← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 23.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Pandora Hearts

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Oz,AGPresquire,25,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED2,Cafe Corina,20,&H00F68747,&H0052A69D,&H00171719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.91,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:33.37,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf200}{\kf100}Дорога {\kf100}желтого {\kf60}кир{\kf60}пи{\kf210}ча
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:41.60,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf100}Такую {\kf200}нагадали {\kf150}мне {\kf140}судьбу
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:49.72,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf30}И {\kf30}не {\kf130}видать {\kf90}тому {\kf170}пути {\kf160}конца
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:56.55,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf50}Все {\kf140}равно {\kf20}не {\kf120}потеряю {\kf40}я {\kf250}надежду
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:05.16,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf40}Столько {\kf100}дверей {\kf250}- должна {\kf70}выбрать, {\kf100}но лишь {\kf90}одну
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:13.02,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf30}Ну {\kf70}сколько {\kf180}можно, {\kf50}когда {\kf100}я тебя {\kf90}найду?
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:21.48,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf80}Я искала {\kf120}только {\kf200}тебя, \N {\kf80}я хотела {\kf120}только {\kf200}к тебе
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:28.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf50}Но я {\kf200}сбилась, {\kf70}и {\kf70}не {\kf80}найти {\kf100}теперь {\kf100}ответ
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:36.87,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\kf100}Не доверю {\kf40}я свой {\kf130}мир {\kf130}никому, \N {\kf40}он {\kf100}доступен {\kf100}только {\kf100}тебе
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:45.47,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf57}{\kf200}Торопись. {\kf50}Я буду {\kf50}ждать {\kf130}в этой {\kf100}про{\kf50}клятой {\kf100}тьме
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:49.25,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:49.87,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:53.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я не позволю стоять у меня на пути.
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:56.50,Oz,,0000,0000,0000,,Я изменю прошлое,
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:02.03,Oz,,0000,0000,0000,,отомщу всем, кто меня предал, \Nи вновь стану повелителем преисподней!
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.82,Oz,,0000,0000,0000,,Незаконный контракт!
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:05.92,Oz,,0000,0000,0000,,Порви их!
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:31.00,Oz,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:45.93,Oz,,0000,0000,0000,,Слушай, Оз.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.21,Oz,,0000,0000,0000,,Опять мимо. \NУ него нет моих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.81,Oz,,0000,0000,0000,,Ничтожный Олень...
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.21,Oz,,0000,0000,0000,,Мал еще со мной тягаться.
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.76,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.11,Oz,,0000,0000,0000,,Он жив?
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.25,Oz,,0000,0000,0000,,Ага. Просто без сознания.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.38,Oz,,0000,0000,0000,,Еще одна бесполезная ночная вылазка.
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:39.15,Serie,,0000,0000,0000,,{\fscx233.75\fscy206.25\pos(316,181)}Неправильный {\c&H5D4AA4&}М{\c&HFFFFFF&}ир
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.31,Oz,,0000,0000,0000,,Странно все это...
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.98,Oz,,0000,0000,0000,,Приоткрыть завесу тайны над Трагедией Сабри
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:56.98,Oz,,0000,0000,0000,,может, скорее всего, Винсент Найтрэй, который был там, но...
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.17,Oz,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он вообще собирается об этом рассказывать.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:04.91,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе нужно просто собирать воспоминания Алисы.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.00,Oz,,0000,0000,0000,,Большая вероятность, что они есть у Цепей.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:18.00,Oz,,0000,0000,0000,,Как тебе? Поможешь Пандоре разобраться со всеми этими Незаконными контрактами?
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.25,Oz,,0000,0000,0000,,Мы уничтожали Цепь за Цепью, но не нашли ни единственного фрагмента воспоминаний Алисы.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.37,Oz,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:28.46,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что этот клоун просто свалил на нас всю грязную работу?
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:35.76,Oz,,0000,0000,0000,,Собственно, ответы на многие вопросы о Сабри находятся в твоих воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.93,Oz,,0000,0000,0000,,Но Цепи, что их имеют, редко встречаются.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:40.74,Oz,,0000,0000,0000,,В этом все и дело.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.58,Oz,,0000,0000,0000,,Я... Точнее, Джек,
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.44,Oz,,0000,0000,0000,,Гил и Алиса,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.88,Oz,,0000,0000,0000,,все мы как-то связаны с тем, что произошло сотню лет назад.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.06,Oz,,0000,0000,0000,,Но какой бы ни была правда,
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.83,Oz,,0000,0000,0000,,чтобы понять, какую роль мы играем,
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.11,Oz,,0000,0000,0000,,нам нужно разобраться в текущей ситуации.
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.59,Oz,,0000,0000,0000,,Но не похоже, что мы куда-то продвинулись.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.59,Oz,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:15.68,Oz,,0000,0000,0000,,Ада!
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:18.68,Oz,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.08,Oz,,0000,0000,0000,,Это младшая сестра Оза, леди Ада!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.42,Oz,,0000,0000,0000,,Простите, что напугали вас, леди Ада.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:33.42,Oz,,0000,0000,0000,,Братик, кто эти люди?
Dialogue: 0,0:05:33.61,0:05:35.52,Oz,,0000,0000,0000,,Мое сопровождение.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:36.82,Oz,,0000,0000,0000,,Сопровождение?
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:38.72,Oz,,0000,0000,0000,,Защищать Оза Безариуса.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:43.30,Oz,,0000,0000,0000,,Обязанность благородных рыцарей, служащих Четырем великим домам.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:46.35,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Джек взял и сказал это...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.35,Oz,,0000,0000,0000,,Да, но, Ада,
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.93,Oz,,0000,0000,0000,,в чем дело? Что со школой?
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:54.26,Oz,,0000,0000,0000,,Ты чего? Каникулы идут.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:55.88,Oz,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.88,Oz,,0000,0000,0000,,И я подумала, что нужно навестить {\i1}тебя{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.07,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, это моя собственность!
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:03.97,Oz,,0000,0000,0000,,Собственность?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.46,Oz,,0000,0000,0000,,Ладно тебе. Они же брат с сестрой.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.46,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.09,Oz,,0000,0000,0000,,Я {\i1}знал{\i0}, что это все-таки ты!
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.13,Oz,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар...
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:20.50,Oz,,0000,0000,0000,,Ладно, я хочу отдохнуть. Я выжат как лимон.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.02,Oz,,0000,0000,0000,,Черт, в таком случае...
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:35.97,Oz,,0000,0000,0000,,Большое спаси-
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:50.85,Oz,,0000,0000,0000,,Достало!
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.91,Oz,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я хорошенько поработала над вами этой штукой?
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.36,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса, не надо!
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:59.03,Oz,,0000,0000,0000,,Да, да, успокойся.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.87,Oz,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, клоун?
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:02.96,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк! Где ты был?
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.38,Oz,,0000,0000,0000,,Если позволите, мистер Лайм.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:10.24,Oz,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.24,Oz,,0000,0000,0000,,Приказы из штаба Пандоры!
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:18.42,Oz,,0000,0000,0000,,Теперь вам нужно не Оза охранять, а Баскервиллей искать.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:19.93,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.05,Oz,,0000,0000,0000,,Но это же...
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:23.05,Oz,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.02,Oz,,0000,0000,0000,,Мы вчетвером защитим дружище Оза.
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:31.58,Oz,,0000,0000,0000,,Сам-то как думаешь, в ком сила: в тебе или в нас?
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.02,Oz,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.83,Oz,,0000,0000,0000,,Если это из штаба, мы подчинимся.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:40.30,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Оз,
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.58,Oz,,0000,0000,0000,,хотя бы возьмите это.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.18,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:50.53,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо, мистер Лайм.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.11,Oz,,0000,0000,0000,,Как будто...
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:59.11,Oz,,0000,0000,0000,,Ух ты, все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:01.90,Oz,,0000,0000,0000,,Отдать свою драгоценную пушку...
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:04.43,Oz,,0000,0000,0000,,Разве это не против устава Пандоры?
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.69,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. \NПрежде всего - безопасность Оза.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.80,Oz,,0000,0000,0000,,По лезвию бритвы ходишь.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:13.10,Oz,,0000,0000,0000,,За это и из Пандоры могут исключить!
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:15.71,Oz,,0000,0000,0000,,Герцог Барма очень {\i1}обрадуется{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.31,Oz,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:19.10,Oz,,0000,0000,0000,,Если позволите...
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.50,Oz,,0000,0000,0000,,Благодарю за помощь.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:25.24,Oz,,0000,0000,0000,,В знак уважения к нашей дружбе, я не буду об этом болтать.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:28.45,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк, ты связывался со штабом?
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.36,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы они прекратили за мной по пятам ходить...
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.38,Oz,,0000,0000,0000,,Да. И не нужно меня благодарить,
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.35,Oz,,0000,0000,0000,,в принципе, я не для тебя и старался.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:40.70,Oz,,0000,0000,0000,,Нас раздражает, когда столько народу шатается по нашему особняку.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.40,Oz,,0000,0000,0000,,Кроме того, мастеру Озу не нужна охрана.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.24,Oz,,0000,0000,0000,,Ты правда так считаешь?
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:50.75,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы Баскервилли этого захотели, тебя бы уже давно убили.
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:53.33,Oz,,0000,0000,0000,,Ты об этом...
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:57.79,Oz,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, в данный момент Оз им не нужен.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.49,Oz,,0000,0000,0000,,Наверняка, им есть чем заняться.
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.02,Oz,,0000,0000,0000,,Ищут Глена Баскервилля?
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.35,Oz,,0000,0000,0000,,Нельзя сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.76,Oz,,0000,0000,0000,,Но по некоторым причинам
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.53,Oz,,0000,0000,0000,,именно сейчас нам лучше попробовать больше узнать о Трагедии Сабри...
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.37,Oz,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:25.09,Oz,,0000,0000,0000,,Я вас ненадолго покину.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:38.46,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:43.36,Oz,,0000,0000,0000,,Я знаком с ним, я мог бы разузнать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:50.92,Oz,,0000,0000,0000,,Но мне помешает, если Найтрэи меня найдут.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:05.49,Oz,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.54,Oz,,0000,0000,0000,,И что мы тут делаем?
Dialogue: 0,0:10:08.22,0:10:10.91,Oz,,0000,0000,0000,,Внезапно поперлись к брату этой водоросли...
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:15.00,Oz,,0000,0000,0000,,Клоун говорил, что он не собирается ничего рассказывать.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:16.21,Oz,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.24,Oz,,0000,0000,0000,,Скорее, он даже попытается это скрыть...
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.00,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.47,Oz,,0000,0000,0000,,Но я не хочу сдаться, не попробовав.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.30,Oz,,0000,0000,0000,,Даже если это точно\N безнадежно, я хочу попытаться.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.49,Oz,,0000,0000,0000,,Банкет?
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:35.00,Oz,,0000,0000,0000,,Удачно. Смешаюсь с толпой и...
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:43.95,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты сложил все \Nна край тарелки и ничего не ешь?
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.81,Oz,,0000,0000,0000,,Я все за раз съем.
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:48.81,Oz,,0000,0000,0000,,Уверен? Я посмотрю.
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:10:59.83,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент...
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.73,Oz,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.18,Oz,,0000,0000,0000,,Эхо-чан!
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:10.66,Oz,,0000,0000,0000,,Просто Эхо.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.97,Oz,,0000,0000,0000,,Вам что-то нужно от мастера Винсента?
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:17.41,Oz,,0000,0000,0000,,Ага. Я правда хотел кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:20.78,Oz,,0000,0000,0000,,Вот как. Тогда, простите.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.64,Oz,,0000,0000,0000,,Мастера Винсента нет, он ушел, и надолго.
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:29.96,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:31.10,Oz,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:35.01,Oz,,0000,0000,0000,,и даже Эхо не знает, когда он вернется.
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:39.01,Oz,,0000,0000,0000,,Я так рад! Ты пришел меня навестить!
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.19,Oz,,0000,0000,0000,,Я уж было подумал, что ты не вернешься к нам.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:47.56,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, ты наверняка уже понял, что я пришел не на тебя посмотреть.
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.24,Oz,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:53.40,Oz,,0000,0000,0000,,Уж лучше, чем просто сидеть и ничего не делать.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:55.42,Oz,,0000,0000,0000,,Я снова спрашиваю тебя.
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.75,Oz,,0000,0000,0000,,Что произошло в Сабри сто лет назад?
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:01.42,Oz,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни спрашивал, ответ будет один.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.37,Oz,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню, как и ты.
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.44,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу рассказать о том, чего я не помню.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.07,Oz,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:14.14,Oz,,0000,0000,0000,,Я правда хочу, чтобы твое желание осуществилось.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.53,Oz,,0000,0000,0000,,Но это за пределами моих возможностей.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.48,Oz,,0000,0000,0000,,Я понимаю. Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.02,Oz,,0000,0000,0000,,Прости, что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:38.06,Oz,,0000,0000,0000,,Ты развернула этого Оза Безариуса?
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.29,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Как вы приказали.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.94,Oz,,0000,0000,0000,,Я знал, что он когда-нибудь придет,
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.36,Oz,,0000,0000,0000,,но ведь и Гил тоже...
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:51.90,Oz,,0000,0000,0000,,Никому не нужно знать о том, что тогда произошло.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:15.33,Oz,,0000,0000,0000,,О... Так вы ходили к мастеру Винсенту?
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.87,Oz,,0000,0000,0000,,И Гилберт тоже?
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:18.84,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гил.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:23.84,Oz,,0000,0000,0000,,Ты подумал, что он расскажет тебе, и решил спросить его?
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:28.77,Oz,,0000,0000,0000,,Ага. Я знал, как можно приплести Оза к этому делу.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:33.68,Oz,,0000,0000,0000,,Я был тогда в Сабри.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:36.81,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы я все вспомнил...
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.88,Oz,,0000,0000,0000,,Неужели нет другого способа разузнать все о Трагедии Сабри?
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.97,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не спрашивал его?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.67,Oz,,0000,0000,0000,,Я о Джеке.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.14,Oz,,0000,0000,0000,,Ну да. Я пытался несколько раз,
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:56.32,Oz,,0000,0000,0000,,но он ни разу не ответил мне с тех пор, как мы были в Лютвидже.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.18,Oz,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:05.43,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда еще остаются Воля Бездны и Глен Баскервилль. Но...
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.20,Oz,,0000,0000,0000,,Волю Бездны спрашивать бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.53,Oz,,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом!
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:19.97,Oz,,0000,0000,0000,,В Бездне я могла с ней связываться,
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:22.08,Oz,,0000,0000,0000,,но здесь это больше не работает.
Dialogue: 0,0:14:22.78,0:14:26.13,Oz,,0000,0000,0000,,Было бы интересно снова оказаться в Бездне и...
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.48,Oz,,0000,0000,0000,,А это неплохая идея.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.36,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт вполне может использовать Рэйвена, чтобы попасть туда,
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:39.61,Oz,,0000,0000,0000,,Иквес леди Шарон поможет нам вернуться.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.82,Oz,,0000,0000,0000,,Не так все просто, как ты говоришь.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:44.63,Oz,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл?
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:50.03,Oz,,0000,0000,0000,,Пандоре нужна Воля Бездны,
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.05,Oz,,0000,0000,0000,,а она находится на самом дне.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:59.96,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы попасть туда, необходимо четыре двери, принадлежащие герцогам, и пятая - Баскервиллей.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:05.14,Oz,,0000,0000,0000,,Ты собираешься сделать то, чего до сих пор не смогла добиться Пандора...
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:08.70,Oz,,0000,0000,0000,,Да и всякие ужасы будут на пути туда.
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:16.02,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо. Я просто подумал, что это лучше, чем ждать, когда мистер Нелюдимый разговорится.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:17.79,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда на этом все.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:23.16,Oz,,0000,0000,0000,,И раз уж Алиса хотела забыть о Трагедии Сабри,
Dialogue: 0,0:15:23.60,0:15:26.04,Oz,,0000,0000,0000,,то то же самое можно сказать и о Воле Бездны.
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:28.67,Oz,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это все так просто.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:30.16,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:33.60,Oz,,0000,0000,0000,,может, нам отправиться в Бездну и попасть в ту Сабри?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.67,Oz,,0000,0000,0000,,Направиться к источнику всего этого?
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.95,Oz,,0000,0000,0000,,Время в Бездне, конечно, течет не так, как обычно,
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:44.15,Oz,,0000,0000,0000,,но мы без понятия, \Nкак попасть назад именно на сто лет.
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:46.85,Oz,,0000,0000,0000,,Даже используя Иквеса Шарон?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.32,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, к несчастью.
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:51.69,Oz,,0000,0000,0000,,Да, нехорошо.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.50,Oz,,0000,0000,0000,,Наверно, если бы и было возможно вернуться в то время,
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:59.34,Oz,,0000,0000,0000,,Пандора бы уже предотвратила Трагедию Сабри.
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:05.40,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда уж мы продолжим охоту за Цепями, будем искать воспоминания Алисы.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.26,Oz,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:09.50,Oz,,0000,0000,0000,,Что такое, Ада?
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:11.89,Oz,,0000,0000,0000,,В смысле? Ты забыл?
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.75,Oz,,0000,0000,0000,,Ты обещал сходить со мной по магазинам.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:17.75,Oz,,0000,0000,0000,,А, уже время?
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:23.19,Oz,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.28,Oz,,0000,0000,0000,,Прости, Ада.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:29.98,Oz,,0000,0000,0000,,Послушайте, у меня идея.
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:37.84,Oz,,0000,0000,0000,,Все началось здесь.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.88,Oz,,0000,0000,0000,,Вот это я проглядел.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:43.21,Oz,,0000,0000,0000,,Этот особняк не связан с Сабри.
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:46.88,Oz,,0000,0000,0000,,Но не нужно сбрасывать его со счетов.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:52.63,Oz,,0000,0000,0000,,Если здесь находились часы Джека, \Nто должна быть хоть какая-то связь.
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.23,Oz,,0000,0000,0000,,В прошлый раз нам помешали Баскервилли,
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:00.69,Oz,,0000,0000,0000,,но если повнимательней осмотримся сейчас, то вполне можем что-то найти.
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:36.57,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:38.40,Oz,,0000,0000,0000,,Это она, да?
Dialogue: 0,0:17:39.13,0:17:41.06,Oz,,0000,0000,0000,,Могила, что ты хотел мне показать.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:42.17,Oz,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:47.05,Oz,,0000,0000,0000,,Здесь были часы Джека, \Nа внутри - твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.96,Oz,,0000,0000,0000,,Возможно, могила принадлежит знакомому Джека.
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.91,Oz,,0000,0000,0000,,Опять без толку. Я ничего не могу прочесть.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:02.31,Oz,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:04.40,Oz,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это моя могила?
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:06.21,Oz,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.51,Oz,,0000,0000,0000,,Не беспокойся обо мне. Я знаю точно.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:16.16,Oz,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, я узнаю правду. Так я смогу быть собой.
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:18.72,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.84,Oz,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет. Я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:25.23,Oz,,0000,0000,0000,,Моя это могила или нет, \Nздесь нет моих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:26.72,Oz,,0000,0000,0000,,Это просто могила.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:27.90,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.90,Oz,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что здесь будет что-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:35.34,Oz,,0000,0000,0000,,Ласиа.
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:39.78,Oz,,0000,0000,0000,,Ласиа. Это название мелодии.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.29,Oz,,0000,0000,0000,,До того дня, пока будет биться мое сердце,
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:54.36,Oz,,0000,0000,0000,,я буду защищать имя и честь Безариусов.
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:59.48,Oz,,0000,0000,0000,,Я клянусь земле и моим друзьям.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:04.94,Oz,,0000,0000,0000,,И ничего.
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:09.66,Oz,,0000,0000,0000,,Я думал, что дело в той церемонии или в часах, но...
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:11.57,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, что здесь ничего нет...
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:16.89,Oz,,0000,0000,0000,,Я так и не накинул робу на твои плечи.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:22.56,Oz,,0000,0000,0000,,Точно. Как только бы ты это сделал, церемония бы закончилась.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:26.33,Oz,,0000,0000,0000,,Что ж, теперь я официально совершеннолетний.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:27.91,Oz,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.38,Oz,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Оз.
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:34.38,Oz,,0000,0000,0000,,Поздравляю, молодой мастер Оз.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.37,Oz,,0000,0000,0000,,Я всегда сожалел об этом.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.18,Oz,,0000,0000,0000,,Прости, что это заняло десять лет.
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:57.37,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.90,Oz,,0000,0000,0000,,Ты все делал правильно.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.95,Oz,,0000,0000,0000,,Это все уже не важно.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:08.69,Oz,,0000,0000,0000,,Баскервилли управляли тобой.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.76,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:14.78,Oz,,0000,0000,0000,,Я хотел узнать...
Dialogue: 0,0:20:15.09,0:20:17.25,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты видел в тот день?
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.71,Oz,,0000,0000,0000,,Кем был тот человек, \Nкоторого ты хотел защитить?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:26.71,Oz,,0000,0000,0000,,Это был...
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.11,Oz,,0000,0000,0000,,Игральная карта? Что она здесь делает?!
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:38.03,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Оз! Скорее сюда!
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.13,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:42.50,Oz,,0000,0000,0000,,Пусти...
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.50,Oz,,0000,0000,0000,,Пусти меня, недоцепь.
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:52.33,Oz,,0000,0000,0000,,Надо бы вас спасать, мисс Кролик.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:53.61,Oz,,0000,0000,0000,,Ублюдки!
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:57.29,Oz,,0000,0000,0000,,Вы, карты, видать, круты, \Nраз нарываетесь на драку со мной.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:58.12,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:20:58.31,0:20:59.35,Oz,,0000,0000,0000,,Гил, скорее!
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:11.96,Oz,,0000,0000,0000,,От меня не убежишь!
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.51,Oz,,0000,0000,0000,,Ползи на дно Бездны!
Dialogue: 0,0:21:26.42,0:21:29.37,Oz,,0000,0000,0000,,Странно... Кто ими управлял...?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:35.37,Oz,,0000,0000,0000,,Столько Цепей без хозяина...
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.97,Oz,,0000,0000,0000,,Можно сказать, что это более чем ненормально.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.60,Oz,,0000,0000,0000,,Да что здесь...
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:48.30,Oz,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.08,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:54.95,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.48,Oz,,0000,0000,0000,,В чем дело, Алиса? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.99,Oz,,0000,0000,0000,,Ого, смотри, Оз!
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:09.94,Oz,,0000,0000,0000,,Лаверру...
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:12.17,Oz,,0000,0000,0000,,Город в огне...
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:14.66,Oz,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:51.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx123.75\fscy237.5\pos(334,222)\fad(300,250)}...Прощай, Алиса
Dialogue: 0,0:23:53.31,0:23:56.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy213.75\pos(286,202)\fad(300,250)}Я не смогу избежать испытания \N в Бездне
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:00.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx123.75\fscy208.75\pos(303,221)\fad(300,250)}Сделал бы, если бы мог!
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:03.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx160\fscy175\pos(268,192)\fad(300,250)}Это крик... \N Воли Бездны
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy236.25\pos(266,221)\fad(300,250)}Даже они не смогут этого сделать
Dialogue: 0,0:24:09.87,0:24:11.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy216.25\pos(287,219)\fad(300,250)}Темно и холодно...
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:14.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx131.25\fscy181.25\pos(312,209)\fad(300,250)}Как в Бездне
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx141.25\fscy180\pos(330,329)}Следующая серия \N Гимн Сострадания
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.77,Next Episode,,0000,0000,0000,,