← Back to other subtitles

BECK: Mongolian Chop Squad [pCpSubCulture&Hollow]

BECK_-_24_[A-E]_[6C554307]-1.ass

Archive

Name
[BECK Sub Band] BECK_-_24_[A-E]_[6C554307]-1
Creation time
2009-11-07 15:55:00
Authors
AleX_MytH

File

Name
BECK_-_24_[A-E]_[6C554307]-1.ass
Creation time
2009-11-07 18:32:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33337
Last Style Storage: BECK
Video File: E:\Torrents\Beck\BECK - 24.avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Notes Box,Arial,40,&H8048506E,&HFF00FFFF,&H807293CB,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,0,1
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Титры,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030904,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,20,0,2,10,10,10,204
Style: Комментарии,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Серый,BenguiatGothicCTT,30,&H00CACACC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,204
Style: Default2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Текст,Comic Sans MS,30,&H00986D0D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,17,204
Style: Ending,Burlak,48,&H0000FFFF,&H004B7273,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Insert_song,Palatino Linotype,28,&H00E8180A,&H002F432A,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204
Style: Spice Of Life Jap,Cheri,25,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Aksent,25,&H00BD8508,&H00272730,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Face ENG,Palatino Linotype,28,&H00C900F5,&H00D5A5E5,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.62,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\fad(200,100)\pos(160,68)}Лирика и редактура: Hollow
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.62,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(200,100)\pos(328,132)}Перевод: AleX_MytH
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.62,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(200,100)\pos(325,32)}BECK Sub Band
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.62,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(200,100)\pos(498,70)}Тайминг: tetsu
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.62,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(311,370)\fs36\fad(200,100)}БЕК — восточная ударная группа
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k11}Хоть {\k16}рань{\k22}ше {\k37}не {\k18}меч{\k6}т{\k43}а{\k26}л,
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k26}Ле{\k19}чу, {\k19}не {\k16}чу{\k18}я {\k26}н{\k58}о{\k26}г{\k0}
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:24.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k15}В {\k22}мир, {\k21}где {\k15}сво{\k10}бо{\k9}ды {\k16}и{\k74}де{\k137}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}Но {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k27}Ска{\k26}жи, {\k38}что {\k12}я {\k18}сол{\k7}г{\k42}а{\k9}л,
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k28}Но {\k11}кре{\k13}пок {\k29}мой {\k27}за{\k15}р{\k48}о{\k8}к
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.65,Song,,0000,0000,0000,,{\k31}Ис{\k23}кать {\k17}да{\k31}ле{\k23}кий {\k32}и{\k29}де{\k132}а{\k7}л.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.07,Song,,0000,0000,0000,,{\k22}И {\k16}ты {\k19}не {\k11}о{\k14}ди{\k18}нок!
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:48.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k300}е!
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k58}да!
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:58.30,Song,,0000,0000,0000,,{\k42}Как {\k33}солн{\k26}це {\k61}ты {\k21}и {\k34}как {\k29}звез{\k126}да!
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k8}Си{\k20}яешь {\k38}мне {\k76}всег{\k127}да!
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:13.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.46,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.60,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.25,Song,,0000,0000,0000,,{\k40}Я {\k39}рож{\k26}ден {\k30}за{\k51}жечь {\k19}был {\k15}в А{\k23}ме{\k17}ри{\k12}к{\k270}е!
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:06.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(118,10)}Во мне есть чувство, глубоко внутри.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.20,Insert_song,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:09.96,Insert_song,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:17.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(127,10)}Во мне есть чувство, как ни посмотри.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:19.57,Текст,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:20.92,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(288,11)}О нет...
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:23.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(288,13)}О нет...
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.64,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(306,12)}Да!
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(221,10)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:30.95,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун...
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:36.19,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(222,10)}Прошу, поверь мне,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.90,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(239,11)}И я вскочу в вагон.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.15,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(295,11)}О да!
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.07,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(295,11)}О да.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:49.91,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(131,9)}А хлопнешь дверью, не поспешу вдогон.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.32,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(288,11)}О нет...
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:54.24,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(288,12)}О нет.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.29,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(303,10)}Да!
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:02.29,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(215,10)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(303,11)}Да!
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(168,11)}Всем нам в жизни бывает худо,
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:23.48,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(221,11)}И наоборот, говорят.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:26.19,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(171,11)}Каждый видел во сне свое чудо,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(188,11)}Каждый видел алый закат.
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:29.73,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(295,12)}О да.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.65,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(275,11)}О да, о да.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:36.34,Текст,,0000,0000,0000,,Но почему они выходят по одному?
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.41,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(227,11)}О да, о да, о да, о да.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:45.00,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(313,362)}Третья сцена
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:45.00,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(333,113)}Выступление двадцать четвертое
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.99,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(294,8)}Да-а!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.16,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(214,10)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.69,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.52,Текст,,0000,0000,0000,,Че такое?
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.15,Текст,,0000,0000,0000,,На малой сцене, похоже, весело.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.61,Текст,,0000,0000,0000,,Интересные дела творятся.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.28,Текст,,0000,0000,0000,,Ха, неужто тот щенок трепыхается?
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.57,Текст,,0000,0000,0000,,Если что,
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.78,Текст,,0000,0000,0000,,...разберись с ним.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:10.83,Текст,,0000,0000,0000,,Да без базара.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.52,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(211,7)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.23,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(305,11)}Да!
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.71,Текст,,0000,0000,0000,,Что-то песня затянулась.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:23.80,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.13,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, не тяните!
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:33.16,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(163,10)}Всем нам в жизни везет, бывает,
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:35.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(171,11)}Всем нам хочется похипповать.
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.37,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(149,10)}Всем нам в жизни что-то мешает...
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:42.15,Текст,,0000,0000,0000,,Ты где пропадал все это время?!
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.56,Текст,,0000,0000,0000,,Если не поспешишь на сцену...
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.73,Текст,,0000,0000,0000,,Да, поспе...
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.40,Текст,,0000,0000,0000,,Когда я вернул ее, то решил...
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.92,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(279,11)}О да, о да.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:50.46,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(305,11)}Да!
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:50.65,Текст,,0000,0000,0000,,Что решил-то?
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.16,Текст,,0000,0000,0000,,Больше не убегать.
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(307,8)}Да!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.70,Текст,,0000,0000,0000,,Вы ее мне возвращаете?!
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.83,Текст,,0000,0000,0000,,Только в аренду.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.46,Текст,,0000,0000,0000,,Мой дядя хочет подарить тебе Люсиль.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.92,Текст,,0000,0000,0000,,Но я не могу этого сделать, учитывая ее стоимость.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.26,Текст,,0000,0000,0000,,Это моя справедливость.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.10,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске Минами,
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.22,Текст,,0000,0000,0000,,...не забывай о сделке.
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.01,Текст,,0000,0000,0000,,Тучи сгущаются.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:24.35,Текст,,0000,0000,0000,,Теперь иди на сцену.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.00,Текст,,0000,0000,0000,,Тот наш дуэт действительно удался.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.11,Текст,,0000,0000,0000,,Я думал, что такие гитаристы все вымерли.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:38.53,Текст,,0000,0000,0000,,Надо будет нам еще разок сыграть.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.36,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске Минами,
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.82,Текст,,0000,0000,0000,,...наследнику легендарного Сонни Боя.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.08,Текст,,0000,0000,0000,,Пошли, Бабуля.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.31,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(302,12)}Да...
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.73,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(308,9)}Да!
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.42,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун!
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.03,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(216,8)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.24,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(309,8)}Да!
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.72,Текст,,0000,0000,0000,,Люсиль!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.57,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(147,10)}Все эти годы я бродил-шатался,
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:14.28,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(136,11)}Пока на этой сцене вдруг не оказался!
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:17.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(150,14)}Вот и выходит, что искал как раз\NЯ ребят, похожих лишь на вас!
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.02,Текст,,0000,0000,0000,,Странная гитара.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.60,Текст,,0000,0000,0000,,Интересно, как она звучит.
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:38.64,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(152,8)}Во мне есть чувство, и я иду вперед,
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:39.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(300,12)}О да!
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.37,Текст,,0000,0000,0000,,И здесь что, всего пятьсот человек?!
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:49.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(122,10)}Во мне есть чувство, что каждый узнает.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(299,13)}О да.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.00,Текст,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.63,Текст,,0000,0000,0000,,Народ толпами валит на малую сцену.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:06:59.30,Текст,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.51,Текст,,0000,0000,0000,,Малькольм!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.30,Текст,,0000,0000,0000,,Оборудование намокло под дождем,
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.51,Текст,,0000,0000,0000,,...его так быстро не починишь.
Dialogue: 0,0:07:05.51,0:07:07.19,Текст,,0000,0000,0000,,Малькольм вернулся в отель.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:10.19,Текст,,0000,0000,0000,,Это плохо — он сыграл всего три песни.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.27,Текст,,0000,0000,0000,,Более того,
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.06,Текст,,0000,0000,0000,,...зрители этим явно недовольны.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:18.82,Текст,,0000,0000,0000,,Так просто сбежать, плюнув на поклонников...
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.40,Текст,,0000,0000,0000,,Так не делают!
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:26.70,Текст,,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.83,Текст,,0000,0000,0000,,...моего мобильника не видали?
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.91,Текст,,0000,0000,0000,,А эта дорога вообще куда-нибудь ведет?
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:36.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ее нет на карте.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.33,Текст,,0000,0000,0000,,По ней обычно оборудование возят.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.25,Текст,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:45.01,Текст,,0000,0000,0000,,Наверное, концерт уже перевалил за половину...
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.97,Текст,,0000,0000,0000,,Начало задержалось, поэтому еще не поздно.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:53.85,Текст,,0000,0000,0000,,Но зачем же повязали рэппера\N"Восточной Ударной Группы"?
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:54.76,Текст,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.52,Текст,,0000,0000,0000,,Сам вот думаю...
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.88,Текст,,0000,0000,0000,,Не услышь я тогда "Generation 69",
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:42.80,Текст,,0000,0000,0000,,...не сидел бы здесь.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:44.35,Текст,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:47.35,Текст,,0000,0000,0000,,...на малую сцену я не взойду!
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:54.23,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите на три шага назад.
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:56.82,Текст,,0000,0000,0000,,Люди впереди вас в опасности!
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:00.99,Серый,,0000,0000,0000,,{\an8}Пока не обеспечим безопасность, не продолжим шоу!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.53,Серый,,0000,0000,0000,,{\an8}Будьте разумны!
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.62,Текст,,0000,0000,0000,,Хе, тупые детишки!
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:13.83,Текст,,0000,0000,0000,,Шоу прервали уже во второй раз.
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.30,Текст,,0000,0000,0000,,Да, страшно бесит.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.00,Текст,,0000,0000,0000,,Чего они не успокоятся?!
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.88,Текст,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть пари.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.32,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(210,8)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:30.76,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(156,11)}Все эти годы я бродил-шатался,
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.97,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки сегодня в ударе.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.74,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(150,11)}Пока на этой сцене вдруг не оказался!
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:39.12,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(157,13)}Вот и выходит, что искал как раз\NЯ ребят, похожих лишь на вас!
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.69,Текст,,0000,0000,0000,,А он вообще жизнью рискует.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:46.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(220,10)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:47.94,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.80,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(213,11)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(212,9)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.43,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(213,11)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:57.53,Текст,,0000,0000,0000,,Ждем твоего выступления!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:57.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(222,8)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.08,Текст,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:00.22,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(221,9)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.64,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(211,9)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.25,Текст,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:05.08,Текст,,0000,0000,0000,,Выдам все, что знаю!
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:07.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(219,10)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.37,Текст,,0000,0000,0000,,Хорош "Бек" этот.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:12.29,Текст,,0000,0000,0000,,Да, но я думал, что их музыка радикальней.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.86,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(214,7)}Во мне есть чувство,
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(211,10)}Во мне есть чувство...
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:17.15,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(209,10)}Во мне есть чувство!
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.47,Текст,,0000,0000,0000,,Пропустите, мать вашу!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.76,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановитесь!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:20.63,Текст,,0000,0000,0000,,Стоять на месте!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.18,Текст,,0000,0000,0000,,Тиба-кун!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:25.06,Текст,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Тиба.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:25.93,Текст,,0000,0000,0000,,Чуточку.
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.18,Текст,,0000,0000,0000,,Пропустите, буржуи!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.73,Текст,,0000,0000,0000,,Я из группы!
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.08,Текст,,0000,0000,0000,,Пойми правильно.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:53.33,Текст,,0000,0000,0000,,Просто я поступаю, как считаю нужным.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:55.25,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:10:59.38,Текст,,0000,0000,0000,,После этого я покину группу.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.63,Текст,,0000,0000,0000,,Тайра-кун!
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:03.30,Текст,,0000,0000,0000,,Не надо из-за меня так!
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:08.30,Текст,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам не обойти главную и среднюю сцены.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.59,Текст,,0000,0000,0000,,Распада группы не миновать.
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.52,Текст,,0000,0000,0000,,Раз Тиба-кун вернулся,
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:20.85,Текст,,0000,0000,0000,,...сыграем "Brainstorm".
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.11,Текст,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:12.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(-5,13)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:15.17,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(10,12)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 1,0:12:15.17,0:12:17.50,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(4,12)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:23.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(515,1)}BECK Sub Band
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:23.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fscx81.25\fscy91.25\pos(481,468)}Тайминг: tetsu
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:23.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\fscx77.5\fscy85\pos(487,440)}Редактура и лирика: Hollow
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:23.91,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx76.25\fscy91.25\pos(485,390)}Перевод и оформление: AleX_MytH
Dialogue: 1,0:12:17.88,0:12:20.13,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(6,11)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:33.14,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(11,11)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.68,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(6,14)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:38.06,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(6,12)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:40.90,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(11,14)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:41.94,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(4,14)}Из{\k8}ме{\k6}нись-{\k11}ка {\k30}луч{\k15}ше,
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:45.76,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(11,14)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.41,Текст,,0000,0000,0000,,Как так получается?
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:44.09,Текст,,0000,0000,0000,,Люди рассказывают друг другу по мобильным?
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.55,Текст,,0000,0000,0000,,Нет, до такого еще не дошло.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:50.38,Текст,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:51.45,Текст,,0000,0000,0000,,Люди так и валят.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.05,Текст,,0000,0000,0000,,Куда катится этот мир?!
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(13,12)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.46,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(9,11)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:10.00,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(3,13)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.71,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(16,11)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.55,Текст,,0000,0000,0000,,"Brainstorm"?
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:13.59,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(9,14)}Из{\k8}ме{\k6}нись-{\k11}ка {\k30}луч{\k15}ше,
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.40,Текст,,0000,0000,0000,,П{\i1}а{\i0}зитивно!
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:18.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(13,12)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:23.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(4,12)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.49,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун...
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.16,Текст,,0000,0000,0000,,...ты невероятен!
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:24.89,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(29,45)}Достал ты, достал!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.60,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(7,15)}Гово{\k13}ришь, {\k10}что {\k6}бу{\k5}ду{\k8}щее {\k7}уже {\k25}не {\k25}ста{\k21}нет {\k21}луч{\k41}ше.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.00,Текст,,0000,0000,0000,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:28.85,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k14\pos(8,14)}Устал {\k44}я {\k14}ждать, {\k19}по{\k30}ка {\k21}жизнь {\k83}тебя {\k21}учит!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.29,Текст,,0000,0000,0000,,Рюске-кун.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:30.42,Текст,,0000,0000,0000,,"Serial Mama", банзай!
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:32.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(-1,13)}От{\k45}кры{\k17}ва{\k6}ешь {\k22}дверь, {\k35}мрач{\k22}ный {\k14}слов{\k18}но {\k24}ту{\k85}ча,
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:32.25,Текст,,0000,0000,0000,,"Serial Mama"?
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.61,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(30,14)}{\k53}Достал {\k16}ты, {\k62}достал!
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:34.00,Текст,,0000,0000,0000,,"Бек" рулит!
Dialogue: 0,0:13:32.98,0:13:36.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(10,44)}И{\k27}наче {\k24}по {\k15}жиз{\k10}ни {\k24}куда {\k24}мень{\k53}ше {\k46}меня {\k61}полу{\k133}чишь.
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(20,11)}{\k23}Если {\k16}ты {\k21}не {\k12}зна{\k18}ешь, {\k26}чего {\k25}тво{\k40}рить,
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:39.70,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(14,13)}{\k22}Всем {\k15}скажи {\k20}кой-куда {\k47}валить,
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:42.95,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(6,12)}{\k18}Ве{\k34}тер {\k56}нам {\k29}пош{\k38}лет {\k24}пу{\k24}те{\k35}вод{\k47}ную {\k41}нить!
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:44.62,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(12,12)}За{\k9}гру{\k10}зись {\k23}жес{\k15}то{\k22}ко,
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:45.66,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(7,13)}При{\k7}па{\k10}ди {\k17}к {\k9}ис{\k9}то{\k18}кам,
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.62,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k6\pos(13,14)}И {\k16}в {\k11}се{\k15}бе {\k16}глу{\k11}бо{\k15}ко,
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.81,Текст,,0000,0000,0000,,Хочу сыграть с этим барабанщиком!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:47.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(14,15)}Пер{\k16}вый {\k19}крик {\k18}най{\k21}ди,
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:51.37,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(12,14)}Боль {\k37}и {\k10}ра{\k29}дость {\k38}вмес{\k28}те {\k29}ос{\k23}во{\k24}бо{\k154}ди!
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(6,12)}За{\k9}гру{\k10}зись {\k23}жес{\k15}то{\k22}ко,
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:53.67,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(2,14)}При{\k7}па{\k10}ди {\k17}к {\k9}ис{\k9}то{\k18}кам,
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.54,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k6\pos(4,12)}И {\k16}в {\k11}се{\k15}бе {\k16}глу{\k11}бо{\k15}ко,
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:55.50,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(7,15)}Пер{\k16}вый {\k19}крик {\k18}най{\k21}ди
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:59.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(11,12)}Боль {\k37}и {\k10}ра{\k29}дость {\k38}вмес{\k28}те {\k29}ос{\k23}во{\k24}бо{\k154}ди!
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:59.82,Текст,,0000,0000,0000,,{\i1}...вместе освободи!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:03.72,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(7,12)}Дует ветер в спину или дует в грудь,
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:04.92,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(10,15)}Не пали малину,
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.28,Текст,,0000,0000,0000,,Чего разревелся?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.76,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(4,14)}Дураком не будь.
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.82,Текст,,0000,0000,0000,,Это концерт из тех,
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:09.18,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(8,14)}Разгони в мозгах всю муть!
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:11.33,Текст,,0000,0000,0000,,...на котором исполнители превосходят сами себя.
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:20.17,Текст,,0000,0000,0000,,Люди откуда-то узнают о "Беке".
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:40.27,Текст,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.35,Текст,,0000,0000,0000,,Почему на дисплее показывают малую сцену?
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:48.02,Текст,,0000,0000,0000,,Мистер Сайкс!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.86,Текст,,0000,0000,0000,,Малькольм возвращается в отель!
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:53.65,Текст,,0000,0000,0000,,Голди.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:54.90,Текст,,0000,0000,0000,,Да, вас понял.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:58.95,Текст,,0000,0000,0000,,Какого черта на дисплее показывают малую сцену?
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:14:59.95,Текст,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.33,Текст,,0000,0000,0000,,Надо успокоить зрителей.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.66,Текст,,0000,0000,0000,,Им не нравится, что группы не играют:
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.33,Текст,,0000,0000,0000,,...на главной сцене тоже перерыв.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:09.04,Текст,,0000,0000,0000,,Нам пришлось включить малую сцену.
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:17.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(11,12)}{\k18}Ве{\k34}тер {\k56}нам {\k29}пош{\k38}лет {\k24}пу{\k24}те{\k35}вод{\k47}ную {\k41}нить!
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:17.51,Текст,,0000,0000,0000,,На главной сцене уже три минуты\Nидет выступление.
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:18.69,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(11,12)}За{\k9}гру{\k10}зись {\k23}жес{\k15}то{\k22}ко,
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:20.13,Текст,,0000,0000,0000,,Уволен.
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.74,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(3,13)}При{\k7}па{\k10}ди {\k17}к {\k9}ис{\k9}то{\k18}кам,
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:20.61,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k6\pos(8,14)}И {\k16}в {\k11}се{\k15}бе {\k16}глу{\k11}бо{\k15}ко,
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:21.74,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(15,13)}Пер{\k16}вый {\k19}крик {\k18}най{\k21}ди,
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:25.70,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(12,14)}Боль {\k37}и {\k10}ра{\k29}дость {\k38}вмес{\k28}те {\k29}ос{\k23}во{\k24}бо{\k154}ди!
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.10,Текст,,0000,0000,0000,,Народ так и валит.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.70,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(6,14)}За{\k9}гру{\k10}зись {\k23}жес{\k15}то{\k22}ко,
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:27.58,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k11\pos(8,11)}При{\k7}па{\k10}ди {\k17}к {\k9}ис{\k9}то{\k18}кам,
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.60,Текст,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:15:27.58,0:15:28.45,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k6\pos(14,14)}И {\k16}в {\k11}се{\k15}бе {\k16}глу{\k11}бо{\k15}ко,
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:29.70,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(5,15)}Пер{\k16}вый {\k19}крик {\k18}най{\k21}ди
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.62,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(17,14)}Боль {\k37}и {\k10}ра{\k29}дость {\k38}вмес{\k28}те {\k29}ос{\k23}во{\k24}бо{\k154}ди!
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:31.56,Текст,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:35.69,Текст,,0000,0000,0000,,Когда выступление Малькольма не средней сцене прервалось,
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:37.79,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(7,12)}Дует ветер в спину или дует в грудь,
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.23,Текст,,0000,0000,0000,,...они транслировали нашу сцену.
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.09,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(10,15)}Не пали малину,
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:39.27,Текст,,0000,0000,0000,,Возможно, поэтому...
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.88,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(4,14)}Дураком не будь.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:42.07,Текст,,0000,0000,0000,,Чудо вполне реально.
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:43.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(8,14)}Разгони в мозгах всю муть!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.19,Текст,,0000,0000,0000,,Его и следовало ожидать,
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:47.57,Текст,,0000,0000,0000,,...так как их уровень превзошел остальные две сцены.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.49,Текст,,0000,0000,0000,,Они не претендуют на высокий уровень.
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:53.04,Текст,,0000,0000,0000,,Они {\i1}уже{\i0} достигли его!
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.29,Текст,,0000,0000,0000,,В любом случае, песня Ёсито ужасна, согласись?
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.46,Текст,,0000,0000,0000,,Только дошло?
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.29,Текст,,0000,0000,0000,,Да, только что...
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.84,Текст,,0000,0000,0000,,Это бизнес.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:56.71,Текст,,0000,0000,0000,,Качество не имеет значения!
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:17:00.80,Текст,,0000,0000,0000,,Ёсито переживает свои 15 минут славы,
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:03.59,Текст,,0000,0000,0000,,...а мы просто удовлетворяем запросы большинства.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.68,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отступите на три шага назад.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.98,Текст,,0000,0000,0000,,Уже третий раз прерывают.
Dialogue: 0,0:17:12.39,0:17:14.81,Текст,,0000,0000,0000,,Это больше не разрекламированный концерт.
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:17.81,Текст,,0000,0000,0000,,Так не должно было быть!
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:20.90,Текст,,0000,0000,0000,,Тупые, сопливые дети!
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:26.49,Текст,,0000,0000,0000,,Махо,
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:27.82,Текст,,0000,0000,0000,,...почему ты не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.70,Текст,,0000,0000,0000,,Ужасный концерт.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.41,Текст,,0000,0000,0000,,Я бы на их месте ушел.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:35.87,Текст,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:37.41,Текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.25,Текст,,0000,0000,0000,,Народ расходится?!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.71,Текст,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:44.38,Текст,,0000,0000,0000,,Все просто тонут в грязи.
Dialogue: 0,0:17:44.38,0:17:46.63,Текст,,0000,0000,0000,,Мы же на улице, могли предусмотреть!
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:48.51,Текст,,0000,0000,0000,,Проблемы!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.09,Текст,,0000,0000,0000,,Оборудование испортилось под дождем.
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.72,Текст,,0000,0000,0000,,Нам понадобится время.
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:52.43,Текст,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:58.31,Текст,,0000,0000,0000,,Сейчас на главной сцене 14900,
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:03.35,Текст,,0000,0000,0000,,...на средней 7000, на малой 1400.
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.65,Текст,,0000,0000,0000,,Но многие перемещаются между сценами.
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:16.97,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(266,1)}А! {\k87}{\k46}{\k41}Тай{\k61}фун!
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:21.01,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(262,1)}Тай{\k23}фун! {\k108}24!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:22.35,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(295,4)}24-7!
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.60,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(209,30)}От{\k16}жи{\k23}га{\k35}ем {\k93}круглый {\k46}год!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.43,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(295,4)}БЕК!
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:28.35,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(291,3)}Б-Е-К!
Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:30.21,Текст,,0000,0000,0000,,Ох, разгорячилась!
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:32.90,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(264,32)}Начинаем!
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.77,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(132,30)}Вот {\k19}что, {\k44}ребята, {\k11}я {\k28}хочу {\k22}вам {\k45}сказать,
Dialogue: 0,0:18:35.77,0:18:37.61,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k12\pos(139,30)}И {\k18}за {\k30}ваши {\k42}деньги {\k48}пытаюсь {\k52}показать
Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:43.76,Текст,,0000,0000,0000,,Заткнитесь уже, детишки!
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:47.89,Текст,,0000,0000,0000,,Может, пустить трансляцию других сцен?
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.85,Текст,,0000,0000,0000,,На средней тоже перерыв.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.85,Текст,,0000,0000,0000,,Только на малой сцене идет концерт.
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:54.69,Текст,,0000,0000,0000,,Малая сцена?
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.81,Текст,,0000,0000,0000,,Группа Рюске?
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.07,Текст,,0000,0000,0000,,А, там еще тот псих.
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:01.98,Текст,,0000,0000,0000,,Он воистину ужасен.
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:11.37,Текст,,0000,0000,0000,,Похоже, там весело.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.66,Текст,,0000,0000,0000,,А что это за место?
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:14.87,Текст,,0000,0000,0000,,На третьей сцене "Бек", верно?
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:21.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k41\pos(133,30)}Пусть {\k21}я {\k58}неглуп, {\k38}почему {\k41}такой {\k48}бедняк?
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.31,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k46\pos(79,28)}Главное {\k12}- {\k29}была {\k17}бы {\k41}сцена, {\k58}остальное {\k23}все {\k41}ништяк!
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:25.50,Текст,,0000,0000,0000,,Так вот какая у него группа...
Dialogue: 0,0:19:24.31,0:19:26.65,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k45\pos(119,28)}Мозги {\k39}пропесочить {\k34}пытаюсь {\k68}отсюда,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:26.88,Текст,,0000,0000,0000,,Эйдзи-кун...
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:29.44,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(66,29)}Вот {\k25}этой {\k31}самой {\k36}песней {\k56}продолжать {\k10}и {\k36}дальше {\k25}буду!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:32.61,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(115,29)}Подними {\k46}смело {\k31}руки, {\k39}для {\k52}боя, {\k41}не {\k62}молитвы!
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:35.45,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(76,29)}Любовь {\k47}такая {\k55}штука, {\k32}что {\k95}заслуживает {\k48}битвы.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.22,Текст,,0000,0000,0000,,Совести у них нет!
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.76,Текст,,0000,0000,0000,,Я тоже туда!
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:45.69,Текст,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.27,Текст,,0000,0000,0000,,Люди все приходят!
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.98,Текст,,0000,0000,0000,,Да, невероятно.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.28,Текст,,0000,0000,0000,,Эй, Коюки...
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:53.65,Текст,,0000,0000,0000,,...играем "Face".
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:56.65,Текст,,0000,0000,0000,,Только давай без ошибок.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.92,Текст,,0000,0000,0000,,У меня есть к вам просьба.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.71,Текст,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уберите за собой весь мусор.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:23.05,Текст,,0000,0000,0000,,Нехорошо заставлять других прибираться.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:27.55,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун! Я все выброшу в урну!
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:28.43,Текст,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:30.39,Текст,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:39.08,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(171,43)}{\k18}На{\k26}до {\k9}у{\k45}меть {\k52}так {\k49}скри{\k24}ви{\k60}ться,
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.21,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(172,42)}{\k28}Спра{\k47}шивая, {\k45}где {\k16}же {\k13}я {\k47}шля{\k62}юсь.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:47.63,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(187,41)}{\k19}Но {\k43}не {\k22}ус{\k43}пел {\k31}еще {\k30}из{\k30}ви{\k59}нить{\k44}ся,
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.97,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(235,38)}{\k43}Ты {\k30}по{\k45}вер{\k29}ну{\k29}ла{\k58}сь,
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.05,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\pos(236,39)}...{\k38}мне {\k17}у{\k32}лы{\k32}ба{\k64}ясь!
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:01.00,Текст,,0000,0000,0000,,Этот мальчик был в фильме?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.58,Текст,,0000,0000,0000,,Фильме о "DyBre"?
Dialogue: 0,0:21:02.58,0:21:04.59,Текст,,0000,0000,0000,,Почему звук не передают?
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:06.50,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, Ран-сан не позволил...
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:09.21,Текст,,0000,0000,0000,,Я сестра основателя фестиваля!
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:10.47,Текст,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.63,Текст,,0000,0000,0000,,Врубайте звук!
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:12.51,Текст,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:14.39,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, они и правда распадаются?
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:16.39,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, по слухам.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:19.31,Текст,,0000,0000,0000,,Дождь, кажется, стихает?
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:20.85,Текст,,0000,0000,0000,,Да, кончается.
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:23.73,Текст,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:21:22.58,0:21:26.17,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k18\pos(197,34)}Ка{\k26}жет{\k9}ся {\k45}мне {\k52}вре{\k49}ме{\k24}на{\k60}ми,
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.84,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(187,37)}Ты {\k47}впе{\k45}ред {\k16}ухо{\k13}дишь{\k47} да{\k62}лёко.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.15,Текст,,0000,0000,0000,,Коюки-кун,
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.71,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k19\pos(169,38)}Толь{\k43}ко {\k22}я {\k43}ска{\k31}жу {\k30}меж{\k30}ду {\k59}на{\k44}ми —
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:34.74,Текст,,0000,0000,0000,,...ты рожден для большой сцены.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.76,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(248,36)}Си{\k30}яй {\k45}еще {\k29}яр{\k29}че
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.47,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(226,39)}И {\k38}мне {\k17}не {\k32}оди{\k32}но{\k64}ко!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.47,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k62\pos(259,35)}Спой, {\k79}сестра,
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:43.95,Текст,,0000,0000,0000,,Простите, девушки!
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:47.91,Текст,,0000,0000,0000,,Ну, начнем жизнь сначала после Дождя Потерь!
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:49.91,Текст,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.04,Текст,,0000,0000,0000,,Малая сцена далековата, да?
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.09,Текст,,0000,0000,0000,,Если не побежим, опоздаем!
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:11.60,Текст,,0000,0000,0000,,Ты мог представить, что люди начнут уходить?
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.23,Текст,,0000,0000,0000,,Да, сила музыки невероятна.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:17.77,Текст,,0000,0000,0000,,Множество людей перебирается на малую сцену!
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:22.07,Текст,,0000,0000,0000,,Значит, "Greatful Sound" еще не мертв!
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:33.33,Текст,,0000,0000,0000,,Следующая песня станет последней.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:38.58,Текст,,0000,0000,0000,,Песня, вобравщая все лучшее от "Бека"...
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:40.41,Текст,,0000,0000,0000,,Прощание "Бека"...
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:50.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k182\pos(257,25)}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:56.19,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k68\pos(139,23)}Тя{\k40}нет {\k25}в {\k31}ночь {\k26}ме{\k39}ня {\k31}со {\k47}стран{\k53}ной {\k30}си{\k102}лой.
Dialogue: 0,0:22:56.25,0:22:58.49,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(271,22)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:22:58.57,0:23:02.36,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(192,22)}{\k16}Не {\k53}знал, {\k49}что {\k44}есть {\k51}гра{\k83}ница,
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:06.36,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(207,21)}{\k35}Что {\k34}нас {\k25}зав{\k32}тра {\k36}жд{\k159}ет.
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:09.02,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(295,21)}А-а…
Dialogue: 0,0:23:10.18,0:23:12.27,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(267,24)}{\k38}Я {\k0}— {\k62}глу{\k101}пец!
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:16.18,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(230,24)}{\k53}Не {\k58}смог {\k23}ос{\k42}во{\k36}бо{\k24}ди{\k83}ться,
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:21.07,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(218,21)}{\k9}Хо{\k13}тя {\k27}и {\k85}знал, {\k23}что {\k256}все
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:26.50,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(271,23)}{\k25}Прой{\k14}д{\k384}е{\k69}т…
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:51.75,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\b0\i1\pos(271,25)}{\k182}Лу{\k119}нный {\k37}св{\k86}е{\k31}т...
Dialogue: 0,0:23:52.76,0:23:59.43,Insert_song,,0000,0000,0000,,{\k38\pos(156,25)}У{\k37}лы{\k51}ба{\k59}лась {\k42}ты {\k26}в {\k62}мо{\k54}их {\k68}об{\k68}ъя{\k65}ти{\k97}ях.
Dialogue: 0,0:24:13.58,0:24:15.20,Текст,,0000,0000,0000,,Небо просветляется,
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:16.49,Текст,,0000,0000,0000,,...а звезды появляются!
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.80,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(311,318)}ВОН ИЗ КОЖИ
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.80,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(331,160)}Выступление двадцать пятое
Dialogue: 0,0:24:15.84,0:24:19.80,Титры,,0000,0000,0000,,{\pos(148,51)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:18.91,Текст,,0000,0000,0000,,Далее, "Slip Out".
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:19.89,Текст,,0000,0000,0000,,Полез я вон из кожи...
Dialogue: 0,0:24:19.83,0:24:22.08,Комментарии,,0000,0000,0000,,{\pos(198,468)}Увидимся в следующей серии!