← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 38767
Collisions: Normal
Last Style Storage: Tears to Tiara
Video File: [Zero-Raws] Pandora Hearts - 07 RAW (TBS x264 960x720).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: WotA,Chanor Sans,36,&H00FEFEFF,&H000000FF,&H00545556,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,18,18,27,0
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Oz,AGPresquire,25,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf100}с тобой{\kf200} сможем {\kf160}изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf30}во {\kf30}сн{\kf400}е
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf70}вновь, {\kf80}когда {\kf110}услышала {\kf100}голос {\kf270}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf50}этот {\kf50}мир {\kf100}не прост, \N{\kf100}должна {\kf100}спасти я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Каким {\kf50}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf80}решить {\kf30}это {\kf70}должен {\kf120}только ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я верю в {\kf200}тебя, {\kf100}в наши {\kf150}мечты.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf150}сможет {\kf100}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf70}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf150}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Забудь {\kf100}все то, {\kf100}что боль {\kf80}тебе {\kf160}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf100}в новый {\kf200}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:35.04,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf130}Не знаю, {\kf60}веришь {\kf50}ли ты {\kf90}или нет
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:38.63,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}В любовь, {\kf100}что не кончится {\kf180}никогда
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:45.39,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Но совсем {\kf150}не знаешь {\kf200}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:50.14,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf250}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:55.77,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.40,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:22:59.86,0:23:02.99,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:06.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:06.33,0:23:12.83,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:16.92,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.59,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:20.59,0:23:27.56,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:31.64,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:44.25,Oz,,0000,0000,0000,,В чем дело? Знакомо, правда?\N
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.92,Oz,,0000,0000,0000,,Этот шрам...\N
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:52.81,Oz,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.08,Oz,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.64,Oz,,0000,0000,0000,,Ты и правда Гил...
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.64,Serie,,0000,0000,0000,,{\pos(319,179)\fscx251.25\fscy175}{\c&H321096&}Ш{\c&HF3F1FA&}епчущий
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.32,Oz,,0000,0000,0000,,Лучше мне умереть прямо сейчас.\N
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:20.93,Oz,,0000,0000,0000,,Это моя работа – защищать мастера!!!\N{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:26.31,Oz,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас.{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:31.38,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.95,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу испытать это чувство снова...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:38.72,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я только что...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.13,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Вернул его.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:42.41,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}И снова...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.40,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}потеряю его..!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.84,?,,0000,0000,0000,,Быть… не может…
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:28.77,?,,0000,0000,0000,,Нити Долдам… Он освободился от них…?
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:41.77,?,,0000,0000,0000,,Тем хуже для вас. \N Закончим на этом.\N
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:45.28,?,,0000,0000,0000,,Все пошло не по моему плану.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:45.70,Oz,,0000,0000,0000,,Ты, сволочь!
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.20,Oz,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:52.20,?,,0000,0000,0000,,Жди, когда мы снова встретимся,
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.20,?,,0000,0000,0000,,Оз Безариус!
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:05.04,Oz,,0000,0000,0000,,Я больше не чувствую ее присутствия.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.57,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, она ушла.
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.62,Oz,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.12,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:16.90,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь... не ранена... да?
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.32,Oz,,0000,0000,0000,,О чем ты думал?
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.72,Oz,,0000,0000,0000,,Ты… правда хотел умереть?
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.20,Oz,,0000,0000,0000,,Нет уж… Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.85,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, почему?!
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.25,Oz,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.55,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы я не смог остановиться?!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.67,Oz,,0000,0000,0000,,Я был к этому готов.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.37,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.27,Oz,,0000,0000,0000,,Ты смог бы.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:43.78,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:46.68,Oz,,0000,0000,0000,,Если ты Гил...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.07,Oz,,0000,0000,0000,,Ты всегда смог бы это сделать...
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.02,Oz,,0000,0000,0000,,Я... не верю во "всегда".
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:56.45,Oz,,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:56.94,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:02.78,Oz,,0000,0000,0000,,Разве вы хоть раз не задумывались об этом?\N
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:06.28,Oz,,0000,0000,0000,,Я никогда не предам вас.\N
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.80,Oz,,0000,0000,0000,,И никому не позволю навредить вам.\N{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:13.70,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда я поверил, что это будет "всегда".
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:17.84,Oz,,0000,0000,0000,,Я больше не тот Гилберт, которого ты знал.
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:21.63,Oz,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.96,Oz,,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:26.47,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт Найтрэй.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.47,Oz,,0000,0000,0000,,Найтрэй...?
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:31.27,Oz,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.71,Oz,,0000,0000,0000,,Враги дома Безариусов.{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:43.66,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас я член графского дома Найтрэев!
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.65,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:50.21,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не можешь относиться ко мне, как прежде.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.79,Oz,,0000,0000,0000,,Это неправильно.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:02.20,Oz,,0000,0000,0000,,Что за...? О чем это он?
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:03.20,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.80,Oz,,0000,0000,0000,,Найтрэй, значит...
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.85,Oz,,0000,0000,0000,,Ну почему все так, а...?
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.22,Oz,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.33,Oz,,0000,0000,0000,,Это ничего не объясняет!
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.40,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:28.26,Oz,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он самый лучший друг, что у меня когда-либо был.{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.47,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы ведь в любой момент могли поговорить об этом...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.27,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я знал, что когда-нибудь это станет известно.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:52.04,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}И даже тогда...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.26,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не решился рассказать ему.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.98,Oz,,0000,0000,0000,,Черт. Я такой жалкий.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:05.30,Oz,,0000,0000,0000,,Враг может быть неподалеку, мне нужно верну-
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.97,Oz,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты можешь быть здесь.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.25,Oz,,0000,0000,0000,,Это место и за десять лет не изменилось.
Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:15.84,Oz,,0000,0000,0000,,Ты-то что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.20,Oz,,0000,0000,0000,,Что делаю…?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:19.59,Oz,,0000,0000,0000,,Скорая помощь к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:21.70,Oz,,0000,0000,0000,,Одолжи шарфик.
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:28.25,Oz,,0000,0000,0000,,Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:32.76,Oz,,0000,0000,0000,,Ты, Ада, и я. Мы трое бродили по особняку.
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:36.44,Oz,,0000,0000,0000,,И свалились сюда.
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:38.99,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:47.19,Oz,,0000,0000,0000,,Братик! Гил!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.93,Oz,,0000,0000,0000,,Живой, Гилберт?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.13,Oz,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:08.34,Oz,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.35,Oz,,0000,0000,0000,,Да, это место навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.31,Oz,,0000,0000,0000,,Как будто это было недавно.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.92,Oz,,0000,0000,0000,,Почему… ты молчишь?
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.12,Oz,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:38.95,Oz,,0000,0000,0000,,Потому что я не хочу знать, кем я стал.
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:43.87,Oz,,0000,0000,0000,,А, я все-таки понял. Ты остался прежним.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:44.79,Oz,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.30,Oz,,0000,0000,0000,,Как же ты изменился?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.47,Oz,,0000,0000,0000,,Стал выше меня?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.64,Oz,,0000,0000,0000,,Научился из пистолета палить?
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:04.00,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь десять лет прошло.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.58,Oz,,0000,0000,0000,,Конечно, многое меняется за это время.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:08.27,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:15.08,Oz,,0000,0000,0000,,Но для меня, ты не смог бы измениться так, чтобы перестать быть собой.
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:21.16,Oz,,0000,0000,0000,,Ты был со мной с того момента, как я открыл глаза.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:26.92,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда… «Всегда» ведь не было ложью?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.48,Oz,,0000,0000,0000,,Скажи же мне.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.64,Oz,,0000,0000,0000,,Почему же ты больше не тот, что был раньше?
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:37.43,Oz,,0000,0000,0000,,Я до сих пор верю этим словам.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:40.91,Oz,,0000,0000,0000,,Что бы ни произошло, я всегда буду на вашей стороне.\N{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:44.69,Oz,,0000,0000,0000,,Сколько бы времени ни прошло,\N
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:49.21,Oz,,0000,0000,0000,,в какой бы ситуации мы ни оказались...\N{\fad(0,400)}
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:53.21,Oz,,0000,0000,0000,,И что с того, что ты стал членом графской семьи?
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:53.86,Oz,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:57.14,Oz,,0000,0000,0000,,Безариусы и Найтрэи находятся в плохих отношениях.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:58.86,Oz,,0000,0000,0000,,Но,
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.68,Oz,,0000,0000,0000,,позволь мне сказать тебе это.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.58,Oz,,0000,0000,0000,,Только из-за того, что ты стал благородным,
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:07.03,Oz,,0000,0000,0000,,не думаешь же ты, что я позволю тебе уйти?
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:16.93,Oz,,0000,0000,0000,,Честно. Ты такой же безрассудный.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.93,Oz,,0000,0000,0000,,Но я ведь предал семью Безариусов.
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.06,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}И даже в таком случае...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:28.06,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты говоришь, что прощаешь меня...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:30.83,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.94,Oz,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Ведь я же не против.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.89,Oz,,0000,0000,0000,,Я всегда хочу оставаться вашим слугой.{\fad(0,900)}
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.22,Oz,,0000,0000,0000,,Даже сейчас... Я все еще хочу быть твоим слугой.
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.80,Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Гилберт.
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:06.83,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Виииидешь? Я говорил тебе.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.96,Oz,,0000,0000,0000,,Заткнись, не говори со мной.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:13.93,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты должна понять.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.69,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни пошла, в конце концов,
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.43,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,ты всегда будешь...
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:21.96,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Одна.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:23.31,Oz,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.87,Oz,,0000,0000,0000,,Воля Бездны...
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.20,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:43.60,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,почему ты... "Алиса"?
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:55.44,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты... "Алиса"?
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.25,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:00.24,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.62,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Кровавый черный кролик?
Dialogue: 0,0:12:07.09,0:12:08.31,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса~
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:11.81,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.40,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Сон?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.88,Oz,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:18.83,Oz,,0000,0000,0000,,Ты вся бледная-
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:22.30,Oz,,0000,0000,0000,,Не подлизывайся!
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.87,Oz,,0000,0000,0000,,Что с Рейвеном?
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:29.67,Oz,,0000,0000,0000,,Он ждет у могилы.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:32.96,Oz,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он за этим и приходил.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.13,Oz,,0000,0000,0000,,А раз ты здесь…
Dialogue: 0,0:12:36.53,0:12:41.68,Oz,,0000,0000,0000,,Может быть, ты злишься на меня, потому что я оставил тебя одну?
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.16,Oz,,0000,0000,0000,,П-Прости...
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:54.57,Oz,,0000,0000,0000,,А… Алиса? Неужели я настолько... прав…?!
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.96,Oz,,0000,0000,0000,,Замолчи ты, ничтожество!
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:13:00.75,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты посмел оставить меня здесь, ты ведь мой слуга?!
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.42,Oz,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я видела дурацкий сон!
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.60,Oz,,0000,0000,0000,,Давай уже, веди меня туда!
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:07.61,Oz,,0000,0000,0000,,Простииииии!
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:13.37,Oz,,0000,0000,0000,,Так… он тебе до сих пор не рассказал все?
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:18.27,Oz,,0000,0000,0000,,Ага. И об этом месте ты тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.73,Oz,,0000,0000,0000,,Нам бы его вместе спросить, может, что разузнаем.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.04,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:27.03,Oz,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:29.44,Oz,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:13:31.78,0:13:35.24,Oz,,0000,0000,0000,,И я тоже хочу кое в чем разобраться.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:41.09,Oz,,0000,0000,0000,,Я рад, что мы выбрались из Бездны.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:45.27,Oz,,0000,0000,0000,,И Гил снова со мной.
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:52.31,Oz,,0000,0000,0000,,Но мы до сих пор не знаем, что произошло за все это время.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:02.41,Oz,,0000,0000,0000,,О, Гил!
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.86,Oz,,0000,0000,0000,,Ну? Нашел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.25,Oz,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:09.78,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы мы смогли узнать, чья это могила…
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:12.18,Oz,,0000,0000,0000,,Слышала, Алиса?
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:16.94,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:23.17,Oz,,0000,0000,0000,,Я не сразу поняла, потому что голос был тихий.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:31.90,Oz,,0000,0000,0000,,Это дерево... Эти лепестки...
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:38.56,Oz,,0000,0000,0000,,Они ждали меня... понемногу...
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:44.20,Oz,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.41,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Это... 
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.04,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Быть не может...
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.09,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Воспоминания этого кролика?
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.30,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Алиса?
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.53,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.74,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Плохая девочка.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.92,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ты бежала за мной?
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.66,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Этот голос...
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:35.81,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Наконец-то ты пришел.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:43.48,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Он был тогда в воспоминаниях Алисы...
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.65,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:00.29,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}За тобой наблюдает Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:14.63,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:15.62,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.92,Oz,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания рушатся.
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:27.22,Oz,,0000,0000,0000,,А, это ты.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:29.76,Oz,,0000,0000,0000,,На этот раз точно.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:32.06,Oz,,0000,0000,0000,,Ты сможешь защитить.
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:44.17,Oz,,0000,0000,0000,,Что это — Воля Бездны?
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.37,Oz,,0000,0000,0000,,Ты задушишь меня, Гил.
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:52.53,Oz,,0000,0000,0000,,Не знаю точно, но...
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.93,Oz,,0000,0000,0000,,Это сущность, появившаяся в Бездне.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:01.75,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:06.03,Oz,,0000,0000,0000,,И Пандоре, и Баскервиллям \Nчто-то нужно от него нужно.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:08.88,Oz,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду этого кролика?
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:12.38,Oz,,0000,0000,0000,,Нет. Это ненастоящая форма.
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:17.00,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то я встретился с тобой!
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.49,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Я очень долго этого ждал.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:21.56,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Очень…
Dialogue: 0,0:17:22.26,0:17:23.70,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Очень, очень...
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.13,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Очень, очень!
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.56,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Очень долго...
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.79,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Скорее, иди ко мне.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.89,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Куклы уже готовы.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.94,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Давай уже поиграем!
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:37.67,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Будем беседовать до упаду…
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.40,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,И потом, и потом! Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.19,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Мой любимый...
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.26,Oz,,0000,0000,0000,,Я ничего о тебе не знаю!
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:47.88,Oz,,0000,0000,0000,,И еще,
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.47,Oz,,0000,0000,0000,,ты отпустишь Алису?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:52.51,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.18,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Эта девочка — Цепь.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:01.02,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,То, что определенно убьет тебя.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:02.60,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:04.73,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:07.10,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.42,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:13.23,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.09,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.30,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:18.40,Oz,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.71,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Не стой у нас на пути!
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:24.74,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.40,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:31.02,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего о ней не знаешь.
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.17,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему тогда ты хочешь быть с ней?
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:38.64,Oz,,0000,0000,0000,,Причина... быть... с Алисой?
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:40.41,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:47.02,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Она ведь даже не знает ни того, кто она, ни того, зачем появилась на свет.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:52.31,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты не подходишь ей.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.28,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.90,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Она забрала тебя от меня...
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.61,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Такая девочка...
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.37,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Не должна была рождаться!
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:25.11,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}"Не должна была... рождаться"...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:33.90,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Тогда уж...
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.83,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Брось ее.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:41.28,Oz,,0000,0000,0000,,Ты правильно говоришь.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:46.30,Oz,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об Алисе.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.71,Oz,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.97,Oz,,0000,0000,0000,,Не могу я оставить ее одну.
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:19:59.70,Oz,,0000,0000,0000,,Все-таки, я думаю, что у нас есть кое-что общее.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:02.22,Oz,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.76,Oz,,0000,0000,0000,,Я буду с Алисой.
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.48,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.44,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему так?!
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:15.64,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему?! Почему?!
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:15.73,Oz,,0000,0000,0000,,Особой причины нет.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.36,Oz,,0000,0000,0000,,Я лишь...
Dialogue: 0,0:20:20.26,0:20:22.99,Oz,,0000,0000,0000,,Следую уверенности, что есть во мне.
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:34.42,Oz,,0000,0000,0000,,И еще, жаль говорить, но...
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:38.05,Oz,,0000,0000,0000,,Я никогда не приму то, что ты сказал.
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:42.18,Oz,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:49.89,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение,
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.30,Oz,,0000,0000,0000,,но игре в куклы...
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.40,Oz,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю охоту за "сокровищами".
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:08.39,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.00,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты точно пожалеешь об этом.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:20.81,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Пожалеешь, что выбрал Черного Кролика, а не меня.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:32.56,Oz,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:35.68,Oz,,0000,0000,0000,,Вот так все и вышло.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:41.53,Oz,,0000,0000,0000,,Не думал, что Воля Бездны так быстро вмешается, впрочем...
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:49.08,Oz,,0000,0000,0000,,Пока все идет по плану.
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:02.17,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, возвращаемся в Пандору.
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:08.89,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:13.65,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Скорее... приди за мной...
Dialogue: 0,0:23:49.85,0:23:52.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(316,289)\fscx93.75\fscy215}Способность все знать, разгадать любую загадку.{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:23:54.05,0:23:56.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx122.5\fscy172.5}Ты "вот такое" существование, Оз.{\fad(200,200)}{\pos(316,289)}
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:59.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy181.25}Что за мрачный паренек.{\fad(200,200)}{\pos(316,289)}
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:03.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx133.75\fscy187.5}Почему ты стала такой......?{\fad(200,200)}{\pos(316,289)}
Dialogue: 0,0:24:04.82,0:24:07.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx117.5\fscy175}Возможно, я не протяну еще год.{\fad(200,200)}{\pos(316,289)}
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx133.75\fscy178.75}Это проклятое слово—{\fad(200,200)}{\pos(316,289)}
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:14.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy166.25}Кто сказал мне его?{\fad(200,200)}{\pos(316,289)}
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(322,285)\fscx103.75\fscy140}Следующая серия{\pos(322,169)}
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:19.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(323,323)\fscx128.75\fscy213.75}Загадка для отшельника{\pos(322,296)}
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:21.66,nextep,,0000,0000,0000,,