {\k15}с {\k19}то{\k36}бой {\k57}мы {\k50}по{\k106}ня{\k18}ть!
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:16.58,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28}На {\k10}уг{\k14}лу {\k22}го{\k44}тов {\k48}сто{\k64}ять {\k31}я {\k6}це{\k10}лый {\k47}век,{\k34}\Nког{\k20}да {\k19}ко{\k36}лес {\k14}прер{\k22}вет{\k47}ся {\k45}бег,
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.58,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k48}Пойду {\k64}вперед, {\k32}как {\k56}чело...
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.17,Текст,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.21,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте передохнем.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:28.84,Текст,,0000,0000,0000,,Не надо, я в порядке.
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:31.18,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро выступление.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:32.72,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому постараюсь!
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:34.39,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:37.47,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе надо научиться менять ритм.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.31,Текст,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:40.77,Текст,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:47.31,Текст,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.65,Текст,,0000,0000,0000,,Слабак, какого черта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:59.57,Текст,,0000,0000,0000,,Удары ногами ни к черту!
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:01.95,Текст,,0000,0000,0000,,Еще раз! Пять кругов!
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:04.20,Текст,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:07.12,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пацан!
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:10.12,Текст,,0000,0000,0000,,Отпусти буйки уже.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:17.05,Текст,,0000,0000,0000,,Ты, тряпка! Вложи всю силу!
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:22.76,Текст,,0000,0000,0000,,Этим летом...
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.22,Текст,,0000,0000,0000,,...я зачем-то начал учиться плавать баттерфляем.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.92,Текст,,0000,0000,0000,,Здесь действительно водится рыба?
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:47.07,Текст,,0000,0000,0000,,Это все Тибино?
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:48.57,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Вроде так.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:52.41,Текст,,0000,0000,0000,,О? Тиба слушает чуть ли не всё подряд.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:58.08,Текст,,0000,0000,0000,,После вступления в группу, он\Nначал искать свой стиль.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.83,Текст,,0000,0000,0000,,Но больше всего Тиба любит хип-хоп. Видишь?
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.21,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, на вкус и цвет...
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.84,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй. Придумал название группы?
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.28,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, что-то типа этого...
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(418,131)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Группа Минами Рюске
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(331,188)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Рюске и его группа
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(482,217)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Группа Минами Рюске
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(414,305)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Рюске "Божественный" Минами
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(339,352)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Змеиная яма Рюске
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(498,385)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Минами Рюске и\NСемья
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:44.16,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(491,436)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Оркестр\NМинами Рюске
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.57,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:43.62,Текст,,0000,0000,0000,,Почему они все так похожи?
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.45,Текст,,0000,0000,0000,,Как эгоистично!
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.95,Текст,,0000,0000,0000,,Разве не я главный в группе?
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:54.92,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда сам выбирай,
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.75,Текст,,0000,0000,0000,,...как нам называться.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.26,Текст,,0000,0000,0000,,Бек...
Dialogue: 0,0:08:14.98,0:08:15.93,Текст,,0000,0000,0000,,Пусть будет Бек!
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.44,Текст,,0000,0000,0000,,Бек, да?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.27,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.07,Текст,,0000,0000,0000,,Как насчет "Синие Молнии"?
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.61,Текст,,0000,0000,0000,,Или "Кровоточащие Дьяволы"?
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.16,Текст,,0000,0000,0000,,"Yume no Tabibito", то есть "Искатели Мечты"?
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:35.53,Текст,,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:43.00,Текст,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(186,465)}Лирика и редакция: Hollow
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:43.00,Текст,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(494,465)}Перевод и тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.75,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодняшнее выступление отменяется.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:06.02,Текст,,0000,0000,0000,,Может, сделать домашнюю работу?
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:24.41,Текст,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.03,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.16,Текст,,0000,0000,0000,,М-Махо-тян...
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.00,Текст,,0000,0000,0000,,Я промокла. Эй, пусти к себе!
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:42.29,Текст,,0000,0000,0000,,"Пусти к себе"?
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:50.76,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, что без приглашения...
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.64,Текст,,0000,0000,0000,,Да ладно. Но как ты узнала мой адрес?
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:59.02,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске показал, когда мы тут гуляли.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:04.10,Текст,,0000,0000,0000,,"Коюки играет на гитаре, будто\Nпытается догнать аккорды".
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:05.73,Текст,,0000,0000,0000,,"Он играет без чувства".
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.11,Текст,,0000,0000,0000,,"Ведь самое главное в том..."
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.86,Текст,,0000,0000,0000,,"...чтобы передать слушателям свои мысли".
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:14.45,Текст,,0000,0000,0000,,Передать?
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.61,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске так сказал,
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:21.03,Текст,,0000,0000,0000,,...когда услышал, Коюки, твою гитару.
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.33,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун сказал?
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:36.71,Текст,,0000,0000,0000,,Как хорошо!..
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.26,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо, Коюки.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:39.76,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:00.02,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.32,Текст,,0000,0000,0000,,Ты готов к выступлению?
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:05.19,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:07.86,Текст,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:19.08,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:20.50,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун.
Dialogue: 0,0:11:21.17,0:11:24.42,Текст,,0000,0000,0000,,Это всего лишь конкурс песен.
Dialogue: 0,0:11:31.63,0:11:33.38,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит столько пить.
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:36.30,Текст,,0000,0000,0000,,Махо-тян!
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.30,Текст,,0000,0000,0000,,Это барабанщик, Хориюти-сан.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:39.68,Текст,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, привет!
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:45.10,Текст,,0000,0000,0000,,Я барабанщик, верно!
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.35,Текст,,0000,0000,0000,,Это наш вокал и бас, Камэдзима-сан.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:56.40,Текст,,0000,0000,0000,,Камэдзима-сан!
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.36,Текст,,0000,0000,0000,,Камеян!
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:01.78,Текст,,0000,0000,0000,,Камеян?
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.49,Текст,,0000,0000,0000,,Камэдзима-сан! Слышите меня?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:07.87,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(316,460)}Ладно, повезли.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.71,Текст,,0000,0000,0000,,Вам тоже стоит поехать.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.46,Текст,,0000,0000,0000,,Камэдзима-сан.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:14.67,Текст,,0000,0000,0000,,А? Мне?
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:24.51,Текст,,0000,0000,0000,,Мы обязаны выиграть.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.64,Текст,,0000,0000,0000,,Это наша первая встреча за десятилетия!
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.60,Текст,,0000,0000,0000,,Камеян, мы выиграем ради тебя!
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:35.52,Текст,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:38.44,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан тоже с ним уехал.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.98,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда я спою.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.07,Текст,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:48.28,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.95,Текст,,0000,0000,0000,,Приз за победу в конкурсе в этом году —
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:57.78,Текст,,0000,0000,0000,,...круиз по Юго-Восточной Азии.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.70,Текст,,0000,0000,0000,,С ним все ясно.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:01.66,Текст,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:05.37,Текст,,0000,0000,0000,,Все для сына моей соседки — председателя жюри.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.88,Текст,,0000,0000,0000,,О? Вот оно как...
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.88,Текст,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, сейчас поет...
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:13.34,Текст,,0000,0000,0000,,Именно. Тупой сынок председательши.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.22,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, все подстроено?
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.02,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, в принципе, да.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:30.14,Текст,,0000,0000,0000,,Только никому не говори.
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:31.77,Текст,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.98,Текст,,0000,0000,0000,,Кстати, как там Яттян?
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:37.48,Текст,,0000,0000,0000,,О, ему скоро двадцать четыре.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:39.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эх, а мы-то стареем...
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:43.65,Текст,,0000,0000,0000,,Все подстроено?
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.37,Текст,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.83,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего не узнаем, пока не попробуем!
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.25,Текст,,0000,0000,0000,,Но я точно слышал!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.38,Текст,,0000,0000,0000,,Своей музыкой мы заставим судей передумать!
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.55,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:04.88,Текст,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:08.22,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, тебе такое нравится?
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.43,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, но...
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:11.51,Текст,,0000,0000,0000,,В действительности...
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.85,Текст,,0000,0000,0000,,Мы обязательно выиграем!
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:15.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, давай тогда спорнем.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:21.77,Текст,,0000,0000,0000,,Кто проиграет — разденется догола!
Dialogue: 0,0:14:27.44,0:14:28.65,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Мы вас ждали!
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:31.94,Текст,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:39.32,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.24,Текст,,0000,0000,0000,,Я кое-где не знаю текста.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:44.91,Текст,,0000,0000,0000,,Ты мне подпоешь?
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:54.46,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23}Будь {\k25}со {\k55}мной,
Dialogue: 1,0:14:53.42,0:14:56.42,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Rocket Boys\N "Follow Me'
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:56.42,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:59.88,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11}По{\k26}верь {\k36}мне, {\k24}дет{\k32}ка, {\k17}не{\k24}воз{\k49}можно {\k20}да{\k30}ть {\k20}от{\k39}вет {\k18}и{\k72}ной.
Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.80,Текст,,0000,0000,0000,,Отлично! Классно поешь!
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.43,Текст,,0000,0000,0000,,Продолжай!
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k13}Тог{\k8}да {\k16}лег{\k27}ко {\k12}ос{\k17}во{\k19}бо{\k36}жу {\k29}от {\k11}тяж{\k6}ких {\k15}лет {\k7}в {\k16}тво{\k19}ей {\k42}судь{\k62}бе,
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.26,Текст,,0000,0000,0000,,Она классная!
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:12.14,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19}И, {\k19}на{\k18}ко{\k45}нец, {\k19}по{\k28}йме{\k56}шь... {\k29}{\k23}как {\k14}ве{\k21}рю {\k43}я {\k51}те{\k75}бе.
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:20.65,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k8}То{\k8}ль{\k11}ко {\k8}от{\k18}чего {\k29}те{\k43}бя {\k39}про{\k26}би{\k38}ла {\k54}дро{\k35}жь{\k25}\Nна {\k48}этом {\k24}лет{\k41}нем {\k37}ве{\k20}тер{\k35}ке,
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:23.61,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k61}Где {\k29}мы {\k77}стоим {\k21}рука {\k14}в {\k119}руке?
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:29.16,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k18}Чер{\k17}ту {\k28}меж {\k50}друж{\k50}бой {\k67}и {\k10}лю{\k10}бо{\k19}вью {\k29}о{\k115}пять
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:33.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k17}Хо{\k32}тим {\k15}с {\k19}то{\k36}бой {\k57}мы {\k50}по{\k106}ня{\k18}ть!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:39.62,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28}На {\k10}уг{\k14}лу {\k22}го{\k44}тов {\k48}сто{\k64}ять {\k31}я {\k6}це{\k10}лый {\k47}век,{\k34}\Nког{\k20}да {\k19}ко{\k36}лес {\k14}прер{\k22}вет{\k47}ся {\k45}бег,
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.33,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32}Пой{\k31}ду {\k17}впе{\k27}ред, {\k33}как {\k33}че{\k33}ло{\k65}век.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k33}Най{\k33}ду {\k44}тог{\k44}да {\k22}гра{\k15}ни{\k21}цу {\k76}ночи {\k29}и {\k83}дня,
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k49}И {\k15}пус{\k20}кай {\k47}она {\k19}из{\k19}ме{\k38}нит {\k35}ме{\k5}н{\k124}я!
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.43,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(311,394)}На ней же счастливая футболка Танаки!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.66,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23}Будь {\k25}со {\k55}мной,
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:01.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11}По{\k26}верь {\k36}мне, {\k24}дет{\k32}ка, {\k17}не{\k24}воз{\k49}можно {\k20}да{\k30}ть {\k20}от{\k39}вет {\k18}и{\k72}ной.
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:05.02,Текст,,0000,0000,0000,,...ответ иной...
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:06.39,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k13}Тог{\k8}да {\k16}лег{\k27}ко {\k12}ос{\k17}во{\k19}бо{\k36}жу {\k29}от {\k11}тяж{\k6}ких {\k15}лет {\k7}в {\k16}тво{\k19}ей {\k42}судь{\k62}бе,
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:10.13,Текст,,0000,0000,0000,,О-о...
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.73,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19}И, {\k19}на{\k18}ко{\k45}нец, {\k19}по{\k28}йме{\k56}шь...
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:12.90,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23}Будь {\k25}со {\k55}мной,
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:18.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11}По{\k26}верь {\k36}мне, {\k24}дет{\k32}ка, {\k17}не{\k24}воз{\k49}можно {\k20}да{\k30}ть {\k20}от{\k39}вет {\k18}и{\k72}ной.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:20.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k13}Тог{\k8}да {\k16}лег{\k27}ко {\k12}ос{\k17}во{\k19}бо{\k36}жу...
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:30.87,Текст,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.71,Текст,,0000,0000,0000,,Победитель этого года...
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.48,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, поторапливайся!
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.27,Текст,,0000,0000,0000,,Это запрещено, Махо-тян!
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.07,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:14.70,Текст,,0000,0000,0000,,Махо.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:33.76,Текст,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:47.14,Текст,,0000,0000,0000,,Тут так здорово!
Dialogue: 0,0:17:47.89,0:17:50.14,Текст,,0000,0000,0000,,Махо, ты слишком шумишь.
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.73,Текст,,0000,0000,0000,,Если кто-то тебя увидит...
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:04.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 1,0:18:00.43,0:18:03.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Tanaka Koyuki & Minami Maho\N "Full Moon Sways"
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:03.43,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx22.5\fscy185\pos(317,395)}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:12.16,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k68}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:21.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец! {\k85}Не {\k41}смог {\k35}ос{\k35}во{\k35}бо{\k35}ди{\k87}ться,
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:26.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:32.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:39.68,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k176}На{\k145}всег{\k27}д{\k156}а
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:46.73,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k11}У{\k22}ле{\k21}та{\k31}ет {\k22}па{\k21}мя{\k32}ть {\k41}встре{\k24}чи {\k59}на {\k68}за{\k68}ка{\k101}те.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:50.36,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:55.57,Текст,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:09.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:15.88,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k68}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:22.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k180}Где {\k170}от{\k13}в{\k99}е{\k50}т,
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:30.10,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k40}Где {\k44}же {\k35}нын{\k35}че {\k69}встре{\k29}чусь {\k21}я {\k78}с {\k21}лю{\k50}би{\k138}мой?
Dialogue: 0,0:19:31.56,0:19:36.73,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k174}Как {\k148}во{\k195}да,
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:43.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k20}Пле{\k26}щет {\k38}свет {\k60}в {\k56}озер{\k55}ной {\k42}гла{\k42}ди {\k47}на {\k45}за{\k45}ка{\k66}те.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:50.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k175}На{\k165}всег{\k211}да
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:59.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k33}У{\k15}лы{\k17}бай{\k60}ся {\k51}ты {\k28}в {\k41}мо{\k62}их {\k64}объ{\k55}я{\k241}ти{\k34}ях.
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:03.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:07.30,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k16}Не {\k53}знал, {\k49}что {\k44}есть {\k51}гра{\k83}ница,
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k35}Что {\k34}нас {\k25}зав{\k32}тра {\k36}жд{\k159}ет.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}А-а…
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.80,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:21.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:26.23,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:31.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:39.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k176}На{\k145}всег{\k27}д{\k156}а
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:46.58,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k11}У{\k22}ле{\k21}та{\k31}ет {\k22}па{\k21}мя{\k32}ть {\k41}встре{\k24}чи {\k59}на {\k68}за{\k68}ка{\k101}те.
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:53.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k194}Как {\k130}тог{\k247}да
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:21:01.38,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k59}У{\k16}лы{\k11}ба{\k28}лась {\k16}ты {\k101}в {\k25}мо{\k64}их {\k45}объ{\k289}ятиях.
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.18,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:09.93,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k16}Не {\k53}знал, {\k49}что {\k44}есть {\k51}гра{\k83}ница,
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:14.18,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k35}Что {\k34}нас {\k25}зав{\k32}тра {\k36}жд{\k159}ет.
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:17.39,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\}А-а…
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.40,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.53,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:34.82,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:42.29,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:48.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k68}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:55.92,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k189}Был {\k132}мо{\k200}мент,
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:03.64,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1}{\k42}У{\k30}лы{\k19}бал{\k37}ся {\k45}то{\k66}же {\k64}я {\k80}лю{\k238}бимой…
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:10.19,Текст,,0000,0000,0000,,Смотрите сюда!
Dialogue: 0,0:22:10.73,0:22:15.77,Текст,,0000,0000,0000,,Я избил парней, что выиграли, и стащил приз!
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.57,Текст,,0000,0000,0000,,На следующей неделе я поеду в тур с Камеяном!
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:27.62,Текст,,0000,0000,0000,,До конца лета — и только так!
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:30.41,Текст,,0000,0000,0000,,Это не шутка!
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:32.20,Текст,,0000,0000,0000,,Не из-за нас ли это?
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:15.37,Текст,,0000,0000,0000,,У меня 80 иен в кармане...
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:17.08,Текст,,0000,0000,0000,,А завтра придет налоговый инспектор.
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.75,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(146,55)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.75,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(316,205)}Выступление  шестое
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:19.75,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(314,335)}ХЁДО  и  ЯГУАР
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:25.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(333,466)} Ждите следующей серии!