← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 12.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 2-15
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 12.ass
Creation time
2009-11-07 18:49:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод и тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Оформление: AleX_Myth
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.37,Текст,,0000,0000,0000,,Вы будете выступать с "DyBre" на этой сцене.
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.95,Текст,,0000,0000,0000,,Даже не верится. Скоро я смогу играть с ними.
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:50.73,Текст,,0000,0000,0000,,Для дебюта "Belle Ame" нужно большое событие.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:53.54,Текст,,0000,0000,0000,,Я очень вам благодарен.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.09,Текст,,0000,0000,0000,,Эйдзи. Это бизнес.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:02.17,Текст,,0000,0000,0000,,Иного не ждал от менеджера группы, продающей восемь миллионов записей.
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.97,Текст,,0000,0000,0000,,Переговоры прошли гладко.
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:16.48,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(325,193)}Выступление двенадцатое
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:16.48,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(321,383)}Тайный Концерт
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:25.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эта группа хоть толковая?
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:28.24,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, Эдди.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.61,Текст,,0000,0000,0000,,Эти парни — восходящие звезды Японии.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:33.28,Текст,,0000,0000,0000,,Кевин, не гони.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:35.58,Текст,,0000,0000,0000,,Как считаешь, Мэтт?
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:40.48,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(322,474)}Если понравятся на репетиции, может, сыграем с ними.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:44.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ну же, это же бизнес. Для меня?
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:47.92,Текст,,0000,0000,0000,,Как их звать-то?
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.55,Серый,,0000,0000,0000,,Belle Ame. "Прекрасная душа" на французском.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.68,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Джим, не снимай меня!
Dialogue: 0,0:02:55.72,0:02:57.51,Серый,,0000,0000,0000,,Отстань! Иди отсюда!
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.35,Текст,,0000,0000,0000,,А что? Почему бы нет?
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.89,Текст,,0000,0000,0000,,Все увидят, какой ты симпатяшка.
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:05.39,Текст,,0000,0000,0000,,Нет... Эдди, скажи, чтобы перестал.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.70,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(320,395)}Давай. Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:06.97,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(314,462)}Джим, отдай!
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:06.77,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(315,431)}Давай!
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.40,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(327,479)}Давай сюда, пока я не надрал тебе зад. Сказал — не снимай.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:23.86,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.03,Текст,,0000,0000,0000,,Мы друзья Эдди, Бек. Нас шестеро.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:29.54,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(425,187)\c&H000000&\3c&H405876&}Уполномоченный персонал
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.49,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Напишите здесь, пожалуйста, свои имена.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.12,Текст,,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:40.38,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:42.55,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:44.63,Текст,,0000,0000,0000,,Давай, прыгай.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.55,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:53.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ой-ей...
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:07.19,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего не видно.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:07.77,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.44,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли вперед.
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:37.42,Текст,,0000,0000,0000,,Он играет зубами!
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.97,Текст,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k47}но,
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k60}не{\k14}т.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\k24\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Мягко {\k58}грею{\k44}щий {\k14}св{\k75}е{\k11}т.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\k12\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}В {\k24}душе {\k41}чув{\k38}ство {\k34}бро{\k23}д{\k83}и{\k16}т,
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:11.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k23}всю {\k20}ж{\k53}и{\k52}знь.
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:13.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\k21\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Не {\k8}нуж{\k8}но {\k52}зна{\k69}ния,
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\k13\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Ду{\k19}ша {\k19}и {\k25}так {\k60}зна{\k60}ет.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\k36\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Ее {\k37}мол{\k24}ча{\k36}ние
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:31.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Аж {\k14}в {\k37}нут{\k37}ро {\k57}вста{\k42}вля{\k42}ет.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\k12\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Ви{\k24}дел {\k49}я, {\k32}что {\k38}вро{\k129}де
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}Ждет {\k28}нор{\k37}маль{\k36}ная {\k50}жиз{\k49}нь.
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:42.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:53.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k154}пу{\k64}ть —
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k21}О {\k15}зем{\k18}ном {\k39}за{\k161}будь.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:10.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&\pos(317,430)}{\k56}Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь.
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:17.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k16}Даже {\k25}в {\k63}дымке
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\pos(309,422)\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k77}Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:26.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k18}Что {\k11}в {\k31}люб{\k18}ви, {\k7}как {\k38}на {\k21}вой{\k77}не!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:31.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&\k28}А {\k12}те{\k16}бя {\k34}у{\k15}ви{\k104}дал {\k0}—
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k13}И {\k24}мир {\k34}свой {\k46}по{\k46}те{\k91}рял.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:48.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k56}Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&}{\k56}Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:59.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF8F8F9&\4c&H0A0600&\3c&H3F3D08&\pos(312,463)}{\k77}Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.14,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, знаешь, кто это?
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.39,Текст,,0000,0000,0000,,А? Музыкант?
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:29.31,Текст,,0000,0000,0000,,Это режиссер, Джим Уолш. Двадцать восемь лет.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:31.65,Текст,,0000,0000,0000,,Гений кино из Нью-Йорка.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:33.69,Текст,,0000,0000,0000,,Что он тут делает?
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.69,Текст,,0000,0000,0000,,Снимает тур DyBre.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:43.20,Текст,,0000,0000,0000,,Я хочу пригласить специального гостя, он только что пришел.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.70,Текст,,0000,0000,0000,,Мистер Эйдзи Кимура.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.38,Текст,,0000,0000,0000,,Я, наконец, здесь.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:04.59,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты облажался на репетиции!
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:10.01,Текст,,0000,0000,0000,,Мой Страт...
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:26.06,Текст,,0000,0000,0000,,Твоя музыка не спасет никого.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:27.79,Текст,,0000,0000,0000,,Вали на!..
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.37,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, да они не врубаются, в чем дело.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.41,Текст,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, Эдди?
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:57.63,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.63,Текст,,0000,0000,0000,,Мэтт тебя зовет.
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.76,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Ты споешь вместе с нами.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.39,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, смотри!
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:13.73,Текст,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.35,Текст,,0000,0000,0000,,Это японец!
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:16.60,Текст,,0000,0000,0000,,Да он же еще ребенок.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:27.45,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, какая твоя любимая песня Dying Breed?
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.95,Текст,,0000,0000,0000,,Какую их песню ты любишь!
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:39.08,Текст,,0000,0000,0000,,"Moon on the Water", она многое значит для меня.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:57.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k68}Тя{\k40}нет
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.35,Текст,,0000,0000,0000,,Что за хрень? Матт прикалывается, что ли?
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:25.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k163}е{\k57}т
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:31.96,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k68}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:42.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k180}Где {\k170}от{\k13}в{\k99}е{\k50}т,
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:49.47,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k40}Где {\k44}же {\k35}нын{\k35}че {\k69}встре{\k29}чусь {\k21}я {\k78}с {\k21}лю{\k50}би{\k138}мой?
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:16.32,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k174}Как {\k148}во{\k195}да,
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:23.33,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k20}Пле{\k26}щет {\k38}свет {\k60}в {\k56}озер{\k55}ной {\k42}гла{\k42}ди {\k47}на {\k45}за{\k45}ка{\k66}те.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:33.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k175}На{\k165}всег{\k211}да
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:40.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k59}У{\k42}лы{\k32}бай{\k31}ся {\k66}ты {\k27}в {\k13}мо{\k24}их {\k48}объ{\k61}я{\k122}ти{\k70}ях.
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:49.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k16}Не {\k53}знал, {\k49}что {\k44}есть {\k51}гра{\k83}ница,
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:54.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k35}Что {\k34}нас {\k25}зав{\k32}тра {\k36}жд{\k159}ет
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.23,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}А-а…
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.03,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.53,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:07.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:12.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k25}Прой{\k14}д{\k258}е{\k90}т…
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:21.58,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k176}На{\k145}всег{\k27}д{\k156}а
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:27.67,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k11}У{\k22}ле{\k21}та{\k31}ет {\k22}па{\k21}мя{\k32}ть {\k41}встре{\k24}чи {\k59}на {\k68}за{\k68}ка{\k101}те.
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:38.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Оформление — AleX_Myth
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:38.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:38.90,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод и тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:55.03,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, не могу его винить. Все-таки, он стоял на сцене с DyBre.
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.28,Текст,,0000,0000,0000,,Но уже неделя прошла.
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:04.41,Текст,,0000,0000,0000,,Гитара — это душа, передающая чувства через шесть струн.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.38,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске-кун. Скажи это по-английски.
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:18.96,Текст,,0000,0000,0000,,Ох, Коюки. Я слышал это уже сто раз.
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:19.59,Текст,,0000,0000,0000,,Надоел.
Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:23.13,Текст,,0000,0000,0000,,Гитара — это...
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:24.55,Текст,,0000,0000,0000,,Он свихнулся.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:26.18,Текст,,0000,0000,0000,,Прива!
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.06,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, мы походу влипли. Махо...
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.02,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Что стряслось?
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:34.93,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Йосито!
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:38.27,Текст,,0000,0000,0000,,Ты все рассказал брату, да?
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:43.07,Текст,,0000,0000,0000,,Отец Йосито блистал в дорамах.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.36,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Махо говорила об этом.
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:49.82,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Йосито. Этот парень пел на концерте DyBre.
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:56.28,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(314,479)}Знаете, мой папа снял вчера актриску на ночь.
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:13:58.91,Текст,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:13:59.87,Текст,,0000,0000,0000,,Угадай!
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.00,Текст,,0000,0000,0000,,Куниёси Тиэми?
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:02.46,Текст,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.02,Текст,,0000,0000,0000,,Я думал, что это значило.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry314\frz22.151\pos(134,294)}Канцтовары Сайто
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:41.86,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:42.53,0:14:46.32,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, не хочешь выступать на фестивале в этом году? А?
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.91,Текст,,0000,0000,0000,,Председатель конкурса в ярости! Да какая разница!
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:55.49,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(565,263)}Каталог
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.70,Текст,,0000,0000,0000,,Мы же тренировались как сумасшедшие!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.16,Текст,,0000,0000,0000,,Сдохни, болван!
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:57.46,Текст,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Эй!
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz20.435\3c&H204F5A&\c&H000000&\fscx75\fscy65\pos(400,318)}Велосипедам \Nпроезд открыт
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:10.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz269.274\pos(184,412)\3c&H689094&\fscx63.75\fscy75}Храм Мидзукава
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:22.04,Текст,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:23.62,Текст,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.02,Текст,,0000,0000,0000,,Я тут неподалеку была, вот и пришла.
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.03,Текст,,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.03,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.57,Текст,,0000,0000,0000,,Тоже хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:47.16,Текст,,0000,0000,0000,,Кайо-тян рассказала про твое выступление\Nна концерте DyBre. Это удивительно.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.33,Текст,,0000,0000,0000,,Да, Мэтт меня позвал.
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:54.00,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки. Ты что, подрос?
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:57.84,Текст,,0000,0000,0000,,Сайто-сан сказал то же самое.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:01.34,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, ты повзрослел.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:09.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ну... я плавал по три километра в день.
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:13.06,Текст,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:16.56,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поплавать, как раньше.
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.11,Текст,,0000,0000,0000,,Но у меня нет купальника.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:20.78,Текст,,0000,0000,0000,,Давно не плавала?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:23.74,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, тогда завтра...
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:26.74,Текст,,0000,0000,0000,,Купальник пойдем искать.
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.60,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.334\pos(347,366)\c&H3B6BFE&\3c&HDFD6CF&}Летняя распродажа
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.60,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz268.768\pos(258,355)\c&H4B7865&\3c&HCDEEF1&}Тропические растения
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:41.60,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(421,395)\c&H676E6F&\3c&H7EBCFF&}Фурисодэ\N3 этаж
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:42.75,Текст,,0000,0000,0000,,Этот вроде маловат.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.47,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь, столько всякого случилось...
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.52,Текст,,0000,0000,0000,,Прости, я несу чушь.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:21.78,Текст,,0000,0000,0000,,Я рассталась с тем парнем.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:47.76,Текст,,0000,0000,0000,,Хватит говорить о глупостях.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.02,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пошли, поплаваем!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.10,Текст,,0000,0000,0000,,Бассейны сегодня закрыты.
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.23,Текст,,0000,0000,0000,,А, Юкио, тебе звонила девушка по имени Махо.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:10.78,Текст,,0000,0000,0000,,А? Если позвонит снова, скажи что перезвоню.
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:27.79,Текст,,0000,0000,0000,,Даже если не придешь, я поплаваю сама.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.18,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz57.572\move(354,219,386,237,0,3490)\fs40}Отдел Фукумото
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.18,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz60.981\move(523,245,538,249,0,3490)}Техника от Секигути
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:45.18,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz57.61\fs30\move(102,133,156,163,0,3490)}Городской Промышленный Союз
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:59.23,Текст,,0000,0000,0000,,Это было год назад, верно?
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:19.83,Текст,,0000,0000,0000,,Идзуми-тян.
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:28.34,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, ты все же пришел! Ура!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:32.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(452,254)\fs35\\c&H1B201D&\3c&H6A726C&}Школьная собственность
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:32.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(445,361)\c&H1B201D&\3c&H6A726C&}Купаться запрещено
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:31.01,Текст,,0000,0000,0000,,Говори тише, а то нас засекут.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.56,Текст,,0000,0000,0000,,Понял? Будешь сгибать колени так сильно — быстро устанешь.
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:42.44,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.07,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, ты...
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:51.78,Текст,,0000,0000,0000,,...любишь Махо-тян, да?
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.07,Текст,,0000,0000,0000,,Я говорю о прошлогоднем конкурсе песен.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:01.24,Текст,,0000,0000,0000,,Мне уже давно Сайто-сан об этом рассказал.
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:15.42,Текст,,0000,0000,0000,,Мне кажется, и она... любит тебя.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:29.01,Текст,,0000,0000,0000,,А мне уже поздно раскрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.08,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:02.62,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.42,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:10.17,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.26,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}А-а…
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:20.14,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k176}На{\k145}всег{\k27}д{\k156}а
Dialogue: 0,0:21:21.93,0:21:27.64,Текст,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(308,30)}{\k11}У{\k22}ле{\k21}та{\k31}ет {\k22}па{\k21}мя{\k32}ть {\k41}встре{\k24}чи {\k59}на {\k68}за{\k68}ка{\k101}те.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:41.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz337.916\pos(208,179)\c&H798044&\3c&HBBA6DF&}Устройство фейерверка
Dialogue: 0,0:21:45.21,0:21:53.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz15.919\frx4\fry356\fs20\move(470,352,467,84,0,7560)\c&H111259&\3c&H6E6E72&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:51.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно. Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.09,Текст,,0000,0000,0000,,Ну? Что он сказал?
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.67,Текст,,0000,0000,0000,,Они хотят послушать наш демо-диск.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:04.47,Текст,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:07.05,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, аккуратней.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.59,Серый,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:12.85,Текст,,0000,0000,0000,,В любом случае, благодаря Коюки, Бек может выйти в большую волну.
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:18.22,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(331,299)\fs20\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Харизматичная дива покончила с собой
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:18.14,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz13.517\fs20\pos(156,74)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Америка
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:18.14,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz13.517\fs20\pos(202,138)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}в шоке!
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:21.40,Серый,,0000,0000,0000,,{\pos(327,38)\fs22}Знаменитая американская певица, Эрика Блайдж-сан
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:19.21,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz19.359\fscx58.75\fscy65\pos(207,136)}Странный суицид!!
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:19.21,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fscx52.5\fscy68.75\frz10.4\pos(172,72)}На пике популярности
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:19.21,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(323,304)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Покончила с собой в гостинице Нью-Йорка
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:19.21,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(313,368)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Эрика Блайдж-сан
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:20.14,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:21.40,0:22:27.44,Серый,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(326,61)}застрелилась в полдень в своем гостиничном номере в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:32.81,Серый,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(321,38)}Эрика-сан была харизматичной звездой, имевшей много фанатов в Японии.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:36.37,Серый,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(319,38)}Она продала более 20 миллионов альбомов по всему миру.
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:41.79,Серый,,0000,0000,0000,,{\fs27\pos(309,64)\fad(0,300)}Согласно источникам из ее окружения, она готовила\Nновый альбом и турне по всей Америке...
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:16.70,Текст,,0000,0000,0000,,Мамбо такие красивые!
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:16.70,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(497,40)}Мамбо — это вид рыбы
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.74,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(317,206)}Выступление тринадцатое
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.74,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(140,58)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:19.74,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(303,319)}ГОЛУБОЕ НЕБО
Dialogue: 0,0:24:17.95,0:24:19.41,Серый,,0000,0000,0000,,Вы сможете съесть такую?
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:25.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!