← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры\N
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:34.74,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf110}Не знаю, {\kf80}веришь {\kf50}ли ты {\kf80}или нет
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}В любовь, {\kf20}{\k30}что{\k20} не{\kf50} кончится {\kf100}никогда
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.09,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}Но совсем {\kf130}не знаешь {\kf180}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf40}{\kf210}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.47,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.10,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.69,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:06.03,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.53,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:16.62,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:20.29,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:27.26,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.34,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.91,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:42.46,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:44.55,Oz,,0000,0000,0000,,Только не говорите потом, что это я виноват.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:50.64,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты меня раздражаешь!
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:58.10,Oz,,0000,0000,0000,,Эта сила будет очень полезна в битве.
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:05.03,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы двое работали на Пандору и подчинялись мне.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:07.65,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда я думаю об этом...
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:11.87,Oz,,0000,0000,0000,,Может быть... это судьба.
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:16.96,Oz,,0000,0000,0000,,То, что мы все встретились.\N Что я не бросил ее...
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:20.21,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу как можно скорее вернуть свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:22.25,Oz,,0000,0000,0000,,В таком случае,\N
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.84,Oz,,0000,0000,0000,,мы можем работать с ними.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:28.72,Oz,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:29.84,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть, я...
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.97,Oz,,0000,0000,0000,,тоже смогу помочь найти твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.06,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас я не понимаю, кто я...
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:40.35,Oz,,0000,0000,0000,,Если ответ скрыт там,...\N
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.31,Oz,,0000,0000,0000,,... то я хочу его знать.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.23,Oz,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:47.99,Oz,,0000,0000,0000,,Что это за преступление, о котором говорил Баскервилль...
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.74,Oz,,0000,0000,0000,,Кто-то спланировал заранее...
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.37,Oz,,0000,0000,0000,,... всю эту историю.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:59.39,Serie,,0000,0000,0000,,{\fscx193.75\fscy235\pos(323,181)}Кошмарный поворот {\c&H4A3687&}с{\c&HF7F7FB&}трелки
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.84,Oz,,0000,0000,0000,,Итак, вот что.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.76,Oz,,0000,0000,0000,,Торжественно даю вам первое задание.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:16.97,Oz,,0000,0000,0000,,Не переживайте, \Nоно рассчитано как раз для детей.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.31,Oz,,0000,0000,0000,,В городе Носамбрия произошло несколько убийств.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:27.94,Oz,,0000,0000,0000,,Мы считаем, что здесь замешан тот, кто заключил "Незаконный контракт".
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:29.53,Oz,,0000,0000,0000,,Жаль такое просить, но...
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:33.49,Oz,,0000,0000,0000,,Возьмите папочку с собой, арестуйте этого негодяя, и возвращайтесь поскорее!
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.24,Oz,,0000,0000,0000,,В награду вы получите целую банку леденцов!
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:38.33,Oz,,0000,0000,0000,,Кто хочет?!
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:40.00,Oz,,0000,0000,0000,,Я! Я хочу!
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.42,Oz,,0000,0000,0000,,Ты смеешься, что ли?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.92,Oz,,0000,0000,0000,,Зачем нам этим заниматься?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.21,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.80,Oz,,0000,0000,0000,,Ты уже забыл?
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы найти свои воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я помню, поэтому...
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:55.97,Oz,,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне, клоун!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:57.81,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:01.18,Oz,,0000,0000,0000,,Она ненавидит меня?
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:05.15,Oz,,0000,0000,0000,,Да ну, что ты. Она просто хочет скрыть свое смущение. Не переживай.
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:07.94,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, почему ты на его стороне?
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:10.15,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, ты понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.41,Oz,,0000,0000,0000,,Сообща, мы сможем найти все твои воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:14.41,Oz,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:19.04,Oz,,0000,0000,0000,,Та их часть, что была в этих часах, смогла открыть "Путь" в Бездну...
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.66,Oz,,0000,0000,0000,,... из-за чего Цепь выбралась на свободу.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.25,Oz,,0000,0000,0000,,А теперь посмотри на это с другой стороны. Где Цепь, там и часть твоих воспоминаний, получается, так?
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:28.30,Oz,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:35.34,Oz,,0000,0000,0000,,Ух ты, не ожидал такого от Оза. Хорошо мыслишь.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.01,Oz,,0000,0000,0000,,В отличие от тупого черного кролика.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.48,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, что ты. Не нужно говорить правду в лицо, Эмили.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.89,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.52,Oz,,0000,0000,0000,,Ладно, я в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.73,Oz,,0000,0000,0000,,Я возьму это задание.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.28,Oz,,0000,0000,0000,,И только попробуйте сами увильнуть от работы!
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.95,Oz,,0000,0000,0000,,И это говорит та, \Nчто сама и сражаться-то не может...
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.08,Oz,,0000,0000,0000,,Замолчи, а?
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.19,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:08.98,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:09.63,Oz,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты ладишь с ней.
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.96,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.68,Oz,,0000,0000,0000,,Я бы не очень ей доверял.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.77,Oz,,0000,0000,0000,,Без сомнений, она на твоей стороне...
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.52,Oz,,0000,0000,0000,,Но мы еще столького не понимаем...
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.52,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь она может что-то скрывать.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.15,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:34.61,Oz,,0000,0000,0000,,В детстве мне всегда твердили: \N"Люди постоянно врут."
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:39.22,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(321,214)}НЕ БУДЬ ТАКИМ ДОВЕРЧИВЫМ
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.58,Oz,,0000,0000,0000,,И хороший пример стоит передо мной.
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:45.79,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк, ты скрываешь от меня {\i1}гораздо{\i0} больше, чем Алиса.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:50.50,Oz,,0000,0000,0000,,Так уж получается.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.52,Oz,,0000,0000,0000,,Я поехал!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.52,Oz,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.57,Oz,,0000,0000,0000,,Вспомнила что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.70,Oz,,0000,0000,0000,,В них больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.66,Oz,,0000,0000,0000,,Теперь это обычные карманные часы.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.29,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, вероятность, \Nчто Цепь снова появится из них...
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.62,Oz,,0000,0000,0000,,... равна нулю.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:32.84,Oz,,0000,0000,0000,,Частица воспоминаний высвободилась, и теперь "Путь" закрыт.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:36.42,Oz,,0000,0000,0000,,"Путь"...
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.47,Oz,,0000,0000,0000,,Не думал, что мы весь день будем трястись в этой повозке.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.73,Oz,,0000,0000,0000,,Устал?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.73,Oz,,0000,0000,0000,,Чуток. Рэйвен, где ночевать будем?
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:54.07,Oz,,0000,0000,0000,,Я снял номер в гостинице. Она в конце улицы.
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:55.90,Oz,,0000,0000,0000,,Когда придем - поедим.
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:07:00.49,Oz,,0000,0000,0000,,Супер! Я голоден! Так, Алиса?
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.74,Oz,,0000,0000,0000,,Она ведь за нами шла...?
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:07.87,Oz,,0000,0000,0000,,Глупый заяц, одни неприятности от нее.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.42,Oz,,0000,0000,0000,,Я поищу ее. Никуда не уходи, понял?
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:13.71,Oz,,0000,0000,0000,,Стой, Рэйвен! Рэйвен!
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.97,Oz,,0000,0000,0000,,Цветы... Хотите цветок?
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:28.18,Oz,,0000,0000,0000,,Они растут только в Носамбрии. Хотите цветок?
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:32.44,Oz,,0000,0000,0000,,Мадам, купите цветочек?
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.94,Oz,,0000,0000,0000,,Кто ты такая? Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.28,Oz,,0000,0000,0000,,Еще и платье мне помяла. Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:44.91,Oz,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.99,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:51.08,Oz,,0000,0000,0000,,О, разве эти цветы не прекрасны?
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:53.79,Oz,,0000,0000,0000,,Точно, я куплю их в качестве компенсации.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.04,Oz,,0000,0000,0000,,Да, я покупаю их все.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.36,Oz,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.26,Oz,,0000,0000,0000,,Принеси мне их сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.10,Oz,,0000,0000,0000,,Я живу в большом особняке на Мокка Роуд.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.18,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:13.85,Oz,,0000,0000,0000,,Войди через черный ход. \NМожешь прийти к полуночи. Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:15.27,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.65,Oz,,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:18.65,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты там встал?
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:32.50,Oz,,0000,0000,0000,,Я пришел, когда увидел ту покупательницу. \N Но здорово, что тебе удалось их все продать.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.42,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:39.84,Oz,,0000,0000,0000,,Ты местный?
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.22,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, впервые тут.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:46.39,Oz,,0000,0000,0000,,Мой напарник потерялся. \N Папочка сейчас ее ищет.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.43,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, вот вам городской сувенир.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.56,Oz,,0000,0000,0000,,Возьмите в знак благодарности.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:57.11,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо. Красиво. А сейчас...
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.82,Oz,,0000,0000,0000,,...еще красивее.
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.74,Oz,,0000,0000,0000,,Он у меня завянет.
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:05.03,Oz,,0000,0000,0000,,А если так, то...
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:09.45,Oz,,0000,0000,0000,,Твой цветок навечно останется в моем сердце вместе с твоим прелестным лицом.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.75,Oz,,0000,0000,0000,,Где так девочек научился клеить?
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.08,Oz,,0000,0000,0000,,А, папочка!
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:14.75,Oz,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу "папочку"!
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:16.08,Oz,,0000,0000,0000,,А, Алиса...?
Dialogue: 0,0:09:16.11,0:09:17.17,Oz,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:21.42,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, мы нашли ее. Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:26.55,?,,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.05,?,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:30.56,?,,0000,0000,0000,,Он пойдет на десерт, да?
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:31.56,?,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:35.56,?,,0000,0000,0000,,Она. Я хочу ее.
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:39.23,Oz,,0000,0000,0000,,Из-за того, что ты заблудилась, мы столько времени потеряли.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:44.53,Oz,,0000,0000,0000,,Да что ты. Не было такого. Это вы виноваты.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:49.03,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда хватит носиться везде, пока мы идем!
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:53.25,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю! Я ведь впервые все это увидела!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:57.92,Oz,,0000,0000,0000,,Рэйвен такой нетерпеливый? \N Или такой же, как Алиса...?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.88,Oz,,0000,0000,0000,,А ведь интересно.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.26,Oz,,0000,0000,0000,,Черные волосы и желтые глаза...
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.47,Oz,,0000,0000,0000,,Как у него.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.14,Oz,,0000,0000,0000,,Гил...
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:12.68,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:19.61,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, чего расслабился?
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.69,Oz,,0000,0000,0000,,Надо искать этого контрактника.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:24.86,Oz,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Подождет до завтра.
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:29.74,Oz,,0000,0000,0000,,Это еще какого?! Я себе память хочу вернуть!
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.45,Oz,,0000,0000,0000,,Рэйвен...
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:36.66,Oz,,0000,0000,0000,,Почему они убивают людей? Заключившие "Незаконный контракт"...
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:41.04,Oz,,0000,0000,0000,,Вообще, какая польза от Контракта с Цепью?
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:45.96,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса спрашивала меня об этом. \NЦепи ведь не могут так просто овладеть человеком?
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:51.76,Oz,,0000,0000,0000,,"Способность изменить прошлое". \NЦепи предлагают это.
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.56,Oz,,0000,0000,0000,,"Способность изменить прошлое"? Это как?
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:11:00.19,Oz,,0000,0000,0000,,Если кто-то может изменить прошлое, \Nто он способен управлять настоящим и будущим.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.27,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя, неизвестно, правда ли это.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:07.65,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы получить эту силу, \Nлюди и позволяют Цепи поглотить себя.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.07,Oz,,0000,0000,0000,,Пока {\i1}печать{\i0} не сделает полный оборот.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:11.78,Oz,,0000,0000,0000,,А затем вновь и вновь...
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.08,Oz,,0000,0000,0000,,Печать?
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:18.08,Oz,,0000,0000,0000,,Она на груди тех, кто заключил "Незаконный контракт". У тебя, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.87,Oz,,0000,0000,0000,,Правда? Из-за этих бинтов я и не знал!
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:25.75,Oz,,0000,0000,0000,,Она представляет собой часы, показывающие время, оставшееся человеку.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.80,Oz,,0000,0000,0000,,C течением времени...
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.68,Oz,,0000,0000,0000,,... стрелка постепенно вырезает печать.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.51,Oz,,0000,0000,0000,,И когда будет совершен полный оборот...
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.39,Oz,,0000,0000,0000,,Что тогда будет?
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.90,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:47.90,Oz,,0000,0000,0000,,Заснула?
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:50.20,Oz,,0000,0000,0000,,В такие моменты она выглядит как обычный человек.
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.07,Oz,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.75,Oz,,0000,0000,0000,,Я ушел собирать информацию.
Dialogue: 0,0:11:58.77,0:12:01.46,Oz,,0000,0000,0000,,А? Разве ты не говорил, что расследование будет завтра?
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:03.75,Oz,,0000,0000,0000,,Для вас - завтра.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:07.00,Oz,,0000,0000,0000,,Я знал, что она увяжется за мной, поэтому дождался, когда она уснет.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:11.55,Oz,,0000,0000,0000,,Раз уж она так устала...
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.14,Oz,,0000,0000,0000,,А ты...?
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.14,Oz,,0000,0000,0000,,Все хорошо, если я не буду спать.
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:19.02,Oz,,0000,0000,0000,,Ты разве не хочешь\N поскорее найти эти воспоминания?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.15,?,,0000,0000,0000,,Это твое наказание.
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:47.75,?,,0000,0000,0000,,Времени больше нет.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.13,?,,0000,0000,0000,,Еще.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:51.97,?,,0000,0000,0000,,Еще.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.97,?,,0000,0000,0000,,Эта Цепь...
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:59.27,?,,0000,0000,0000,,Я получу огромное количество силы, когда съем ее.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.23,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, а ты чего увязался?
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:09.32,Oz,,0000,0000,0000,,Дело обещает быть веселым.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:11.28,Oz,,0000,0000,0000,,Ничего, что она там одна?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:15.20,Oz,,0000,0000,0000,,Нормально. Дверь я закрыл, записку написал.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:18.91,Oz,,0000,0000,0000,,Как-то так: \N"Ушел с Рэйвеном по малой нужде. {\i1}Надолго{\i0}"
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.25,Oz,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:22.81,0:13:24.54,Oz,,0000,0000,0000,,Ты такой злой.
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:28.92,Oz,,0000,0000,0000,,Я вот думал, что ты такой хороший, несмотря на свою внешность.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:33.59,Oz,,0000,0000,0000,,Хоть и ворчишь, а ведь\N все-таки беспокоишься за Алису.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:34.84,Oz,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.64,Oz,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:45.60,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:48.48,Oz,,0000,0000,0000,,Как только ты можешь быть таким спокойным?
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.36,Oz,,0000,0000,0000,,Тебя вовлекли в то, чего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:55.07,Oz,,0000,0000,0000,,А твое тело обладает силой Цепи.
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:01.99,Oz,,0000,0000,0000,,Хоть по мне и не скажешь,\N я ко всему быстро привыкаю.
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:06.00,Oz,,0000,0000,0000,,Чем причитать, лучше уж идти навстречу трудностям.
Dialogue: 0,0:14:06.35,0:14:07.29,Oz,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:10.00,Oz,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел бы знать, кто Алиса на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:17.55,Oz,,0000,0000,0000,,Однажды я уже пренебрег важной вещью из-за своей боязни пострадать.
Dialogue: 0,0:14:18.53,0:14:22.06,Oz,,0000,0000,0000,,Видеть, как Алиса старается, чтобы обрести свои воспоминания...
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:26.56,Oz,,0000,0000,0000,,Это так приятно.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.65,Oz,,0000,0000,0000,,Разве ты это делаешь \Nне с целью во всем разобраться?
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:41.37,Oz,,0000,0000,0000,,Ты сожалеешь о том, что боишься?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.70,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что хочешь узнать, в чем твое преступление.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:50.50,Oz,,0000,0000,0000,,Я думал, что если не попытаюсь разобраться, то во мне опять появится эта неуверенность.
Dialogue: 0,0:14:50.52,0:14:54.00,Oz,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, хочешь узнать правду.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:58.01,Oz,,0000,0000,0000,,Ты изменился.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.26,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:03.39,Oz,,0000,0000,0000,,Это у нашей гостиницы!
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:08.48,?,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:11.15,Oz,,0000,0000,0000,,Вот и искать тебя не пришлось.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:12.44,Oz,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:15.07,?,,0000,0000,0000,,Это ты... особая Цепь.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.95,?,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы обрести твою силу.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.32,Oz,,0000,0000,0000,,Что это? Уже выдохся?
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:24.58,?,,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя!
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:27.75,?,,0000,0000,0000,,Ты не уйдешь!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.21,Oz,,0000,0000,0000,,Ты так жестоко поступил.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.50,Oz,,0000,0000,0000,,Ты еще не спишь?
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.25,Oz,,0000,0000,0000,,Шарон?
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.26,Oz,,0000,0000,0000,,Эта картинка...
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:41.89,Oz,,0000,0000,0000,,Она содержит печать, и ты не дал ее им?
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:47.77,Oz,,0000,0000,0000,,Я думал, что Рэйвен откажется от задания из-за Оза.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:54.48,Oz,,0000,0000,0000,,Скорее всего, для контрактника уже все кончено. Нашли ли они ее уже?
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:58.69,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.99,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса! Рад, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:08.66,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.37,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:19.05,?,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути! Я только съем ее.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:20.67,Oz,,0000,0000,0000,,Это и есть... заключивший контракт?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.80,Oz,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.48,Oz,,0000,0000,0000,,Стрелка печати уже...
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:32.90,Oz,,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.82,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.15,Oz,,0000,0000,0000,,Почему...?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.44,Oz,,0000,0000,0000,,Стой, Оз! Она уже почти...
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.61,Oz,,0000,0000,0000,,Я добрый.
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:47.74,Oz,,0000,0000,0000,,Лучше ему узнать правду... как можно скорее.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.04,Oz,,0000,0000,0000,,Я... Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.00,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.94,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.36,Oz,,0000,0000,0000,,Почему так...?
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.57,Oz,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.99,Oz,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:29.91,Oz,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:30.62,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:31.75,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.58,Oz,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:49.14,Oz,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.60,Oz,,0000,0000,0000,,Пусти, Рэйвен! Пусти!
Dialogue: 0,0:18:09.47,0:18:12.24,Oz,,0000,0000,0000,,Что это было...?
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.04,Oz,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:21.05,Oz,,0000,0000,0000,,Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:24.26,Oz,,0000,0000,0000,,У тебя есть три пути.
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:28.97,Oz,,0000,0000,0000,,Быть поглощенным тьмой, когда время придет...
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:35.18,Oz,,0000,0000,0000,,И ты никогда больше не сможешь выбраться из Бездны... Это неизбежно для "Незаконного контракта".
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.44,Oz,,0000,0000,0000,,Или продолжишь искать правду.
Dialogue: 0,0:18:39.04,0:18:47.28,Oz,,0000,0000,0000,,Понять свое преступление и найти способ спастись.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:52.03,Oz,,0000,0000,0000,,И, наконец, если ты найдешь ответ...
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:55.79,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:58.50,Oz,,0000,0000,0000,,Запомни это, Оз...
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:01.09,Oz,,0000,0000,0000,,То, что будет в конце...
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.92,Oz,,0000,0000,0000,,...это не обязательно тот ответ, что ты ищешь.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:12.56,Oz,,0000,0000,0000,,И вот, эта Цепь...
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:16.56,Oz,,0000,0000,0000,,У нее не было твоих воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:21.11,Oz,,0000,0000,0000,,Тьма поглотила это дитя...
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.24,Oz,,0000,0000,0000,,Это была Бездна.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:32.95,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Когда стрелка совершит полный оборот, контрактник попадает на самый глубокий ее уровень.
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:36.41,Oz,,0000,0000,0000,,Это ждет любого, заключившего "Незаконный контракт".
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.62,Oz,,0000,0000,0000,,И Оза? Что будет с ним?
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:41.50,Oz,,0000,0000,0000,,Стрелка его печати еще не пришла в движение.
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:44.25,Oz,,0000,0000,0000,,Но... рано или поздно... время придет.
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.49,Oz,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.68,Oz,,0000,0000,0000,,Такая важная вещь... \NПочему ты сразу мне не сказал?
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:54.22,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты, Цепь, могла не знать последствий этого контракта!
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:56.22,Oz,,0000,0000,0000,,Я не знаю того, что не знаю!
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:01.15,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь Оз у меня первый.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:03.23,Oz,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:06.73,Oz,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:20:07.38,0:20:08.86,Oz,,0000,0000,0000,,Думаешь, вру?
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:11.32,Oz,,0000,0000,0000,,Как бы иначе я совершила такой поступок?
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:15.49,Oz,,0000,0000,0000,,А как же все эти зверства, совершенные Черным Кроликом?
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:18.54,Oz,,0000,0000,0000,,Ты совсем, что ли? Я никогда не {\i1}ела{\i0} людей.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:22.12,Oz,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.54,Oz,,0000,0000,0000,,Нельзя убрать печать?
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:29.92,Oz,,0000,0000,0000,,Самый простой способ - это разорвать связь между вами.
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.38,Oz,,0000,0000,0000,,Разорвать?
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.26,Oz,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.26,Oz,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, умереть бы тебе.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.06,Oz,,0000,0000,0000,,Черта с два!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.89,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, тогда надо еще что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:20:41.87,0:20:45.27,Oz,,0000,0000,0000,,Но связь между тобой и Озом все равно нужно разорвать.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:48.11,Oz,,0000,0000,0000,,Дебил! Тогда это все бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:48.86,Oz,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:49.69,Oz,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:50.70,Oz,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.87,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:01.71,Oz,,0000,0000,0000,,Тупая Крольчатина!
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:05.46,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда забудь о печати и ищи Цепей.
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:08.46,Oz,,0000,0000,0000,,Ты лишь простой слуга, не тыкай тут мне.
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.61,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.47,Oz,,0000,0000,0000,,Не деритесь в карете.
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.97,Oz,,0000,0000,0000,,Это все из-за тебя!
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.44,Oz,,0000,0000,0000,,Рэйвен, скажи.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:26.81,Oz,,0000,0000,0000,,Что хотят добиться убийствами те, кто заключил "Незаконный контракт"?
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:33.40,Oz,,0000,0000,0000,,Ради чего этот ребенок был готов на все?
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:35.70,Oz,,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.62,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, ты...
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.52,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы я только успел...
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.50,Oz,,0000,0000,0000,,...схватить ее за руку.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.22,Oz,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.72,?,,0000,0000,0000,,Эй, это правда...
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:04.10,?,,0000,0000,0000,,... что паренек выбрался из Бездны?
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:10.19,?,,0000,0000,0000,,Абсолютно. Он наверняка вернется в особняк. Поэтому...
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.19,?,,0000,0000,0000,,Мы должны приготовиться встретить его.
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:19.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx167.5\fscy191.25\pos(323,293)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:19.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx132.5\fscy186.25\pos(322,333)}Где я?
Dialogue: 0,0:23:50.19,0:23:52.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx106.25\fscy232.5\pos(318,297)\fad(300,300)}Потому что я... боюсь узнать правду
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:56.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx133.75\fscy205\pos(304,292)\fad(300,300)}Ты вырос таким жестоким
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:59.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy197.5\pos(318,295)\fad(300,300)}Воля Бездны, значит?
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:02.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(135,184)\fscx128.75\fscy188.75\fad(300,300)}Я...
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:02.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(322,327)\fscx106.25\fscy183.75\fad(300,300)}Я никак не могу в это поверить
Dialogue: 0,0:24:04.13,0:24:06.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy161.25\pos(327,314)\fad(300,300)}Я не собираюсь играть с твоими куклами
Dialogue: 0,0:24:08.13,0:24:11.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx135\fscy173.75\pos(313,350)\fad(300,300)}Ведь любой обычный день может быть омрачен?
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:14.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(151,197)\fscx156.25\fscy170\fad(300,300)}Ты...
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:14.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx127.5\fscy191.25\pos(218,317)\fad(300,300)}ведь не Гил...
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.72,Oz,,0000,0000,0000,,