← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK - 15.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK DVDRip 2-15
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK - 15.ass
Creation time
2009-09-06 12:38:09
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BECK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30870
Video File: D:\Torrents\draft\Beck - 15.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Beat Cruasaders\N "Hit In The USA"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(317,408)\fscx18.75\fscy136.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(483,142)\fad(200,0)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(168,141)\fad(200,0)}Перевод и тайминг: S_S
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(306,403)\fad(200,0)}Оформление: AleX_Myth
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.04,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,0)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\fs20\move(339,175,296,156,0,3660)}Должен сдать!!
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\fs20\move(295,208,259,184,0,3660)}Старшая школа Дайтуко
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.86,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\fs20\move(250,197,228,166,0,3660)}Заметка
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\fs20\pos(298,161)}Должен сдать!!
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\fs20\pos(259,184)}Старшая школа Дайтуко
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.20,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\fs20\pos(228,166)}Заметка
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\move(359,141,359,122,0,3790)}Должен сдать!!
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\move(263,192,252,171,0,3790)}Старшая школа Дайтуко
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\frz270.298\move(176,191,162,184,0,3790)}Заметка
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:14.04,Серый,,0000,0000,0000,,Это была песня по просьбе некоего Мистера Арбуза,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.63,Серый,,0000,0000,0000,,..."Любовь здесь" группы "New Erotica".
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.97,Серый,,0000,0000,0000,,На улице достаточно прохладно, а?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.93,Серый,,0000,0000,0000,,Ученики, старайтесь не заболеть перед экзаменами.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.18,Серый,,0000,0000,0000,,Новая песня для "Ученика, сдающего экзамен, из Большого Токио"
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.85,Серый,,0000,0000,0000,,Танаки Юкио—куна.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.39,Серый,,0000,0000,0000,,Песня для тебя, Юкио.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.48,Серый,,0000,0000,0000,,Dying Breed — "Мое время приходит".
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25\pos(321,37)}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(312,37)}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:52.50,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(330,192)}Выступление пятнадцатое
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:52.50,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(328,385)}Назад в Школу
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(297,39)}Ты {\k37}сделал...
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:12.23,Текст,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.27,Текст,,0000,0000,0000,,Ты как в целом?
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:19.99,Текст,,0000,0000,0000,,Пошляк!
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.32,Текст,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.07,Текст,,0000,0000,0000,,Я сохранил камеру.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:27.91,Текст,,0000,0000,0000,,Это оправданный риск ради памяти о моей бурной молодости.
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.33,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танабэ!
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:35.67,Текст,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что во время учебы Момо-тян подрабатывала в стриптиз-баре!
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ты знал об этом?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:40.84,Текст,,0000,0000,0000,,Мы так на предстоящих экзаменах сосредоточиться не можем.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:43.47,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.55,Текст,,0000,0000,0000,,Дайте мне немного поработать над проблемой.
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:49.60,Текст,,0000,0000,0000,,Скоро я найду доказательства, выпуститься не успеете.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:55.35,Текст,,0000,0000,0000,,В честь великого деда!
Dialogue: 1,0:03:53.00,0:03:56.44,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(324,50)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Он заимствовал фразу из сериала "Мальчик-детектив Киндайти". Дед Киндайти был великим детективом.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.44,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.07,Текст,,0000,0000,0000,,А кто такой... твой дед?
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.74,Текст,,0000,0000,0000,,Железнодорожник.
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.53,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда начнем, а?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.62,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.50,Текст,,0000,0000,0000,,Стриптиз-бар, да?
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:22.76,Текст,,0000,0000,0000,,Этот 12-тоновый звукоряд был придуман австрийским композитором Шёнбергом.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.84,Текст,,0000,0000,0000,,И затем...
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.84,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун...
Dialogue: 0,0:04:28.93,0:04:31.27,Текст,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.22,Текст,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.52,Текст,,0000,0000,0000,,Ты перестал стараться, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.85,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужно изредка отдыхать.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:39.52,Текст,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.38,Текст,,0000,0000,0000,,Какие старшие школы выбрал?
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.47,Текст,,0000,0000,0000,,Я хотел бы... В школу Тати.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.47,Текст,,0000,0000,0000,,А я хочу в школу Токутакэ.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.64,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака. Врежь-ка мне.
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:19.10,Текст,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, хочешь меня ударить, да?
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:23.36,Текст,,0000,0000,0000,,Нет... Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:24.86,Текст,,0000,0000,0000,,А раньше?
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:35.45,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе что — слабо?
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:37.04,Текст,,0000,0000,0000,,Ты трус.
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.04,Текст,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.71,Текст,,0000,0000,0000,,У тебя удар...
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.01,Текст,,0000,0000,0000,,...как у девчонки!
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:11.62,Текст,,0000,0000,0000,,"Не стоит людям творческим подавлять свои эмоции".
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.20,Текст,,0000,0000,0000,,Так говорил мой отец.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.21,Текст,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.13,Текст,,0000,0000,0000,,Хёдо-кун...
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.67,Текст,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:31.89,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.56,Текст,,0000,0000,0000,,Как мы и думали,
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.36,Текст,,0000,0000,0000,,Момоко-сенсей разрыдалась на прощальной церемонии.
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:09.71,Текст,,0000,0000,0000,,И затем настала пора экзаменов, что пролетела незаметно.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.72,Текст,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.72,Текст,,0000,0000,0000,,Поспеши, а то опоздаешь на церемонию открытия!
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:18.97,Текст,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:33.45,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\frz357.91\move(334,167,286,165,0,3750)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.57,Текст,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, все вы...
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.28,Текст,,0000,0000,0000,,...ученики академии Итиэда, и, поэтому,
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:38.30,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs16\move(524,254,521,329,0,3900)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.45,Текст,,0000,0000,0000,,...сосредоточьтесь на учебе, а также на спорте, но...
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:44.79,Текст,,0000,0000,0000,,Причина, по которой Карл Готч назвал Кидо Осаму "сыном", была...
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:58.76,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(562,471)\c&H474769&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Клуб\NИсследователей\NАниме
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.30,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, как насчет?
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:56.47,Текст,,0000,0000,0000,,Я чувствую в тебе что-то похожее...
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:58.76,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу вступать ни в какие клубы.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.52,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки!
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.64,Текст,,0000,0000,0000,,А! Саку!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.19,Текст,,0000,0000,0000,,У тебя новая прическа...
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.48,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я же теперь ученик старшей школы, так что...
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.82,Текст,,0000,0000,0000,,Не превращай себя в модника!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:11.56,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:15.03,Текст,,0000,0000,0000,,Я обязан...
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.95,Текст,,0000,0000,0000,,Нет! Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:17.95,Серый,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.70,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе что, нравится так ходить?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.12,Текст,,0000,0000,0000,,Да тебе еще расти и расти!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.29,Текст,,0000,0000,0000,,Это подло, Тиба-кун.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.08,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:34.22,Текст,,0000,0000,0000,,Блин! Я целый час угробил ради прически...
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.05,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Целый час?
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.93,Текст,,0000,0000,0000,,Семпай! Боюсь, я не подхожу для привлечения зрителей!
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:46.94,Текст,,0000,0000,0000,,Заткнись! Если зрителей не наберем, это будет твоя вина, понял?
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:50.44,Текст,,0000,0000,0000,,Послушайте, по такой цене не выйдет...
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:51.65,Текст,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:59.41,Текст,,0000,0000,0000,,М-м... Кигату-куна, может, гнуть уже хватит?
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.70,Текст,,0000,0000,0000,,Юсуке. Это тот самый парень, о котором...
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:05.91,Текст,,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.00,Текст,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:08.42,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.05,Текст,,0000,0000,0000,,Смылся, да?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.59,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, мы по...
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:16.93,Текст,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.64,Текст,,0000,0000,0000,,Ты же Танака Юкио из класса 1-4, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.22,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, тогда будешь продавать билеты вместо него.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.68,Текст,,0000,0000,0000,,Почему... я?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx78.75\fscy97.5\c&H111510&\3c&H676769&\fs25\move(223,83,213,65,0,2200)}Перерыв между сменами — 5 минут
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H111510&\3c&H676769&\move(173,200,154,196,0,2200)}В студии
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx63.75\fscy81.25\c&H111510&\3c&H676769&\move(211,406,192,425,0,2200)}Запрещается ставить\Nнапитки на оборудование!
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\fscx71.25\fscy88.75\c&H111510&\3c&H676769&\move(466,56,483,34,0,2200)}Придерживайтесь правил
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.40,Default2,,0000,0000,0000,,{\c&H111510&\3c&H676769&\move(443,216,470,211,0,2200)}НЕ КУРИТЬ
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:34.71,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(15,27)}AH!
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.29,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\pos(29,25)}Yeah!
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.08,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(216,26)}You {\k45}open {\k17}up {\k6}the {\k22}door {\k35}with {\k22}ne{\k14}ga{\k18}tive {\k24}au{\k85}ra
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(206,26)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:48.08,Текст,,0000,0000,0000,,Покончив с экзаменами, мы полностью\Nсосредоточились на репетициях.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.48,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(197,26)}You {\k13}say {\k10}the {\k6}fu{\k5}tu{\k8}re {\k7}is {\k25}mur{\k25}ky {\k21}in{\k21}de{\k41}ed..
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.48,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(167,26)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.94,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(157,24)}I'm {\k44}sick {\k14}of {\k19}hea{\k30}ring {\k21}your {\k83}gri{\k21}pe
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(157,24)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.60,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(192,25)}Open {\k22}up {\k11}the {\k23}door {\k31}with {\k14}ne{\k13}ga{\k32}tive {\k28}au{\k27}ra
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.60,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(206,26)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:55.34,Текст,,0000,0000,0000,,Мне было неудобно продолжать заниматься\Nна гитаре Сайто-сана, так что...
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.44,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(103,26)}If {\k8}you {\k6}ne{\k11}ver {\k30}chan{\k15}ge
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(103,26)}Из{\k8}ме{\k6}нись-{\k11}ка {\k30}луч{\k15}ше,
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:56.84,Spice Of Life Jap,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(218,28)}I {\k27}think {\k24}There {\k15}is {\k10}no {\k24}way {\k24}my {\k53}life {\k46}fiz{\k61}zle {\k133}out
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:56.85,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(168,28)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.47,Текст,,0000,0000,0000,,Мне кажется, пришло уже время приобрести свою собственную.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:09:59.30,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.51,Текст,,0000,0000,0000,,Тогда в музыкальный магазин пойдем вместе.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.39,Текст,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо кое-что посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:04.51,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:06.93,Текст,,0000,0000,0000,,Я подойду чуть позже.
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ну а вы, парни?
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.94,Текст,,0000,0000,0000,,Мне нужны только они.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.02,Текст,,0000,0000,0000,,Издеваешься, да?
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:24.66,Текст,,0000,0000,0000,,Эй... не нервничаешь, когда входишь в музыкальный магазин?
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.29,Текст,,0000,0000,0000,,Постепенно привыкаешь.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.96,Текст,,0000,0000,0000,,Тебе что нужно?
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.88,Текст,,0000,0000,0000,,Страт.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.26,Текст,,0000,0000,0000,,Ягуар.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:38.59,Текст,,0000,0000,0000,,Джазмастер.
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.80,Текст,,0000,0000,0000,,Эксплорер-СГ.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.72,Текст,,0000,0000,0000,,Чем больше смотрю, тем больше хочу.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:49.81,Текст,,0000,0000,0000,,Вот с этой будете вылитый Кайя Маю из KnozRite.
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.06,Текст,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:52.90,Текст,,0000,0000,0000,,Ой, да не надо.
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.65,Текст,,0000,0000,0000,,Мы посмотрим еще и в других местах.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.57,Текст,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:10:59.65,Текст,,0000,0000,0000,,Халявщики, да?
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:07.79,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:11.37,Текст,,0000,0000,0000,,Я хочу создать группу с моим другом.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:15.25,Текст,,0000,0000,0000,,Я слышал, что нужен эффектор, и пришел его купить...
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:21.30,Текст,,0000,0000,0000,,Друзья еще сказали, что как у Пинк Флойд было бы неплохо...
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:25.18,Текст,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что такое эффектор?
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.60,Текст,,0000,0000,0000,,Так что... поразмысли вот над чем.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.06,Текст,,0000,0000,0000,,За 4000 или 5000 иен звука, как у Пинк Флойд, добьешься или нет?
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:37.77,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, я не беспокоюсь о том, чтобы был звук, как у Пинк Флойд.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.19,Текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:47.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)\b1}Перевод и тайминг — S_S
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:47.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(163,459)}Редакция и лирика — Hollow
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:47.16,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(490,459)}Оформление — AleX_Myth
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.08,Текст,,0000,0000,0000,,Смотрел вчера "Машину Времени"?
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.83,Текст,,0000,0000,0000,,Вспоминали Ван Хэлена.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.42,Текст,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.38,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:03.01,Текст,,0000,0000,0000,,Этот продавец такой суровый, даже пугает немного.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:05.43,Текст,,0000,0000,0000,,Таких, как он, хватает.
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:06.89,Текст,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:11.02,Текст,,0000,0000,0000,,Я бы хотел попробовать сыграть на этом Tiger Eye Les Paul.
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.06,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:15.98,Текст,,0000,0000,0000,,Цену спрашивайте. Интересно, сколько она стоит?
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.86,Текст,,0000,0000,0000,,180000 иен.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:18.40,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:22.15,Текст,,0000,0000,0000,,Это знаменитый Les Paul 59 года.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.57,Текст,,0000,0000,0000,,Работа самого Тома Мэрфи.
Dialogue: 1,0:12:22.61,0:12:24.57,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(333,26)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}Том Мэрфи — один из известнейших создателей гитар.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.57,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:28.37,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, не трогайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.12,Текст,,0000,0000,0000,,Приготовил авансовый платеж для кредита, так что...
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.25,Текст,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.63,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.84,Текст,,0000,0000,0000,,Откуда ты достал столько денег?
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:43.92,Текст,,0000,0000,0000,,Запомни, всегда нужно иметь все необходимое для работы.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.02,Текст,,0000,0000,0000,,Такано-сан...
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.57,Текст,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.75,Текст,,0000,0000,0000,,Вот, теперь она настроена.
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.33,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки, сыграй.
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.71,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Рюске-кун, лучше ты.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:24.76,Текст,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:30.05,Текст,,0000,0000,0000,,С такой ужасной настройкой трудно оценить ее истинное звучание.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.41,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, как она?
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.12,Текст,,0000,0000,0000,,Самое то...
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.75,Текст,,0000,0000,0000,,А, Рюске.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.04,Текст,,0000,0000,0000,,О, Такано-сан...
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:04.96,Текст,,0000,0000,0000,,О, да это же Тайра!
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.13,Текст,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.05,Текст,,0000,0000,0000,,Волосы уже сильно отрасли, гляжу?
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:10.47,Текст,,0000,0000,0000,,А, эти, да?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.60,Текст,,0000,0000,0000,,Точно, ведь раньше я голову брил...
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.68,Текст,,0000,0000,0000,,Так, значит, Fire Joker...
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.73,Текст,,0000,0000,0000,,Распался в прошлом году.
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.35,Текст,,0000,0000,0000,,Распался?
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:20.52,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:24.52,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, когда мы основали группу, мне было 27,
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:28.82,Текст,,0000,0000,0000,,...и я решил, что не буду стричься, пока не дебютируем, но...
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.66,Текст,,0000,0000,0000,,А, кстати, где Коюки?
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.54,Текст,,0000,0000,0000,,А? Куда он делся?
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.16,Текст,,0000,0000,0000,,Он разве не с тобой?
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, типа...
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:45.88,Текст,,0000,0000,0000,,Не думай плохо о Кэндзи-сане.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:46.63,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:50.43,Текст,,0000,0000,0000,,По нему не скажешь, но он лучший, когда дело доходит до обслуживания.
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:52.05,Текст,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.86,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело?
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.40,Текст,,0000,0000,0000,,Понравилась?
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.53,Текст,,0000,0000,0000,,Так сыграй.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:09.57,Текст,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:14.32,Текст,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что гитара зовет меня.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:15.78,Текст,,0000,0000,0000,,Telecaster, да?
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:18.87,Текст,,0000,0000,0000,,Однако повидал это Кастер немало...
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.29,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:21.37,Текст,,0000,0000,0000,,Кэндзи-сан.
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.33,Текст,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:26.50,Текст,,0000,0000,0000,,Если решишься взять ее, я лично сменю порожек и колки.
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.09,Текст,,0000,0000,0000,,И звукосниматель тоже...
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:30.09,Текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.05,Текст,,0000,0000,0000,,Но только...
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.22,Текст,,0000,0000,0000,,Денег не густо.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:40.35,Текст,,0000,0000,0000,,В прошлом, Тайра помогал мне не раз в тяжелых ситуациях,
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.56,Текст,,0000,0000,0000,,...но даже не из-за этого...
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:45.06,Текст,,0000,0000,0000,,...я дам тебе хорошую скидку.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:46.90,Текст,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.44,Текст,,0000,0000,0000,,Я подумаю об этом.
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:50.99,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки. Сыграй на ней и реши.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:51.90,Текст,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.29,Текст,,0000,0000,0000,,Перед вами, мне как-то...
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:11.17,Текст,,0000,0000,0000,,Ну и что с таким поведением делать?
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:12.55,Текст,,0000,0000,0000,,О, да ладно...
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:23.69,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(318,51)\fs25\frz2.329\c&HD3F7FF&\3c&H4446DA&}Ресторан "Дракон Воды"
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.60,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поскорее.
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:26.73,Текст,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:28.27,Текст,,0000,0000,0000,,Блин, сколько еще нам тут ждать?
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:31.28,Текст,,0000,0000,0000,,Танака-кун. Тарелки еще не готовы?
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.74,Текст,,0000,0000,0000,,Посетители уже волнуются.
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:36.91,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Танака...
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.83,Текст,,0000,0000,0000,,Шевели ручонками, понял?
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:39.49,Текст,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.29,Текст,,0000,0000,0000,,Быстрей, быстрей...
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.79,Текст,,0000,0000,0000,,Еще два часа, да?
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:08.65,Текст,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.03,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, работник...
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:22.54,Текст,,0000,0000,0000,,Я готовлю суп, так что почисти яйца, понял?
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.70,Текст,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:56.19,Текст,,0000,0000,0000,,Что за мир, в котором даже такие люди не могут стать профи.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:02.33,Текст,,0000,0000,0000,,И его волосы... отрасли так сильно.
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:37.24,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, это же Танака-кун...
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.74,Текст,,0000,0000,0000,,А? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:40.99,Текст,,0000,0000,0000,,Газеты развожу.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:43.99,Текст,,0000,0000,0000,,А как там продажа билетов?
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:48.25,Текст,,0000,0000,0000,,Никак. Я занят в группе, так что на остальное просто нет времени.
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.58,Текст,,0000,0000,0000,,Что? Это плохо...
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:52.79,Текст,,0000,0000,0000,,Кигата-кун, давай уж сам.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:55.42,Текст,,0000,0000,0000,,Мне и так надо газеты развозить...
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.50,Текст,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:15.50,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(522,288)}Частная старшая школа Итиэда
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.65,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, что это значит?
Dialogue: 0,0:19:17.65,0:19:21.53,Текст,,0000,0000,0000,,Уже сказал ведь, я занят и времени на билеты не было.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:24.53,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, пошли-ка, зайдем в клуб ненадолго.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:29.04,Текст,,0000,0000,0000,,А ведь я его предупреждал!
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.71,Текст,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Плохо...
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:38.25,Текст,,0000,0000,0000,,Вы, семпаи, не в музыкальном клубе случайно?
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.71,Текст,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:42.43,Текст,,0000,0000,0000,,У нас у всех прекрасное чувство звука.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.51,Текст,,0000,0000,0000,,Врешь ведь.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.64,Текст,,0000,0000,0000,,Вам до Хёдо и его группы как до Луны.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.98,Текст,,0000,0000,0000,,Она хороша, не так ли? Мartin D-45.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:55.86,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:58.86,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:01.53,Текст,,0000,0000,0000,,Да, действительно, Мар-тян или как ее...
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:07.03,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай, ты меня бесишь даже сильнее Тибы.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.04,Текст,,0000,0000,0000,,Знаешь хоть "Death Valley Bombs"?
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.29,Текст,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.79,Текст,,0000,0000,0000,,"Michinuku Driver"?
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:12.79,Текст,,0000,0000,0000,,Чуток.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.50,Текст,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.50,Текст,,0000,0000,0000,,Сейдзи!
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:16.63,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун.
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:18.79,Текст,,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:26.18,Текст,,0000,0000,0000,,Не позорься, Сейдзи!
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:30.93,Текст,,0000,0000,0000,,Ты, сволочь, мешал мне стать старостой класса в течение трех лет подряд.
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.93,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:35.31,Текст,,0000,0000,0000,,Немного неуместное негодование.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.90,Текст,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я хотел этого.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:42.65,Текст,,0000,0000,0000,,Просто меня выбрали как самого лучшего ученика.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.45,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун — староста?
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.12,Текст,,0000,0000,0000,,Слушай меня, Сейдзи.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:53.20,Текст,,0000,0000,0000,,Если еще раз пристанешь к Коюки или Саку — получишь вдвойне.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:59.96,Текст,,0000,0000,0000,,Простите, что вмешал в разборки.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.21,Текст,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.76,Текст,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:08.39,Текст,,0000,0000,0000,,Может, и меня добавите в "неприкасаемый лист"...
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:10.97,Текст,,0000,0000,0000,,Что за малявка?
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:15.18,Текст,,0000,0000,0000,,Я проголодался. Пошли есть рамен!
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:17.10,Текст,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.44,Текст,,0000,0000,0000,,Меня тоже...
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:29.54,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(321,475)}В один прекрасный день мне прислали пули в конверте.
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:36.00,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(421,91)\frz17.145\c&H4A4771&\3c&HB2B4CA&}Рыбацкий пруд
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.04,Текст,,0000,0000,0000,,Эдди, звучит так идиотски.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.00,Текст,,0000,0000,0000,,У вас есть сумасшедшие фанаты?
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.42,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет. У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:47.84,Текст,,0000,0000,0000,,{\pos(317,477)}Пуль столько же, сколько пробоин от них на корпусе Люсиль.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:51.05,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, это значит...
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:55.77,Текст,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:58.64,Текст,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:01.56,Текст,,0000,0000,0000,,...он узнал обо всем.
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:44.92,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300,0)\fscx95\fscy97.5}The Dying Breed \N "My World Down"
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:44.92,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\pos(313,408)\fscx16.25\fscy126.25}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:52.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k25}Тан{\k16}цу{\k23}ем {\k37}друж{\k84}но,
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:55.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\k55}Уста{\k46}лос{\k49}ти {\k114}не{\k12}т.
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:22:59.22,Ending,,0000,0000,0000,,{\k22}Ты {\k37}сделал {\k31}из {\k52}сту{\k34}жи
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\k110}Мягко {\k26}грею{\k26}щий {\k18}св{\k86}е{\k20}т.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:07.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}В {\k38}душе {\k48}чув{\k30}ство {\k46}бро{\k15}д{\k102}и{\k10}т,
Dialogue: 0,0:23:07.87,0:23:10.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}Его {\k26}я {\k52}ждал {\k57}всю {\k22}ж{\k49}и{\k35}знь.
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k64}Мое {\k91}время {\k99}приходит,
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H0E0ECA&}{\k48}Только {\k35}давай, {\k169}крутись!
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:24.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k38}Если {\k129}и{\k66}щешь {\k19}в {\k95}не{\k56}бо {\k185}пу{\k33}ть —
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:27.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H080993&}{\k48}О {\k57}земном {\k46}за{\k69}будь.
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:41.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k42}С {\k26}этим {\k20}чув{\k31}ством
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:44.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H8F9394&}{\k55}Шутить {\k102}опас{\k89}но
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:47.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H3590E5&\pos(303,72)}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:48.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k52}Даже {\k44}в {\k80}дымке
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&}{\k64}Она {\k14}прек{\k39}рас{\k114}на
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:54.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HB65DB3&\pos(312,74)}{\c&H934092&}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:23:54.18,0:23:57.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8110&}{\k43}Показала {\k149}сестренка {\k120}мне,
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k77}Что {\k14}в {\k52}любви, {\k56}как {\k16}на {\k69}войне!
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&H1070CA&}{\k33}Мое {\k49}время {\k51}приходит,
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:05.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&}{\k56}(Дошел {\k62}сюда {\k5}– {\k67}назад {\k44}не {\k66}свернешь).
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HD6D6DA&\pos(312,463)}{\k77}(Отбрось {\k30}свой {\k35}страх {\k2}– {\k32}его {\k39}не {\k67}вернешь).
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.70,Текст,,0000,0000,0000,,А вы знаете, что...
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:16.99,Текст,,0000,0000,0000,,...умываться — значит готовиться к битве?
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.12,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(143,48)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.12,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(331,244)}Выступление шестнадцатое
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.12,Титры,,0000,0000,0000,,{\fs37\pos(320,367)}НЕЗАВИСИМЫЕ
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:18.74,Текст,,0000,0000,0000,,Пол Ньюмен крут, а?
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:20.12,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу быть мошенником!
Dialogue: 1,0:24:19.83,0:24:22.25,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(428,46)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(300;300)}"Мошенник" — фильм 1961 года, в котором Пол Ньюмен сыграл бильярдиста по кличке "Быстрый Эдди"
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:22.25,Notes Box,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\q2\fscx103.75\fscy132.5}█████████████████████████████████████████████████████████
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:25.46,Комментарии,,0000,0000,0000,,Ждите следующей серии!