← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Hatsu-Aasa] [RX] Pandora Hearts - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7124
Last Style Storage: Pandora
Video File: [TV-J] Pandora Hearts - 02 Raw (960x720 DivX685).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pandora Hearts,AGPresquire,25,&H00FDFCFA,&H000000FF,&H002D2701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Sign,Century+Holic,30,&H00BEBEBE,&H00FFFFFF,&H000B0103,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,AGPresquire,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Neutral,AGPresquire,25,&H0062CC8D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:04.40,0:00:04.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,OP here
Comment: 0,0:15:37.59,0:15:38.28,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,We've been waiting for you. We've waited for so long.
Comment: 0,0:00:04.40,0:00:04.40,Pandora Hearts,,0000,0000,0000,,ED here
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(101,44)\fad(2000,2000)\fscx146.25\fscy165}dameon
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:15.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(101,44)\fad(2000,2000)\fscx146.25\fscy165}Aleskey
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:19.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(101,44)\fad(2000,2000)\fscx146.25\fscy165}Z!LoT
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:28.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\fscx146.25\fscy165\pos(164,45)}представляют
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.20,?,?,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:41.17,?,?,0000,0000,0000,,Я буду судить тебя во имя Цепи правосудия.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:43.33,?,?,0000,0000,0000,,Твое преступление...
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:50.39,?,?,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.46,?,?,0000,0000,0000,,...твое существование!
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:53.03,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:53.03,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:18.77,Oz,,0000,0000,0000,,Однажды было сказано,
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.77,Oz,,0000,0000,0000,,что появится тьма, и все будет поглощено ею.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:25.55,Oz,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.78,Oz,,0000,0000,0000,,Я верю, что свет будет сиять во тьме этой.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:38.66,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf100}с тобой{\kf200} сможем {\kf160}изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:46.29,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf30}во {\kf30}сн{\kf400}е
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:02:05.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf70}вновь, {\kf80}когда {\kf110}услышала {\kf100}голос {\kf270}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:16.53,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf50}этот {\kf50}мир {\kf100}не прост, \N{\kf100}должна {\kf100}спасти я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:22.37,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Каким {\kf50}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf80}решить {\kf30}это {\kf70}должен {\kf120}только ты
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:28.12,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я верю в {\kf200}тебя, {\kf100}в наши {\kf150}мечты.
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:36.92,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf150}сможет {\kf100}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:42.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf70}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf150}с тобой
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:57.07,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Забудь {\kf100}все то, {\kf100}что боль {\kf80}тебе {\kf160}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf100}в новый {\kf200}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:03.83,Serie,,0000,0000,0000,,{\fscx226.25\fscy177.5\pos(320,183)}Спокойная {\c&H4A3687&}ж{\c&HF7F7FB&}изнь
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.66,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:21.63,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер! Где вы, молодой мастер Оз!
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.22,Oz,,0000,0000,0000,,Где же вы, молодой мастер Оз!
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:26.95,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер Оз!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.86,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер! \N Молодой мастер Оз, вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.72,Oz,,0000,0000,0000,,Боже ты мой! Куда он мог запропаститься?
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.00,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:40.76,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:41.71,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:46.43,Oz,,0000,0000,0000,,Ты должен это знать, ты ведь слуга молодого мастера!
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:55.27,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт! Где прячется молодой мастер Оз?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.67,Oz,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.45,Oz,,0000,0000,0000,,Время примерять его форму,
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.23,Oz,,0000,0000,0000,,а его нигде нет!
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:07.40,Oz,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что молодой мастер собирается пропустить церемонию?!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:12.49,Oz,,0000,0000,0000,,Кто знает... Да я его с обеда не видел.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.74,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт, а ведь молодой мастер рассказывал...
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:22.17,Oz,,0000,0000,0000,,О твоей боязни кошек.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:29.06,Oz,,0000,0000,0000,,Озеро! Молодой мастер и мисс Ада пошли к озеру!
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:30.93,Oz,,0000,0000,0000,,Озеро, значит?
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.73,Oz,,0000,0000,0000,,Все за молодым мастером!
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.86,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер, можете выходить.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.51,Oz,,0000,0000,0000,,Отлично, Гилберт!
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.84,Oz,,0000,0000,0000,,Миссис Кейт четвертует меня!
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:54.07,Oz,,0000,0000,0000,,Не унывай, Гилберт.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:56.95,Oz,,0000,0000,0000,,Давай, Ада. Идем в часовню.
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.75,Oz,,0000,0000,0000,,Подождите меня, молодой мастер Оз!
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.44,Oz,,0000,0000,0000,,Не шуми ты, Гилберт!
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:03.16,Oz,,0000,0000,0000,,А то миссис Кейт найдет нас.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:04.71,Oz,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.55,Oz,,0000,0000,0000,,После ремонта дом почти как новый.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.51,Oz,,0000,0000,0000,,И не скажешь, что ему столько лет.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.90,Oz,,0000,0000,0000,,Его перекрасили ради вас, молодой мастер.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:30.53,Oz,,0000,0000,0000,,А по мне, так безвкусица полная.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:40.25,Oz,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:42.83,Oz,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:56.24,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, церемония будет проходить здесь?
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.64,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:05.47,Oz,,0000,0000,0000,,Кажется, что все делается ради счастья молодого мастера.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:23.05,Oz,,0000,0000,0000,,Эти часы...
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:27.84,?,,0000,0000,0000,,Часы безмолвия, \N они не идут уже несколько веков.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.75,?,,0000,0000,0000,,Согласно пророчеству:
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:32.62,?,,0000,0000,0000,,"И придет он в место, \N предназначенное судьбой."
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.68,?,,0000,0000,0000,,"И зазвучат часы, нарушив молчание."
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.78,Oz,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:41.37,Oz,,0000,0000,0000,,Вот вы где, проказники!
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.82,Oz,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар!
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:45.94,Oz,,0000,0000,0000,,Умеете же вы народ поволновать.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:49.22,Oz,,0000,0000,0000,,Ты такой непоседа.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.94,Oz,,0000,0000,0000,,Не заставляй миссис Кейт снова так волноваться.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.48,Oz,,0000,0000,0000,,Но она даже более оживленная, чем обычно.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:57.05,Oz,,0000,0000,0000,,Я хотел лишь пошутить над ней.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.91,Oz,,0000,0000,0000,,С чего бы ей не быть в настроении.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.01,Oz,,0000,0000,0000,,Это ведь церемония,
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:08.43,Oz,,0000,0000,0000,,посвященная совершеннолетию наследника Безариусов, одного из четырех домов.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.78,Oz,,0000,0000,0000,,Так я и говорю!
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.50,Oz,,0000,0000,0000,,Зачем все так торжественно?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.01,Oz,,0000,0000,0000,,Так бесит!
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.49,Oz,,0000,0000,0000,,Это судьба, когда тебе исполняется 15.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:21.42,Oz,,0000,0000,0000,,Прими это как должное.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:25.48,Oz,,0000,0000,0000,,Зато я счастлив, что смог попасть сюда.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.27,Oz,,0000,0000,0000,,Уже два дня прошло, и еще столько неизведанного. Весело!
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.65,Oz,,0000,0000,0000,,Да, довольно хороший особняк.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.15,Oz,,0000,0000,0000,,Ему более 200 лет.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:39.70,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас, правда, он используется только для таких праздников, как у тебя.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.08,Oz,,0000,0000,0000,,И правда, древнее место.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:44.66,Oz,,0000,0000,0000,,Даже старше, чем "Трагедия Сабри"-
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:53.99,Oz,,0000,0000,0000,,Короче, это не то место, куда можно прийти по своему желанию.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:57.23,Oz,,0000,0000,0000,,Так что нам остается только радоваться празднику.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:57.87,Oz,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:01.09,Oz,,0000,0000,0000,,А ты тоже придешь, дядя?
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.48,Oz,,0000,0000,0000,,Да. И прости меня.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.23,Oz,,0000,0000,0000,,Это твой отец должен быть здесь, а не я вместо него.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.34,Oz,,0000,0000,0000,,Да о чем ты?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.52,Oz,,0000,0000,0000,,Ты для меня как отец.
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:14.57,Oz,,0000,0000,0000,,Так намного лучше.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.32,Oz,,0000,0000,0000,,А, вот что, Оз.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.37,Oz,,0000,0000,0000,,Я выполнил твое поручение.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.83,Oz,,0000,0000,0000,,Да? Супер!
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.46,Oz,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что подойдет.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.67,Oz,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:31.89,Oz,,0000,0000,0000,,Господин Оскар! Молодой Мастер Оз с вами?
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:35.84,Oz,,0000,0000,0000,,Дядя, пожалуйста! Можно нам еще поиграть?
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:39.49,Oz,,0000,0000,0000,,Нельзя! Мы же договаривались до 3-х часов!
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.58,Oz,,0000,0000,0000,,Молчи ты! Я уже сказал, что буду еще гулять!
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:43.51,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:44.85,Oz,,0000,0000,0000,,Дайна!
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:50.53,Oz,,0000,0000,0000,,Эй! Не надо так с Гилбертом!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:54.23,Oz,,0000,0000,0000,,Хочешь потянуть время?
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.74,Oz,,0000,0000,0000,,Господин Оскар!
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:59.57,Oz,,0000,0000,0000,,Да слышу я! Минутку!
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:00.66,Oz,,0000,0000,0000,,И я пойду!
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:02.79,Oz,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Оз.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.62,Oz,,0000,0000,0000,,Только не надо валять дурака сегодня во время церемонии.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.43,Oz,,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.98,Oz,,0000,0000,0000,,Если ты опять выкинешь фокус,
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.38,Oz,,0000,0000,0000,,то я натравлю на тебя Цепь из Бездны.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:24.35,Oz,,0000,0000,0000,,Прости, я больше на такое не ведусь.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:25.99,Oz,,0000,0000,0000,,Ада, пошли!
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.77,Oz,,0000,0000,0000,,Стойте, молодой мастер!
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:29.25,Oz,,0000,0000,0000,,Господин Оскар!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.35,Oz,,0000,0000,0000,,Иду, мисс Кейт! Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.90,Oz,,0000,0000,0000,,Куда мы идем, молодой мастер?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:42.22,Oz,,0000,0000,0000,,В убежище! Там нас никто не найдет.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.12,Oz,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:47.97,Oz,,0000,0000,0000,,Это столица, Лаверру.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.87,Oz,,0000,0000,0000,,Братик, а что такое "Бездна"?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:57.60,Oz,,0000,0000,0000,,А, тюрьма для плохих дяденек.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:01.56,Oz,,0000,0000,0000,,Говорят, что если попал туда, то уже никогда не вернешься.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:06.89,Oz,,0000,0000,0000,,Гил, это ведь тюрьма, которую мы видели в книжке?
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:12.39,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Цепи спускаются из Бездны за душами преступников
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.98,Oz,,0000,0000,0000,,и забирают их в ужасное место.
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.48,Oz,,0000,0000,0000,,Так гласит легенда.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.40,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, вы, взгляните на это!
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:21.97,Oz,,0000,0000,0000,,Давайте скорее сюда!
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.25,Oz,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:37.61,Oz,,0000,0000,0000,,Разве это место не здоровское?
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.53,Oz,,0000,0000,0000,,Утром нашел.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:44.72,Oz,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:45.81,Oz,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.41,Oz,,0000,0000,0000,,Держи, Гил.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.39,Oz,,0000,0000,0000,,А... Разве оно не мало молодому мастеру?
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.72,Oz,,0000,0000,0000,,Дурак. Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.11,Oz,,0000,0000,0000,,Это ведь для тебя, Гил.
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:10:59.52,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:04.28,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже пойдешь на церемонию.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.83,Oz,,0000,0000,0000,,Моя одежда велика для тебя.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.73,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому я попросил дядю сшить это на заказ.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.44,Oz,,0000,0000,0000,,Что это?! Ты мне ничего не говорил!
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:17.58,Oz,,0000,0000,0000,,Разумеется! Как я мог об этом сказать?
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:23.35,Oz,,0000,0000,0000,,Я не сказал тебе, чтобы увидеть эту беспомощность на твоем лице.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:29.35,Oz,,0000,0000,0000,,Не переживай, Гил!
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:33.38,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, найди кого-нибудь другого!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.30,Oz,,0000,0000,0000,,Да нормально все.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.57,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе там не бал открывать.
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:41.37,Oz,,0000,0000,0000,,Ты просто накинешь робу на мои плечи в конце церемонии.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.42,Oz,,0000,0000,0000,,Я бы все равно выбрал тебя.
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:46.47,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том!
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.66,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда в чем дело-то?
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:50.49,Oz,,0000,0000,0000,,Я ведь лишь слуга!
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:53.74,Oz,,0000,0000,0000,,Мне непозволительно участвовать в такой церемонии!
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:54.86,Oz,,0000,0000,0000,,Ты неправ, Гил.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.15,Oz,,0000,0000,0000,,Не как слуга.
Dialogue: 0,0:11:58.79,0:12:01.38,Oz,,0000,0000,0000,,Как мой друг.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.71,Oz,,0000,0000,0000,,Это уже совсем невозможно!
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.71,Oz,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.82,Oz,,0000,0000,0000,,Если дворяне узнают, что молодой мастер считает меня другом,
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:13.77,Oz,,0000,0000,0000,,то надо мной будут смеяться до конца жизни.
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:17.14,Oz,,0000,0000,0000,,Но меня-то это не волнует.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:19.98,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда мастер будет в ярости!
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:21.15,Oz,,0000,0000,0000,,Да все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:26.12,Oz,,0000,0000,0000,,Он настолько занят, что даже на мое совершеннолетие не пришел.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:29.99,Oz,,0000,0000,0000,,Что уж о тебе говорить.
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.17,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.61,Oz,,0000,0000,0000,,Что это? Этот звук...
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:53.37,Oz,,0000,0000,0000,,Звук?
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:55.39,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:01.80,Oz,,0000,0000,0000,,Это же мелодия...
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.11,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}... из Ящика Пандоры?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:08.15,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:15.67,Oz,,0000,0000,0000,,Братик! Гил!
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.34,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, ты живой, Гилберт?
Dialogue: 0,0:13:21.34,0:13:23.27,Oz,,0000,0000,0000,,Вроде бы.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:37.02,Oz,,0000,0000,0000,,Это...?
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.83,Oz,,0000,0000,0000,,Может быть это... кладбище?
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:00.25,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Но похоже, что могила только одна.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:16.29,Oz,,0000,0000,0000,,Тут все запачкано, не прочесть.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.35,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, это довольно старая могила.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.85,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер?
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:33.99,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это? Такое чувство...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:36.85,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:01.98,Oz,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал эту мелодию раньше...
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.35,Oz,,0000,0000,0000,,Кому могли принадлежать эти часы?
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:08.15,Oz,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что...
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.41,Oz,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.09,Oz,,0000,0000,0000,,Вернулся! Наконец-то вернулся!
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:34.08,Oz,,0000,0000,0000,,Она будет рада. Она определенно будет рада.
Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:37.16,Oz,,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя. Мы так долго ждали тебя.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.41,Oz,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.72,Oz,,0000,0000,0000,,Все, пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.86,Oz,,0000,0000,0000,,Вы пугаете его.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.53,Oz,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:15:52.53,0:15:55.45,Oz,,0000,0000,0000,,Ты все-таки пришел.
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.53,Oz,,0000,0000,0000,,Я так счастлива...!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.36,Oz,,0000,0000,0000,,Все ненавидят меня.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.16,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому никто не приходит ко мне.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:07.05,Oz,,0000,0000,0000,,П-Погоди немного. Я немного шокирован.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.58,Oz,,0000,0000,0000,,Кто ты? И где мы?
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:12.84,Oz,,0000,0000,0000,,О чем ты? Ты ведь всегда приходил сюда.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:14.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:22.76,Oz,,0000,0000,0000,,Да... Когда мне было одиноко, ты всегда приходил ко мне.
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:27.23,Oz,,0000,0000,0000,,Мне все равно, что я здесь навеки, пока я с тобой.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.23,Oz,,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.06,?,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.70,?,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:51.49,?,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:52.70,?,,0000,0000,0000,,Я... Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:53.37,?,,0000,0000,0000,,Я... Я... Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.59,Oz,,0000,0000,0000,,Что это такое...?
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:59.53,?,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:00.43,Oz,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:04.40,?,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:10.81,?,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:11.74,?,,0000,0000,0000,,Никогда...
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:13.94,?,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:18.86,?,,0000,0000,0000,,Запомни эти слова. Как бы ты не прятался...
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:21.52,?,,0000,0000,0000,,... Я всюду найду тебя.
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.70,Oz,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.06,?,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.87,?,,0000,0000,0000,,Ты боишься меня?
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:37.67,?,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Почувствуй всем сердцем это чувство страха.
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.56,?,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Страх.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.01,?,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дрожь.
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.21,?,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Отчаяние.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:46.31,?,,0000,0000,0000,,Я дам тебе познать их все.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:51.98,?,,0000,0000,0000,,И в конце, я лично...
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.58,?,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}... убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.47,?,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}... убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.31,?,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}... убью тебя!
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:58.73,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:04.10,Oz,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты уставился в пустоту.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.41,Oz,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этими часами?
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.88,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Что это было?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.98,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего, что мы забрали часы с собой?
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:31.10,Oz,,0000,0000,0000,,Нормально. Мне стоит спросить об этом дядю.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.72,Oz,,0000,0000,0000,,Забудем об этом.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:33.35,Oz,,0000,0000,0000,,Забудем об этом. Лови!
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.22,Oz,,0000,0000,0000,,Кейт все расскажет.
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:42.16,Oz,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил вам, молодой мастер! Такой, как я, не может пойти!
Dialogue: 0,0:18:44.37,0:18:45.17,Oz,,0000,0000,0000,,{\a6}Дайна!
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:47.17,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я не заставляю тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:48.59,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:52.96,Oz,,0000,0000,0000,,Я не расстроюсь, если ты не придешь.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:00.68,Oz,,0000,0000,0000,,Идемте переодеваться, Ада, Дайна!
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:01.17,Oz,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.17,Oz,,0000,0000,0000,,Это была ложь.
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:12.07,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер Оз! Да что же это такое? Вы весь в грязи!
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:13.61,Oz,,0000,0000,0000,,Простите, миссис Кейт!
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:15.35,Oz,,0000,0000,0000,,Быстро переодевайтесь!
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:19.77,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Если подумать,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.22,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}был ли это всего лишь сон?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:26.39,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я до сих пор чувствую пальцы на своем горле.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.13,Oz,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.82,Oz,,0000,0000,0000,,Как его друг, должен ли я прийти?
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:40.18,Oz,,0000,0000,0000,,Такой как я...
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:42.02,?,,0000,0000,0000,,Какая классная форма.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:44.52,?,,0000,0000,0000,,Дай-ка мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:07.29,Oz,,0000,0000,0000,,Проходите, мистер Генри и миссис Харбер.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:10.24,Oz,,0000,0000,0000,,Мистер Рамзес с женой уже здесь!
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.84,?,,0000,0000,0000,,И придет он в место, \N предназначенное судьбой.
Dialogue: 0,0:20:22.89,0:20:25.36,?,,0000,0000,0000,,И зазвучат часы, нарушив молчание.
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:27.86,?,,0000,0000,0000,,Сдвинется ли...
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:29.28,?,,0000,0000,0000,,... стрелка часов?
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:32.70,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:35.31,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}... если бы я не пришел туда...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:38.01,Oz,,0000,0000,0000,,Что случилось, молодой мастер Оз?
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:40.86,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:45.17,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Оглядываясь назад, если бы я не повел себя так...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:50.30,Oz,,0000,0000,0000,,Небо совсем мрачное.
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.46,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:21:01.03,Oz,,0000,0000,0000,,Смотри-ка! Разве я не похож на принца?
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.59,?,,0000,0000,0000,,Да, тебе идет.
Dialogue: 0,0:21:03.59,0:21:05.28,?,,0000,0000,0000,,Как тебе это тело?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:10.45,Oz,,0000,0000,0000,,Качество, правда, не очень, но это тело действительно очень подвижное!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:22.40,Oz,,0000,0000,0000,,Почему-то мне...
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.48,Oz,,0000,0000,0000,,Что-то начало тревожить меня.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.14,?,,0000,0000,0000,,Идем! Иди к тому, в ком течет кровь Безариусов,
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:42.46,?,,0000,0000,0000,,и одари его всеми возможными благами!
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:58.71,Oz,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:02.21,Oz,,0000,0000,0000,,Мелодия зовет меня?
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:42.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(296,132)}Идущий по пути
Dialogue: 0,0:23:39.95,0:23:42.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(208,176)}пророчества
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:45.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(254,138)}Исчезни.......
Dialogue: 0,0:23:44.03,0:23:45.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(285,178)}Призрак Бездны!
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(314,202)}Я не отдам вам его.
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:52.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(289,144)}Истина
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:52.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(303,184)}освещает мой путь
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(273,141)}Наконец-то я нашла...
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(223,176)}свою цель......
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:00.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(264,138)}Время правосудия.
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:00.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(371,179)}Путь в Бездну почти открыт!
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:04.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(177,136)}Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:04.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(288,177)}Когда ты вернешься............!
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:10.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(320,328)}Следующая серия \N{\fs28}Обвиненный
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:12.09,Signs,,0000,0000,0000,,