K-on![Gotrics & dr.kannibal & Ishtvan]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 27248
Last Style Storage: k-on WS
Original Timing: CoalGuys
Collisions: Normal
Video File: [URaws] K-ON! - 13 END (BS-TBS 1280x720 x264 rev1).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,55,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00121267,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,JakobCTT,85,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Preview Title,Calibri,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Note,Arial,50,&H00ABABAB,&H000000FF,&H00545454,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Bookman Old Style,45,&H004A47C4,&H000000FF,&H008EC6DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED,JakobCTT,45,&H00B2464C,&H000000FF,&H009BB9CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_2,JakobCTT,45,&H00000000,&H000000FF,&H00C0E740,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ED_1,JakobCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00331E32,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотрим...
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Холодновато, Уи.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Холодрыга!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Холодрыга...
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян, тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё как холодно!
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ещё как!
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян...
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян, у тебя щечки тёпленькие.
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот тебе!
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В такой холод не могу я на Гите играть.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Во, я придумала!
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Буду играть в перчатках!
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну попробуй.
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот.
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же тут...
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так...
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Медиатор выскальзывает!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они за струны цепляются.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы меня подвели!
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ещё бы.
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Рицу.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу?
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян?
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян?
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что с тобой?
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Глядите! Усы!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как подло!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я тоже так могу!
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Усы!
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Не так! Неправильно делаешь!
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вот так, семпай?
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Перчаточки! {}
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините что злилась на вас!
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опять вещам имена раздаёте?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это всё зима виновата!
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не перекладывайте вину на зиму!
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда! Адзу-нян.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зимой можно много чего весёлого вытворять! {}
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно! Давайте на выходных у меня набэ приготовим! Набэ!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ась?
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, я в выходные занята...
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И я тоже.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обещала младшего брата в кино сводить.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже, мне нужно дома быть.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян, а ты?
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я занята.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я еду писать новую песню.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как же так...
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы с Рицу меня отвлекаете постоянно, я сосредоточится не могу.
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотрите.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне очень-очень жаль!
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Мне очень-очень жаль!
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:38.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот... Придётся с Уи и Гитой втроём набэ готовить...
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, не испачкайте гитару.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы же только недавно её в ремонт носили.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да не волнуйся ты, я на неё фартучек одену!
Dialogue: 0,0:06:47.37,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зима, всё-таки, создана для набэ!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян, уже, прям, настоящая зима наступила!
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Перчаточки, что Уи подарила, такие тёпленькие.
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот же! Она у тебя такая взрослая.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тоже такую малую хочу!
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тебе аж завидую!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое, Муги-тян?
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня... Мне туда...
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дела какие-то?
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну... Как бы... Пока!
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это с ней? Может быть встреча с кем-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели у неё парень есть?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Муги-тян, наверное, популярна!
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока!
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До свидания.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Семпай.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:40.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ась?
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сегодня я ещё хотела в магазин напротив станции зайти, купить кое-чего.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что именно?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так... Игрушку...
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно, с тобой сходить?
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не стоит беспокоится!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До свидания.
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пока, пока!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу, ты последнее время...
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рицу?
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Чего?
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Случилось что?
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неа, ничего.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ведь, и вправду, холодно!
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, я проголодалась!
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никуман! Ням-ням!
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Холодно!
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ух! Ну и холодина!
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:14.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно тебе кошку на выходные оставить?
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:19.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Её должна была бабушка забрать, но она заболела.
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ей ещё даже годика нет, я боюсь её одну оставлять.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня никогда кошки не было...
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятно...
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если больше некому...
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поиграем?
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Получилось!
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:01.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж, начнём с уборки.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Полагаюсь на вас!
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка! Давай, вылезай там уже!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"Холодно в эти зимние дни, но меня переполняет счастье!
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И когда я вижу как ты бежишь, выдыхая клубы белого пара...
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё думаю, как же тебе идёт пробор.
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я хочу увидеть тебя с распущенной чёлкой."
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Странно выглядит.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, ну ты готова?
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже иду!
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мяу?
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вторая Адзу-нян...
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Позвольте повторить ваш заказ.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Один чизбургер и две средних колы.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Улыбку, улыбку.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Желаете картошки фри?
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:52.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда и картошку.
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так держать!
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуй, это место подойдёт! {}
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не придёт?
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалко как...
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так что давай сегодня приготовим набэ как-нибудь по-новому!
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И в следующий раз всех удивим!
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка. а ты не унываешь! {}
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчёт набэ с зефиром и соевым молоком или набэ с шоколадным карри?
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуй, такое никто есть не будет...
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, может быть, вкусно получилось бы...
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А давай ещё клубничного молока возьмём!
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уи, ты такая умненькая!
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}{\be1\bord1\pos(314,51)\c&H8D8D8D&\3c&HDEDEDE&}Перевод подготовил: dr.kannibal, Ishtvan
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Холодно...
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего придумать не могу.
Dialogue: 0,0:14:17.44,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Лучше бы к Юи на набэ пошла.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но все сказали, что заняты...
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, чем они сейчас заняты?..
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Холодно как!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Где же это глобальное потепление?
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Конечно же холодно, зима ведь.
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Интересно, что скажут одноклассницы, если увидят?
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:46.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пощади...
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, кстати...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие тёплые!
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй! Тайнака!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуй.
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Замёрз?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я к Судзуки в гости иду.
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной пойдёшь?
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага! Пойду! Пойду!
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, можно ведь?
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сильно не засиживайтесь.
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До свидания!
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:15.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А вы куда ходили?
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Фильм смотреть.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и как?
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Довольно интересный оказался.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:34.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, но я заказывала кофе, а не колу...
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Извините!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сейчас же сделаю...
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, прости.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да всё хорошо!
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм... Что тебе заказали?
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вторая Адзу-нян?
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:01.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось, вторая Адзу-нян?
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же...
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:16.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это, наверное...
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Любовная записка...
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Домой пора...
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так опростоволоситься...
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я думала что смогу...
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:41.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же делать? Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"А чего тебе больше хочется? Набэ с зефиром и соевым молоком или набэ с шоколадным карри?"
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за набэ такие?
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Странно.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот, никто не отвечает...
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:08.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Адзу-нян!
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Алёсь, Адзу-нян? {ась, алёсь, Юичка, шарфичек}
Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не присылайте мне эти странные сообщения в такие моменты!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие моменты?
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кошечка!
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мне подружка котёнка оставила!..
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:27.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю, но кажется ему нехорошо!
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И дома сейчас никого нет!
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знаю что делать!..
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:35.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Адзу-нян, успокойся!
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы скоро придём!
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините за беспокойство...
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так рада, что со второй Адзу-нян всё хорошо!
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не знала, что кошки шерсть выплёвывают...
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, Адзу-нян.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так он, всё-таки, вкуснее.
Dialogue: 0,0:18:12.28,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну конечно!
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все мне смски прислали.
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Муги-тян на работе?
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О! Мио-тян на берегу моря!
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян спрашивает где я сейчас.
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}"В гостях у Адзу-нян."
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:32.07,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я так удивилась!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги-тян на работу устроилась!
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги так повзрослела.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, Адзуса!
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Дзюн-тян кису забрала?
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, Адзуса за кошкой присматривала...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио-тян, с возвращением.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, с новой песн...
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Видимо нет?..
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но прикольно же!
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В одиночку к морю поехала!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:02.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы все такие клёвые!
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Одна я всё никак не повзрослею!.. {}
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Риц-тян, ты ведь тоже изменилась?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неа... Все-таки ничего...
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:17.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, кстати, Рицу.
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я тебе слова новой песни в ящик положила, как тебе?
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Песни?
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, я думала на компьютере напечатать, но...
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит... Это... Твоё было?
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, значит, это ты написала!
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же говорю, я в ящик тебе его закинула!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не делай так больше! {}
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ладно тебе, Риц-тян!
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скушай гамбургер.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что с тобой, Мио-тян?
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да так...
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Просто гитара какая-то сильно холодная...
Dialogue: 0,0:20:20.56,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А я её нечаянно ногой дотронулась...
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Визгни так ещё разочек!
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:27.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ни за что!
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А Муги, кстати, как обычно на клавишах играет.
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:34.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У тебя пальцы не замёрзли?
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неа, нисколько.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тёпленькие!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ка, ну ка!
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда!
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня температура немного повышенная. {}
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:49.39,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прикольно! Я тоже так хочу!
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Адзу-нян, ты тоже потрогай!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я откажусь.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они тёпленькие!
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:58.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай.
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите... {}
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда тёпленькие.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Адзу-нян, у тебя такие маленькие, миленькие ручки...
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да-да, а я бессердечная женщина с огромными лапищами.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}До сих пор помнит!
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У людей с холодными руками тёплое сердце, Мио-тян!
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги-тян, а у тебя не только сердце, у тебя всё тёплое!
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:34.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как тепло!
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:37.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда тепло.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:39.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошая зима.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Муги-семпай, а вы продолжите работать?
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:43.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, до конца года.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы к тебе ещё заглянем.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио, эти слова никуда не годятся.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему?
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:54.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Скажите, а арендовать Будокан дорого?
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:56.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы его что, арендовать собрались?
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если не арендуем {\fscx300}-{\fscx100} мы ведь на нём не выступим.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какая грандиозная мечта.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Однажды я буду стоять на той сцене!
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, тогда давайте дальше репетировать.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно, нам нужно репетировать.
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ведь, всё-таки, ещё не профессионалы.
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы обе такие реалистки.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я постараюсь, Риц-тян!
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Постараемся!
Comment: 0,0:00:10.18,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:27.97,Title,,0000,0000,0000,,{\frz6.776\pos(632,452)}Бонус
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:27.97,Title,,0000,0000,0000,,{\frz353.004\pos(839,470)}Зимний день!
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:37.05,Note,,0000,0000,0000,,{\bord20\3c&HDCDCDC&\fscx255\fscy351.25\pos(633,246)}Стажёр
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:54.34,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an9}От: Юи-семпай\N Тема: Хэй хэй
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:39.26,Note,,0000,0000,0000,,Мягий зефир
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.05,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an9}От: Муги-тян Re: Хэй хэй\NЯ сейчас на работе.