Pandora Hearts[RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Pandora Hearts,Myriad Pro,30,&H00F7F2CF,&H000000FF,&H002D2701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Credit,Century+Holic,25,&H0068686C,&H00FFFFFF,&H00F4F4F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Oz,AGPresquire,25,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf100}с тобой{\kf200} сможем {\kf160}изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf30}во {\kf30}сн{\kf400}е
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf70}вновь, {\kf80}когда {\kf110}услышала {\kf100}голос {\kf270}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf50}этот {\kf50}мир {\kf100}не прост, \N{\kf100}должна {\kf100}спасти я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Каким {\kf50}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf80}решить {\kf30}это {\kf70}должен {\kf120}только ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я верю в {\kf200}тебя, {\kf100}в наши {\kf150}мечты.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf150}сможет {\kf100}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf70}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf150}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100}Забудь {\kf100}все то, {\kf100}что боль {\kf80}тебе {\kf160}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf100}в новый {\kf200}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:45.04,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf130}Не знаю, {\kf60}веришь {\kf50}ли ты {\kf90}или нет
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:48.63,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}В любовь, {\kf100}что не кончится {\kf180}никогда
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:55.39,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Но совсем {\kf150}не знаешь {\kf200}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:23:00.14,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf250}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:23:00.14,0:23:05.77,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:23:05.77,0:23:08.40,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.99,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:16.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:22.83,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:26.92,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:26.92,0:23:30.59,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:37.56,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:41.64,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:01:40.96,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:42.24,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.58,Oz,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:45.80,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.80,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:49.80,Oz,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.45,Oz,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.22,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя бы еще раз... ради него...\N
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.22,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя бы еще раз... ради него...\N
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.47,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты выстрелил?!
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.97,Oz,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:17.60,Oz,,0000,0000,0000,,Это же был отец Филлипа...
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.83,Oz,,0000,0000,0000,,Я не стрелял в него!
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:20.60,Oz,,0000,0000,0000,,Это я выстрелил.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.21,Oz,,0000,0000,0000,,Он и так был почти мертв.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:33.01,Oz,,0000,0000,0000,,Да и выбор у него был небогат. \N Попасть в Бездну живым или мертвым.\N
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.38,Oz,,0000,0000,0000,,Так или иначе.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.08,Oz,,0000,0000,0000,,Именно поэтому...
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.71,Oz,,0000,0000,0000,,я вынужден был сделать это.
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.28,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:51.30,Serie,,0000,0000,0000,,{\fscx176.25\fscy288.75\pos(303,181)}Пропавший {\c&H34109D&}Р{\c&HFFFFFF&}эйвен
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:00.19,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, это и был Винсент?
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.33,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.67,Oz,,0000,0000,0000,,И кто он такой вообще?
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:12.22,Oz,,0000,0000,0000,,У меня очень {\i1}плохое{\i0} предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.18,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя я не могу точно сказать, почему.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.12,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент Найтрэй.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.51,Oz,,0000,0000,0000,,Так его зовут.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.52,Oz,,0000,0000,0000,,Ой! Что за наряд такой, тупой кролик?!
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.30,Oz,,0000,0000,0000,,Молчи, бесишь.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.11,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Найтрэй...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:32.92,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:35.51,Oz,,0000,0000,0000,,Он...?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.77,Oz,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.37,Oz,,0000,0000,0000,,Он... мой брат.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.00,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда уж будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:03:49.15,0:03:52.95,Oz,,0000,0000,0000,,Благодарю. Присматривай за моим братом тоже.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.94,Oz,,0000,0000,0000,,То, что я тебе не рассказывал...
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.21,Oz,,0000,0000,0000,,Ты узнаешь обо всем сейчас.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.51,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Десять лет назад...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.18,Oz,,0000,0000,0000,,...меня усыновила семья Найтрэев,
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.91,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)}чтобы обрести важнейшую вещь в семье Найтрэев:
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.41,Oz,,0000,0000,0000,,Цепь Рэйвен.
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:24.46,Oz,,0000,0000,0000,,Лишь немногие помнят, что произошло на церемонии в тот день.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.10,Oz,,0000,0000,0000,,Те, кто были тогда...
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:38.21,Oz,,0000,0000,0000,,Никто из них не помнит пришествия Богов Смерти.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:46.70,Oz,,0000,0000,0000,,Боги Смерти...
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:48.70,Oz,,0000,0000,0000,,Воля Бездны...
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:54.72,Oz,,0000,0000,0000,,Это неправда. \NЧтобы молодой мастер попал в Бездну...
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.02,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.09,Oz,,0000,0000,0000,,Моего мастера...
Dialogue: 0,0:05:06.23,0:05:08.62,Oz,,0000,0000,0000,,... больше нет.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.74,Oz,,0000,0000,0000,,Заболеешь ведь.
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.48,Oz,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Гилберт.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:29.04,Oz,,0000,0000,0000,,Меня зовут Зарксес Брейк.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:35.00,Oz,,0000,0000,0000,,Усыновить нашего Гилберта? Найтрэи?
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:37.89,Oz,,0000,0000,0000,,Именно так, мастер Оскар.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.69,Oz,,0000,0000,0000,,Их посредник уже спрашивал о приходе в наше поместье.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.94,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, что они действительно этого хотят.
Dialogue: 0,0:05:45.24,0:05:46.89,Oz,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.25,Oz,,0000,0000,0000,,Как я могу это допустить?
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.60,Oz,,0000,0000,0000,,О чем они вообще думают?
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:58.39,Oz,,0000,0000,0000,,Вы знаете Винсента Найтрэя, мастер Оскар?
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:02.52,Oz,,0000,0000,0000,,Да, но что это меняет?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:06.16,Oz,,0000,0000,0000,,Он также приходится им приемным сыном.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.79,Oz,,0000,0000,0000,,Пять лет назад
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.29,Oz,,0000,0000,0000,,он был взят под их опеку, \Nкогда его нашли раненным.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.80,Oz,,0000,0000,0000,,Как Гилберт.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.36,Oz,,0000,0000,0000,,И с тех пор...
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:25.13,Oz,,0000,0000,0000,,Он ищет своего пропавшего брата.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.62,Oz,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:31.97,Oz,,0000,0000,0000,,...зовут брата...
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.34,Oz,,0000,0000,0000,,Мой брат находится в Доме Найтрэев?
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.23,Oz,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:41.47,Oz,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтобы они тоже усыновили меня?
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.16,Oz,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:44.49,Oz,,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно?
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:49.28,Oz,,0000,0000,0000,,Ты станешь благородным человеком.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.92,Oz,,0000,0000,0000,,Вы разве не знали...?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:52.61,Oz,,0000,0000,0000,,Семья Найтрэев-
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:56.22,Oz,,0000,0000,0000,,"...непримиримые враги Дома Безариусов."
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.76,Oz,,0000,0000,0000,,Ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.23,Oz,,0000,0000,0000,,Но все ли так просто?
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.74,Oz,,0000,0000,0000,,Скорее всего, ты неверно разобрался в отношениях между этими семьями.
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:11.47,Oz,,0000,0000,0000,,Но если это означает...
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.51,Oz,,0000,0000,0000,,...предать семью Безариусов...
Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:19.12,Oz,,0000,0000,0000,,...и молодого мастера, то я не могу пойти на такое!
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:24.06,Oz,,0000,0000,0000,,И еще, говорить о таком усыновлении...
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:27.93,Oz,,0000,0000,0000,,Слуга вы семейства Рейнсворт или нет...
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.19,Oz,,0000,0000,0000,,Это строжайше запрещено!
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:31.38,Oz,,0000,0000,0000,,Ой, как плохо.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.97,Oz,,0000,0000,0000,,Да, Эмили?
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.94,Oz,,0000,0000,0000,,Да! Если бы ты обладал силой семьи Найтрэев...
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:42.01,Oz,,0000,0000,0000,,...ты смог бы тогда спасти Оза Безариуса из Бездны.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я же говорю, что тебе будет интересно.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.51,Oz,,0000,0000,0000,,Жалея себя, ты ничего не изменишь.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.53,Oz,,0000,0000,0000,,Это лишь отдалит тебя от истины.
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.49,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь спасти мастера?
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:09.52,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда забудь о своем горе
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:12.81,Oz,,0000,0000,0000,,и цепляйся за любую возможность.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.26,Oz,,0000,0000,0000,,Рана все еще беспокоит?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:23.37,Oz,,0000,0000,0000,,Тебя могут поймать в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.74,Oz,,0000,0000,0000,,Один момент, давай я-
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:26.91,Oz,,0000,0000,0000,,Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:44.58,Oz,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.09,Oz,,0000,0000,0000,,Что увидел это.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:48.05,Oz,,0000,0000,0000,,Ваш...{\alpha&HFF&} Ваш глаз.... {Split line for dramatic effect.}
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:48.75,Oz,,0000,0000,0000,,Ваш... Ваш глаз...
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.48,Oz,,0000,0000,0000,,...был потерян много лет назад.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.42,Oz,,0000,0000,0000,,Для меня же, Гилберт...
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:00.98,Oz,,0000,0000,0000,,...Попадание твоего молодого мастера в Бездну...
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:07.36,Oz,,0000,0000,0000,,Я считаю, что это только начало чего-то более существенного.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:13.04,Oz,,0000,0000,0000,,Но ведь одним глазом...
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.64,Oz,,0000,0000,0000,,... все узреть невозможно.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.84,Oz,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:24.76,Oz,,0000,0000,0000,,Мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:29.22,Oz,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь обрести силу Рэйвена...
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:33.25,Oz,,0000,0000,0000,,...то, возможно, тогда ты сможешь спасти своего мастера.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:35.64,Oz,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:39.42,Oz,,0000,0000,0000,,Если хочешь...
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:43.61,Oz,,0000,0000,0000,,...в качестве награды я сделаю все, чтобы тебе помочь.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:50.98,Oz,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.56,Oz,,0000,0000,0000,,Что вы хотите, чтобы я сделал?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:57.54,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты следил за всем происходящим в Доме Найтрэев.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:09:59.26,Oz,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.32,Oz,,0000,0000,0000,,Если ты справишься,
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:05.86,Oz,,0000,0000,0000,,тогда ты станешь
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:12.78,Oz,,0000,0000,0000,,заменой моему глазу.
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:18.08,Oz,,0000,0000,0000,,Крот, следящий за Домом Найтрэев.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:22.47,Oz,,0000,0000,0000,,Мой бесценный левый глазик.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:31.85,Oz,,0000,0000,0000,,Вы правда спасете молодого мастера?
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:34.69,Oz,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что вы сказали...
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.30,Oz,,0000,0000,0000,,Не нужно
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.62,Oz,,0000,0000,0000,,сомневаться во мне.
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:46.44,Oz,,0000,0000,0000,,Просто используй меня.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.75,Oz,,0000,0000,0000,,Как я
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:52.66,Oz,,0000,0000,0000,,буду использовать тебя.
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.04,Oz,,0000,0000,0000,,Ты и правда такой милый мальчик,
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.24,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:09.46,Oz,,0000,0000,0000,,Леди нравятся такие.
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.42,Oz,,0000,0000,0000,,Опять ты за свое! Хватит глупости говорить!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:17.36,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя тьма присутствует в его сердце.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:20.49,Oz,,0000,0000,0000,,Но это нормально. В данном случае.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.67,Oz,,0000,0000,0000,,Только тогда он будет представлять ценность.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.62,Oz,,0000,0000,0000,,Никто не винит меня в том, что я не смог защитить Оза...
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.75,Oz,,0000,0000,0000,,Но мне лишь становится больнее от этого.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.83,Oz,,0000,0000,0000,,Как будто я сбежал от ответственности...
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:42.59,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}...Я оставил Дом Безариусов.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.52,Oz,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.50,Oz,,0000,0000,0000,,Я привела его.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.16,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Винсент.
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:26.36,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Он мой...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.68,Oz,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.20,Oz,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:35.55,0:12:38.24,Oz,,0000,0000,0000,,Я столько времени тебя искал!
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:40.71,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.49,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.22,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.38,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.46,Oz,,0000,0000,0000,,Вин...сент...
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.75,Oz,,0000,0000,0000,,А еще?
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:09.90,Oz,,0000,0000,0000,,Нет... Больше ничего... Я...
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:18.07,Oz,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.91,Oz,,0000,0000,0000,,Это нормально, что ты не можешь вспомнить.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:25.83,Oz,,0000,0000,0000,,Лучше тебе этого и не вспоминать.
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:30.63,Oz,,0000,0000,0000,,Я смог увидеть своего брата.
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:31.72,Oz,,0000,0000,0000,,Этого достаточно.
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.41,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}"Используй любую зацепку..."{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.85,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}"...Любую, какую сможешь найти."{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:47.77,Oz,,0000,0000,0000,,Вот так вот и я вошел в семью Найтрэев.
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:57.22,Oz,,0000,0000,0000,,Вместе с Винсентом я начал новую жизнь.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:20.92,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.93,Oz,,0000,0000,0000,,Я хотел бы тебя спросить.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.14,Oz,,0000,0000,0000,,Меня правда удивляет...
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:36.96,Oz,,0000,0000,0000,,...что ты узнал о Рэйвене.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.24,Oz,,0000,0000,0000,,Только слухи...
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:46.12,Oz,,0000,0000,0000,,Говорят, что у каждого из четырех хозяев великих Домов есть по ужасному монстру.
Dialogue: 0,0:14:47.29,0:14:51.12,Oz,,0000,0000,0000,,Брат, ты ведь знаешь, как появились четыре великих Дома?
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:55.92,Oz,,0000,0000,0000,,Сто лет назад они были теми, \Nкто защищал эту страну?
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:57.46,Oz,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.84,Oz,,0000,0000,0000,,Но не совсем.
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:06.37,Oz,,0000,0000,0000,,Причина, по которой они могли подтверждать свою благородность...
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:08.69,Oz,,0000,0000,0000,,...это обладание ею:
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.09,Oz,,0000,0000,0000,,Дверью в Бездну.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:18.03,Oz,,0000,0000,0000,,Дверь могла призывать оружие, называемое Цепью.
Dialogue: 0,0:15:23.72,0:15:24.66,Oz,,0000,0000,0000,,Дверь?
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.53,Oz,,0000,0000,0000,,Она ведь заперта...
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.55,Oz,,0000,0000,0000,,Четыре великих Дома, что обладали этими дверьми,
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:42.15,Oz,,0000,0000,0000,,основали организацию "Пандора"...
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.63,Oz,,0000,0000,0000,,...чтобы исследовать Бездну и контролировать Незаконные контракты.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:47.54,Oz,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.04,Oz,,0000,0000,0000,,...следить друг за другом.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.84,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил...{\i0}{\alpha&HFF&} Гил...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.84,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Гил...{\i0} Гил...
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:13.49,Oz,,0000,0000,0000,,Это неразумно...
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.40,Oz,,0000,0000,0000,,... позволить этой силе поглотить тебя.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.61,Oz,,0000,0000,0000,,Это и был Рэйвен?
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:21.90,Oz,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:25.20,Oz,,0000,0000,0000,,Цепь, имеющая по слухам черные крылья...
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:28.59,Oz,,0000,0000,0000,,...и силу открыть путь в Бездну.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.89,Oz,,0000,0000,0000,,Если ты сможешь заключить с ней контракт...
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:37.02,Oz,,0000,0000,0000,,...тогда ты сможешь вернуть из Бездны кого-то, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.21,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.60,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы ты попробовал...
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.76,Oz,,0000,0000,0000,,...Я уверен, у тебя бы получилось.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.29,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Это так.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:51.68,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Я непременно {\i0}должен{\i1}...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.13,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}...завладеть этой силой.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.91,Oz,,0000,0000,0000,,Отношения между Домами Безариусов и Найтрэев...
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:05.42,Oz,,0000,0000,0000,,... это как свет и тьма.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:10.28,Oz,,0000,0000,0000,,Дом Безариусов сотню лет назад был провозглашен героем...
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:15.23,Oz,,0000,0000,0000,,...в то время как Дом Найтрэев - предателем. И он опустился до незаметного существования.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:23.25,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому ему часто доверяли "темные делишки".
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:29.66,Oz,,0000,0000,0000,,Став их приемным сыном, ты также можешь быть запятнанным кровью.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.04,Oz,,0000,0000,0000,,Мне все равно.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:41.05,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Если я лишь смогу вернуть этот свет.
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:47.39,Oz,,0000,0000,0000,,Все равно, сколько крови я пролью.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:01.88,Oz,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.00,Oz,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:02.55,0:18:03.87,Oz,,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.59,Oz,,0000,0000,0000,,О семье Найтрэев?
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:12.44,Oz,,0000,0000,0000,,Тот, кого они усыновили. \NОн смог заключить контракт с Рэйвеном.
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.77,Oz,,0000,0000,0000,,Кто же станет наследником?
Dialogue: 0,0:18:19.33,0:18:22.73,Oz,,0000,0000,0000,,Ты вырос и стал таким солидным.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.47,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт...
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:29.33,Oz,,0000,0000,0000,,Согласно правилам Пандоры, мне бы следовало звать тебя Рэйвеном.
Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:32.49,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты{\i0} нисколько не изменился.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:37.93,Oz,,0000,0000,0000,,Люди с чистым сердцем не меняются.
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:39.18,Oz,,0000,0000,0000,,Заткнись и иди к черту.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:44.29,Oz,,0000,0000,0000,,Ты все так же издеваешься надо мной.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.91,Oz,,0000,0000,0000,,Я счастлив быть здесь.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:57.22,Oz,,0000,0000,0000,,Честно говоря, не думал, что ты и правда сможешь получить Рэйвена.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:00.66,Oz,,0000,0000,0000,,А вот в твоем проникновении в Дом Найтрэев...
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:04.00,Oz,,0000,0000,0000,,...я никогда не сомневался.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.32,Oz,,0000,0000,0000,,Ты действительно очень помог.
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.64,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, ты представляешь даже большую ценность.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:15.24,Oz,,0000,0000,0000,,А теперь, чтобы спасти Оза...
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:18.16,Oz,,0000,0000,0000,,...пора бы нам уже начать действовать.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.29,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.40,Oz,,0000,0000,0000,,С того времени я всегда хотел спросить...
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:32.04,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты так предан ему?
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.75,Oz,,0000,0000,0000,,Твое преданное сердце...
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:38.19,Oz,,0000,0000,0000,,Или все же "отданное" сердце...
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:41.45,Oz,,0000,0000,0000,,Ну просто привязанность, если сказать совсем мягко...
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:45.17,Oz,,0000,0000,0000,,Но все это немного ненормально.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.31,Oz,,0000,0000,0000,,Думай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.22,Oz,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, я...
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:54.26,Oz,,0000,0000,0000,,Хочу предупредить тебя...
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:59.35,Oz,,0000,0000,0000,,Твоя преданность станет оружием,
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:03.92,Oz,,0000,0000,0000,,и однажды оно пронзит того, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:08.94,Oz,,0000,0000,0000,,Если не хочешь стать таким как я...
Dialogue: 0,0:20:09.48,0:20:13.87,Oz,,0000,0000,0000,,Смотри вперед, широко открыв глаза.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.33,Oz,,0000,0000,0000,,Очередная чушь?
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:28.21,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу снова что-то потерять.
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:36.98,Oz,,0000,0000,0000,,Вот вся моя история.
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:47.63,Oz,,0000,0000,0000,,Следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:57.65,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Твоя преданность станет оружием,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:00.25,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}И однажды...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:16.13,Oz,,0000,0000,0000,,Здороваться не обязательно, мастер Оскар?
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:19.09,Oz,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.72,Oz,,0000,0000,0000,,Не хотелось будить его.
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:26.94,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда выпьем что-нибудь на ночь глядя.
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:30.59,Oz,,0000,0000,0000,,Да, звучит неплохо, но...
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:34.39,Oz,,0000,0000,0000,,Я расследовал то, что ты рассказал мне.
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:40.26,Oz,,0000,0000,0000,,Видение Оза в особняке...
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:41.19,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, что это...
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.17,Oz,,0000,0000,0000,,...то самое явление столетней давности.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:49.42,Oz,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.15,Oz,,0000,0000,0000,,Четыре великих Дома...
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:55.88,Oz,,0000,0000,0000,,... Баскервилль... Воля Бездны...
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.23,Oz,,0000,0000,0000,,Кусочки собрались воедино.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:04.07,Oz,,0000,0000,0000,,И составили полную картину.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:10.44,Oz,,0000,0000,0000,,Воспоминание, что пропало сто лет назад.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:15.61,Oz,,0000,0000,0000,,И когда это произойдет...
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.88,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}... все станет явным.
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:52.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx195\fscy258.75\pos(315,305)}Ну и что на этот раз?
Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:56.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx100\fscy340\pos(315,348)}Прошлое слуги позволит мне узнать это
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:23:59.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(310,310)\fscx111.25\fscy320}Даже не продумав плана!
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:03.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx102.5\fscy333.75\pos(317,345)}Если ты видишь меня слабым
Dialogue: 0,0:24:04.79,0:24:07.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx117.5\fscy280\pos(307,336)}Он следует за тобой
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:11.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx122.5\fscy228.75\pos(263,372)}Только страх... \NБезграничный страх
Dialogue: 0,0:24:12.54,0:24:14.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx115\fscy261.25\pos(312,304)}Чеширский кот ждет тебя...
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy241.25\pos(320,308)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx146.25\fscy298.75\pos(321,351)}Сквозь зеркало
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.58,Oz,,0000,0000,0000,,