← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 09.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 2-15
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 09.ass
Creation time
2009-09-06 12:06:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32703
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 09.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,0)\pos(320,143)}Перевод и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,  {\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:41.89,Текст,,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:45.56,Текст,,0000,0000,0000,,Чего, Коюки? Больно весел ты с утра.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:47.98,Текст,,0000,0000,0000,,Они альбом выпускают!
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:49.98,Текст,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:52.56,Текст,,0000,0000,0000,,Точно! Новый альбом DyBre выходит!
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:53.23,Текст,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.90,Текст,,0000,0000,0000,,И новый сингл тоже скоро будет.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.32,Текст,,0000,0000,0000,,Надо бы не проморгать.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:00.49,Текст,,0000,0000,0000,,Дашь потом послушать?
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:02.99,Текст,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.54,Текст,,0000,0000,0000,,Смотрел вчера британскую "Песню года"?
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:07.71,Текст,,0000,0000,0000,,Блин, они просто жгут.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.54,Текст,,0000,0000,0000,,В белых рубахах и желтых галстуках...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.96,Текст,,0000,0000,0000,,Офигенно смотрелось...
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:11.54,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.01,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(322,193)}Выступление девятое
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.01,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(322,383)}Ночь Перед Концертом
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.63,Текст,,0000,0000,0000,,Так... На 200 м комплексным...
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:18.84,Текст,,0000,0000,0000,,Предлагаю... Танаку Юкио!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.01,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Танаку-куна?
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.26,Текст,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.10,Текст,,0000,0000,0000,,Это 40-й юбилейный школьный турнир по плаванию.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.35,Текст,,0000,0000,0000,,Ради чести класса...
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:34.61,Текст,,0000,0000,0000,,...мы обязаны выставить сильнейших.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:36.78,Текст,,0000,0000,0000,,Во загнул.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:39.61,Текст,,0000,0000,0000,,Пацанам лишь бы тупить.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:42.32,Текст,,0000,0000,0000,,И шутки дурацкие.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.41,Текст,,0000,0000,0000,,А мне больше всех надо?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.70,Текст,,0000,0000,0000,,Но... Танака-кун?
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.04,Текст,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:52.96,Текст,,0000,0000,0000,,Такой сможет.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:59.13,Текст,,0000,0000,0000,,Танаку-куна учит плавать один старый хрыч, Сайто-сан.
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:01.01,Текст,,0000,0000,0000,,Старый хрыч!
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:05.93,Текст,,0000,0000,0000,,Что за хрен?
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:08.56,Текст,,0000,0000,0000,,Не в курсе, да?
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.75,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(135,295,129,480)\3c&H52825F&\fscx113.75\fscy113.75}Спина — женщины\NТамура Сёко
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:12.28,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(126,125,128,480,0,3450)\3c&H52825F&}На доске — мужчины\NНонака Митинору
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.56,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда, ребята, решено?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:17.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(122,75,117,462,0,3700)\3c&H52825F&}Комплекс — мужчины\NТанака Юкио
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:17.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(115,60,118,330,0,2800)\3c&H52825F&}Дельфин — мужчины\NТанака Юкио
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.15,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(373,461)}100 м на спине — Танака Юкио.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.52,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(115,80,118,145,0,1200)\3c&H52825F&}Спина — мужчины\NТанака Юкио
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:18.40,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(369,461)}50 м дельфин — Танака Юкио.
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.53,Текст,,0000,0000,0000,,200 м комплексным — Танака Юкио.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:27.12,Текст,,0000,0000,0000,,50 м с доской — Нонака Митинору.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.99,Серый,,0000,0000,0000,,И это сильнейший состав?
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.70,Текст,,0000,0000,0000,,50 м с доской...
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.53,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.11,Текст,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:13.02,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(23,30)}AH!
Dialogue: 1,0:04:12.47,0:04:15.47,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}BECK\N "Spice Of The Life"
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:15.47,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx16.25\fscy148.75\pos(320,404)}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:14.78,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(50,28)}Ty{\k78}phone!
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:14.78,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(7,23)}Тай{\k59}фун!
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.60,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(65,28)}Typ{\k34}hone! {\k90}24!
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.60,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(4,26)}Тай{\k34}фун! {\k90}24!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.29,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(88,27)}Tvo{\k18}ni{\k16}ci{\k39}pa! {\k131}24-7!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.29,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(2,22)}От{\k16}жи{\k23}га{\k35}ем {\k93}круглый {\k46}год!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.71,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(60,26)}To{\k16}ma{\k20}ne{\k55}ze!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.71,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k26\pos(3,22)}И {\k34}вот {\k50}опять
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.22,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(163,26)}So{\k23}hak{\k25}to! {\k26}{\k17}ka{\k24}ge{\k12}ru{\k26}zo! {\k35}{\k12}A{\k11}ta{\k17}ma{\k29}ka{\k41}ra!
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k81\pos(1,26)}Мозги {\k54}вам {\k81}будем {\k133}прочищать!
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:25.48,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k61\pos(46,28)}Yeah! {\k62}Ah!
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.86,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(151,28)}O{\k32}moi {\k14}ko{\k34}shi {\k29}mochi{\k28}age{\k21}ro {\k12}i{\k22}ma
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.86,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(4,24)}Вот {\k19}что, {\k44}ребята, {\k11}я {\k28}хочу {\k22}вам {\k45}сказать,
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.89,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k17\pos(152,27)}Ha{\k17}ta{\k17}ra{\k17}ka{\k34}nai {\k10}a{\k13}ta{\k22}ma {\k14}ha{\k14}zu{\k14}se{\k13}ba
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(1,26)}И {\k18}за {\k30}ваши {\k42}деньги {\k48}пытаюсь {\k52}показать.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.82,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k15\pos(238,29)}Gu{\k35}da-gu{\k21}da {\k21}da {\k21}ze {\k22}mat{\k35}taku {\k15}mu{\k35}da-mu{\k14}da{\k21}na {\k15}se{\k22}kai
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.82,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(0,29)}Чтобы {\k37}тьму {\k66}рассеять {\k15}в {\k58}поганом {\k37}этом {\k35}мире,
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.60,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k10\pos(187,28)}ka{\k14}ra {\k23}STA{\k22}GE {\k19}DI{\k28}VE {\k10}OR {\k43}DIE {\k14}ya{\k20}ru {\k22}shi{\k15}ka{\k21}nee
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.60,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(0,30)}На {\k37}нашей {\k37}яркой {\k37}сцене {\k62}зажигаем, {\k69}три-четыре!
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.19,Текст,,0000,0000,0000,,Отличная аранжировка.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.69,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(173,28)}MIND {\k20}BLO{\k26}WER {\k26}ase {\k14}da{\k19}ku {\k20}no {\k20}sha{\k26}waa
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(0,27)}Отключи {\k39}мозги {\k13}и {\k39}лучше {\k60}пропотей,
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.48,Текст,,0000,0000,0000,,Молодец Рюске-кун, да?
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.00,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k7\pos(182,25)}A{\k14}ra{\k14}ta{\k14}na{\k20}ru {\k14}se{\k28}kai {\k14}e {\k11}ha{\k16}shi{\k15}ru {\k35}MY {\k27}LIFE
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:40.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(6,23)}И {\k12}в {\k35}новом {\k29}мире {\k47}найдешь {\k29}путь {\k23}без {\k42}соплей.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.98,Текст,,0000,0000,0000,,Идею он взял у "Rise Against The Machine" Тома Морелло.
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.44,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k16\pos(191,31)}Mo{\k15}to{\k15}me{\k22}ru {\k9}mo{\k13}no {\k27}ni {\k7}a{\k14}ta{\k34}eshi {\k41}shou{\k30}gou
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:42.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(0,31)}Кто {\k42}силен {\k14}и {\k35}смел {\k14}— {\k56}зовется {\k14}па{\k13}ца{\k27}ном,
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:46.16,Текст,,0000,0000,0000,,Музыкальная культура Рюске... впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:45.12,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(3,29)}Так {\k23}не {\k70}тормози, {\k55}зажечь {\k39}пора {\k48}давно!
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:45.12,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(204,33)}PASS {\k16}THE {\k29}HOT {\k49}SHOT {\k15}Mo{\k28}tto {\k15}mo{\k28}tte {\k29}koi {\k21}yo
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:45.96,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(48,27)}COME {\k38}ON!
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:45.96,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k39\pos(1,29)}Да{\k41}вай!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.57,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(85,29)}BLOW {\k20}YOUR {\k107}MIND
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(2,26)}Отдай {\k89}тормоза!
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.91,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Саку? Чего сказал?
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.52,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(107,26)}SQUEEZE {\k17}YOUR {\k56}SWEAT
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.52,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(1,23)}Весна {\k24}катит {\k11}в {\k48}глаза!
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:50.12,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(32,27)}Yeah!
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:54.16,Текст,,0000,0000,0000,,А вот Тиба несколько однообразен,
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.28,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(85,29)}BLOW {\k20}YOUR {\k107}MIND
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(1,25)}Крыша {\k28}пош{\k86}ла!
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.14,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(103,27)}SQUEEZE {\k10}YOUR {\k41}SWEAT
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.14,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(3,22)}Весна {\k46}пришла!
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:56.04,Текст,,0000,0000,0000,,...но зрителей зажигать умеет.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.39,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(207,30)}FIND {\k8}THE {\k18}WAY {\k14}YOU {\k35}ARE, {\k54}SPICE {\k20}OF {\k10}YOUR {\k39}LIFE
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.39,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(3,25)}Себя {\k50}познай {\k38}и {\k32}соль {\k23}жизни {\k43}найди,
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:57.21,Текст,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.83,Текст,,0000,0000,0000,,Слушаешь и заряжаешься.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.65,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(184,25)}Geki{\k30}kara {\k33}BEAT, {\k49}HEY {\k9}CO{\k13}ME {\k19}ON {\k8}PE{\k14}OPLE
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.65,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k33\pos(0,24)}Самый {\k44}жесткий {\k28}ритм {\k17}не {\k33}теряя {\k17}на {\k28}пути!
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.10,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(206,24)}FIND {\k8}THE {\k11}WAY {\k21}YOU {\k50}ARE, {\k38}SPICE {\k15}OF {\k11}YOUR {\k31}LIFE
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.10,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(1,19)}Себя {\k44}познай {\k13}и {\k32}соль {\k38}жизни {\k37}найди,
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.69,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(184,25)}Geki{\k30}kara {\k33}BEAT, {\k49}HEY {\k9}CO{\k13}ME {\k19}ON {\k8}PE{\k14}OPLE
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(0,25)}Самый {\k54}жесткий {\k33}ритм {\k20}не {\k40}теряя {\k20}на {\k34}пути!
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.30,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(27,24)}Yeah!
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.51,Текст,,0000,0000,0000,,Бас Тайры-куна...
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:07.93,Текст,,0000,0000,0000,,Что с басом?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.21,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k44\pos(78,24)}TAKE {\k45}YOUR {\k89}SPICE
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(0,19)}О{\k23}щу{\k57}ти {\k102}дрожь,
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:10.36,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(29,26)}Yeah!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.64,Текст,,0000,0000,0000,,...потрясающий.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.64,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно, что японец умеет играть в такой манере.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.96,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(67,24)}FIND {\k43}MY {\k102}WIFE
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:13.96,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k7\pos(0,20)}А {\k42}жену {\k38}не {\k101}трожь!
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.27,Текст,,0000,0000,0000,,Но вот ударные...
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.28,Текст,,0000,0000,0000,,...явно отстают.
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.42,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(181,26)}Cha{\k25}kka {\k33}ME {\k31}ore {\k23}ni {\k23}hi {\k20}tsu{\k13}ke{\k19}te {\k21}mi{\k20}ro
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.42,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k41\pos(0,24)}Пусть {\k21}я {\k58}неглуп, {\k38}почему {\k41}такой {\k48}бедняк?
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.61,Текст,,0000,0000,0000,,Он у них — слабое звено.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.11,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(230,28)}Ai{\k28}ko {\k7}na{\k14}shi {\k11}ko{\k15}no {\k9}su{\k26}teeji {\k30}ga {\k19}zek{\k25}kou {\k17}no {\k19}bu{\k27}tai
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.11,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(1,25)}Главное {\k12}— {\k29}была {\k17}бы {\k41}сцена, {\k58}остальное {\k23}все {\k41}ништяк!
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:27.70,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.59,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k49\pos(127,25)}SPICE {\k9}mo{\k16}chi {\k38}iza {\k22}fu{\k32}rai{\k20}to
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(0,23)}Мозги {\k39}пропесочить {\k34}пытаюсь {\k68}отсюда,
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.15,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k9\pos(199,26)}En{\k16}ryo {\k14}na{\k20}ku {\k19}iku {\k22}ze {\k9}yo{\k13}ku {\k51}CHECK {\k29}shi{\k19}to{\k18}ke
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.15,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(3,27)}Вот {\k25}этой {\k31}самой {\k36}песней {\k56}продолжать {\k10}и {\k36}дальше {\k25}буду!
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.95,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун и вся группа прогрессируют.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.57,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(237,27)}Te {\k18}wo {\k9}a{\k18}ge{\k27}te {\k9}no{\k17}nde {\k22}no{\k44}tte {\k17}son{\k11}de{\k11}mo{\k21}tte {\k26}to{\k39}nde
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(2,25)}Подними {\k46}смело {\k31}руки, {\k39}для {\k52}боя, {\k41}не {\k62}молитвы!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:36.71,Текст,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.25,Текст,,0000,0000,0000,,Таких групп в Японии дополна.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.93,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(224,30)}Hai {\k7}ni {\k16}na{\k32}tta {\k22}da{\k43}tte {\k19}ta{\k38}tta {\k7}i{\k19}chi{\k19}do {\k28}kki{\k28}ri {\k12}na{\k12}ra
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.93,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(0,27)}Любовь {\k47}такая {\k55}штука, {\k32}что {\k95}заслуживает {\k48}битвы.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.84,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(128,27)}Dokkiri {\k61}shite {\k2}- {\k33}jan, {\k49}nee?
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:42.84,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(2,25)}Ждешь {\k21}ее {\k28}без {\k49}отдыха {\k14}и {\k27}сна?
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.59,Текст,,0000,0000,0000,,Но вот подняться выше дано не всем.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.03,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(108,27)}Ha{\k12}me{\k10}ha{\k13}zu{\k16}shi{\k16}te {\k38}ike!!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:44.03,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(2,25)}Тогда {\k38}придет {\k47}она!!
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.94,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(87,28)}BLOW {\k21}YOUR {\k84}MIND
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k67\pos(2,31)}Отдай {\k89}тормоза!
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.10,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k34\pos(107,26)}SQUEEZE {\k17}YOUR {\k56}SWEAT
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.10,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(3,28)}Весна {\k24}катит {\k11}в {\k48}глаза!
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.07,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(32,27)}Yeah!
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.45,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k29\pos(85,29)}BLOW {\k20}YOUR {\k107}MIND
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.45,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20}Крыша {\k28}пош{\k86}ла!
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:52.99,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(103,27)}SQUEEZE {\k10}YOUR {\k41}SWEAT
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:52.99,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32}Весна {\k46}пришла!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.93,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(207,30)}FIND {\k8}THE {\k18}WAY {\k14}YOU {\k35}ARE, {\k54}SPICE {\k20}OF {\k10}YOUR {\k39}LIFE
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.93,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(0,26)}Себя {\k44}познай {\k13}и {\k32}соль {\k38}жизни {\k37}найди,
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.81,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Я же вперед за студию заплатил?
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:04.48,Текст,,0000,0000,0000,,Не хватит ли отмазок?!
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.03,Текст,,0000,0000,0000,,Ты мне все еще 60 штук должен!
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.74,Текст,,0000,0000,0000,,Сначала решим, откуда деньги на техосмотр трейлера взять.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.12,Текст,,0000,0000,0000,,У меня бабок больше не осталось.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.16,Текст,,0000,0000,0000,,Я вообще пустой!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.08,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй.  Не за то боролись, чтобы пасовать...
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.12,Текст,,0000,0000,0000,,...перед такой ерундой.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.30,Текст,,0000,0000,0000,,Нужно больше поклонников, иначе не пробиться.
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.59,Текст,,0000,0000,0000,,Сказать легко, выполнить непросто.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:31.97,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра-кун?
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:33.18,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.27,Текст,,0000,0000,0000,,Ключ бы от квартиры, где деньги лежат...
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:37.73,Текст,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.06,Текст,,0000,0000,0000,,А, Тодо-кун.
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:46.44,Текст,,0000,0000,0000,,Не забудь закончить дизайн новых флаеров.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ага. Ладно, мне девушку надо проводить.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:59.50,Текст,,0000,0000,0000,,Бек может затянуть в ленту Мебиуса для неудачников.
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.71,Текст,,0000,0000,0000,,Что за Мебиус такой?
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:06.50,Текст,,0000,0000,0000,,Давай-давай!
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.22,Текст,,0000,0000,0000,,Беда у нас!
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:13.72,Текст,,0000,0000,0000,,Чё орешь-то так?
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:15.97,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, не пугай так.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.48,Текст,,0000,0000,0000,,Этот хмырь Танака...
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.61,Текст,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.74,Текст,,0000,0000,0000,,Что за тупой старт!
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:36.03,Текст,,0000,0000,0000,,Греби, утка чертова!
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.50,Текст,,0000,0000,0000,,Не маши руками как мельница, дурень!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.25,Текст,,0000,0000,0000,,Отстаешь от графика!
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.25,Текст,,0000,0000,0000,,Не уступай!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.22,Текст,,0000,0000,0000,,Держи ритм!
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.22,Серый,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:53.63,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.44,Текст,,0000,0000,0000,,Олух!
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.02,Текст,,0000,0000,0000,,Рано вдохнул после поворота!
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:09.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Ногами резче шевели!
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.40,Текст,,0000,0000,0000,,Будто от смерти плывешь!!!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.87,Текст,,0000,0000,0000,,Он их сделал!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.67,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Танака — клевый парень!
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.21,Текст,,0000,0000,0000,,Настоящий мужик.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.21,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(319,40)}Результаты заплыва:
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.30,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(323,40)}Первое место — класс 3-4,
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.80,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(315,39)}Такахаси Йохэй.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:40.18,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Второе место — класс 3-1,
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.56,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(317,40)}Танака Юкио.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.35,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,41)}Третье место — класс 3-2,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.85,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(317,39)}Ватанабэ Кадзуо.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:53.69,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего, порвем его в стометровке на спине.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.41,Текст,,0000,0000,0000,,Покажем гаду, кто пловец, а кто фуфло.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.07,Текст,,0000,0000,0000,,Раздавим Танаку!
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.54,Текст,,0000,0000,0000,,Что это за финиш?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.25,Текст,,0000,0000,0000,,Лишний гребок сделал.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:07.62,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан. Куда мы идем?
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:10.84,Текст,,0000,0000,0000,,На 25-метровку, старт тренировать,
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.25,Текст,,0000,0000,0000,,...пока заплыв не начали.
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.13,Текст,,0000,0000,0000,,Простите... я...
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.84,Текст,,0000,0000,0000,,...уже отплавался на сегодня.
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.01,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Коюки! Коюки!
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:23.47,Текст,,0000,0000,0000,,К-Коюки-кун?
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.93,Текст,,0000,0000,0000,,Молодец, Коюки.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.48,Текст,,0000,0000,0000,,Я тут за тебя весь заплыв болела.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.44,Текст,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:39.03,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, ложись на живот.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.33,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.33,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, ты зажег.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:44.91,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:47.75,Текст,,0000,0000,0000,,А знаешь...
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:52.29,Текст,,0000,0000,0000,,Тодо-кун... может уйти из группы.
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:54.42,Текст,,0000,0000,0000,,Э? С чего?
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:58.84,Текст,,0000,0000,0000,,Говорит, девушка и родители не одобряют.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.68,Текст,,0000,0000,0000,,Хотят, чтобы он дома почаще бывал.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:03.06,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:07.23,Текст,,0000,0000,0000,,Потому и не ходит он в студию\Nпоследнее время.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.40,Текст,,0000,0000,0000,,Так, повернись.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.61,Текст,,0000,0000,0000,,Ну а что с ударником делать-то?
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.23,Текст,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.49,Текст,,0000,0000,0000,,Бек...
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:19.70,Текст,,0000,0000,0000,,...на грани распада.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:21.82,Текст,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.58,Текст,,0000,0000,0000,,...путь в профи ...не игрушки.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.00,Текст,,0000,0000,0000,,Все. Разминка окончена.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:35.38,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.34,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь еще поплаваем.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.30,Текст,,0000,0000,0000,,"Сеанс от Махо" — не халява.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.27,Текст,,0000,0000,0000,,Всего 10500 иен, с налогами.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.31,Текст,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:53.77,Текст,,0000,0000,0000,,Э, давай возьмем с него, если проиграет.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.07,Текст,,0000,0000,0000,,А если выиграет...
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.95,Текст,,0000,0000,0000,,...ты, Махо-тян, его наградишь.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.87,Текст,,0000,0000,0000,,Это зовут теорией мотивации!
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.65,Текст,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:08.60,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.71,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, если победишь,
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:13.88,Текст,,0000,0000,0000,,...сделаю все, что скажешь.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:16.71,Текст,,0000,0000,0000,,Махо...
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:26.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(488,460)}Тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:26.79,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(155,461)}Перевод и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.02,Текст,,0000,0000,0000,,На старт.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:34.23,Текст,,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.16,Текст,,0000,0000,0000,,Будто от смерти плывешь!
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:58.75,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.55,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун, борись!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.72,Текст,,0000,0000,0000,,Танака, зажги!
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.19,Текст,,0000,0000,0000,,Куроки! Проиграешь — козлом будешь!
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.61,Текст,,0000,0000,0000,,Газуй уже!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.42,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун!
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:39.29,Текст,,0000,0000,0000,,Наплывай!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.13,Серый,,0000,0000,0000,,Танака-кун!
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.13,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что с Танакой делать будем?
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.39,Текст,,0000,0000,0000,,Черт. Проигрывать гаду Танаке...
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:53.23,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.81,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(317,41)}Первое место — класс 3-1,
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:34.06,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Танака Юкио.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:42.86,Текст,,0000,0000,0000,,Время ничего.
Dialogue: 0,0:13:52.74,0:13:54.75,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что делать? Тут его не замочишь.
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.33,Текст,,0000,0000,0000,,Стой, Хёдо!
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:08.30,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz15.567\frx16\fry336\pos(316,105)}Медпункт
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.17,Текст,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.93,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, дома голову в тепле держи.
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:13.39,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:19.40,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:24.07,Текст,,0000,0000,0000,,Здорово. Из-за твоей победы и наш класс тоже первый.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.49,Текст,,0000,0000,0000,,Первый? Из-за меня?
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:28.95,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки — ты лучший!
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.58,Текст,,0000,0000,0000,,С-Сайто-сана надо благодарить.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.66,Текст,,0000,0000,0000,,Да он еще в бассейне.
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:37.71,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.38,Текст,,0000,0000,0000,,А это не Момоко-сенсей?
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:47.80,Текст,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.97,Текст,,0000,0000,0000,,Слыхала, Момоко-сенсей сама попросилась.
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:57.31,Текст,,0000,0000,0000,,Гляжу, у них получается.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.77,Текст,,0000,0000,0000,,Основное правило работы ног...
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1\frz6.453\move(549,479,542,101,0,3400)\c&HB6CDBF&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.24,Текст,,0000,0000,0000,,Похолодало, а?
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:18.37,Текст,,0000,0000,0000,,Т-точно.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\b1\pos(566,128)\frz346.992\frx0\fry60\c&HFFFFFF&\3c&H4A451B&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:20.71,Текст,,0000,0000,0000,,Тодо-сан.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:32.26,Текст,,0000,0000,0000,,Прощай, Коюки.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:40.85,Текст,,0000,0000,0000,,Тодо-сан...
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:43.98,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:47.32,Текст,,0000,0000,0000,,Он уходит... выбрал спокойную жизнь.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.32,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.32,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, мир жесток.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:56.58,Текст,,0000,0000,0000,,Тодо-сан — неплохой ударник...
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:58.91,Текст,,0000,0000,0000,,...и ушел.
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.54,Текст,,0000,0000,0000,,В студию не пора идти?
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:08.25,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(317,432)}Глупый. Что нам без ударных там делать?
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:22.35,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, перечитаю-ка "Счастливое Троецарствие".
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:25.06,Текст,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.76,Текст,,0000,0000,0000,,И сила есть, и чувство...
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.64,Текст,,0000,0000,0000,,Саку — наш ударник?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:01.43,Текст,,0000,0000,0000,,Саку...
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:31.63,Текст,,0000,0000,0000,,Когда ты на ударных играть начал?
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:34.92,Текст,,0000,0000,0000,,С 7 лет, вслед за старшим братом.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.39,Текст,,0000,0000,0000,,Э? Так ты из семьи музыкантов.
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:40.14,Текст,,0000,0000,0000,,Да нет совсем.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.52,Текст,,0000,0000,0000,,Брат мой... на бейсбол перешел.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:44.60,Текст,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:48.10,Текст,,0000,0000,0000,,Так что дальше сам учился. Уж не знаю, что вышло.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:53.03,Текст,,0000,0000,0000,,Саку...
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:57.07,Текст,,0000,0000,0000,,Здрась...
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:58.74,Текст,,0000,0000,0000,,В чем дело, Тиба?
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:02.49,Текст,,0000,0000,0000,,А, пытался Тодо отговорить.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.62,Текст,,0000,0000,0000,,Но сколько ни убеждал...
Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:05.87,Текст,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.12,Текст,,0000,0000,0000,,...да ни в какую.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:11.63,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, тогда все решено.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:17.01,Текст,,0000,0000,0000,,Это, а ты кто такой вообще?
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.05,Текст,,0000,0000,0000,,А? Этих двоих?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:25.89,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Хочу взять Коюки и Саку в состав.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.94,Текст,,0000,0000,0000,,Но... ребята все еще в средней школе.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.94,Текст,,0000,0000,0000,,Саку вроде ничего, но Коюки еще не тянет на наш уровень.
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.24,Текст,,0000,0000,0000,,Послушав сегодня барабаны Саку,
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.49,Текст,,0000,0000,0000,,...я решил, что риск — благородное дело.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:41.49,Текст,,0000,0000,0000,,Риск?
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:46.12,Текст,,0000,0000,0000,,Без Тодо нашей группе долго не протянуть.
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:50.71,Текст,,0000,0000,0000,,Техника игры — в группе не главное.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(314,45)}"Химия" на жаргоне — командный дух
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.00,Текст,,0000,0000,0000,,Куда важнее "химия".
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.14,Текст,,0000,0000,0000,,"Химия", так сказал Рюске-кун?
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.18,Текст,,0000,0000,0000,,Химия...
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.68,Текст,,0000,0000,0000,,То есть, нужные реакции?
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.60,Текст,,0000,0000,0000,,Чувствую, реакция будет бурной.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:11.65,Текст,,0000,0000,0000,,Бабах!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.32,Текст,,0000,0000,0000,,Вы еще не слышали?
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.36,Текст,,0000,0000,0000,,О большом концерте через неделю?
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.53,Текст,,0000,0000,0000,,Игры кончились...
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.54,Текст,,0000,0000,0000,,Концерт и правда будет большой.
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:29.71,Текст,,0000,0000,0000,,Вы, парни, выкладывайтесь,
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:32.75,Текст,,0000,0000,0000,,...надо перетянуть чужих поклонников!
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:34.08,Текст,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.30,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому с завтрашнего дня вкалываем как проклятые.
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.18,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Тиба-кун! Внеси свою долю.
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.97,Текст,,0000,0000,0000,,Долю? Я пустой.
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:02.24,Текст,,0000,0000,0000,,Стартуем!
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:03.86,Текст,,0000,0000,0000,,Аю!
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.74,Текст,,0000,0000,0000,,Возбуждаю!
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:08.41,Текст,,0000,0000,0000,,Эй! Звук ничерта не идет!
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.32,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Самим все переть?
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:45.53,Текст,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.45,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, все нормально?
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:52.00,Текст,,0000,0000,0000,,Да, просто нервничаю.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:54.62,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй, только инструменты привезли, чего нервничать-то?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:58.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Когда-то все через это проходили.
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.84,Текст,,0000,0000,0000,,Даже Джимми Хендрикс и Джимми Пейдж.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:04.47,Текст,,0000,0000,0000,,Так же как Flea и Том Морелло.
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.26,Текст,,0000,0000,0000,,Все мы люди.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.22,Текст,,0000,0000,0000,,Но... я слышал, Стоунз перед концертом спокойно играли в бильярд...
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:15.10,Текст,,0000,0000,0000,,Они делали это, чтобы успокоиться.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.69,Текст,,0000,0000,0000,,Саку... в бильярд сыграем?
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.86,Текст,,0000,0000,0000,,Э? А как насчет репетиции?
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:42.92,Текст,,0000,0000,0000,,Группы, выступавшие до нас...
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.55,Текст,,0000,0000,0000,,...были невероятны.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.22,Текст,,0000,0000,0000,,Так, господа "Бек", прошу вас.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.14,Текст,,0000,0000,0000,,На прослушивании надо отладить звук.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:22:00.23,Текст,,0000,0000,0000,,Ударные первыми, мой вокал последним.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:11.28,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно, покажу все, что могу.
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:29.55,Текст,,0000,0000,0000,,Так, гитары следующие. У вас 15 минут.
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:15.45,Текст,,0000,0000,0000,,Я Ромка Подгон — себе закон!
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:17.20,Текст,,0000,0000,0000,,На вора не канаю — музон играю!
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:18.37,Серый,,0000,0000,0000,,Рома Подгон!
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:19.72,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(307,198)}Выступление десятое
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:19.72,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs46\pos(312,327)}ЛИЦОМ К ЛИЦУ
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:19.72,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(135,54)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:18.70,Серый,,0000,0000,0000,,Ты в натуре чемпион!
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:19.50,Текст,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться!