← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 10.ass

Archive

Name
Pandora Hearts 1-20
Creation time
2009-08-28 19:41:27
Authors
dameon

File

Name
[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 10.ass
Creation time
2009-08-12 02:29:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Oz,AGPresquire,25,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.91,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:34.74,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf110}Не знаю, {\kf80}веришь {\kf50}ли ты {\kf80}или нет
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}В любовь, {\kf20}{\k30}что{\k20} не{\kf50} кончится {\kf100}никогда
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.09,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}Но совсем {\kf130}не знаешь {\kf180}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf40}{\kf210}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.47,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.10,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.69,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:06.03,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.53,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:16.62,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:20.29,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:27.26,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.34,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:03:44.07,Serie,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:49.08,Serie,,0000,0000,0000,,{\c&H271669&\pos(320,180)\fscx213.75\fscy156.25}З{\c&HFFFFFF&}ловещий
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:49.67,Oz,,0000,0000,0000,,Заключивший контракт чувствует боль Цепи?\N
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:53.17,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, если Цепь погибнет...
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.25,Oz,,0000,0000,0000,,Остановись, Алиса!
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.43,Oz,,0000,0000,0000,,Больше не атакуй!
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.34,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:01:59.96,Oz,,0000,0000,0000,,Он же отец...
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:01.36,Oz,,0000,0000,0000,,Филлипа...
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.54,Oz,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.98,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:17.81,Oz,,0000,0000,0000,,За то, что напал на меня, ты заплатишь жизнью!
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.01,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:23.63,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Получится ли у меня?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.29,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Послушается ли меня Алиса?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:29.58,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь это же я...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:30.98,Oz,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать.\N
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:34.67,Oz,,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:37.30,Oz,,0000,0000,0000,,Ты сможешь ей приказать.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.05,Oz,,0000,0000,0000,,Ты обладаешь такой силой.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:44.94,Oz,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:46.90,Oz,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.74,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:04.70,Oz,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:03:05.09,0:03:08.54,Oz,,0000,0000,0000,,Моя сила подавлена?
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.35,Oz,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.72,Oz,,0000,0000,0000,,Видишь? Разве я не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.55,Oz,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.14,Oz,,0000,0000,0000,,С папой ничего не могло случиться?
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:12.89,Oz,,0000,0000,0000,,Отпусти мою руку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:18.80,Oz,,0000,0000,0000,,Папа уже три дня не был дома.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.24,Oz,,0000,0000,0000,,Но такое уже случалось.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:27.70,Oz,,0000,0000,0000,,Папа ведь точно вернется?
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.41,Oz,,0000,0000,0000,,Я... Я не хочу больше быть один.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.24,Oz,,0000,0000,0000,,Филлип.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:36.90,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.81,Oz,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну твоего папу.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:54.94,Oz,,0000,0000,0000,,Мне было так приятно,
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.21,Oz,,0000,0000,0000,,когда он рассказывал о своем отце.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.48,Oz,,0000,0000,0000,,При этом так радостно улыбаясь.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.78,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Зато теперь папа всегда со мной.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.36,Oz,,0000,0000,0000,,Этот ребенок не такой как я.
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.02,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь я знаю, что это значит.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.88,Oz,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:17.21,?,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:25.63,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.37,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты на это пошел?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.18,Oz,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:05:35.03,0:05:37.81,Oz,,0000,0000,0000,,Зачем ты заключил этот контракт?
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:45.90,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.08,Oz,,0000,0000,0000,,У тебя есть Филлип. \NИ зачем тогда?!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.05,?,,0000,0000,0000,,Зачем, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.51,?,,0000,0000,0000,,Почему я заключил контракт?
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:21.34,?,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?! \NЭто все ради Филлипа!
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.32,?,,0000,0000,0000,,Я изменю прошлое только ради него.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.70,?,,0000,0000,0000,,Если бы я не послушался друга тогда,
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.45,?,,0000,0000,0000,,наша семья не потеряла бы все.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.01,?,,0000,0000,0000,,Если бы я не надеялся на этого доктора,
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.95,?,,0000,0000,0000,,моя жена могла быть спасена!
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.84,?,,0000,0000,0000,,Если бы я не доверился им,
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:43.60,?,,0000,0000,0000,,я не был бы тем, кто я сейчас!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.49,?,,0000,0000,0000,,И все это!
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:55.11,?,,0000,0000,0000,,Если бы я смог начать все заново,
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.73,?,,0000,0000,0000,,я смог бы сделать Филлипа счастливым.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.39,?,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:03.20,Oz,,0000,0000,0000,,Ради Филлипа ты...
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.82,?,,0000,0000,0000,,Да, я...
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.09,?,,0000,0000,0000,,убивал ради сына!
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:12.53,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради сына...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.55,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради сына...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.25,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради него.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.77,?,,0000,0000,0000,,Если бы я был один, \Nто можно было что-то изменить.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.72,?,,0000,0000,0000,,Но он же еще ребенок.
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:29.91,?,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за его счастье.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:36.66,?,,0000,0000,0000,,Но то, что произошло сейчас, может расстроить его.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.72,?,,0000,0000,0000,,Я не мог этого вынести, поэтому...
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.44,Oz,,0000,0000,0000,,Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.03,?,,0000,0000,0000,,Конечно. Я ведь отец.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:50.44,?,,0000,0000,0000,,Я смогу сделать все что угодно, если это ради его счастья.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.07,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:59.71,?,,0000,0000,0000,,Ты... Что ты знаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.54,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего я о тебе не знаю!
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.37,Oz,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.00,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты не рядом с Филлипом?
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.80,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты не остался с ним?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.72,Oz,,0000,0000,0000,,Разве он не твой сын?!
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:22.89,Oz,,0000,0000,0000,,Почему тогда?
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.38,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, братик.
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.07,Oz,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше быть один.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.44,Oz,,0000,0000,0000,,Ты разве не его отец?!
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.32,Oz,,0000,0000,0000,,За свой поступок \NГилберт будет находиться в подвале.
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:43.34,Oz,,0000,0000,0000,,Еще мастер сказал,
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.23,Oz,,0000,0000,0000,,что вы тоже не можете покидать свою комнату.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:58.05,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Не оставляй меня одного, папа.
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.77,Oz,,0000,0000,0000,,Нет смысла ворошить прошлое.
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.73,Oz,,0000,0000,0000,,Кто-то просто должен сказать этому ребенку:
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:09.36,Oz,,0000,0000,0000,,"не волнуйся, ты сможешь быть со мной."
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:16.57,Oz,,0000,0000,0000,,Просто быть с ним...
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.28,Oz,,0000,0000,0000,,Этого было бы достаточно!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.95,Oz,,0000,0000,0000,,Уже только это могло сделать его счастливым.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.62,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, ты...
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.12,?,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:34.59,0:09:35.80,?,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.35,Oz,,0000,0000,0000,,Эта фотография.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.48,Oz,,0000,0000,0000,,У Филлипа есть такая же.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.60,?,,0000,0000,0000,,Филлип...
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:54.90,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:03.54,Oz,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:07.75,Oz,,0000,0000,0000,,Оз! Черт!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.42,Oz,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:29.15,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя бы еще раз... ради него...
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.30,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя бы еще раз... ради него...
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.80,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Филлип.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:03.09,Oz,,0000,0000,0000,,Я смогу вернуть твоего папу.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.26,Oz,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:08.95,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.33,Oz,,0000,0000,0000,,Это уже плохо!
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.10,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:52.37,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.71,Oz,,0000,0000,0000,,Идем, Гил.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:59.05,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты выстрелил?!
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:00.46,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, это был не я.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.23,Oz,,0000,0000,0000,,Это ведь был отец Филлипа...
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:03.26,Oz,,0000,0000,0000,,Я не стрелял!
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.05,Oz,,0000,0000,0000,,Это я выстрелил.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:11.59,Oz,,0000,0000,0000,,Он и так был почти мертв.
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:19.69,Oz,,0000,0000,0000,,Да и выбор у него был небогат. \N Попасть в Бездну живым или мертвым.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.49,Oz,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:26.99,Oz,,0000,0000,0000,,Это неизбежно.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.70,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:32.20,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент?
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.18,Oz,,0000,0000,0000,,По приказу мастера Винсента,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.00,Oz,,0000,0000,0000,,я должна забрать этого ребенка.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.52,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент, повозка, на которой ты приехал, еще здесь?
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:02.44,Oz,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:07.05,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу отвести Оза\N в безопасное место. Одолжи мне ее.
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.74,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, Гил. Филлип... Я должен...
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:11.32,Oz,,0000,0000,0000,,Не говори!
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:20.67,Oz,,0000,0000,0000,,Все нормально, Гил.
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:25.61,Oz,,0000,0000,0000,,Я выполню любую твою просьбу.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:38.40,Oz,,0000,0000,0000,,Извините, что так поздно\N побеспокоил вас, мисс Рейнсворс.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.44,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:45.02,Oz,,0000,0000,0000,,Это все Гил, ну не хочет\N он возвращаться в дом Найтрэев.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.98,Oz,,0000,0000,0000,,Пойдем тогда, Эхо?
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:51.45,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.45,Oz,,0000,0000,0000,,Уже уходите?
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:59.00,Oz,,0000,0000,0000,,Да, хотя мне бы хотелось \Nпобольше поговорить с Гилом.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:05.98,Oz,,0000,0000,0000,,Нужно же разобраться с последствиями.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:10.76,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя, в отличие от Гила, \N меня тут не очень хотят видеть.
Dialogue: 0,0:15:12.07,0:15:15.95,Oz,,0000,0000,0000,,Я провожу вас, мастер Винсент.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:18.60,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:27.08,Oz,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, мастер Винсент.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.39,Oz,,0000,0000,0000,,Все такой же равнодушный ко всем?
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:45.50,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Я бы сказал, он просто неприветлив.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:49.09,Oz,,0000,0000,0000,,Однако ему иногда это идет.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:51.09,Oz,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.79,Oz,,0000,0000,0000,,Я хорошо понимаю Гила.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:58.58,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь мы с ним в родстве состоим.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.20,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.61,Oz,,0000,0000,0000,,Моя обязанность - защищать мастера,
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:13.66,Oz,,0000,0000,0000,,но он...
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.12,Oz,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:21.12,Oz,,0000,0000,0000,,Так жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:31.42,Oz,,0000,0000,0000,,Ты так волнуешься за мастера Оза.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:36.96,Oz,,0000,0000,0000,,Но разве сейчас
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.47,Oz,,0000,0000,0000,,ты не должен заниматься \Nдругим, более важным делом?
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.60,Oz,,0000,0000,0000,,Кое-чем очень важным...
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:49.11,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь до сих пор о себе не рассказал?
Dialogue: 0,0:16:58.16,0:17:02.62,?,,0000,0000,0000,,Если бы я смог начать все заново, то Филлип был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:07.38,?,,0000,0000,0000,,Я ведь отец. \NРади него я готов на все!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:12.65,Oz,,0000,0000,0000,,Определенно, нельзя
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.56,Oz,,0000,0000,0000,,так убивать людей,
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:20.42,Oz,,0000,0000,0000,,но могут ли все отцы быть такими...?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.31,Oz,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:27.32,Oz,,0000,0000,0000,,Лучше бы этот ребенок никогда не появлялся на свет.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:31.69,Oz,,0000,0000,0000,,Оте-
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:36.99,Oz,,0000,0000,0000,,Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:39.95,Oz,,0000,0000,0000,,Ты, грязный.
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:50.05,Oz,,0000,0000,0000,,Отец, если я не нужен тебе,
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:52.46,Oz,,0000,0000,0000,,почему я нахожусь здесь?
Dialogue: 0,0:17:54.73,0:17:57.27,Oz,,0000,0000,0000,,Где же я должен быть?
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:02.22,Oz,,0000,0000,0000,,Я должен жить самостоятельно?
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:08.94,Oz,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы Филлип \Nпрошел через все то, что и я.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.32,Oz,,0000,0000,0000,,Довольно неожиданно.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.49,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:26.64,Oz,,0000,0000,0000,,У тебя тоже депрессия?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.21,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя бы быть рядом с ним...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.81,Oz,,0000,0000,0000,,Этого уже достаточно!
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:39.41,Oz,,0000,0000,0000,,Действительно ли мне грустно...
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:43.05,Oz,,0000,0000,0000,,Нет? Ты прямо сам не свой.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.56,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:50.27,Oz,,0000,0000,0000,,Даже не понимаю, что говорю.
Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.32,Oz,,0000,0000,0000,,Я сказал ему,
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:59.78,Oz,,0000,0000,0000,,что верну отца, \Nно я не смог ничего поделать.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.66,Oz,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:05.70,Oz,,0000,0000,0000,,Его нельзя было спасти.
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.45,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.59,Oz,,0000,0000,0000,,Разве эта водоросль не сказала тебе
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.67,Oz,,0000,0000,0000,,не лезть в это дело?
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.17,Oz,,0000,0000,0000,,Но я не сдержал обещания.
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.20,Oz,,0000,0000,0000,,Я и правда ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:25.53,Oz,,0000,0000,0000,,А ведь он, наверное, до сих пор ждет,
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.43,Oz,,0000,0000,0000,,когда отец вернется.
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:33.05,Oz,,0000,0000,0000,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.11,Oz,,0000,0000,0000,,Одиночество.
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:48.54,Oz,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чем ты беспокоишься.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:52.29,Oz,,0000,0000,0000,,Честно, мне все равно, \Nчто произошло с этим ребенком.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:53.75,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:10.79,Oz,,0000,0000,0000,,Но даже я могу чувствовать этот холод одиночества.
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:16.86,Oz,,0000,0000,0000,,Хоть я и Цепь, \Nя тоже могу это понять.
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:24.20,Oz,,0000,0000,0000,,Ты расстроен из-за этого ребенка.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.20,Oz,,0000,0000,0000,,Расстроен...
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:30.47,Oz,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.80,Oz,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:35.46,Oz,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:55.80,Oz,,0000,0000,0000,,Послушай, твоя форма...
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.98,Oz,,0000,0000,0000,,Собираешься в Пандору в такой час?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:03.15,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Мне нужно кое-что разузнать.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.49,Oz,,0000,0000,0000,,Даже интересно, что.
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.91,Oz,,0000,0000,0000,,Это, конечно, мое мнение,
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:15.75,Oz,,0000,0000,0000,,но инцидент с побегом Зловещего -
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.25,Oz,,0000,0000,0000,,могло ли это быть устроено кем-то из Пандоры?
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:20.71,Oz,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:27.30,Oz,,0000,0000,0000,,Возможно, они боялись,\N что Зловещий что-то знает.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:32.23,Oz,,0000,0000,0000,,Дав ему сбежать так,\N чтобы никто не заподозрил,
Dialogue: 0,0:21:32.23,0:21:34.86,Oz,,0000,0000,0000,,что в этом виноват кто-то \Nиз своих, а затем убрать его -
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.56,Oz,,0000,0000,0000,,это могло сойти за несчастный случай.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:39.78,Oz,,0000,0000,0000,,Не было другого выхода,
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:41.56,Oz,,0000,0000,0000,,кроме как убить его, чтобы спасти ребенка.
Dialogue: 0,0:21:41.56,0:21:45.07,Oz,,0000,0000,0000,,... вот как-то так.
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:51.72,Oz,,0000,0000,0000,,Страшно подумать, \Nчто в организации предатель.
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.58,Oz,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:21:59.57,Oz,,0000,0000,0000,,Если он и вправду есть,
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.34,Oz,,0000,0000,0000,,то не важно, кто он,
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.17,Oz,,0000,0000,0000,,Я определенно настигну его.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:10.76,Oz,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(318,312)\fad(250,200)\fscx120\fscy278.75}Просто используй меня
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:56.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(200,225)\pos(318,328)}Если бы я снова смог вернуть этот свет{\b1\fsp3}......
Dialogue: 0,0:23:57.59,0:24:00.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(250,350)\pos(318,290)}Мечты ничего не изменят
Dialogue: 0,0:24:01.47,0:24:03.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fscx106.25\fscy252.5\pos(314,300)}Ты просто не углядел правды
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:06.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\fad(300,250)\pos(316,309)}Я не могу подставить молодого мастера!
Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:10.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,200)\fscx111.25\fscy271.25\pos(311,308)}Все это взаимосвязано{\fsp-5}------
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:14.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\fscx100\fscy250\pos(318,306)}Вскоре мозаика соберется воедино{\fsp2}......
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.60,Signs,Next Episode,0000,0000,0000,,{\fs39\fscx86.25\fscy100\pos(328,300)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:15.62,0:24:19.60,Signs,Next Episode,0000,0000,0000,,{\pos(321,365)\fscx158.75\fscy336.25}Пропавший Рэйвен
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.64,Pandora,,0000,0000,0000,,