← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 03.ass

Archive

Name
Pandora Hearts 1-23
Creation time
2009-09-15 12:53:28
Authors
dameon

File

Name
[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 03.ass
Creation time
2009-08-11 16:35:34
Download original Download as UTF-8

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign,Century+Holic,30,&H00BEBEBE,&H00FFFFFF,&H000B0103,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры\N
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:34.74,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf110}Не знаю, {\kf80}веришь {\kf50}ли ты {\kf80}или нет
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}В любовь, {\kf20}{\k30}что{\k20} не{\kf50} кончится {\kf100}никогда
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.09,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}Но совсем {\kf130}не знаешь {\kf180}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf40}{\kf210}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.47,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.10,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.69,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:06.03,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.53,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:16.62,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:20.29,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:27.26,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.34,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:44.20,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.74,Pandora,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:36.00,Serie,,0000,0000,0000,,{\fscx262.5\fscy206.25\pos(324,178)} {\c&H4A3687&}П{\c&HF7F7FB&}ленник и Аликино
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:53.70,?,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.45,?,,0000,0000,0000,,Во имя Цепи правосудия
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.50,?,,0000,0000,0000,,я буду судить тебя.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.50,?,,0000,0000,0000,,Твое преступление...
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:07.08,?,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.21,?,,0000,0000,0000,,Это само твое существование.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:22.14,Oz,,0000,0000,0000,,Я был подхвачен этими черными крыльями.
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:43.24,Oz,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.91,Oz,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.39,Oz,,0000,0000,0000,,Сколько бы я не бежал, вокруг все одно и тоже.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.60,Oz,,0000,0000,0000,,Может, я сплю?
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:08.35,Oz,,0000,0000,0000,,Посланники Бездны приходят за душами преступников.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.61,Oz,,0000,0000,0000,,Вы ведь здесь, чтобы забрать его в Бездну?\N
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:19.03,Oz,,0000,0000,0000,,Это не сон.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.37,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда получается...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:25.87,Oz,,0000,0000,0000,,Что это место - ...
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.67,Oz,,0000,0000,0000,,Бездна?
Dialogue: 0,0:03:38.01,0:03:40.01,Oz,,0000,0000,0000,,Есть хочу.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:46.98,Oz,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.39,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, молодой мастер! Он...\N
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:53.27,Oz,,0000,0000,0000,,Гил.
Dialogue: 0,0:03:54.28,0:03:55.19,Oz,,0000,0000,0000,,Прости, Гил.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:56.99,Oz,,0000,0000,0000,,Я не верю, что ты погиб.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.45,Oz,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.00,Oz,,0000,0000,0000,,Не пугай меня тут.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.10,Oz,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:58.21,Oz,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный мальчик!
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:58.84,Oz,,0000,0000,0000,,Да что за...?
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:00.63,Oz,,0000,0000,0000,,Ты еще кто?
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.98,Oz,,0000,0000,0000,,Больно. Что это было?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:52.45,Oz,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный малыш.
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:56.67,Oz,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный малыш!
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.56,Oz,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный малыш!
Dialogue: 0,0:07:21.23,0:07:23.90,Oz,,0000,0000,0000,,Какой аппетитный малыш!
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.63,Oz,,0000,0000,0000,,Не заходи так далеко, ты, карта.
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.44,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.30,Oz,,0000,0000,0000,,Это моя добыча!
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.77,Oz,,0000,0000,0000,,Это ведь ты была тогда...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:07.28,Oz,,0000,0000,0000,,Внесем ясность, это моя собственность.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:09.24,Oz,,0000,0000,0000,,Даже и не мечтайте, боги смерти.
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:11.12,Oz,,0000,0000,0000,,Та самая извращенка!!!
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.79,Oz,,0000,0000,0000,,Что за слабак.
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:25.09,Oz,,0000,0000,0000,,Мог бы быстренько сам разделаться с этой Цепью.
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:26.92,Oz,,0000,0000,0000,,"Цепью"?
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:31.30,Oz,,0000,0000,0000,,Так называют существ, живущих в Бездне.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.93,Oz,,0000,0000,0000,,Эта игральная карта - самый примитив здесь.
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:39.81,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже из этих Цепей, Черный Кролик?
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:40.77,Oz,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.36,Oz,,0000,0000,0000,,А это, типа, нормально для всех Цепей - бросаться на людей?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.03,Oz,,0000,0000,0000,,Ты и сама тоже, когда мы в первый раз встретились...
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:50.86,Oz,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.37,Oz,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.08,Oz,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.17,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь хотела меня убить тогда. Зачем?
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.21,Oz,,0000,0000,0000,,Чего? Ты о чем вообще?
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:14.55,Oz,,0000,0000,0000,,Мы встретились в первый раз, когда я спасла тебя от богов смерти, забыл?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.72,Oz,,0000,0000,0000,,Не знаю, с кем ты там меня путаешь, но грубости тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:23.48,Oz,,0000,0000,0000,,Еще и забыл, что я избавила тебя от этой карты.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.52,Oz,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:27.90,Oz,,0000,0000,0000,,Ух ты! Я нашел печеньки!!
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:35.32,Oz,,0000,0000,0000,,Я просто дико голоден. Я спасен!
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:39.16,Oz,,0000,0000,0000,,Странный ты.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.29,Oz,,0000,0000,0000,,Раньше я думала, что ты какой-то бояка,
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:47.42,Oz,,0000,0000,0000,,Но сейчас ты, похоже, уже не пугаешься меня и, вообще, освоился тут.
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:52.17,Oz,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:06.48,Oz,,0000,0000,0000,,После всего того, что я насмотрелся тут,
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:10.48,Oz,,0000,0000,0000,,это нормально, так я смогу лучше во всем разобраться.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:15.82,Oz,,0000,0000,0000,,Однажды дядя Оскар рассказал мне, \Nчто однажды меня похищали.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:20.20,Oz,,0000,0000,0000,,Он сказал, что главное\N в таком случае - "не паниковать".
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:21.79,Oz,,0000,0000,0000,,Похищали...?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.75,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не враг мне.
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.92,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь спасла меня тогда.
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:29.46,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.59,Oz,,0000,0000,0000,,Может быть, у тебя стальные нервы...
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.85,Oz,,0000,0000,0000,,Да ну, скорее всего, ты просто идиот.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:42.81,Oz,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:46.48,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса. Это мое настоящее имя.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:50.69,Oz,,0000,0000,0000,,"Черный Кролик", обычно меня называют так.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:55.32,Oz,,0000,0000,0000,,Но я даю тебе особое разрешение называть меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.95,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса... Что со мной?
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:04.25,Oz,,0000,0000,0000,,Что-то знакомое.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.13,Oz,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:11.42,Oz,,0000,0000,0000,,Я спасла тебя ради своих интересов.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:14.01,Oz,,0000,0000,0000,,Это не потому, что я хотела помочь тебе.
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:18.30,Oz,,0000,0000,0000,,Боги смерти здорово мне услужили, когда бросили тебя сюда.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.35,Oz,,0000,0000,0000,,Было бы проблемой, если бы ты взял и помер.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.52,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать со мной?
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:31.44,Oz,,0000,0000,0000,,Какова твоя настоящая цель?
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:35.90,Oz,,0000,0000,0000,,Такая же, как и твоя. \N Я хочу выбраться из Бездны.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:42.74,Oz,,0000,0000,0000,,Вот почему я ждала такого, как ты.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:49.21,Oz,,0000,0000,0000,,Кого-то, способного заключить со мной контракт.
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:50.92,Oz,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:55.80,Oz,,0000,0000,0000,,Если ты не заметил, это место - необычная тюрьма.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:00.55,Oz,,0000,0000,0000,,Бездна существует в другом измерении, отличном от твоего мира.
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:01.93,Oz,,0000,0000,0000,,Другом измерении?
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:07.10,Oz,,0000,0000,0000,,"Путь" - это пространство между мирами.
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:11.69,Oz,,0000,0000,0000,,Если применю на нем свою силу, то смогу открыть выход.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:15.99,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}И тогда мы выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:17.32,Oz,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.65,Oz,,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:23.83,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас я нахожусь под запретом, и ничего не получится.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.50,Oz,,0000,0000,0000,,То, что сможет высвободить мою силу...\N{\fad(0,300)}Контракт.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:35.59,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе нужно лишь назвать мое имя и принять контракт.
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:41.47,Oz,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сделать, когда я выберусь.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:46.60,Oz,,0000,0000,0000,,А тебе тоже не помешает убраться отсюда. \N У нас ведь одна цель?
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:49.02,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, объединим же силы!
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.02,Oz,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.24,Oz,,0000,0000,0000,,Нельзя, господин Оз!
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:03.66,Oz,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.70,Oz,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:25.68,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон! Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:28.85,Oz,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть и все.
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.89,Oz,,0000,0000,0000,,Вы бы погибли, если бы заключили этот контракт.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:35.77,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, господин Оз.
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:40.40,Oz,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы вернуть вас назад.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.12,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон.
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:53.96,Oz,,0000,0000,0000,,Как только вы попали сюда, семья Рейнсворс немедленно отправилась на ваши поиски.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:14:01.01,Oz,,0000,0000,0000,,Когда они поняли, насколько я жажду помочь, меня сразу взяли в команду.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:04.18,Oz,,0000,0000,0000,,Ради меня...
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:08.56,Oz,,0000,0000,0000,,Если мы пройдем чуть дальше, то найдем выход.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.52,Oz,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся дойти.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.95,Oz,,0000,0000,0000,,Все еще думаете о той Цепи?
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.87,Oz,,0000,0000,0000,,Да нет, в общем-то.
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:30.91,Oz,,0000,0000,0000,,Она - самая опасная Цепь среди всех остальных.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:39.96,Oz,,0000,0000,0000,,Контракт нужен для того, чтобы Цепь смогла находиться в других мирах.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:44.84,Oz,,0000,0000,0000,,Но она ведь смогла выбраться на церемонии тогда?
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:50.06,Oz,,0000,0000,0000,,Она лишь временно получила энергию из Бездны.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:53.14,Oz,,0000,0000,0000,,Да? Подумать только, натворить столько...
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:58.81,Oz,,0000,0000,0000,,Этому Черному Кролику важно получить контроль над "путем", чтобы вредить нашему миру.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:04.49,Oz,,0000,0000,0000,,А потом она зверски убивает того, кто решился заключить контракт.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:10.83,Oz,,0000,0000,0000,,Она бы и вас убила, господин Оз.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.79,Oz,,0000,0000,0000,,Идемте уже.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:19.13,Oz,,0000,0000,0000,,Неужели, все так и есть...?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:28.34,Oz,,0000,0000,0000,,Она, конечно, сумасшедшая и страшная, но она спасла меня дважды.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.18,Oz,,0000,0000,0000,,О чем я?
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:34.68,Oz,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не знаю ее.
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.69,Oz,,0000,0000,0000,,Не похоже, что она такой монстр... Наверно.
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.19,Oz,,0000,0000,0000,,Почему я так считаю?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.24,Oz,,0000,0000,0000,,Да о чем вы говорите, господин Оз?
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:55.16,Oz,,0000,0000,0000,,Ну да, ерунду несу.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:16:00.25,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса ведь бросилась на вас с ножом, крича: "Я убью тебя!"
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.34,Oz,,0000,0000,0000,,И вы все еще считаете, что она хорошая?
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.09,Oz,,0000,0000,0000,,Что? Почему...
Dialogue: 0,0:16:09.47,0:16:12.60,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты узнала ее имя?
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:19.65,Oz,,0000,0000,0000,,Но я даю тебе особое разрешение называть меня по имени.
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:24.28,Oz,,0000,0000,0000,,И вообще, откуда ты знаешь, что она хотела убить меня?
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:27.65,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.91,Oz,,0000,0000,0000,,Кажется, я проколооооооооолась!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.50,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочуу поиграать ещееее...
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.22,Oz,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:56.22,Oz,,0000,0000,0000,,Ты решил все неприятности на себе собрать?
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:58.23,Oz,,0000,0000,0000,,Черный Кролик!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.06,Oz,,0000,0000,0000,,Это "Психо-младенец".
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:04.73,Oz,,0000,0000,0000,,Цепь, обманывающая людей, проникая в их воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:08.90,Oz,,0000,0000,0000,,Ты мне руку-то пожать боялся.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.91,Oz,,0000,0000,0000,,А с той девушкой так мило себя вел.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.75,Oz,,0000,0000,0000,,У меня будет куча проблем, если ты умрешь.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:32.14,Oz,,0000,0000,0000,,Зачем ты делаешь это?
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.81,Oz,,0000,0000,0000,,Я ведь ничего о тебе не знаю.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.48,Oz,,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:45.36,Oz,,0000,0000,0000,,Ты прав. Я тоже ничего о тебе не знаю.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:48.90,Oz,,0000,0000,0000,,Я только мечтала выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:57.37,Oz,,0000,0000,0000,,Но тогда я услышала мелодию этих часов.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:00.71,Oz,,0000,0000,0000,,И я поняла,
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:04.46,Oz,,0000,0000,0000,,что именно ты сможешь забрать меня из Бездны.
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:06.92,Oz,,0000,0000,0000,,Нет никаких причин.
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:12.88,Oz,,0000,0000,0000,,Я лишь следую зову своего сердца.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.07,Oz,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:31.03,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы только запрет был бы снят...
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:47.75,Oz,,0000,0000,0000,,Все хорошо, только беги...
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:52.38,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:02.06,Oz,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.71,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Почему я не убегаю?\N
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.33,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Я хочу спасти ее?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:11.32,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.82,Oz,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:23.20,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Даже не зная ее цели?
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.71,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)}Не зная, сказала ли она мне правду?
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:29.63,Oz,,0000,0000,0000,,Я так тебе обязан, я не могу позволить тебе так просто умереть!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:41.06,Oz,,0000,0000,0000,,Я знаю, что что-то здесь не так...
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.56,Oz,,0000,0000,0000,,Я знаю только то, что не хочу потерять ее здесь!
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.40,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.99,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!!! Я заключу контракт с тобой!!!
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.34,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ошибся, мальчик...
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:17.38,Oz,,0000,0000,0000,,Ты забыл сказать {\b1}"пожалуйста"{\b0}
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:29.98,Oz,,0000,0000,0000,,Мои мысли остановились. \NЯ не мог сопротивляться.
Dialogue: 0,0:20:31.36,0:20:36.24,Oz,,0000,0000,0000,,Непреодолимая сила наполнила мое тело.
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:42.74,Oz,,0000,0000,0000,,Радуйся, что теперь ты служишь мне, малыш.
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:05.81,Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то! Оно мое!
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.43,Oz,,0000,0000,0000,,Мое собственное тело!
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:19.07,Oz,,0000,0000,0000,,С ним я обрету всю мою силу.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:24.08,Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу убраться из Бездны!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.50,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк?
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:43.43,Oz,,0000,0000,0000,,Вот уж сюрприз так сюрприз.
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:47.81,Oz,,0000,0000,0000,,Он смог самостоятельно вернуться из Бездны.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:51.02,Oz,,0000,0000,0000,,Это... невозможно...
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.06,Oz,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:22:01.99,Oz,,0000,0000,0000,,Это ведь тоже здорово?
Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:03.28,Oz,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:08.45,Oz,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы получили зацепку для "Трагедии Сабри".
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.66,Oz,,0000,0000,0000,,Теперь уже нет пути назад,
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:16.42,Oz,,0000,0000,0000,,даже если он станет тем, \Nкто принесет разрушение.
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(326,283)\fscx148.75\fscy136.25}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(332,327)\fscx125\fscy217.5}Встреча
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fscx116.25\fscy341.25\pos(326,212)}Ну и где сейчас этот Черный Кролик?
Dialogue: 0,0:23:53.97,0:23:55.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,350)\pos(311,225)\fscx121.25\fscy291.25}Путь! Он открывается!
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:59.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(251,187)\fscx128.75\fscy250}Вот как{\fsp-4}----------
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:59.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(308,330)\fscx113.75\fscy256.25}"Незаконный контракт"
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:03.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,300)\pos(311,207)\fscx96.25\fscy247.5}У меня нет воспоминаний
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:07.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)\fscx120\fscy207.5\pos(234,189)}Все что я помню
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:07.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\fscx123.75\fscy176.25\pos(233,319)}это имя "Алиса"......
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:10.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fscx148.75\fscy170\pos(309,220)}Не трогайте ее больше!
Dialogue: 0,0:24:12.28,0:24:14.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)\pos(323,211)\fscx101.25\fscy267.5}Если хочешь проверить меня......Я согласна!
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.77,Oz,,0000,0000,0000,,