K-on![Gotrics & dr.kannibal & Ishtvan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 6077
Last Style Storage: k-on WS
Original Timing: CoalGuys
Collisions: Normal
Video File: [URaws] K-ON! - 06 RAW (BS-TBS 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,JakobCTT,85,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,Calibri,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Arial,50,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H004A47C4,&H000000FF,&H008EC6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED,JakobCTT,45,&H00B2464C,&H000000FF,&H009BB9CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_2,JakobCTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00C0E740,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_1,JakobCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00331E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два, три, четыре! Раз, два...
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня выступление...
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остальные, наверное, уже пришли...
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите за опо...
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Заходите, заходите, у нас дёшево!
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот голос...
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, одна порция.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам, девушка.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Юи...
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян, якисоба?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди минутку.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что за жизнь?!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да не в этом дело!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня же выступление.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ведь должны репетировать.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, я бы тоже порепетировала...
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...но меня сюда поставили.
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, опять пробки вылетели.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Опять?
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как нам готовить-то?..
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, в который раз уже...
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй вы, вам же разрешили только три плиты включать!
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будьте поосторожнее!
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это не мы! Чего мы-то сразу?
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, тут все сильно заняты...
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю, проходите.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Мио.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Рицу.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не хочешь порепетировать перед выступлением?
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, сейчас никак!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри, вон какая очередь.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А подменить тебя некому?
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, комната страха была моей идеей...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...так что уйти я не могу...
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно. А где тогда Муги?
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Страшно...
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да обычная страшилка, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Внутри?
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одноклассникам бесплатно.
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Там темно, поосторожнее будь.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги, ты здесь?
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, Муги...
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где же ты?
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян, я здесь.
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги!
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, держите, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, твой голос, всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто немного с пением перестаралась, так что всё в норме.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня ведь у вас выступление?
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В три часа вроде бы.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, у вас ещё есть время...
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...вы будете репетировать?
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:24.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага. Как только тут всё закончу {\fscx300}-{\fscx100} сразу побегу.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда можешь сейчас уйти.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Найду кого-нибудь тебе на замену.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ведь...
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ладно тебе, положись на меня.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Иди уже.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, я пошла!
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, братец!
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, проходите.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А где остальные?
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Голос ещё не восстановился.
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, немножко щекотно...
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попробуй сказать: "Спасибо за угощение".
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, как сумоист, как сумоист!
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тренировка {\fscx300}-{\fscx100} это поединок, поединок {\fscx300}-{\fscx100} это тренировка.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сумо {\fscx300}-{\fscx100} это не спорт, это боевое искусство.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Мы проиграли битву, но мы не проиграли войну", {\fscx300}-{\fscx100} как то так!
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд, вперёд!
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так всё-таки, где Мио-тян и...
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, прости. Муги там, внутри...
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...а Мио вроде пошла в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее, пошли репетировать!
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо бы, ещё чуть-чуть и мы с Муги закончим...
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...и сразу придем.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Репетиция, значит?..
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, следующий!
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже она всё это время репетировала.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, прости что задержались!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, что тебя одну оставили.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже репетировать пришла.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочки...
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опаздываете!
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, просто замечательно.
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян, с тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу...
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте также и выступим.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все собрались?
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учитель, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть и не по своей воле, но всё же я куратор этого клуба!
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё думала, чем же мне вам помочь.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И нашила вам костюмов!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аж светится вся!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, учитель...
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы, конечно, благодарим, но...
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне в этом петь?..
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед толпой народа?..
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Не вовремя вы с этим пришли.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не нравится, значит?..
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А как насчет моего старого наряда?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я лучше тот возьму!
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоп, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Такое не только Мио будет стыдно надеть.
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно!
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясненько. А ведь так старалась...
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вот Му-тян и Юи-тян, кажется, понравились.
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушайте, вы!
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:58.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эх, ну почему все именно так?..
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё ещё нервничаешь?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, ты даже не представляешь в кого я могу тебя нарядить!
Dialogue: 0,0:09:05.09,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Репетиция!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, удачи вам на выступлении!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:17.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я уже всё забыла!
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будем репетировать.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правильно, репетируем!
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не было...
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Совсем ничего не было...
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:34.86,Title,,0000,0000,0000,,{\be1}{\c&H606060&\an8\fs40}Над субтитрами работали: dr.kannibal, Ishtvan
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отнеси это в подсобку.
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он тяжелый, осторожней.
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, а где Мио-тян?
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:51.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио кое-чем другим занята.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду петь... Перед толпой народа...
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может и так получиться.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому опасно ей это доверять.
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно.
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже не вспотела ни капли!
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нодока-тян...
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Юи...
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сейчас выступление театрального клуба...
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...так что пока просто поставь это здесь.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:45.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Устала...
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Следующий {\fscx300}-{\fscx100} хоровой.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А потом уже Кей-он пойдет.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, всё оборудование уже принесли.
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец то!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я закончила!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочки, чай уже готов.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Узнаю Муги-тян!
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян, вы ведь с Мио-тян с детства дружите?
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А когда вы познакомились?
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, мы вместе с детского са...
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Или, может, с начальной школы...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, тогда вы не друзья детства.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А когда Мио-тян была маленькой, она была такой же застенчивой?
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё какой!
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я как-то...
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вау, какие красивые волосы!
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А потом...
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ты левша, круто!
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, Мио-тян крутая!
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как-то так.
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она сразу так покраснела от смущения.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет Риц-тян, тут как раз ты виновата!
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Закончили переносить аппаратуру?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян!
Dialogue: 0,0:12:12.78,0:12:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, кажется немного успокоилась.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я думала, ты не хочешь петь.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ладно тебе, я ведь уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не могу же я постоянно волноваться.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:34.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А саму-то вон как колбасит...
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:43.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выступление уже скоро. Что делать то собираешься?
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, не могу.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу, спой вместо меня!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А кто на барабанах играть будет?
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сыграю!
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на басу тогда кто сыграет?
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И на нём тоже я сыграю!
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, давай, я хочу это увидеть!
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу... Рицу...
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отцепись уже от меня!
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, Мио-тян, это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы я не потеряла голос...
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...Мио-тян не пришлось бы петь...
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи...
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно!
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:25.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я буду вокалисткой!
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не, не, не.
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, Юи, необязательно так напрягаться!
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, придумала. Нам нужно найти MC.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}MC {\fscx300}-{\fscx100} это кто?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Представляет всех.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот смотри, на концерте между песнями ведь есть время поговорить?
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, точно-точно!
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:04.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте все!
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, что пришли на живое выступление нашего клуба!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь, позвольте представить участников.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гитаристка, она ничего не делает в свободное время!
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Все твои вкусняшки принадлежат мне!"
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Беззаботная фея {\fscx300}-{\fscx100} Хирасава Юи!
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:37.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну клавишных {\fscx300}-{\fscx100} знаток сладостей...
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...грациозная, жизнерадостная и слегка ветреная принцесса {\fscx300}-{\fscx100} Котобуки Цумуги!
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бас и вокал!
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она боится страшных и кровавых историй!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дон клуба Кей-он!
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ужасная королева {\fscx300}-{\fscx100} Акияма Мио!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:14:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ай...
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто тут ужасная?
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:03.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и доказательство.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И, наконец, я {\fscx300}-{\fscx100} на ударных!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Красивая и умная.
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звезда, чья прекрасная улыбка приносит счастье.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тайнака Рицу!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты себе явно льстишь!
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это был хоровой клуб.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как много народу!
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя первая сцена!
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь, давайте покажем чему мы научились!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:16.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой-ка, Рицу...
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что-нибудь другое одеть нельзя?
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебе очень идет, Моэ-тян!
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, очень миленько!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ну вас!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:35.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Следующим у нас будет выступление группы клуба лёгкой музыки.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что же, зажжем!
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи, Юи.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это?
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Милашка!
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В каком она классе?
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:26.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я молодец!
Dialogue: 0,0:17:35.92,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не могу...
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян!
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы все знаем, что ты старалась, репетировала!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, Мио!
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё будет хорошо, постараемся!
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два, три, четыре.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два, три!
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь Мио поборола свою стеснительность.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:12.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян?
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, мы вчера отлично поработали!
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:51.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И тебе того же!
Dialogue: 0,0:21:51.63,0:21:55.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, ты неплохо держалась, хоть это было твоё первое выступление.
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А у Мио теперь есть собственный фан-клуб!
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поразительно!
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя сам объект сейчас не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:15.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Трусики... Тру... Трусики...
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На мне же теперь никто не женится...
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я доделала плакат для рождественского выступления!
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:58.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Захотелось вот этого, вот и купила.
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:00.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что бы приготовить...
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Готово!
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, придёт ли Санта в этом году...
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не очень хорошо вела себя в этом году, так что может и не прийти...
Dialogue: 0,0:24:17.24,0:24:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надеюсь, он принесет подарки!
Comment: 0,0:00:10.13,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:39.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(688,465)}# 6 Школьный фестиваль!
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:53.21,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(637,330)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:19.74,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\fad(500,0)\shad3\fnCalibri\pos(605,344)}# 7 Рождество!
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.94,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1000,300)}Фестиваль старшей школы Сакура
Dialogue: 1,0:03:36.01,0:03:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\be1\frx356\fry342\frz355.398\fscx58.75\fscy176.25\bord7\3c&HB7D4DF&\pos(360,292)}1 человека
Dialogue: 1,0:03:36.01,0:03:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs70\3c&HB7D4DF&\fad(200,0)\be1\frx354\fry336\bord7\frz351.388\pos(330,412)}50 иен
Dialogue: 1,0:03:36.01,0:03:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs70\bord5\3c&HB7D4DF&\fad(200,0)\be1\frx356\fry342\frz354.381\fscx76.25\fscy135\pos(334,200)}Плата на
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,0)\be1\frx356\fry342\frz355.398\bord7\c&HB7D4DF&\3c&HB7D4DF&\fscx112.5\fscy183.75\pos(354,307)}|||||||||||||
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HB7D4DF&\3c&HB7D4DF&\fad(200,0)\be1\frx354\fry336\bord14\frz351.388\fscx170\fscy117.5\pos(330,408)}||||||||||
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:36.87,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HB7D4DF&\bord10\c&HB7D4DF&\3c&HB7D4DF&\fad(200,0)\be1\frx356\fry342\frz354.381\fscx118.75\fscy165\pos(333,197)}||||||||||||||||
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:06.23,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Комната страха