Pandora Hearts[RX Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Oz,AGPresquire,25,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.42,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.91,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:34.74,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf110}Не знаю, {\kf80}веришь {\kf50}ли ты {\kf80}или нет
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.33,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}В любовь, {\kf20}{\k30}что{\k20} не{\kf50} кончится {\kf100}никогда
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:45.09,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}{\kf80}Но совсем {\kf130}не знаешь {\kf180}ты, {\kf100}как тебя я {\kf120}жду
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:49.84,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf40}{\kf210}Нет! {\kf70}Я больше {\kf80}так {\kf70}не могу
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:55.47,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}{\kf100}Так долго {\kf50}падать {\kf150}в нору, {\kf50}только лишь{\kf50} {\kf50}за тобой
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.10,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf50}В эту страну {\kf220}чудес
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:02.69,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf100}Где ты теперь?{\kf100} \N {\kf100}Куда ты исчез?
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:06.03,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Без меня ты не покинешь {\kf130}эту бездну!
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:12.53,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Только сердце мое {\kf50}{\kf100}знает ответ, {\kf50}\N{\kf250}что на самом деле я ищу
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:16.62,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Даже {\kf100}если мой мир {\kf50}{\kf100}заперт в часах
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:20.29,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Разобью я их на части {\kf150}и свободу найду
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:27.26,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf200}Наша мечта - {\kf150}в лабиринте судьбы, \N{\kf50}{\kf100}ответ мы найдем {\kf170}вдвоем
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:31.34,OP,,0000,0000,0000,,{\c&H0AFCDD&\2c&HEC99AE&}{\kf150}Для этого мы {\kf200}живем
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:49.94,Serie,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.94,Serie,,0000,0000,0000,,{\c&H271669&\fscx265\fscy243.75\pos(320,180)}П{\c&HFFFFFF&}роклятие
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:47.77,Oz,,0000,0000,0000,,У тебя такая красивая мама.\N
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:53.07,Oz,,0000,0000,0000,,Да… Она умерла… Но она была такой доброй.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:54.73,Oz,,0000,0000,0000,,Ты одинок?
Dialogue: 0,0:01:54.94,0:01:58.49,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, ведь у меня есть отец!
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:06.79,Oz,,0000,0000,0000,,Мы потеряли все деньги. \N И не можем больше жить в большом особняке.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.13,Oz,,0000,0000,0000,,Теперь у нас маленький дом, и слуг нет.\N
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:16.26,Oz,,0000,0000,0000,,Но зато я могу больше быть вместе с отцом!
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:18.63,Oz,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:20.55,Oz,,0000,0000,0000,,Опа!
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.01,Oz,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.35,Oz,,0000,0000,0000,,Какие они, твои мама и папа?
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:43.20,Oz,,0000,0000,0000,,Моя мама… Как и твоей, ее больше нет.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.04,Oz,,0000,0000,0000,,Мой отец…
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.51,Oz,,0000,0000,0000,,Мой отец…
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.59,Oz,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.35,Oz,,0000,0000,0000,,Я больше не помню его лица.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.11,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, братишка!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.90,Oz,,0000,0000,0000,,Вот мой папа.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.61,Oz,,0000,0000,0000,,Ааа... Дай-ка взгляну.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.66,Oz,,0000,0000,0000,,Вот, значит, твой папа?
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.37,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Эй...
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.71,Oz,,0000,0000,0000,,Папа скоро домой придет?
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.25,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер очень занятой человек.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:44.55,Oz,,0000,0000,0000,,Но если вы будете хорошим мальчиком, \N он придет и похвалит вас.\N
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:46.76,Oz,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:51.10,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Буду стараться! Пока он не вернется.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.37,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо, Гил.
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:07.20,Oz,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:13.79,Oz,,0000,0000,0000,,Вижу, что вы очень стремитесь к знаниям, но… может, вы уже отдохнете?
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.33,Oz,,0000,0000,0000,,Что такое, Гил? \NТы настолько обо мне беспокоишься?
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.38,Oz,,0000,0000,0000,,Не переживай, я хорошенько\N тебя вздую, когда закончу.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.59,Oz,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.01,Oz,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.22,Oz,,0000,0000,0000,,Будет здорово, если вы сможете повидать мастера в этом году.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:35.85,Oz,,0000,0000,0000,,О, да. Поэтому я так много занимаюсь.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.77,Oz,,0000,0000,0000,,Вы уже достаточно сделали.
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.40,Oz,,0000,0000,0000,,Еще нет.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.11,Oz,,0000,0000,0000,,Когда человек говорит "Я сделал все, что мог",
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.12,Oz,,0000,0000,0000,,то это доказывает, что он рано сдался.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.33,Oz,,0000,0000,0000,,Он сделал далеко не "все, что мог".
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:58.42,Oz,,0000,0000,0000,,Оз только со стороны выглядит как ребенок. \N Но он обычно требователен к себе.\N
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.75,Oz,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что он великолепен.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.09,Oz,,0000,0000,0000,,Превосходен.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:09.64,Oz,,0000,0000,0000,,Но в то же время… \N Это сложно описать словами.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:17.02,Oz,,0000,0000,0000,,Не могу представить, что будет с сердцем Оза, когда лопнет натянутая нить напряжения.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.23,Oz,,0000,0000,0000,,Когда мой страх окажется правдой.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:23.98,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, Гил…
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.86,Oz,,0000,0000,0000,,Почему мой отец ненавидит меня…?
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.62,Oz,,0000,0000,0000,,Ненавидит? Если вам так кажется, то почему бы не спросить его?
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:33.66,Oz,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.16,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.46,Oz,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:46.88,Oz,,0000,0000,0000,,... я очень боюсь узнать правду!
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.14,Oz,,0000,0000,0000,,…Я понимаю. \NТогда я сам спрошу мастера насчет этого.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.77,Oz,,0000,0000,0000,,Я докажу, что все слухи об этом лживы.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:04.61,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы я не сделал этого тогда, \NОз мог уже никогда не узнать правды.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.40,Oz,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.82,Oz,,0000,0000,0000,,Могли бы вы прийти к Озу до отъезда?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.04,Oz,,0000,0000,0000,,Молодому мастеру будет гораздо лучше, если вы...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:15.74,Oz,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:21.75,Oz,,0000,0000,0000,,Почему?! Разве молодой мастер… не ваш любимый сын?!\N
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.59,Oz,,0000,0000,0000,,Любимый…?
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:28.42,Oz,,0000,0000,0000,,Этот ребенок...
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.30,Oz,,0000,0000,0000,,Я был бы счастлив, \Nесли бы он никогда не рождался.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.22,Oz,,0000,0000,0000,,Что…?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:41.10,Oz,,0000,0000,0000,,Что… вы хотите сказать? Молодой мастер столько старался, чтобы...
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:49.49,Oz,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой? \N Считаешь, что слуга может указывать мастеру?\N
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:55.49,Oz,,0000,0000,0000,,Простите, но… Вы не мой мастер…
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:56.87,Oz,,0000,0000,0000,,Это молодой мастер Оз!
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.12,Oz,,0000,0000,0000,,Достаточно, заберите его.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.04,Oz,,0000,0000,0000,,Да, господин!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.75,Oz,,0000,0000,0000,,Стойте! Не забирайте Гила!
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:08.34,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.30,Oz,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оте…
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.01,Oz,,0000,0000,0000,,Не трогай меня.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.22,Oz,,0000,0000,0000,,Ты грязный.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.36,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер...
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:27.90,Oz,,0000,0000,0000,,Молодой мастер!
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:39.24,Oz,,0000,0000,0000,,Три дня я был заперт в подвале.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:45.50,Oz,,0000,0000,0000,,Дядя Оскар спас меня. \N Я сразу же отправился к Озу, и то, что я увидел…\N
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.68,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, Гилберт. Прости.\N
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.51,Oz,,0000,0000,0000,,Это все моя вина. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:08:05.65,Oz,,0000,0000,0000,,Это я во всем виноват…!
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.52,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы я не полез в это...!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:14.11,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.33,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, Гил. Я много об этом думал.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.91,Oz,,0000,0000,0000,,Пока тебя не было эти три дня.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.63,Oz,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:32.46,Oz,,0000,0000,0000,,Все было так с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.14,Oz,,0000,0000,0000,,Если я смогу все это принять.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.40,Oz,,0000,0000,0000,,Идем. Мы должны вернуться к Озу.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:56.61,Oz,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:57.70,Oz,,0000,0000,0000,,Воняет.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.62,Oz,,0000,0000,0000,,Как будто жук какой-то. \NЯ помню этот запах из Бездны.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.20,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:04.91,Oz,,0000,0000,0000,,Близко.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.33,Oz,,0000,0000,0000,,Даже не скрывает присутствие своей Цепи…
Dialogue: 0,0:09:08.96,0:09:10.34,Oz,,0000,0000,0000,,Что за дурак заключил этот контракт…
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.89,Oz,,0000,0000,0000,,Филлип Вест, правильно?
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:23.10,Oz,,0000,0000,0000,,А? Та девушка с букетом…
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:36.78,Oz,,0000,0000,0000,,Наша встреча в таком месте, как это... это судьба?
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:38.91,Oz,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:45.37,Oz,,0000,0000,0000,,Эхо – слуга дома Найтрэев.
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:46.96,Oz,,0000,0000,0000,,Найтрэев?!
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:53.38,Oz,,0000,0000,0000,,Мой мастер, Винсент, приказал мне, и поэтому я пришла за этим ребенком.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.51,Oz,,0000,0000,0000,,Отдай его без лишних движений.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:04.18,Oz,,0000,0000,0000,,Если попытаешься помешать мне, \N я уничтожу тебя на месте.\N
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.90,Oz,,0000,0000,0000,,Леди, я вернулся.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:12.19,Oz,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:14.98,Oz,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.40,Oz,,0000,0000,0000,,А? Не Лайм ли это?
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:22.70,Oz,,0000,0000,0000,,Я вижу, что ты совсем не изменился, Зарксес Брейк.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.00,Oz,,0000,0000,0000,,Хоть раз можешь через дверь войти?
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.92,Oz,,0000,0000,0000,,Строгий ты мой, ты тоже не изменился.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.34,Oz,,0000,0000,0000,,Твое появление здесь означает…
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.92,Oz,,0000,0000,0000,,Что-то случилось в Пандоре?
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.97,Oz,,0000,0000,0000,,Это касается заключившего Незаконный контракт, что мы схватили недавно.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:47.73,Oz,,0000,0000,0000,,“Зловещий”? Важный субъект в деле "охоты за головами"?
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.52,Oz,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:50.73,Oz,,0000,0000,0000,,Сбежал.
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:53.31,Oz,,0000,0000,0000,,Я сказал, сбежал!
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:58.11,Oz,,0000,0000,0000,,Сегодня, в два часа дня. \N Сбежал, убив шестерых наших ребят.\N
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:01.24,Oz,,0000,0000,0000,,Мистер Лайм, вы такой...
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:02.61,Oz,,0000,0000,0000,,Бесполезный!
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:03.82,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.83,Oz,,0000,0000,0000,,Вы хоть ранили его?
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:08.00,Oz,,0000,0000,0000,,Идиот! Идиот! Идиот!
Dialogue: 0,0:11:09.50,0:11:12.71,Oz,,0000,0000,0000,,Возможно, нас недооценивают...
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:13.58,Oz,,0000,0000,0000,,Ты и правда идиот! \N Возможно, нас недооценивают...
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:14.34,Oz,,0000,0000,0000,,Ты и правда идиот!
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:18.96,Oz,,0000,0000,0000,,Мистер Лайм, можете считать его за пустое место, если хотите.
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:22.97,Oz,,0000,0000,0000,,Пустое место! Пустое место!
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.43,Oz,,0000,0000,0000,,А я? Я тоже место?
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:28.77,Oz,,0000,0000,0000,,Продолжайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:31.69,Oz,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:38.78,Oz,,0000,0000,0000,,Мы до сих пор не имеем понятия о его текущем местоположении. Мы делаем все возможное.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:41.70,Oz,,0000,0000,0000,,Мы надеялись, что вы поможете, мисс Шарон, и...
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.87,Oz,,0000,0000,0000,,Я думаю, что он уже в Лаверру.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.24,Oz,,0000,0000,0000,,Эти трое тоже там.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:52.33,Oz,,0000,0000,0000,,Леди?
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:53.17,Oz,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:59.09,Oz,,0000,0000,0000,,Это становится интересным.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.89,Oz,,0000,0000,0000,,Идите со мной, Филлип Вест.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:09.81,Oz,,0000,0000,0000,,Филлип!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.06,Oz,,0000,0000,0000,,Что это… Почему он побежал?
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:15.90,Oz,,0000,0000,0000,,Да любой бы побежал,\N если ты будешь этой штуковиной махать.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.32,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда мне надо за ним.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:20.61,Oz,,0000,0000,0000,,Подожди минуту!
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.03,Oz,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.90,Oz,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:26.99,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, я не могу допустить этого.
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:29.54,Oz,,0000,0000,0000,,Вот приставучий.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.16,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.38,Oz,,0000,0000,0000,,Что этот ребенок сде- аа!
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:42.46,Oz,,0000,0000,0000,,Кажется, я уже говорила тебе. \N Будешь вмешиваться – я ликвидирую тебя.\N
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.51,Oz,,0000,0000,0000,,Я узнаю эту шляпу...
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.02,Oz,,0000,0000,0000,,... Это же Гила.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.06,Oz,,0000,0000,0000,,Может ли быть… Ты друг мастера Гилберта?
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.86,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, все не так просто! \N Как бы сказать…?\N
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:09.33,Oz,,0000,0000,0000,,Я владелец Гилберта Найтрэя!!!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.62,Oz,,0000,0000,0000,,Владелец?! Первый раз слышу...
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.04,Oz,,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:19.59,Oz,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, он доверил мне свою жизнь, я его пожизненный господин. И, скорее всего, я тот, без кого он и прожить не сможет!!!
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.51,Oz,,0000,0000,0000,,Пр… Правда…
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:27.34,Oz,,0000,0000,0000,,Я не знала. Прости меня за мою грубость.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.14,Oz,,0000,0000,0000,,Это я должен извиниться...
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.97,Oz,,0000,0000,0000,,Если я причиню боль покровителю Гилберта…
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.10,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Винсент накажет Эхо.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.69,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент…? Ты уже упоминала его имя ранее.
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:42.69,Oz,,0000,0000,0000,,Мистер покровитель. Эхо в данный момент преследует заключившего Незаконный контракт.
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.78,Oz,,0000,0000,0000,,Если хочешь работать вместе – твоя воля.
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:54.70,Oz,,0000,0000,0000,,Но Эхо будет не виновата, если ты умрешь.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.58,Oz,,0000,0000,0000,,Незаконный контракт?
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.17,Oz,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.59,Oz,,0000,0000,0000,,Филлип...
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.55,Oz,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:23.15,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:24.90,Oz,,0000,0000,0000,,Тупой кролик!
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.70,Oz,,0000,0000,0000,,Не называй меня тупым кроликом, ты, водоросль.
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:28.90,Oz,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.91,Oz,,0000,0000,0000,,Не заходи так далеко.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.20,Oz,,0000,0000,0000,,Давай вернемся к Озу и…
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:36.04,Oz,,0000,0000,0000,,Нет. Если уйдем, потеряем след.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:39.08,Oz,,0000,0000,0000,,Эта Цепь и правда близко?
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.29,Oz,,0000,0000,0000,,Без сомнения.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:44.59,Oz,,0000,0000,0000,,Я не потеряла желания сражаться.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:49.01,Oz,,0000,0000,0000,,У него могут быть мои воспоминания, поэтому я не могу остаться в стороне.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:55.01,Oz,,0000,0000,0000,,Что же он имел в виду, когда говорил, что у него задание в Лаверру?
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:15:01.60,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, все бесполезно. Мы не можем оставить Оза и...
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.02,Oz,,0000,0000,0000,,Все плохо, водоросль.
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:07.48,Oz,,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:18.29,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, \Nчто Филлип мог это сделать...
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.91,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.54,Oz,,0000,0000,0000,,Стой, Эхо-чан!
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:22.83,Oz,,0000,0000,0000,,Просто Эхо.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:38.02,Oz,,0000,0000,0000,,Насчет того… Когда ты схватишь его… что потом?!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.94,Oz,,0000,0000,0000,,Ты… ведь не собираешься убивать его, да…? Этого ребенка!\N
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:53.16,Oz,,0000,0000,0000,,Обездвижен.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:57.20,Oz,,0000,0000,0000,,Мистер покровитель. \N Я думаю, что вы ошиблись.\N
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:00.20,Oz,,0000,0000,0000,,Этот ребенок не заключал контракта.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.29,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:09.46,Oz,,0000,0000,0000,,Вот неудача. Я прошла через столько препятствий, чтобы просто получить заложника.\N
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:11.09,Oz,,0000,0000,0000,,Заложника?
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:15.34,Oz,,0000,0000,0000,,Короче, Цепь “Зловещий” принадлежит не ему…
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.65,Oz,,0000,0000,0000,,А его отцу.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.57,Oz,,0000,0000,0000,,Вы из Пандоры, да?!
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.49,Oz,,0000,0000,0000,,Все такой же бунтарь как раньше, Зловещий.
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.83,Oz,,0000,0000,0000,,Черный Кролик? Здесь!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:48.84,Oz,,0000,0000,0000,,Съесть. Я съем ее! Воля Бездны определенно будет довольна!
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.80,Oz,,0000,0000,0000,,Воля Бездны…?
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.68,Oz,,0000,0000,0000,,Заткнись, ничтожество!!
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:07.65,Oz,,0000,0000,0000,,Да я скорее спляшу перед этим чертовым клоуном Брейком!!!
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.90,Oz,,0000,0000,0000,,Высвободи мою силу, водоросль! \N
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.61,Oz,,0000,0000,0000,,Я поставлю его на место!
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:16.53,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:19.95,Oz,,0000,0000,0000,,Постарайся все продумывать на несколько шагов вперед.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:27.17,Oz,,0000,0000,0000,,Если Оза нет рядом...
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.54,Oz,,0000,0000,0000,,... силу нельзя высвободить.
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:37.30,Oz,,0000,0000,0000,,Ты… ничтожество!!
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:40.05,Oz,,0000,0000,0000,,Не надо так говорить, тупой кролик!!!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.02,Oz,,0000,0000,0000,,Эхо?
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.90,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Гилберт?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:02.12,Oz,,0000,0000,0000,,Остановись!!! \N Это не тот враг, с которым ты сможешь справиться сама.\N
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:10.88,Oz,,0000,0000,0000,,Эхо!
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.71,Oz,,0000,0000,0000,,Гил! Алиса!
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:15.63,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.01,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.22,Oz,,0000,0000,0000,,А сами-то!
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:31.31,Oz,,0000,0000,0000,,Смотри, вот мой папа.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.86,Oz,,0000,0000,0000,,Это правда...
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:46.75,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:19:00.13,Oz,,0000,0000,0000,,Осталась только ты, Черный Кролик!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.78,Oz,,0000,0000,0000,,О нет. Зловещий...
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:26.12,Oz,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Эхо.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.54,Oz,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:39.09,Oz,,0000,0000,0000,,Мы просто понаблюдаем.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.72,Oz,,0000,0000,0000,,Как нам приготовить ее, Зловещий?
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:53.31,Oz,,0000,0000,0000,,Порежем ее на мельчайшие кусочки, перед тем как съесть?
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.23,Oz,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю куски побольше.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:58.69,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:04.62,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, тебе полегчает, когда я закончу.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.37,Oz,,0000,0000,0000,,Я разрублю тебя на красивенькие кусочки!
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:39.07,Oz,,0000,0000,0000,,Ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:52.96,Oz,,0000,0000,0000,,Попробуй, увернись!
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:08.05,Oz,,0000,0000,0000,,Заключивший контракт чувствует боль Цепи?
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:11.60,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда, если Цепь погибнет...
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:15.77,Oz,,0000,0000,0000,,Остановись, Алиса! Больше не атакуй!
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:16.73,Oz,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.61,Oz,,0000,0000,0000,,Он же отец... Филлипа...
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:21.94,Oz,,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:29.07,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:36.54,Oz,,0000,0000,0000,,За то, что напал на меня, ты заплатишь жизнью!
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:37.37,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:48.30,Oz,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.97,Oz,,0000,0000,0000,,Смогу ли я как-то остановить ее?
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:54.06,Oz,,0000,0000,0000,,Смогу ли...?
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.52,Oz,,0000,0000,0000,,Ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:02.19,Oz,,0000,0000,0000,,Запомни. Ты сможешь остановить...
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:05.03,Oz,,0000,0000,0000,,Сможешь сделать это.
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:08.20,Oz,,0000,0000,0000,,Сможешь сделать это!
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:13.24,Oz,,0000,0000,0000,,Прекрати! Алиса!!
Dialogue: 0,0:23:50.11,0:23:52.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx108.75\fscy227.5\pos(320,326)}Тебе не нужно изменять прошлое!
Dialogue: 0,0:23:54.12,0:23:56.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.25\fscy208.75\pos(320,320)}Моя сила подавлена?
Dialogue: 0,0:23:57.70,0:23:59.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx106.25\fscy203.75\pos(304,302)}Раз ты не нуждаешься в этом...
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:03.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.5\fscy201.25\pos(306,330)}Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:08.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx91.25\fscy248.75\pos(316,356)}Потому что мы состоим в родстве
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:11.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75\fscy276.25\pos(320,314)}Хочешь сказать, одиночество похоже на "холод"...
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:14.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx101.25\fscy228.75\pos(308,292)}Тогда, я смогу понять...
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.75\fscy195\pos(322,302)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:19.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(316,354)\fscx132.5\fscy315}Зловещий
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:21.93,Oz,,0000,0000,0000,,