Pandora Hearts[RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:46.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:51.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:41.84,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:43.17,Oz,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:45.56,Oz,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:48.11,Oz,,0000,0000,0000,,Гил!!!
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:04.31,Oz,,0000,0000,0000,,Ги...
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:04.81,Oz,,0000,0000,0000,,Ги... л...
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.90,Serie,,0000,0000,0000,,{\pos(325,186)\fscx365\fscy267.5} {\c&H4A3687&}В{\c&HF7F7FB&}стреча
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:22.51,Oz,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.11,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.45,Oz,,0000,0000,0000,,С добрым утром.
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.15,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...?
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.56,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон...
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:40.18,Oz,,0000,0000,0000,,С возвращением,
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:40.97,Oz,,0000,0000,0000,,С возвращением, господин Оз.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.47,Oz,,0000,0000,0000,,Кажется, я проколооооооооолась!
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:48.82,Oz,,0000,0000,0000,,Я больше не попадусь...
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:50.68,Oz,,0000,0000,0000,,Я больше не попадусь на это!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.90,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, ты еще не отошел от Бездны.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.13,Oz,,0000,0000,0000,,Не нервничай так.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:02.37,Oz,,0000,0000,0000,,Ты вернулся в {\i1}свой{\i0} мир.
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.02,Oz,,0000,0000,0000,,Вернулся...
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.04,Oz,,0000,0000,0000,,В свой мир...?
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.22,Oz,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.07,Oz,,0000,0000,0000,,Ада!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.45,Oz,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.22,Oz,,0000,0000,0000,,Что? Что с ними случилось?
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:15.22,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:16.89,Oz,,0000,0000,0000,,Все в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.06,Oz,,0000,0000,0000,,В безопасности?
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:19.65,Oz,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.38,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:26.67,Oz,,0000,0000,0000,,Гил тоже в порядке?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.58,Oz,,0000,0000,0000,,Такой недоверчивый.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.28,Oz,,0000,0000,0000,,Я же не буду врать?
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:32.14,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:38.68,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе так идет.
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.01,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.29,Oz,,0000,0000,0000,,Как и твой церемониальный наряд,
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.01,Oz,,0000,0000,0000,,этот костюм впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:46.92,Oz,,0000,0000,0000,,Выглядишь таким внушительным.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:49.42,Oz,,0000,0000,0000,,Так, так.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.18,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы до сих пор не знакомы.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:55.74,Oz,,0000,0000,0000,,Я слуга семьи Рейнсворс.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.09,Oz,,0000,0000,0000,,Меня зовут Зарксес Брейк.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.09,Oz,,0000,0000,0000,,Это Рэйвен.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.45,Oz,,0000,0000,0000,,А эта малышка – Эмили.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:05.95,Oz,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, парень.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.19,Oz,,0000,0000,0000,,Так… Лучше присядь пока.
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.69,Oz,,0000,0000,0000,,Ты, верно, голоден.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.06,Oz,,0000,0000,0000,,Это один из особняков семьи Рейнсворс.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.66,Oz,,0000,0000,0000,,Мы подобрали тебя, когда ты вернулся из Бездны.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.43,Oz,,0000,0000,0000,,И принесли сюда.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:24.23,Oz,,0000,0000,0000,,Бездна...
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.12,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, это все-таки не легенда.
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.41,Oz,,0000,0000,0000,,Бездна и правда существует...
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.59,Oz,,0000,0000,0000,,Что же это за место?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.51,Oz,,0000,0000,0000,,Почему меня бросили туда?
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.79,Oz,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... \NХочешь узнать? Правда, хочешь?
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:48.90,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, могу я сначала тебя кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.67,Oz,,0000,0000,0000,,Что произошло в Бездне, пока ты там был?
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:55.28,Oz,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.63,Oz,,0000,0000,0000,,В Бездне... Я...
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.86,Oz,,0000,0000,0000,,На меня напали эти существа, Цепи... И потом, с этой девушкой...
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:13.36,Oz,,0000,0000,0000,,Так-так! Иначе говоря… Ты воспользовался силой Черного Кролика и выбрался оттуда?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:17.92,Oz,,0000,0000,0000,,Здорово! Все без нас обошлось! Черт!
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.75,Oz,,0000,0000,0000,,Вот так вот, Эмили.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:25.52,Oz,,0000,0000,0000,,А где сейчас этот Черный Кролик?
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:26.91,Oz,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:28.77,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:39.98,Oz,,0000,0000,0000,,Она сказала, что ее позвал звук этих часов. Так она нашла меня.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.81,Oz,,0000,0000,0000,,Потом она сказала, что хочет заключить контракт со мной, чтобы выбраться из Бездны.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:50.14,Oz,,0000,0000,0000,,Все-таки, самое главное, \Nчто вы в порядке, господин Оз.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:57.21,Oz,,0000,0000,0000,,Ага… Но сейчас мы вынуждены схватить тебя.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.30,Oz,,0000,0000,0000,,Схватить?
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:06.19,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, ты знаешь что-нибудь об организации «Пандора»?
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:10.05,Oz,,0000,0000,0000,,Пандора...? Вроде бы слышал.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.10,Oz,,0000,0000,0000,,Это отдел национальной безопасности, под контролем правительства.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.60,Oz,,0000,0000,0000,,Это так и есть… Официально…
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.97,Oz,,0000,0000,0000,,Одна из их задач – исследование Бездны...
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:25.32,Oz,,0000,0000,0000,,А точнее, несчастных случаев, связанных с ней.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:33.24,Oz,,0000,0000,0000,,Ты прошел через "Путь", когда падал туда.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:42.76,Oz,,0000,0000,0000,,Но вот Цепи порою тоже способны им \Nвоспользоваться, чтобы попасть в наш мир.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:47.97,Oz,,0000,0000,0000,,Но они не могут нормально \Nсуществовать, пока находятся здесь.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:55.30,Oz,,0000,0000,0000,,И поэтому они ищут людей, которые помогут им выжить... Заключив с ними контракт.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:07:01.52,Oz,,0000,0000,0000,,И такие соглашения, которые Цепи вынудили заключить обманом, называют...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.45,Oz,,0000,0000,0000,,...«Незаконными контрактами».
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.03,Oz,,0000,0000,0000,,"Незаконными"?
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:10.19,Oz,,0000,0000,0000,,Обычным людям запрещено иметь дело с Бездной.
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:14.28,Oz,,0000,0000,0000,,А также заключать контракты с Цепями…
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.63,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь это {\i1}так{\i0} опасно.
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:23.11,Oz,,0000,0000,0000,,И теперь ты официально заключил "Незаконный контракт".
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:27.25,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон, да кто же вы такие...
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.26,Oz,,0000,0000,0000,,Потому что мы трое
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.35,Oz,,0000,0000,0000,,состоим в Пандоре.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:34.32,Oz,,0000,0000,0000,,В Пандоре?
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:38.03,Oz,,0000,0000,0000,,Теперь я вроде как тебя просветил.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.96,Oz,,0000,0000,0000,,Проводим его в штаб. \NТам его ждет заключение.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:42.67,Oz,,0000,0000,0000,,Заключение?
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.67,Oz,,0000,0000,0000,,Подожди, Брейк!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.83,Oz,,0000,0000,0000,,Оз пошел на это, чтобы спастись.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:52.55,Oz,,0000,0000,0000,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:55.00,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь он же нужен нам...
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:59.46,Oz,,0000,0000,0000,,Но как же мы можем закрыть глаза на "Незаконный контракт"?
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:06.96,Oz,,0000,0000,0000,,Мы не хотим неприятностей.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:11.32,Oz,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что ты будешь паинькой на протяжении всей поездки.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:13.29,Oz,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это...
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:18.65,Oz,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может произойти. Нужно быть настороже.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:23.17,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон!
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.09,Oz,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:26.68,Oz,,0000,0000,0000,,... Оз?
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:28.68,Oz,,0000,0000,0000,,Ни шагу с места.
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:34.81,Oz,,0000,0000,0000,,Это сопротивление при аресте, Оз?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.07,Oz,,0000,0000,0000,,Нет... Черный Кролик.
Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:42.77,Oz,,0000,0000,0000,,Такая честь встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:46.93,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы тебя выманить, \Nнам пришлось подвергнуть опасности твое {\i1}вместилище{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.47,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:49.54,Oz,,0000,0000,0000,,Ты зашел слишком далеко!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:55.54,Oz,,0000,0000,0000,,Пандора ведь тоже достаточно намучилась из-за тебя.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.99,Oz,,0000,0000,0000,,Мы всегда жаждали мирно{\i1} поговорить{\i0} с тобой
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:05.48,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты, заключившая контракт с своей мечтой, на самом деле хочешь?
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.82,Oz,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка нам.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.82,Oz,,0000,0000,0000,,Довольно разговоров.
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:10.91,Oz,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:17.23,Oz,,0000,0000,0000,,Невозможно. Мы не можем так просто отпустить такую Цепь, как ты.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.89,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе все равно, что будет с этой девчонкой?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.72,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк… Не думай обо мне.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:28.09,Oz,,0000,0000,0000,,Ну нет... Как же я могу ЭТО СДЕЛАТЬ?
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:58.85,Oz,,0000,0000,0000,,Ограничивающие поле, что я наложил ранее, пришлось очень кстати.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:05.39,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:12.14,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса? Еще одно имя?
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:17.35,Oz,,0000,0000,0000,,Как красиво. Ты такая прекрасная девушка.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.94,Oz,,0000,0000,0000,,Но, как странно.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:29.68,Oz,,0000,0000,0000,,В отчетах говорится, что ты "Огромный черный кролик".
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:37.07,Oz,,0000,0000,0000,,Но эта форма... Значит, ты находишься в ней, так как твои силы запечатаны?
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.88,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:40.95,Oz,,0000,0000,0000,,О чем ты вообще говоришь?
Dialogue: 0,0:10:41.48,0:10:47.97,Oz,,0000,0000,0000,,Сила Черного Кролика {\i1}немного {\i0} могущественна, и если ты продолжишь держать ее в себе...
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:52.33,Oz,,0000,0000,0000,,То вскоре она бы убила тебя.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:56.10,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому я попросил его приостановить течение этой силы.
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:04.45,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, ты знаешь, что девушка, с который ты заключил контракт, особенная?
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:15.03,Oz,,0000,0000,0000,,В отличие от других Цепей, живущих в своей форме, она может появляться в человеческом обличии.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:17.10,Oz,,0000,0000,0000,,Не стой... у меня на пути!
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:24.50,Oz,,0000,0000,0000,,Я пришла в этот мир… \N чтобы обрести свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.38,Oz,,0000,0000,0000,,Воспоминания, вот как?
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:33.71,Oz,,0000,0000,0000,,Именно. У меня нет воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.88,Oz,,0000,0000,0000,,Все, что я знала, когда очнулась в Бездне...
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:45.01,Oz,,0000,0000,0000,,… это имя – Алиса.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:50.22,Oz,,0000,0000,0000,,Но также я поняла, что мои воспоминания рассеяны по всему миру.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:55.64,Oz,,0000,0000,0000,,И поэтому я освободилась из Бездны.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.62,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть свои воспоминания!
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:01.43,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:04.73,0:12:08.87,Oz,,0000,0000,0000,,В текущем твоем состоянии у тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:12:09.19,0:12:09.56,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:13.71,Oz,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.57,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу двигаться!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.87,Oz,,0000,0000,0000,,Цепь, имеющая воспоминания...
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.09,Oz,,0000,0000,0000,,Как интересно.
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:27.37,Oz,,0000,0000,0000,,Если я отдам тебя ученым, \Nони будут в диком восторге.
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:30.77,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:31.89,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...?
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.71,Oz,,0000,0000,0000,,Я больше не позволю тебе причинить ей боль!
Dialogue: 0,0:12:37.31,0:12:41.72,Oz,,0000,0000,0000,,Иначе, я никогда не пойду на что-то, \Nподобное сотрудничеству с вами.
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:46.24,Oz,,0000,0000,0000,,Сотрудничать...? Не понял...
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.53,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон ведь тогда это сказала.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.50,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь он же нужен нам...
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:55.70,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя я и не понял, что значит "нужен"...
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.32,Oz,,0000,0000,0000,,Но твоя кукла тоже это сказала.
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:04.14,Oz,,0000,0000,0000,,Вы ведь не случайно спасли меня.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:08.57,Oz,,0000,0000,0000,,Вы с самого начала хотели вытащить меня из Бездны, так?
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.27,Oz,,0000,0000,0000,,Но это Алиса спасла меня!
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:17.02,Oz,,0000,0000,0000,,Если вы причините боль той, кому я обязан жизнью, то я буду считать вас врагами!!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.95,Oz,,0000,0000,0000,,Врагами, да?
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.47,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, что это будет потруднее, чем я представлял…
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:31.37,Oz,,0000,0000,0000,,Эмили, из-за твоих проделок наш Озик разозлился.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.92,Oz,,0000,0000,0000,,А я-то тут причем?
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:36.00,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк, заканчивай.
Dialogue: 0,0:13:38.39,0:13:40.89,Oz,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй, я перестарался.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:51.66,Oz,,0000,0000,0000,,Давайте просто забудем все,\N что только что произошло.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.95,Oz,,0000,0000,0000,,Сделаю-ка я вам чайку.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:57.51,Oz,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам о нашей истинной цели.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.78,Oz,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Безариуса.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:06.51,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не такой уж наивный, как кажешься.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.86,Oz,,0000,0000,0000,,Прям такой же, как ты рассказывал.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:13.05,Oz,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:20.70,Oz,,0000,0000,0000,,Путь… Он открывается!
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:22.93,Oz,,0000,0000,0000,,Нет! Именно сейчас?
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:26.23,Oz,,0000,0000,0000,,Это она...
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.57,Oz,,0000,0000,0000,,Это Цепь из Бездны!
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:30.96,Oz,,0000,0000,0000,,Почему...? Из этих часов...
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:43.61,Oz,,0000,0000,0000,,Некому тут с тобой контракт подписать.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:07.21,Oz,,0000,0000,0000,,Плохо дело. Она собирается вырваться наружу, чтобы заключить контракт.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:12.21,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо. Тогда, освободи ее силу.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.94,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть это своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:18.96,Oz,,0000,0000,0000,,Насколько она сильна.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:23.21,Oz,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить меня? \NЧто же, я согласна.
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:26.52,Oz,,0000,0000,0000,,Как это безответственно...
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.22,Oz,,0000,0000,0000,,Не говорите только потом, что это я виноват.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:40.75,Oz,,0000,0000,0000,,Подавленная сила медленно восстанавливается.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.12,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты меня раздражаешь!
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:24.71,Oz,,0000,0000,0000,,Эта сила будет очень полезна в битве.
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:36.20,Oz,,0000,0000,0000,,"Путь" закрыт.
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.00,Oz,,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.19,Oz,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты придешь за мной.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:02.51,Oz,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу тебя… Никогда!!
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.64,Oz,,0000,0000,0000,,Это тот сон...?
Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:06.34,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.10,Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то ты пришел.
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:23.61,Oz,,0000,0000,0000,,Я так долго ждал тебя. Ты должен собрать каждую крупицу воспоминаний Алисы…
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.94,Oz,,0000,0000,0000,,Кто ты...?
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:30.47,Oz,,0000,0000,0000,,Так как она покинула этот мир, ее воспоминания больше не с ней.
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:37.17,Oz,,0000,0000,0000,,Ты понял? Ты должен отыскать их. Раньше других.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:41.15,Oz,,0000,0000,0000,,Там ты найдешь ответ на свой вопрос.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:44.56,Oz,,0000,0000,0000,,Ответ… на свой … вопрос?
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:06.67,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:14.18,Oz,,0000,0000,0000,,Я не понимаю... Оз...
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:18.31,Oz,,0000,0000,0000,,Мне жарко... \NСлезы... не прекращаются...
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:24.26,Oz,,0000,0000,0000,,Мои воспоминания... \NОни всегда звали меня из этих часов.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.26,Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.10,Oz,,0000,0000,0000,,Я вернула их.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:33.72,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк... То что мы сейчас видели...
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:40.74,Oz,,0000,0000,0000,,Да… Значит, эта девушка...\NОна тоже одна из тех ключей, что мы ищем.\N
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:48.77,Oz,,0000,0000,0000,,Ну? Что вы будете с нами делать, а?
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.44,Oz,,0000,0000,0000,,Точно, та Алиса мне привиделась...!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.14,Oz,,0000,0000,0000,,В своем состоянии я не могу с вами сражаться.
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:19:00.36,Oz,,0000,0000,0000,,С другой стороны, если моя сила будет и дальше вырываться на свободу, то тело Оза не выдержит.
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:05.09,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что наши жизни в ваших руках.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:08.84,Oz,,0000,0000,0000,,Пора бы уже тогда рассказать, чего ты добиваешься.
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:12.48,Oz,,0000,0000,0000,,Да? Я очень извиняюсь.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:16.04,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда отвечу честно.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:22.42,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы двое работали на Пандору в подчинении мне.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:23.48,Oz,,0000,0000,0000,,Чтоо?
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:29.65,Oz,,0000,0000,0000,,Наша цель – найти людей Баскервилля.
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.65,Oz,,0000,0000,0000,,Баскер-вилль?
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:32.41,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:36.34,Oz,,0000,0000,0000,,Именно они бросили тебя в Бездну.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:41.71,Oz,,0000,0000,0000,,Причина, по которой мы хотели вытащить тебя из Бездны...
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:47.72,Oz,,0000,0000,0000,,Мы хотели узнать, \Nчто от тебя нужно Баскервиллю.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:53.35,Oz,,0000,0000,0000,,Даже если они вздумают появиться вновь, все будет в порядке, пока мы с вами.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.17,Oz,,0000,0000,0000,,А, хочешь домой?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:03.40,Oz,,0000,0000,0000,,Но тогда я не могу быть уверен, что твоя семья не пострадает.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:05.53,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.56,Oz,,0000,0000,0000,,Из-за моего преступления...
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:13.61,Oz,,0000,0000,0000,,К счастью, ты уже "умер" тогда... Понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:16.53,Oz,,0000,0000,0000,,Если я никому не скажу о своем возвращении,
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:19.29,Oz,,0000,0000,0000,,никто не пострадает.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:25.88,Oz,,0000,0000,0000,,И, Алиса. Я не очень уверен, но мне кажется,
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:30.51,Oz,,0000,0000,0000,,что "Путь" тогда открылся из-за части твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:35.37,Oz,,0000,0000,0000,,Если твои воспоминания находятся у мест открытия "Путей",
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:40.08,Oz,,0000,0000,0000,,уверен, что разведданные Пандоры тебе очень пригодятся.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:45.02,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, и я тоже заинтересован в твоих воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:47.73,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:51.08,Oz,,0000,0000,0000,,Почему вы преследуете этого Баскервилля?
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:55.33,Oz,,0000,0000,0000,,Мы… хотим того же, что и они.
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.78,Oz,,0000,0000,0000,,Это все, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:03.01,Oz,,0000,0000,0000,,Здорово ведь? Будем полезны друг другу.
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:06.66,Oz,,0000,0000,0000,,В таких дружелюбных отношениях.
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.06,Oz,,0000,0000,0000,,О, уже рассвет?
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:13.94,Oz,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.37,Oz,,0000,0000,0000,,Так тепло...
Dialogue: 0,0:21:17.61,0:21:18.77,Oz,,0000,0000,0000,,Отчего так?
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:21.43,Oz,,0000,0000,0000,,Это так сильно...
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.88,Oz,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания...
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:29.03,Oz,,0000,0000,0000,,В Бездне не было ни луча света.
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.01,Oz,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.16,Oz,,0000,0000,0000,,... хочу как можно скорее вернуть свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:39.61,Oz,,0000,0000,0000,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:43.97,Oz,,0000,0000,0000,,мы можем работать с ними.
Dialogue: 0,0:21:44.98,0:21:49.71,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, я тоже \Nсмогу помочь тебе в поиске.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:54.50,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас я не понимаю, кто я...
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:57.53,Oz,,0000,0000,0000,,Если ответ скрыт там...
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.53,Oz,,0000,0000,0000,,... то я хочу его знать.
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:05.77,Oz,,0000,0000,0000,,Что это за преступление, о котором говорил Баскервилль...
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:10.97,Oz,,0000,0000,0000,,Так мило беседуют.
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:11.88,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx141.25\fscy215\pos(317,344)}Следующая серия \N Кошмарный поворот стрелки
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(230,250)\fs30\pos(324,215)}Способность изменить прошлое?
Dialogue: 0,0:23:53.14,0:23:55.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(180,300)\fs37\pos(265,354)}Чем скорее
Dialogue: 0,0:23:53.14,0:23:55.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(180,300)\fs37\pos(370,393)}ты узнаешь правду,
Dialogue: 0,0:23:53.14,0:23:55.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(180,300)\fs37\pos(266,433)}тем лучше
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(325,300)\fs25\pos(331,210)}Даже если ты не можешь сражаться один, скажи, что сможешь
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:03.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,325)\pos(318,310)\fs38}Не доверял бы ты ей
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:06.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(310,325)\pos(318,310)\fs32}Не подходи ко мне, клоун!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,300)\fs33\c&HD7D7D7&\pos(307,192)}Этот глупый кролик,
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:10.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,300)\fs33\c&HD7D7D7&\pos(304,349)}всегда отказывается от помощи
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs38\pos(305,184)}Как ты можешь{\b1\fsp1}.....
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:14.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs33\pos(361,322)}быть таким спокойным?
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,500)\move(137,115,137,27,2696,3071)\fscx146.25\fscy117.5}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,500)\move(239,210,239,320,2696,3071)\fscx96.25\fscy136.25}Пандоры\N
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:34.74,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf110}Не знаю, {\kf80}веришь {\kf50}ли ты {\kf80}или нет
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}В любовь, {\kf20}{\k30}что{\k20} не{\kf50} кончится {\kf100}никогда
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.09,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}Но совсем {\kf130}не знаешь {\kf180}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf40}{\kf210}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.47,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.10,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.69,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:06.03,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.53,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:16.62,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:20.29,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:27.26,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.34,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:21.97,Signs,,0000,0000,0000,,