← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 13.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 2-15
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 13.ass
Creation time
2009-09-06 12:32:38
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 327
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 13.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод и тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Оформление: AleX_Myth
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.41,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz15.811\move(472,202,474,37,0,3290)\c&H3D4060&\3c&HF8F8F8&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.29,Текст,,0000,0000,0000,,Специалисты, исследовав тело, вынесли вердикт, что это был суицид.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(266,121)\4c&H3D4060&\3c&H39396E&\frz12.413}Эрика Блайдж мертва
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.26,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz288.241\pos(142,349)\4c&H3D4060&\3c&H39396E&}Вся Америка
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(620,147)\frz286.383}Все в печали.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs19\frz14.364\pos(386,275)\c&H080808&\3c&HE8E8F3&}Тайна не разгадана! Суицид или убийство?
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:50.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz288.241\pos(153,383)\4c&H3D4060&\3c&H39396E&}Вся Америка в трауре
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.54,Текст,,0000,0000,0000,,Однако неясно, почему харизматичная звезда,
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:59.13,Текст,,0000,0000,0000,,...что продала два миллиона альбомов по всему миру, покончила с собой.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:05.51,Текст,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что ФБР имитировало суицид из-за высказываний Эрики в сторону политиков.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.22,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Рюске!
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:11.14,Текст,,0000,0000,0000,,Ты читал траурное обращение президента?
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:16.14,Текст,,0000,0000,0000,,Блин, Эрика — это нечто. Даже сам президент скорбит о ней.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.46,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs49\frz293.934\move(525,232,571,208,0,2350)\c&H393B58&\3c&HFFFFFF&}Прощальная песня Эрике
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:23.42,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz16.6\move(204,92,176,56,0,5310)\fs19\c&H353C57&}{\3c&HFDFDFD&}Одновременный выпуск по всему миру!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.56,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs19\frz290.994\move(100,327,57,337,0,2450)\c&H373A54&\3c&HE9E9F7&}Ее парень Малкольм написал прощальную песню
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.20,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(340,192)}Выступление тринадцатое
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:32.20,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(327,387)\c&HC7A57B&}ГОЛУБОЕ НЕБО
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.46,Текст,,0000,0000,0000,,Как поживает Идзуми-тян?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.21,Текст,,0000,0000,0000,,Не видел ее с летних каникул, когда мы расстались.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:49.21,Текст,,0000,0000,0000,,Что насчет Махо-тян?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:53.96,Текст,,0000,0000,0000,,Я не видел ее... после того дня.
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.63,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.53,Текст,,0000,0000,0000,,Могу присоединиться к вашей группе, если хотите.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.61,Текст,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:28.08,Текст,,0000,0000,0000,,У вас же больше никого нет в группе, так?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.20,Текст,,0000,0000,0000,,Ведь с вами никто не общается.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:33.20,Текст,,0000,0000,0000,,Ты... умеешь играть на чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.33,Текст,,0000,0000,0000,,Я буду петь.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.50,Текст,,0000,0000,0000,,В любом случае, хочу попасть на фестиваль и засветиться перед девчонками.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.97,Текст,,0000,0000,0000,,И не волнует, если даже придется встать на пути группы Хёдо!
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.34,Текст,,0000,0000,0000,,А ты храбрец, однако.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:53.97,Текст,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:58.35,Текст,,0000,0000,0000,,По своим связям я могу найти прекрасного бас-гитариста.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:03.52,Текст,,0000,0000,0000,,Я так крут!
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.99,Текст,,0000,0000,0000,,Шестьдесят тысяч иен с каждого.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.61,Текст,,0000,0000,0000,,Мы не сможем столько внести.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.07,Текст,,0000,0000,0000,,Боюсь, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.49,Текст,,0000,0000,0000,,Дадим вам скидку как школьникам.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.99,Текст,,0000,0000,0000,,В любом случае, запись стоит денег.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:28.66,Текст,,0000,0000,0000,,Но если продавать CD на выступлениях и в магазинах, больше людей узнают о Беке.
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.00,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Текст,,0000,0000,0000,,Нам выдался редкий шанс, который, возможно, больше не выпадет.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.71,Текст,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.55,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел на работу.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.93,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун, кем ты сейчас работаешь?
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:48.51,Текст,,0000,0000,0000,,Лекарства испытываю... на себе.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:51.52,Текст,,0000,0000,0000,,Вернусь через неделю!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(294,110)\frx26\fry324\frz34.399}Цены студии
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(184,223)\fs15\frx18\fry324\frz25.758}Будни
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frx30\fry316\pos(179,259)\frz35.154}Воскресенье
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(238,285)\frx26\fry322\frz30.358}Вечерние цены
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(176,326)\fscx126.25\fscy110\frx22\fry338\frz23.63}часа
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\fscx126.25\fscy110\frx22\fry338\frz23.63\pos(180,371)}часов
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx26\fry344\frz34.675\pos(436,170)}Практика
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(389,207)\frz26.051}Кол-во
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:59.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz24.852\fscx136.25\fscy108.75\pos(404,250)}Кол-во
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:08.20,Текст,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frx26\fry324\frz34.399\move(300,65,301,126,0,9620)}Цены студии
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frx18\fry324\frz25.758\move(168,200,169,259,0,9620)}Будни
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs17\frx26\fry322\frz30.358\move(232,265,225,327,0,9620)}Вечерние цены
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\fscx126.25\fscy110\frx22\fry338\frz23.63\move(164,315,163,373,0,9620)}часа
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\fscx126.25\fscy110\frx22\fry338\frz23.63\move(165,365,163,424,0,9620)}часов
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx26\fry344\frz34.675\move(451,142,451,199,0,9620)}Практика
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz26.051\move(402,187,404,243,0,9620)}Кол-во
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz24.852\fscx136.25\fscy108.75\move(418,230,416,283,0,9620)}Кол-во
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:41.43,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs15\frx28\fry338\move(165,239,169,293,0,9620)\frz37.216}Воскресенье
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.89,Текст,,0000,0000,0000,,Итак. Оглашается название группы.
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.94,Текст,,0000,0000,0000,,"Голубое небо".
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:54.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(304,152,301,120,0,5920)}Ciel Bleu
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:54.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(310,248)\fs32}(по-французски)
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:54.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\move(308,411,310,454,0,5920)}"Голубое небо"
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.06,Текст,,0000,0000,0000,,Походит на название закуски.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.90,Текст,,0000,0000,0000,,Переводится как "Голубое Небо".
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.57,Текст,,0000,0000,0000,,Чиксы поведутся на такое имя, да?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:05:59.90,Текст,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.36,Текст,,0000,0000,0000,,Давайте заканчивать.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.12,Текст,,0000,0000,0000,,Смотрите... там.
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:22.38,Текст,,0000,0000,0000,,Вы че тут делаете, хлам?
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.81,Текст,,0000,0000,0000,,Ты выводишь меня из себя.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:39.39,Текст,,0000,0000,0000,,А я фанат группы твоего отца.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:45.15,Текст,,0000,0000,0000,,Не смей напоминать о моем отце!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:51.15,Текст,,0000,0000,0000,,У моей мамы есть все их альбомы.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.91,Текст,,0000,0000,0000,,Мы — два поколения фанатов.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:09.75,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:12.63,Текст,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.17,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, подожди.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:19.76,Текст,,0000,0000,0000,,Саку. Ты как?
Dialogue: 0,0:07:19.76,0:07:21.63,Текст,,0000,0000,0000,,Да нормально.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.97,Текст,,0000,0000,0000,,Ничего не болит.
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:25.10,Текст,,0000,0000,0000,,Уверен, что завтра, когда вы придете в школу,
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:29.97,Текст,,0000,0000,0000,,...ваши книжки и тетрадки уже будут гореть в печи.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:31.64,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:32.85,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:37.48,Текст,,0000,0000,0000,,...я не думаю, что у Хёдо злая душа.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.44,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.11,Текст,,0000,0000,0000,,Идеалист...
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:43.99,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.12,Текст,,0000,0000,0000,,Вы — болваны!
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:52.49,Текст,,0000,0000,0000,,Сами же больше всех страдаете!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.79,Текст,,0000,0000,0000,,Не испытывай к нему симпатий!
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:08:00.00,Текст,,0000,0000,0000,,Это правда, он меня выводит из себя...
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:04.50,Текст,,0000,0000,0000,,И еще как выводит...
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:10.51,Текст,,0000,0000,0000,,Но... мне нравится его игра на гитаре.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.05,Текст,,0000,0000,0000,,Это ты, Танабэ-чи?
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:17.51,Текст,,0000,0000,0000,,Эсуми-сан!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.93,Текст,,0000,0000,0000,,Идешь с репетиции вашей группы?
Dialogue: 0,0:08:21.85,0:08:26.89,Текст,,0000,0000,0000,,Мы... Эсуми-сан... посвятим песню тебе!
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:29.27,Текст,,0000,0000,0000,,Ах! Я так рада!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.69,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда я буду стоять в первом ряду!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.02,Текст,,0000,0000,0000,,Так красива...
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:39.65,Текст,,0000,0000,0000,,Что ж!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.53,Текст,,0000,0000,0000,,Во мне пылает огонь!
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.53,Текст,,0000,0000,0000,,Завтра проведем еще одну репетицию!
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:45.91,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:47.16,Текст,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.29,Текст,,0000,0000,0000,,Раз уж взялись, то выложимся по-полной!
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.58,Текст,,0000,0000,0000,,Это... Су-лю...
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:53.62,Текст,,0000,0000,0000,,Как мы называемся?
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ciel Bleu. "Голубое небо".
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.00,Текст,,0000,0000,0000,,Вот так-то!
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.13,Текст,,0000,0000,0000,,Эсуми-сан!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:06.47,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz340.998\fs22\move(323,82,327,311,0,6270)\c&H484450&\3c&HEDEDF4&}Юная свежая сила
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:05.17,Текст,,0000,0000,0000,,Все на конкурс "Мисс Восточная Средняя Школа"!
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.26,Текст,,0000,0000,0000,,Я приду!
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.47,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz335.585\move(394,64,389,100,0,1170)\c&H393B58&\3c&HFFFFFF&}Фестиваль Восточной средней школы
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:10.33,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(565,461)\c&H3F3C7A&\3c&HF2F2F8&}Дом Привидений
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.93,Серый,,0000,0000,0000,,Приветствуем!
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:14.52,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs30\frx0\fry20\frz351.576\c&HBEC0DD&\3c&H595F8F&\pos(329,39)}Жареная Лапша
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:14.52,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs26\frz81.004\c&H102145&\3c&H2E5760&\pos(544,108)\}Вкусные Хот-Доги
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.39,Текст,,0000,0000,0000,,Большую порцию жареной лапши, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:13.39,Серый,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:17.10,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, не ешьте здесь.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.41,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.20,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.74,Текст,,0000,0000,0000,,Так, когда вы там играете?
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.91,Текст,,0000,0000,0000,,У нас скоро репетиция.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:45.75,Текст,,0000,0000,0000,,А? А где Тиба-кун?
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.62,Текст,,0000,0000,0000,,Да в туалет побежал.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.34,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что съел что-то у него.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:52.55,Текст,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:54.34,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.84,Текст,,0000,0000,0000,,Черт тебя побери, Саку.
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:13.69,Текст,,0000,0000,0000,,Йо, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.90,Текст,,0000,0000,0000,,Да. Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:24.45,Текст,,0000,0000,0000,,Вы правы. Они гнилые.
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:27.61,Текст,,0000,0000,0000,,Саку, нам пора.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.41,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.42,Текст,,0000,0000,0000,,Сдавайся, шантажная тварь!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.29,Текст,,0000,0000,0000,,Шантажная? Ты о чем вообще?
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.92,Текст,,0000,0000,0000,,Моя футболка DyBre пропала.
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.47,Текст,,0000,0000,0000,,Моей тоже нет.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.34,Текст,,0000,0000,0000,,О, нет! Моя футболка...
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.68,Текст,,0000,0000,0000,,Наши тоже пропали.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:58.72,Текст,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:00.02,Серый,,0000,0000,0000,,Это сделал Хёдо.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.10,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:02.81,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:13.98,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Оформление — AleX_Myth
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:13.98,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:13.98,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод и тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.32,Текст,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.33,Текст,,0000,0000,0000,,Мама намучилась, чтобы купить нам эти футболки.
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:32.83,Текст,,0000,0000,0000,,А? Что ж вы там нашли, ребятки?
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.18,Текст,,0000,0000,0000,,Что дальше, Коюки?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:51.22,Текст,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:53.93,Текст,,0000,0000,0000,,На концерт наденем спортивную форму.
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:29.17,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то Тиба задерживается.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:29.63,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz10.609\pos(166,78)}Инсулиновая Любовь
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:29.63,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(182,189)\fs42\frz10.552}Девки-припевки
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:29.63,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz10.609\pos(216,299)}Чмок Чмок Чмок
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:29.63,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz10.609\pos(249,408)}Грабеж Тривера
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:36.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs43\frz11.37\pos(247,59)}Запрет Сатаны
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:36.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz11.967\fs37\pos(251,201)}Ciel Bleu\N(Голубое небо)
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:36.17,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz11.68\fs40\pos(298,328)}Оглашение\Nитогов
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.80,Текст,,0000,0000,0000,,Мы последние.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.13,Текст,,0000,0000,0000,,Сразу после группы Хёдо.
Dialogue: 1,0:12:39.18,0:12:42.22,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(307,29)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}1) Надпись на футболке: Вакита.
Dialogue: 1,0:12:39.18,0:12:42.22,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(324,48)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}2) Порядок групп основан на японском алфавите.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:42.22,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.89,Текст,,0000,0000,0000,,Выступления в алфавитном порядке.
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:59.07,Текст,,0000,0000,0000,,Да уж... Он правда крут, а?
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.95,Текст,,0000,0000,0000,,Слишком хороши для школьного выступления.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:04.95,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(260,370)\fs20}Жюри
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(471,398)}Жюри
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:07.32,Текст,,0000,0000,0000,,Они просто профи.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:26.46,Текст,,0000,0000,0000,,Он действительно хорош,
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:30.09,Текст,,0000,0000,0000,,...но вкладывается только в технику и совсем забывает о чувствах.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.82,Текст,,0000,0000,0000,,Эдди учил меня...
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:54.49,Серый,,0000,0000,0000,,Уникальность гитары передается через шесть струн.
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:59.82,Текст,,0000,0000,0000,,Уникальность гитары в способности передать чувства через шесть струн.
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:03.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,41)}И последняя группа...
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.54,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(318,41)}Ciel Bleu.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.50,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, не выходите!
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:10.92,Текст,,0000,0000,0000,,Мы ваши рожи видеть не хотим.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:14.00,Текст,,0000,0000,0000,,Проваливай, Танака!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.50,Текст,,0000,0000,0000,,Не парьтесь!
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:19.96,Текст,,0000,0000,0000,,Проваливайте!
Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:23.84,Текст,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.39,Текст,,0000,0000,0000,,Скажи им — меня током ударило, и я помер.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.64,Текст,,0000,0000,0000,,Оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.01,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танабэ.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.39,Текст,,0000,0000,0000,,Что делаем, Саку?
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:36.52,Текст,,0000,0000,0000,,Мы обязаны выступить.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:38.56,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.94,Текст,,0000,0000,0000,,Катите домой! Домой!
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.61,Текст,,0000,0000,0000,,Не хотим вас слушать!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:49.70,Текст,,0000,0000,0000,,Валите отсюда, три дебила!
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.07,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что за хрень?
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.80,Текст,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.16,Текст,,0000,0000,0000,,Идите домой!
Dialogue: 0,0:14:56.16,0:14:57.87,Текст,,0000,0000,0000,,Живей проваливайте!
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:02.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(303,316)}Жюри
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:02.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(455,337)}Жюри
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.91,Текст,,0000,0000,0000,,А ну-ка, успокойтесь все!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:01.96,Текст,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:03.42,Серый,,0000,0000,0000,,Мы не хотим их слушать!
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:20.51,Текст,,0000,0000,0000,,И-ди до-мой! И-ди до-мой!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.72,Серый,,0000,0000,0000,,Заткнулись!
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:29.48,Текст,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:37.48,Текст,,0000,0000,0000,,В первый и последний раз Коюки будет петь в этом грязном спортзале.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.22,Текст,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:12.05,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, это же правда?
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.78,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки стал неплохо играть на гитаре, верно?
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.74,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно. Он же в Беке.
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ух ты, а Танака хорошо поет, да и играет здорово.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.53,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун такой классный.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.74,Текст,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:26.49,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки!
Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:51.42,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Масару.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.27,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.65,Текст,,0000,0000,0000,,Позвольте огласить решение судей.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.61,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, это наверняка Танака.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:14.48,Текст,,0000,0000,0000,,Вероятно, Хёдо.
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:15.98,Текст,,0000,0000,0000,,Мне понравились Чмок-Чмок-Чмок.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.65,Текст,,0000,0000,0000,,Лучшей группой этого года стала...
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.24,Текст,,0000,0000,0000,,Ciel Bleu — "Голубое Небо"!
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:32.08,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, а чего тут Танабэ делает?
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:33.25,Текст,,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.04,Текст,,0000,0000,0000,,Это у него типа главного приза?
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:37.75,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун!
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.63,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:50.01,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба просит подойти на задний двор.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.72,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:53.73,Текст,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:58.18,Текст,,0000,0000,0000,,Следующая номинация "Лучший гитарист".
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.65,Текст,,0000,0000,0000,,Победителем стал...
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:06.23,Текст,,0000,0000,0000,,В чем дело, Рикия-кун?
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.86,Текст,,0000,0000,0000,,Дебил хренов!
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:12.78,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Масару.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:16.07,Текст,,0000,0000,0000,,Когда это я просил деньги за гитару?
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:18.87,Текст,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:23.87,Текст,,0000,0000,0000,,Я давно извинился перед парнем, у которого брал эту гитару.
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:28.88,Текст,,0000,0000,0000,,Что это еще за плата в сто тысяч иен?
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.59,Текст,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты меня использовал?
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.80,Текст,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.26,Текст,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:39.88,Текст,,0000,0000,0000,,Такое крысятничество меня просто бесит!
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.39,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, с него уже хватит.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.01,Текст,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:51.39,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... прости меня.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:56.90,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пацан.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.90,Текст,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:00.94,Текст,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:03.40,Текст,,0000,0000,0000,,Ничё...
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:08.70,Текст,,0000,0000,0000,,Я присмотрю, чтобы Масару вернул тебе те самые 50 тысяч иен.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:14.41,Текст,,0000,0000,0000,,Я... Простите...
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.16,Текст,,0000,0000,0000,,Я-я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.63,Текст,,0000,0000,0000,,Кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.53,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs17\frz354.191\c&H131314&\3c&H495B91&\pos(258,110)}Фестиваль Восточной Средней Школы
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:27.53,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz355.774\pos(250,232)\c&H84B4CD&\3c&H5064A3&}Спасибо за визит!
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:50.73,Текст,,0000,0000,0000,,Что это... такое?
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.73,Текст,,0000,0000,0000,,Это приз "Лучшему гитаристу".
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:55.15,Текст,,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:09.25,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я оставлю его тебе.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:32.68,Текст,,0000,0000,0000,,Эта сломана, так что я ее заберу.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:37.19,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сенсей сказала, что купит такую же на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.07,Текст,,0000,0000,0000,,Мы с тобой оба победители.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:50.65,Текст,,0000,0000,0000,,Но я думаю, ты все же лучше.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.57,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:01.08,Текст,,0000,0000,0000,,У меня есть пластырь.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:05.83,Текст,,0000,0000,0000,,Однако ты стал намного лучше всего за год.
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:10.29,Текст,,0000,0000,0000,,Признаю, что ты... мой первый конкурент.
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:22.30,Текст,,0000,0000,0000,,А приз этот... дурацкий.
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:17.85,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно, что автомобильный гудок успокаивает.
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:19.70,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(328,192)}Выступление четырнадцатое
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:19.70,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(320,324)}МЕЧТА
Dialogue: 0,0:24:15.81,0:24:19.70,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(140,50)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:19.61,Текст,,0000,0000,0000,,Чайнатаун прекрасен.
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:25.82,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!