← Back to other subtitles

K-on![Gotrics & dr.kannibal & Ishtvan]

[URaws] K-ON! - 01 (BS-TBS 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: k-on WS
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,JakobCTT,85,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,Calibri,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Arial,50,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H004A47C4,&H000000FF,&H008EC6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED,JakobCTT,45,&H00B2464C,&H000000FF,&H009BB9CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_2,JakobCTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00C0E740,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_1,JakobCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00331E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестренка, пора просыпаться...
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже восемь?!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего ты так торопишься?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ушла!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, Юи-тян.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А?
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я ошиблась!
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.35,Note,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H3D3D3D&\3c&HD2D2D2&\bord8\fscx56.25\fscy110\pos(647,264)}Церемония поступления
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в старшей школе!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поздравляем с поступлением!
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступай в теннисный клуб!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступай в клуб дзюдо.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступай в клуб чайных церемоний!
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступай в клуб математики!
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступай! Вступай!
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего так вздыхаешь, Юи?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, Нодока-тян!
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Честно говоря, я не знаю в какой клуб мне...
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего? Ты еще не определилась?
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже ведь две недели с поступления прошло!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, но...
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не очень спортивная,
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и совсем ничего не знаю о литературных клубах...
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот такие вот и становятся NEET.
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:33.39,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}NEET {\fscx300}-{\fscx100} не работающий, не учащийся бездельник.
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не вступлю в клуб я стану NEET?!
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ведь если вспомнить, ты вроде никогда не состояла в клубах?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Черт!
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, я должна что-то предпринять...
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но что же мне делать?
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.83,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(728,468)}#  1    Клуб распускают!
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли пройдемся по клубам!
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пройдемся по клубам?
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб легкой музыки, Кей-он!
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я уже решила вступить в литературный клуб.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Даже анкету уже заполнила.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего творишь, Рицу?!
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну же, пойдем! Скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постой!
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Распустить?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скорее, его {\i1}собираются{\i0} распустить.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все его члены выпустились в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И если в нем не будет хотя бы четырех человек {\fscx300}-{\fscx100} его закроют.
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вот почему в музыкальном классе никого не было...
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учитель!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, сейчас подойду.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, у меня сейчас урок музыки.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не сдавайтесь, Кей-он.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А она прекрасный учитель.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, раздай всем эти распечатки.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Распечатки...
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ох, извините, замечталась!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Они на меня таращятся...
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ритм отстой.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она безнадёжна.
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И-извиняюсь!
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все хорошо?
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неуклюжая.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, ничего не поделаешь, раз закрывают.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в литературный...
Dialogue: 0,0:06:39.39,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если там никого нет, то значит, если вступлю {\fscx300}-{\fscx100} буду главой?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, а что это за клуб {\fscx300}-{\fscx100} Кей-он?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кей-он?
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Легкая музыка, сокращенно {\fscx300}-{\fscx100} "Кей-он"
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:59.20,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Karui ongaku {\fscx300}-{\fscx100} легкая музыка
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Легкая музыка?
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно, "лёгкая музыка".
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, и что делать будем?
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будем ждать новичков!
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ждать?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ждать!
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли домой.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините...
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я бы хотела осмотреться.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В Кей-он хочешь?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я вообще-то в хоровый...
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь вступить в Кей-он?
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, я в хо...
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам нужны люди!
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не пожалеешь!
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будешь так наезжать {\fscx300}-{\fscx100} только народ распугаешь!
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}То, что ты тогда обещала {\fscx300}-{\fscx100} было враньем?
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду на барабанах, ты {\fscx300}-{\fscx100} на басу...
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всегда говорила, что хочешь создать группу.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве не обещала?
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот день, когда мы пошли на живой концерт...
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ведь...
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...оно, да?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве те слова были ложью?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это воспоминание {\fscx300}-{\fscx100} ложь.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э? Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это ведь оно, да?
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Создадим группу! Группу!
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это все твоя идея.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ведь сказала, что присоединишься.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но...
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А когда станем знамениты {\fscx300}-{\fscx100} деньги будем делить 7 к 3!
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:53.53,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Рицу делает прическу "7 к 3", т.е. 70%  волос в одну сторону, 30% {\fscx300}-{\fscx100} в другую.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит мечтать.
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А с вами весело.
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть я умею играть только на клавишных,
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я бы хотела присоединиться к вам, если вы не против.
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Еще один человек в клубе!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже и меня посчитала, да?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты?
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня зовут Котобуки Цумуги.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я {\fscx300}-{\fscx100} барабанщица, Тайнака Рицу.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А она басистка, Акияма Мио.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Остался... гитарист, да?
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи?
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз я теперь в старшей школе,
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}наверное надо чем-то заняться.
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Например?
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я совершенно не знаю чем!
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну-ну...
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Желаете картошки фри?
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо Вам большое.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое?
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я первый раз в фастфуде.
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда что-ли?!
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Желаете картошки фри?" {\fscx300}-{\fscx100} всегда мечтала это услышать.
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, извините, давайте начинать.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Отлично, начнём наше собрание!
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам нужен еще один человек до конца месяца.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же нам делать...
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот это мы и собираемся обсудить.
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, будем дарить что-нибудь клёвое тем, кто присоединится?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что-нибудь клёвое?
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну да, чтобы они вступили в наш клуб.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Например, машину или особняк?
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохо, но нереально.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может мороженое, ну или домашку там сделать?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но ради такого вступать в клуб...
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что делать то будем?
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:53.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, придумай что-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Домой хочу.
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, может быть...
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два...
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.52,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\c&H6162B3&\fnComic Sans MS\fscx80\fscy83.75\pos(643,113)}Хочешь вступить в группу?
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.52,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)\c&H7DB78D&\fnComic Sans MS\3c&H345A33&\fscx76.25\fscy95\pos(641,420)}Клуб легкой музыки Кей-он.
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, до конца апреля ещё одна неделя.
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто так и не пришел...
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так нас закроют еще до создания группы?
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не допущу ни за что!!!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб легкой музыки?
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи-тян, молодец!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено!
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:49.87,Title,,0000,0000,0000,,{\bord5\an8\c&HE6E6E6&\3c&H6BAAD7&\pos(643,20)}Над субтитрами работали:  dr.kannibal,  Gotrics,  Ishtvan
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, я решила попробовать вступить в клуб Кей-он!
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}O... И чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не знаю.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, это сокращение от "легкая музыка", значит будут что-нибудь простое делать.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:06.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Свистеть, например.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж это за клуб такой?
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри, тут написано, что нужно будет вступить в группу.
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, а на чем умеешь?
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На кастаньетах.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как похоже на тебя...
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотрите-ка.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:33.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день!
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, у вас есть кандидат.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:43.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо, правда ведь?
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И еще: чайный набор у вас конечно хороший, но не забывайте убирать за собой, ладно?
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно!
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура, теперь нас не закроют!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какое хорошее имя-то.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Она ведь гитаристка?
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хотелось бы её увидеть.
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:05.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Круто! У нас офигительно опытный чел в группе!
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб Кей-он...
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб Кей-он?
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:23.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не смогу попасть в клуб, если не пройду здесь.
Dialogue: 0,0:13:34.21,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Комната клуба Кей-он {\fscx300}-{\fscx100} музыкальный класс.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.32,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\frx44\fry0\c&H232323&\3c&H9DC2CE&\pos(639,152)}Музыкальный класс
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит здесь...
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть и тяжело это говорить, когда только вступила,
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но всё-таки надо сказать, что ухожу.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но интересно, какие же всё-таки люди в этом Кей-он?
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь уйти, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаешь вот так просто можешь вступать и выходить?!
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сожру-у-у!!!
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-что же делать?
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё не так... не так... не так...
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, это же та неуклюжая копуша без чувства ритма!
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Напугала.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть ты {\fscx300}-{\fscx100} Хирасава Юи-сан?
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 0,0:14:29.04,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты {\fscx300}-{\fscx100} новый кандидат?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, что так о тебе думала!
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты ведь крутая гитаристка, да?
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы так тебя ждали!
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:43.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже она всё не так поняла...
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ребята, наш кандидат здесь!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:47.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в клуб Кей-он!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рада с тобой познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, Муги, приготовь нам чай!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, угощайся.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусный...
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:21.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как вкусно!
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:24.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может всё-таки стоит вступить...
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:26.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирасава-сан, а какая музыка тебе нравится?
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие группы тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Любимый гитарист?
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:39.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки нужно сказать им, что я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-д-д-д-дж...
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джими Хендрикс?
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, д-д-д-дж...
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:49.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джимми Пейдж?
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-д... Нет...
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джефф Бек?!
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В мире что, так много гитаристов с именами на "Дж"?
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно, Джефф Бек значит.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А кто это?
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть только два типа рок гитаристов:
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джефф Бек и все остальные.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он {\fscx300}-{\fscx100} гитарист, постоянно ищущий новое звучание и новые высоты!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как и ожидалось от Хирасавы-сан!
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:19.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки хорошо, что Хирасава-сан вступила в наш клуб.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы мы не нашли хотя бы одного человека на этой неделе,
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}нас бы распустили.
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сказать-то всё тяжелее...
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...но надо признаться...
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите...
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, мне очень жаль,
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но, по правде говоря, я здесь, чтобы сказать, что не хочу вступать в клуб!
Dialogue: 0,0:16:40.73,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не умею играть на гитаре,
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и я думала, что тут играют на всяких разных инструментах...
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на чем ты играешь?
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Каста... Гармоника!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.96,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Тут гармоника {\fscx300}-{\fscx100} губная гармошка.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, а гармоника у меня есть.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попробуй!
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, не представляю как.
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, раз ты хотела вступить в наш клуб,
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}значит ты интересуешься музыкой?
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочешь вступить куда-то еще?
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:05.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, никуда...
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы никак не можем её отпустить!
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради спасения нашего клуба!
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:14.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы должны что-то сделать...
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:16.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне правда очень жаль!
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну...
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-э, постой!
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть ещё чашечку чая?
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас есть печенье и кексики мадлен!
Dialogue: 0,0:17:23.38,0:17:24.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попалась.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкуснотища...
Dialogue: 0,0:17:28.76,0:17:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-простите...
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не хотела прийти и просто вас объесть.
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да все нормально.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давайте собираться так каждый день.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, мы отошли от темы...
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирасава-сан, а что тебе ещё нравится?
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, вкусно покушать...
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Еда, значит...
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А чем ты занимаешься в свободное время?
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ничем... почти.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А какие вещи тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, миленькие такие.
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А чего ты боишься?
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:06.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Боюсь горячего и холодного.
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зимой я прячусь под котацу,
Dialogue: 0,0:18:06.24,0:18:12.21,Note,,0000,0000,0000,,{\i1}Котацу {\fscx300}-{\fscx100} стол с пледом и подогревом.
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:12.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а летом лежу в постели и валяю дурака!
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тяжелый случай!
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Без понятия.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну, я...
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не уходи, умоляю!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можешь просто сидеть здесь и ничего не делать!
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я принесу еще сладостей!
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, я вступила к вам не подумав...
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И так вас обнадёжила...
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же загладить вину?
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тоже должны извиниться.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, что пытались заставить тебя остаться.
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда хотя бы послушай нас, перед тем как уйти!
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Будете выступать?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Попалась.
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну как?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я просто не знаю что сказать...
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы совсем не крутые!
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как обухом...
Dialogue: 0,0:20:20.31,0:20:23.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё-таки, это было так забавно!
Dialogue: 0,0:20:23.34,0:20:26.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу вступить в ваш клуб!
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура!!!
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, это рождение клуба Кей-он!
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Мой фотик...
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Улыбочку!
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я же совсем не умею играть.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, стать менеджером?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это же не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Придумала! Как насчет того, чтобы научиться играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-но это наверное сложно...
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да не парься ты.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы поможем всем, чем сможем.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Услышав ваше ужасное выступление, я подумала, что тоже смогу так сыграть!
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:16.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто великолепно...
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё-таки вступила?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они так настаивали...
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьезно?
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты наверное их менеджер?
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не очень приятно это от тебя слышать...
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вступила как член группы!
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}К тому же, они сказали, что научат меня играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, тебе следует купить гитару.
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, они мне её одолжат?
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А разве должны?
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}5000 йен ведь хватит, нет?
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, с такой как она, у вас там все хорошо будет, Кей-он?
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:53.33,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)\pos(638,327)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:50.45,0:23:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день! Эти трое {\fscx300}-{\fscx100} мои друзья по клубу.
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:24:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу подружиться с веселыми ребятами, которых я встретила.
Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ладно, вперед!
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:09.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я первый раз вступила в клуб...
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:19.74,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\pos(667,339)}# 2       Инструмент!
Dialogue: 0,0:24:16.52,0:24:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...хотя я уже и в старшей школе.
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:20.24,Default,,0000,0000,0000,,