← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

Parasyte_13_1280x720_lines.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].mkv
Scroll Position: 355
Active Line: 376
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 13 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4433
Last Style Storage: Parasyte
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 08.01.2015
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.87,Default,Yuko,0,0,0,,Слушай, Идзуми...
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:08.11,Default,Yuko,0,0,0,,Я всё про тот случай...
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.99,Default,Yuko,0,0,0,,Ну, с девушкой из соседнего города, \Nкоторую недавно убили
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.51,Default,Akiho,0,0,0,,Слышала! Слышала!
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:15.72,Default,Akiho,0,0,0,,В сети только и разговоров!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.03,Default,Akiho,0,0,0,,Я слышала, что это ты её нашёл, Идзуми!
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.37,Default,Yuko,0,0,0,,Прекрати, Акихо!
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:51.44,Default,Satomi,0,0,0,,В порядке?
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.13,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:53.90,Default,S,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.52,Default,Satomi,0,0,0,,Я тоже
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:01.80,Default,S,0,0,0,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.45,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:05.84,Default,S,0,0,0,,В тот день...
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.60,Default,S,0,0,0,,когда мы должны были идти в кино...
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:09.98,Default,S,0,0,0,,я...
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.72,Default,Satomi,0,0,0,,Ужасно, что ни день что-нибудь происходит
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.38,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:04.33,Default,Hirokawa,0,0,0,,Несмотря на то, что мы \Nорганизовали зоны для питания...
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.65,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\an8}— ... он намеренно охотился за их пределами...
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.04,Default,Hirokawa,0,0,0,,{\an8}— ... и был убит
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.71,Default,Hirokawa,0,0,0,,Прискорбный факт
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:13.97,Default,Maezawa,0,0,0,,Он не смог справиться с голодом...
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.05,Default,Maezawa,0,0,0,,и сцепился со своим же сородичем
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.89,Default,Maezawa,0,0,0,,Крайне эгоистично...
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.59,Default,Maezawa,0,0,0,,Как животное
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.81,Default,Maezawa,0,0,0,,Хорошо, что его убили
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:24.47,Default,Goto,0,0,0,,Всё не так просто
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.96,Default,Goto,0,0,0,,В результате люди получили \Nещё один образец...
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.85,Default,Goto,0,0,0,,а преступник так и не найден
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.58,Default,Ice,0,0,0,,А может, это дело рук людей?
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:36.66,Default,R,0,0,0,,Именно
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.36,Default,R,0,0,0,,Это он убил одного из наших
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:43.32,Default,Kusano,0,0,0,,Подросток, который нашёл жертву?
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.65,Default,R,0,0,0,,Идзуми Синъити
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.08,Default,R,0,0,0,,Вероятно, он увидел, \Nчто её подругу убили, и сорвался
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.61,Default,Hirokawa,0,0,0,,Подругу?
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:51.84,Default,Hirokawa,0,0,0,,Сорвался?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.83,Default,Ice,0,0,0,,У него мозг человека?
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.00,Default,R,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.90,Default,R,0,0,0,,Его мозг не затронут...
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.44,Default,R,0,0,0,,и он смог ужиться со своим паразитом
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.88,Default,R,0,0,0,,Можно сказать, что это ценный образец
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.34,Default,Kusano,0,0,0,,Образец?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.02,Default,Kusano,0,0,0,,Скорее серьёзная угроза
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:12.10,Default,R,0,0,0,,Я пытаюсь обеспечить будущее для нас всех
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:15.54,Default,R,0,0,0,,и прошу считать его изучение \Nчастью моей работы
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.65,Default,Hirokawa,0,0,0,,Хорошо
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.63,Default,Hirokawa,0,0,0,,Оставляю этого юношу вам
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:22.61,Default,Hirokawa,0,0,0,,Кстати, госпожа Тамура...
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:24.68,Default,Hirokawa,0,0,0,,как ваш ребёнок?
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.62,Default,R,0,0,0,,Живёт обычной жизнью...
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.83,Default,R,0,0,0,,хотя, тут мне приходиться \Nполагаться на людей
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.87,Default,Keiko,0,0,0,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:35.25,Default,Keiko,0,0,0,,Тихо, тихо
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.77,Default,Keiko,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:39.60,Default,Keiko,0,0,0,,Подгузничек-то мы ведь поменяли
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.30,Default,Keiko,0,0,0,,Тихо, тихо
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.26,Default,Keiko,0,0,0,,О, а вот и мама
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.51,Default,Keiko,0,0,0,,Добрый вечер
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.06,Default,R,0,0,0,,Тихо
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.56,Default,R,0,0,0,,Хорошо я его натаскала, да?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.71,Default,Keiko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.00,Default,R,0,0,0,,Спасибо за заботу
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.91,Default,R,0,0,0,,Приходите завтра
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.57,Default,Keiko,0,0,0,,Х-хорошо
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.32,Default,Keiko,0,0,0,,Я п-пойду!
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:15.78,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Чтобы проводить эксперименты...
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.41,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,надо дать ему ещё подрасти
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.17,Default,Kuramori,0,0,0,,Я следил за ним целую неделю...
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:26.43,Default,Kuramori,0,0,0,,но не нашёл ничего необычного
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.55,Default,Kuramori,0,0,0,,Примечательно, что у него пропала мать...
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:33.97,Default,Kuramori,0,0,0,,также он был свидетелем по делу \Nоб убийстве старшеклассницы...
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.63,Default,Kuramori,0,0,0,,но в остальном он сам — \Nобычный старшеклассник
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:40.11,Default,Kuramori,0,0,0,,Да, всё верно
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.28,Default,R,0,0,0,,Понятно
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.72,Default,R,0,0,0,,Пожалуйста, продолжайте расследование
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.33,Default,R,0,0,0,,Обычный старшеклассник?
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.99,Default,R,0,0,0,,Человеческая наблюдательность \Nоставляет желать лучшего
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:53.77,Default,R,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.50,Default,R,0,0,0,,есть вещи, которые могут сделать \Nтолько люди
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:59.25,Default,R,0,0,0,,С Симадой Хидэо \Nу меня ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.36,Default,R,0,0,0,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:04.38,Default,R,0,0,0,,можно попробовать ещё кое-что
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.02,Default,Gang,0,0,0,,Идзуми Синъити?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.34,Default,S,0,0,0,,Кто вас прислал?
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:39.00,Default,Gang,0,0,0,,Ж-женщина какая-то...
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.17,Default,S,0,0,0,,Женщина?
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.40,Default,S,0,0,0,,Имя!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.54,Default,Gang,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.00,Default,Gang,0,0,0,,Я её первый раз видел сегодня{А чего не спросил, как выглядела?}
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.88,Default,Gang,0,0,0,,Я не вру!
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.27,Default,Kamijo,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:00.59,Default,S,0,0,0,,Камидзё
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.64,Default,Kami,0,0,0,,Чего такой мрачный с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.09,Default,S,0,0,0,,Да никакой не мрачный
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.67,Default,Kami,0,0,0,,Как дела с подружкой?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.20,Default,S,0,0,0,,Какие дела?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.92,Default,Kami,0,0,0,,Не валяй дурака
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.85,Default,Kami,0,0,0,,Ты понял, о чём я
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.78,Default,S,0,0,0,,Отстань!
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.55,Default,S,0,0,0,,Ничего такого
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.66,Default,S,0,0,0,,Прекрати меня подкалывать
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:22.37,Default,Yuko,0,0,0,,Слушай
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.42,Default,Yuko,0,0,0,,Не хочу лезть не в своё дело...
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.77,Default,Yuko,0,0,0,,но ты же знаешь про Идзуми, да?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:28.49,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.43,Default,Yuko,0,0,0,,Говорят, это он нашёл \Nжертву последнего убийства...
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.83,Default,Yuko,0,0,0,,и они с убитой были знакомы
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.52,Default,Satomi,0,0,0,,Да, я знаю
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.95,Default,Satomi,0,0,0,,К чему ты это?
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.68,Default,Satomi,0,0,0,,Тебе брат что-то рассказал?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.89,Default,Yuko,0,0,0,,Дело не в этом
Dialogue: 0,0:07:42.89,0:07:45.44,Default,Yuko,0,0,0,,Просто после всего случившегося...
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:47.89,Default,Yuko,0,0,0,,он ведёт себя слишком спокойно
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.83,Default,Yuko,0,0,0,,Слишком нормально
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:52.49,Default,S,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.07,Default,Yuko,0,0,0,,П-пока, Сатоми
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.24,Default,S,0,0,0,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.83,Default,Satomi,0,0,0,,Ничего
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:03.17,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Когда он спас мне жизнь...
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.09,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,он тоже казался спокойным и сильным
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.24,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Как будто и не он это
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.99,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Правда между ним и Каной \Nничего не было?
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.46,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Нет, дело не в этом
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:25.70,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Даже если и не было...
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.01,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,не слишком ли он спокоен?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:30.36,Default,S,0,0,0,,Мурано?
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.34,Default,Satomi,0,0,0,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.40,Default,Satomi,0,0,0,,мне надо кое-что сделать
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.03,Default,S,0,0,0,,Э? А...
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:41.54,Default,Kuramori,0,0,0,,Да, это неожиданно...
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:43.87,Default,Kuramori,0,0,0,,он так быстро двигается
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.17,Default,Kuramori,0,0,0,,Поверить не могу, что он человек
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.29,Default,R,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.63,Default,R,0,0,0,,Вы больше ничего не заметили?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.74,Default,Kuramori,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:54.28,Default,R,0,0,0,,Что-нибудь необычное?
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.21,Default,R,0,0,0,,Например, правая рука у него \Nмогла странно двигаться
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.26,Default,Kuramori,0,0,0,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.45,Default,Kuramori,0,0,0,,Нет, ничего такого
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.94,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.87,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,произошли какие-то другие изменения
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:13.78,Default,S,0,0,0,,И что с ней?
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.80,Default,S,0,0,0,,Наверное, случившееся с Каной...
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.22,Default,S,0,0,0,,беспокоит Мурано
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.28,Default,S,0,0,0,,Да, {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}ну конечно
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.26,Default,S,0,0,0,,Было бы странно, если б не беспокоило
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.07,Default,S,0,0,0,,С учётом всего случившегося...
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.96,Default,S,0,0,0,,странно, что я себя так спокойно веду{кто укуренный?! я укуренный?!}
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.17,Default,S,0,0,0,,Это не нормально
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.23,Default,M,0,0,0,,Вот что ты всё ноешь?
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.43,Default,M,0,0,0,,Ты — вполне нормальный человек
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:39.09,Default,M,0,0,0,,Совершенно не такой, как мои сородичи
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.00,Default,S,0,0,0,,После твоих слов...
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.11,Default,S,0,0,0,,я окончательно в себя верить перестану
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:48.38,Default,M,0,0,0,,Так или иначе, \Nты слишком много шумишь
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.59,Default,M,0,0,0,,Будешь и дальше так громко говорить...
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.38,Default,M,0,0,0,,твой отец что-нибудь заподозрит
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:58.33,Default,S,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.55,Default,S,0,0,0,,я пойду прогуляюсь
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.41,Default,SDad,0,0,0,,Только не долго
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:04.37,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.60,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,Куда это он собрался в такое время?
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.52,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,Если я не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.65,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,в этом городе убили ту девушку
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.02,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,Зачем тому, кто её нашёл...
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.41,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,возвращаться на место убийства?
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.47,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,Здесь что-то не то
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.45,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,Если вспомнить, что я видел раньше...
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.06,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,и что вижу сейчас...
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.22,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,выходит, что у Идзуми Синъити...
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:12.14,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,есть большая тайна!{Куда идём мы с Пятачком — большой-большой секрет!}
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.85,Default,M,0,0,0,,Синъити, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:20.92,Default,S,0,0,0,,Не могу внятно объяснить...
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.57,Default,S,0,0,0,,но мне кажется...
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.76,Default,S,0,0,0,,я стал очень быстро забывать...
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.66,Default,S,0,0,0,,печальные и болезненные {\alpha&FF&\t(2700,2701,\alpha&00&)}события
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:32.23,Default,M,0,0,0,,А это плохо?
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.58,Default,S,0,0,0,,Раньше всё было не так
Dialogue: 0,0:11:35.72,0:11:37.65,Default,S,0,0,0,,Я зацикливался на всякой ерунде...
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.92,Default,S,0,0,0,,и постоянно переживал...
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:42.76,Default,M,0,0,0,,Я бы назвал это тратой времени
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.04,Default,S,0,0,0,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.27,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,С кем он разговаривает?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:50.08,Quotes&Thoughts,Kuramori,0,0,0,,Сам с собой?
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:58.25,Default,S,0,0,0,,Думаю, Кана по ошибке \Nприняла этого монстра за меня
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:00.48,Default,S,0,0,0,,И он её убил
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.03,Default,S,0,0,0,,Всё из-за меня!
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.91,Default,M,0,0,0,,Хватит уже терзать себя
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.25,Default,S,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.20,Default,S,0,0,0,,Ради неё я хочу...
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.75,Default,S,0,0,0,,Может, это прозвучит странно...
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.42,Default,S,0,0,0,,но я хотел бы \Nдольше оплакивать её смерть{but I want to mourn her death more.}
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.50,Default,S,0,0,0,,Я не хочу забывать, \Nкак это на самом деле больно...
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:22.97,Default,S,0,0,0,,Как нормальный человек
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:25.24,Default,M,0,0,0,,М-м...
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:42.37,Default,Kuramori,0,0,0,,Чу-чудовище!
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:43.11,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.07,Default,S,0,0,0,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.29,Default,M,0,0,0,,А как ты думаешь? Собираюсь его убить!
Dialogue: 0,0:12:46.29,0:12:47.57,Default,S,0,0,0,,Стой! Нет!
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.90,Default,S,0,0,0,,Бегите отсюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.41,Default,M,0,0,0,,Синъити! Не мешай!
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.39,Default,S,0,0,0,,Чего расселись?! Бегите!
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.81,Default,M,0,0,0,,Мне не хватает массы, \Nчтобы разрубить его
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.57,Default,M,0,0,0,,Плохо
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.57,Default,M,0,0,0,,Если отойду ещё дальше..
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.57,Default,Kuramori,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:27.59,Default,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:29.34,Default,M,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:32.27,Default,M,0,0,0,,Ты понимаешь, \Nв каком ты сейчас положении?
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:35.00,Default,M,0,0,0,,Нас увидел \Nсовершенно незнакомый человек!
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.58,Default,M,0,0,0,,Да ещё и с камерой!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.88,Default,M,0,0,0,,Бегом!
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:38.88,Default,M,0,0,0,,За ним!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.38,Default,M,0,0,0,,Его надо убить!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.74,Default,S,0,0,0,,Нет, нельзя его убивать!
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.76,Default,S,0,0,0,,Правый, стой!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.09,Default,M,0,0,0,,Рядом с тобой уже столько людей погибло
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.43,Default,M,0,0,0,,Подумаешь, одним больше
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.14,Default,M,0,0,0,,Это ради нашей же безопасности
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.69,Default,M,0,0,0,,Не время раздумывать!
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.19,Default,S,0,0,0,,Я сказал нет!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.04,Default,S,0,0,0,,Мы не должны этого делать!
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.87,Default,M,0,0,0,,Я устал
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.61,Default,S,0,0,0,,Мы не должны убивать людей...
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:18.16,Default,S,0,0,0,,какая бы ни была причина
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.52,Default,M,0,0,0,,Он ушёл
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.34,Default,M,0,0,0,,Его уже не догнать
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:31.68,Default,SDad,0,0,0,,Долго ты
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.50,Default,SDad,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.18,Default,S,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.76,Default,S,0,0,0,,Ничего
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.03,Default,SDad,0,0,0,,Надеюсь
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.12,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Этот мужчина...
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:58.33,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,похоже, специально следил за тобой
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.65,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Значит, он много знает о нас...
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:04.00,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,а мы о нём ничего
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.11,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Если он журналист...
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:12.81,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,или, к примеру, полицейский, \Nили работает на правительство...
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.66,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,нам конец
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:17.97,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Из нас сделают \Nлабораторных крыс, это факт
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.37,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Крыс...
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.23,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.08,Quotes&Thoughts,Furuya,0,0,0,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.09,Quotes&Thoughts,Nagai,0,0,0,,А сам-то людей ешь?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:43.83,Quotes&Thoughts,Akiho,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:44.96,Quotes&Thoughts,Akiho,0,0,0,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.46,Quotes&Thoughts,Yuko,0,0,0,,Идзуми Синъити — паразит!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:48.83,Quotes&Thoughts,Students,0,0,0,,А, Идзуми?!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:49.67,Quotes&Thoughts,Students,0,0,0,,Идзуми?!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:50.97,Quotes&Thoughts,Students,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:52.07,Default,Teach,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.34,Default,Teach,0,0,0,,Эй, Идзуми!
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.64,Default,Teach,0,0,0,,Читай со следующей страницы
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.72,Default,Teach,0,0,0,,Не слушал что ли?
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:15:59.99,Default,Teach,0,0,0,,Вот же!
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:02.15,Default,Teach,0,0,0,,Если скучно, шёл бы домой
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:06.97,Default,Teach,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:09.37,0:16:11.99,Default,Akiho,0,0,0,,И правда пошёл
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.10,Default,Yuko,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.52,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Придут
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.49,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Точно придут
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.22,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И сделают из меня \Nподопытное животное
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:37.22,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но перед этим кто-нибудь \Nиз моих сородичей может нас убрать
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.50,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:41.14,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,нас ждут последствия
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:42.95,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что мне?..
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.98,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может...
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,если я отрежу руку, \Nпока Правый спит...
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.36,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как будто это реально
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:00.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кому я нужен?..
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.75,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы нужны?
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:04.92,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:08.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,и сегодня за нами следит, \Nпрямо сейчас?
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.45,Default,Kid,0,0,0,,Мам, сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:17:10.45,0:17:12.45,Default,Mom,0,0,0,,Подожди, Саки
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:16.05,Default,Radio,0,0,0,,Теперь о ситуации на дорогах...
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.39,Default,Man,0,0,0,,Доставка!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:30.97,Default,S,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:31.73,Default,S,0,0,0,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.83,Default,S,0,0,0,,Пожалуйста, выслушайте!
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:42.83,Default,S,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.12,Default,S,0,0,0,,Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:50.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.84,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Почему это всё со мной происходит?
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я всегда сразу успокаиваюсь
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:06.35,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Так у меня теперь устроено сердце
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:09.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ничего уже не исправишь
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:12.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А значит, и я тоже...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.49,Default,Satomi,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:21.62,Default,Satomi,0,0,0,,Чего это ты меня позвал \Nни с того, ни с сего?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.28,Default,S,0,0,0,,Ну... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}понимаешь...
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.71,Default,S,0,0,0,,На счёт Татикавы...
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:27.37,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:29.75,Default,S,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.53,Default,S,0,0,0,,она, вроде, совсем пришла в себя...
Dialogue: 0,0:18:31.53,0:18:34.00,Default,S,0,0,0,,и шрама на лице не осталось
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:37.66,Default,Satomi,0,0,0,,Ты только за этим меня позвал?
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.42,Default,S,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Нет... {\alpha&FF&\t(1500,1501,\alpha&00&)}Не только
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:44.38,Default,S,0,0,0,,Просто хотел с тобой поговорить
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.02,Default,Satomi,0,0,0,,Ты как будто решил, \Nчто больше меня не увидишь
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:53.25,Default,S,0,0,0,,Да ну, брось
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:55.44,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.15,Default,Satomi,0,0,0,,мне кажется, что ты запутался
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.78,Default,Satomi,0,0,0,,Я тоже порядком запуталась
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.89,Default,Satomi,0,0,0,,Давай я начну?
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.72,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.01,Default,Satomi,0,0,0,,Я стараюсь об этом не думать...
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:11.85,Default,Satomi,0,0,0,,но не могу ничего с собой поделать
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:14.79,Default,Satomi,0,0,0,,Это {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}о Кане
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.43,Default,Satomi,0,0,0,,Ты ведь тогда отменил свидание...
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.15,Default,Satomi,0,0,0,,чтобы встретиться с Каной, да?
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.00,Default,Satomi,0,0,0,,Это, наверное, было важно
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:27.17,Default,Satomi,0,0,0,,Как минимум, важнее, \Nчем сходить со мной в кино
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:30.94,Default,S,0,0,0,,Я много о чём хотел \Nс тобой поговорить, но...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.69,Default,Satomi,0,0,0,,Так в чём же дело?!
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.62,Default,Satomi,0,0,0,,Почему ты мне \Nничего не рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.19,Default,Satomi,0,0,0,,Не надо от меня ничего скрывать!
Dialogue: 0,0:19:37.52,0:19:40.32,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, тебя что-то беспокоит, да?
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.76,Default,Satomi,0,0,0,,Не только эта история с Каной
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:43.94,Default,S,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:45.72,Default,Satomi,0,0,0,,Я же вижу!
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.62,Default,Satomi,0,0,0,,Ты так переживаешь...
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.21,Default,Satomi,0,0,0,,что даже чья-то смерть...
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:55.53,Default,Satomi,0,0,0,,уже не кажется важной, да?
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:57.77,Default,S,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.01,Default,S,0,0,0,,Это не так
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:04.37,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, ты сильный
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:05.98,Default,Satomi,0,0,0,,Очень сильный
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:07.73,Default,Satomi,0,0,0,,Но иногда...
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:10.77,Default,Satomi,0,0,0,,мне больно на тебя смотреть
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.89,Default,Satomi,0,0,0,,Ты так отчаянно пытаешься \Nдержать что-то под контролем
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.61,Default,Satomi,0,0,0,,Ну? {\alpha&FF&\t(700,701,\alpha&00&)}Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:22.92,Default,Satomi,0,0,0,,Не надо тащить всё в одиночку
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.32,Default,Satomi,0,0,0,,Расскажи мне
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:27.83,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:31.72,Default,S,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.71,Default,S,0,0,0,,Ничего такого!
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:34.50,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:39.50,Default,Satomi,0,0,0,,Как я могу в это поверить?!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:42.88,Default,Satomi,0,0,0,,Я так даже поговорить с тобой \Nнормально не могу!
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:45.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не надо так
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:49.39,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пусть даже так... {\alpha&FF&\t(2300,2301,\alpha&00&)}я...
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:52.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я расскажу!
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.23,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я всё расскажу!
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:55.80,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сатоми!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:57.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В моём...
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:20:59.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,В моём теле...
Dialogue: 0,0:21:07.19,0:21:08.91,Default,S,0,0,0,,Честно, ничего такого
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.49,Default,Satomi,0,0,0,,Наверное, ты совсем мне не доверяешь
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.17,Default,S,0,0,0,,Ну, что я сделаю, \Nесли ты мне не веришь?
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.00,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, твой взгляд...
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:23.72,Default,Satomi,0,0,0,,Он меня пугает{They're so empty.}
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:47.88,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.15,Default,S,0,0,0,,— «Ген эгоизма»
Comment: 15,0:01:28.98,0:01:29.02,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:39.03,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.29,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.75,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.06,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.90,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本　賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.61,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.20,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:27.04,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:33.96,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:40.26,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:52.40,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:59.03,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:58.98,0:02:59.03,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:03:04.37,0:03:04.41,Title,,0,0,0,,{\pos(-658.8,360)}/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:08.79,Default,Sign 0156,0,0,35,,сцена:13 здравствуй, грусть
Comment: 11,0:03:08.75,0:03:08.79,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:03:30.27,0:03:30.31,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.22,Signs Stripped,Sign 1638,0,0,0,,[Удалено]
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:41.22,Signs Stripped,Sign 1638,0,0,0,,[Назад]
Comment: 0,0:19:18.09,0:19:18.13,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.76,0:23:39.98,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:51.10,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:14 ген эгоизма
Comment: 11,0:22:51.06,0:22:51.10,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:36.09,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru