← Back to other subtitles

K-on![Gotrics & dr.kannibal & Ishtvan]

[URaws] K-ON! - 07 (BS-TBS 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 7282
Last Style Storage: k-on WS
Video File: [URaws] K-ON! - 07 (BS-TBS 1280x720 x264 24fps AAC).mp4
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,JakobCTT,85,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,Calibri,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Arial,50,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H004A47C4,&H000000FF,&H008EC6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED,JakobCTT,45,&H00B2464C,&H000000FF,&H009BB9CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_2,JakobCTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00C0E740,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_1,JakobCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00331E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестренка, ты справишься?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, справлюся.
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получилось!
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, а Санта-сан в этом году придёт?..
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я домашку не делала и обед не всегда доедала.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я была плохой девочкой, поэтому он может и не придёт...
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я так подарок хочу!
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не волнуйся, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Санта-сан обязательно подарит тебе подарок!
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уи, ты тоже чего-нибудь загадай!
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу, чтобы было "Белое Рождество"!
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Белое Рождество"?
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это когда на Рождество много снега выпадает.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уи, Уи!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, подожди!
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Та-дам!
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это "Белое Рождество"!
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, это же...
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вата из подушки!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:03.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот день сестрёнку сильно отругали.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уи, что такое?
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу, чтобы в этом году мы весело провели Рождество.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то похолодало...
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? А ты без шарфа?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, он порвался, когда я его в стирку в прошлом году относила.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как тепло, как тепло!
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А где вторая варежка?
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потеряла, видать.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как тепло, как тепло!
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девчонки!
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я нарисовала объявление для нашей рождественской вечеринки!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас что, будет рождественская вечеринка?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Только об этом ещё никто не знает.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дай сюда.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дата: 24 декабря.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Место: дом Муги.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Цена: 1000 иен.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм... Думаю, в этот день у меня дома не получится...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя всё-таки?..
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас дома постоянно что-то проводится...
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...поэтому нужно за месяц об этом просить.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно...
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж это за дом?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян, а может у тебя?
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни за что.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У Рицу в доме такой беспорядок, что там даже сесть негде.
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что?!
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А у Мио в комнате повсюду одежда разбросана.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Трусики всякие.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не говори это таким серьезным тоном!
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Могу фотографии показать.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Врунья!
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не вру я.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Булочки, две штуки. {PAN - булочки, futaTSU - две, соединяем и получаем PANTSU - трусики}
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Еще парочка.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрати, прошу, прекрати!
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи-тян, может у тебя?
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не против.
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно все нормально? На Рождество ведь много народу придёт.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, мамы с папой всё равно дома не будет.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати говоря, в прошлый раз их тоже не было.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они оба много путешествуют.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они на Рождество в Германию уехали.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:45.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот же сладкая парочка!
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чем-нибудь помочь нужно?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Готовку оставьте мне!
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уверена?
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну конечно!
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Готовить всё равно Уи будет.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, что у тебя есть младшая сестра.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, придумала!
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:03.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте устроим обмен подарками!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте! Давайте!
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте! Давайте!
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, только не принеси чего-нибудь странного.
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот, например, в начальной школе...
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Совсем не изменилась.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На себя бы посмотрела!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бэтако-сан.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Весёлая будет рождественская вечеринка!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нодока-сан, вы придёте на рождественскую вечеринку нашего клуба?
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А это нормально? Я ведь не член вашего клуба.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно нормально!
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы же тут все подруги.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше народа {\fscx300}-{\fscx100} больше денег заработаем.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И на что ты их потратишь?
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нодока-тян, ты придёшь?
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура!
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, в общем, насчет готовки я на тебя полагаюсь.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно же, я тебе помогать буду.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Положись на меня!
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но сестренка может пораниться.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, займись лучше украшением!
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что мы будем делать на вечеринке?
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тортики кушать, подарками меняться...
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ещё проведём конкурс талантов!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Талантов? Что же мне показать?
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Ты что, всерьез над этим задумалась?
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, я обязательно что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ещё, подарок нужно купить.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно! И мне тоже надо.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же выбрать...
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какой миленький!
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нодока-тян, я этого возьму!
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, если достаётся свой подарок {\fscx300}-{\fscx100} передаёшь другому.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда и этот сойдёт.
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай...
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу, выбрала?
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как тебе?
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, может этот?
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Или вот этот...
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему ты постоянно вытворяешь подобные глупости?
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наконец-то закончили.
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо же, вы тоже за подарками пришли?
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего купили?
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если скажем {\fscx300}-{\fscx100} потом неинтересно будет.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах да. Та-дам!
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы идём в лотерею сыграть.
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:50.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И мы тоже!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опять платки?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Выигрыш {\fscx300}-{\fscx100} супер-приз!
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу. Поздравляем вас.
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги-тян?
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы тоже за покупками?
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ты выиграла?
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, поездку на Гавайи.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот это удача!
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я отказалась.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне хотелось вот это {\fscx300}-{\fscx100} вот и поменялась.
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сыграем вместе на Рождество, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу...
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же приготовить?
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А главное {\fscx300}-{\fscx100} что бы мне показать?
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:38.82,Title,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8\bord5\3c&HDBDBDB&\c&H7CA2DC&}Над субтитрами работали: dr.kannibal, Ishtvan
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, что случилось?
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, Уи...
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве ты не собиралась прибраться в комнате?
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не удержалась...
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, нельзя.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не съем ни кусочка.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да не буду я!
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дарума-сан падает? {Дарума - японская традиционная кукла-неваляшка}
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, хватит играться.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нужно закончить с украшением, так что поторопись.
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так она только начала...
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините за беспокойство!
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Проходите!
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, мы пришли!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, девочки, поднимайтесь.
Dialogue: 0,0:11:59.54,0:12:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего там делаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Начала тут... А остановиться не могу.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прям как младшеклассница.
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте ваши пальто.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прилежная младшая...
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...и чудаковатая старшая...
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отличный сюжет для печальной драмы.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Поразительно!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уи-тян, это всё ты приготовила?
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как грубо, я ведь тоже ей помогала!
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:27.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот этот торт!
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вау, круто!
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я помогала ставить клубнички!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Беру свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не катит?
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но сестрёнка тоже очень старалась!
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она прибиралась, а потом дом украшала...
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...а потом... ну...
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотрите-ка как её защищает!
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поняли, ты уж прости.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, Нодока-тян сказала, что опоздает.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте пока выпьем!
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Бестолковая старшая и трудолюбивая младшая...
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не такая уж плохая комбинация, да?
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До дна!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот и год заканчивается.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты прям как старушка говоришь.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сава-тян?!
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А это вкусно!
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А добавки можно?
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как она вошла?
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, она вскарабкалась по веревке...
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...а потом пробралась через окно?
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:24.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прямо как ниндзя!
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да вы что, за кого вы меня держите-то?
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин, ну как вы могли забыть про меня? Я же ваш куратор.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, мы и не забывали вовсе...
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы не позвали вас, потому что думали, что вы будете на свидании со своим парнем.
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смей говорить такое вслух!
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:45.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поразительная глупость...
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу...
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:49.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В наказание, Юи-тян {\fscx300}-{\fscx100} наденешь вот это.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А зачем вы носите с собой все эти вещи?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не годится, ты совсем не смущаешься.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так и знала, придётся...
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну же, не убегай!
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ну стой!
Dialogue: 0,0:14:07.71,0:14:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день!
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И не думай сопротивляться.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, ошиблась адресом.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да не ошиблась ты, спаси меня!
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, теперь на мне никто не женится...
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Старшеклассницы такие сильные!
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что же, приступим к обмену подарками!
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да!
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Старшеклассницы так быстро меняют тему?!
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А как же вы, учитель?
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже один принесла.
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:49.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, я хотела подарить это своему парню...
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тяжелый случай...
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что же, начинаем!
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как закончится песня, подарок, что в руках {\fscx300}-{\fscx100} ваш.
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Держи.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В лесу родилась ёлочка, хой!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В лесу она росла, ей!
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Зимой и летом стройная!
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как-то жутковато...
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Зелёная была.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве обмен подарками не должен быть весёлым?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Метель ей пела песенку:
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, теперь на мне никто не женится...
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}"Спи, ёлочка, бай-бай!"
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Мороз снежком укутывал, хой!
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}"Смотри, не замерзай!"
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Трусишка зайка серенький
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то голова закружилась...
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, пожалуй, лучшее Рождество в моей жизни!
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\an8}Под ёлочкой скакал!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стоп!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, это же тот, что я сама купила.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Оу, ну тогда поменяемся.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учительница Савако...
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я чувствую, что там действительно что-то клёвое!
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, что же...
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Самое лучшее Рождество!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учительница сошла с ума!
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}С Рождеством! С Рождеством!
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, я больше не буду...
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обязательно случится что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:16:13.06,0:16:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, это мой.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А это мой.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нодока-тян, ещё ведь не конец года...
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Как вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да-да, это я купила.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И вы хотели такое подарить своему парню?
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну да, виноватая я!
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Глупость {\fscx300}-{\fscx100} страшная сила...
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:52.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, теперь только Юи-тян и Уи-тян не открыли свои подарки.
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее открывайте уже...
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25}Ну ты же говорила, что порвала свой шарф, поэтому...
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\i1}Ну ты же говорила, что потеряла свою варежку, поэтому...
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что бы вы делали, если бы подарки попали не вам?
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слава Богу!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, Уи.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь зимой я точно не замерзну.
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что ж, а сейчас устроим конкурс талантов!
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ведь только всё успокоилось...
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, первой пойдешь?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну совсем как старушка...
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда Юи!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я?
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:49.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я пойду!
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Уи?
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте, и веселого Рождества!
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что, веселитесь?
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, это всё, что я придумала...
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты готовилась?
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу, мне сестренка сказала, что будет конкурс талантов.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что, серьёзно это восприняла?
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, Уи.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да всё в хорошо, не переживай.
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, теперь я!
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Невидимая гитара!
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда у меня невидимые барабаны!
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян так старается.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я начинаю!
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И чего это?
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:42.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Океанская золотая рыбка!
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну хорошо, теперь я!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кленовый лист!
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где же наша добрая и прекрасная учительница Савако?
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо за гостеприимство!
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похолодало, да, Уи?
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Снег.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:10.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой и правда.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это Белое Рождество!
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я помню, как однажды ты подарила мне "Белое Рождество".
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня и правда было очень весело!
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уи, я захожу.
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:42.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поспим сегодня вместе?
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я их сейчас одела, потому что они такие тёплые!
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я тогда шарф одену, он тоже тёплый!
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, я замерзла...
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, ты ведь испачкаешься.
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, таши-коми соба?{таши-коми соба – длинная новогодняя лапша из рисовой муки}
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Агась.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рисовые пирожки будешь?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Угу.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я мандаринку почистила.
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот так я и провела Новый год.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подари мне Уи-тян!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как всегда, прекрасно ладите.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты не потолстела, вот так просто сидя и кушая?
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не толстею, сколько бы ни ела.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...невозможно?!
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:46.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже Муги-тян...
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, Муги, на сколько поправилась?
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:49.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}... килограмм
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:51.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я... килограмм.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, думаю, стоит извиниться.
Dialogue: 0,0:20:56.28,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините!
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян, тебе очень идёт кимоно.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вчера Рицу попросила меня его одеть.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да я просто спрашивала.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?!
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И Мио-тян тоже нисколечки не меняется.
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойду переоденусь!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А зачем? Ты такая миленькая!
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно правда!
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу, чтобы этот год был таким же весёлым!
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И Муги тоже не изменилась.
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учительница Савако?
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учительница Савако тоже ни капли не изменилась.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, о чём молились?
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:45.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я о здоровье своей семьи.
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О том, чтобы похудеть.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О том, чтобы ещё больше вкусняшек покушать!
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам нужно и за Кей-он помолиться.
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, чтобы выступления были успешными.
Dialogue: 0,0:21:57.47,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, чтобы нам всегда было весело вместе.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, чтобы Муги-тян приносила ещё больше тортиков...
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу, чтобы я научилась лучше играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:07.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично!
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:14.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Перекусим чего-нибудь на обратной дороге?
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:16.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, не стоит сейчас о еде говорить...
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи, ты действительно не толстеешь?!
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:53.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кей-он, говорите...
Dialogue: 0,0:23:54.13,0:23:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если будет одиноко {\fscx300}-{\fscx100} приходи ко мне.
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы что, в начальной школе?
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну же, входите и осматривайтесь!
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну...
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати говоря, что это было?
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:10.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девочки, вы...
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, завтра мы на выступлении сыграем четыре песни, так что приходите.
Dialogue: 0,0:24:17.07,0:24:18.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одиноко...
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:02.65,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(784,465)}#  7    Рождество!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.45,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\pos(642,317)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:19.81,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(500,0)\pos(639,340)}#  8     Новые развлечения!
Dialogue: 1,0:10:31.28,0:10:33.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\c&HC22D27&\bord25\3c&HDBDBDB&\frx26\fry2\frz338.843\fscx66.25\fscy146.25\pos(937,315)}Что показать
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:33.90,Note,,0000,0000,0000,,{\fs120\b1\c&HC22D27&\bord15\3c&HDBDBDB&\frx18\fry4\frz337.416\fscx53.75\fscy158.75\pos(897,388)}на выступлении!
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.85,Note,,0000,0000,0000,,