← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 21.ass

Archive

Name
Pandora Hearts 1-23
Creation time
2009-09-15 12:53:28
Authors
dameon

File

Name
[Zero-Raws][RX] Pandora Hearts - 21.ass
Creation time
2009-09-15 16:36:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Pandora Hearts

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,25,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,20,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,20,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,80,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,25,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Copy of Oz,AGPresquire,25,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED2,Cafe Corina,20,&H00F68747,&H0052A69D,&H00171719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:35.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:36.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.91,OP,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx186.25\fscy132.5\fad(2000,500)\move(77,131,77,35,2696,3071)}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy136.25\fad(2000,500)\move(209,240,209,320,2696,3071)}Пандоры
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:23.37,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf200}{\kf100}Дорога {\kf100}желтого {\kf60}кир{\kf60}пи{\kf210}ча
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:31.60,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf100}Такую {\kf200}нагадали {\kf150}мне {\kf140}судьбу
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:39.72,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf30}И {\kf30}не {\kf130}видать {\kf90}тому {\kf170}пути {\kf160}конца
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:46.55,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf50}Все {\kf140}равно {\kf20}не {\kf120}потеряю {\kf40}я {\kf250}надежду
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:55.16,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf40}Столько {\kf100}дверей {\kf250}- должна {\kf70}выбрать, {\kf100}но лишь {\kf90}одну
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:03.02,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf30}Ну {\kf70}сколько {\kf180}можно, {\kf50}когда {\kf100}я тебя {\kf90}найду?
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:11.48,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf80}Я искала {\kf120}только {\kf200}тебя, \N {\kf80}я хотела {\kf120}только {\kf200}к тебе
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:18.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf50}Но я {\kf200}сбилась, {\kf70}и {\kf70}не {\kf80}найти {\kf100}теперь {\kf100}ответ
Dialogue: 0,0:23:18.58,0:23:26.87,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\kf100}Не доверю {\kf40}я свой {\kf130}мир {\kf130}никому, \N {\kf40}он {\kf100}доступен {\kf100}только {\kf100}тебе
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:35.47,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf57}{\kf200}Торопись. {\kf50}Я буду {\kf50}ждать {\kf130}в этой {\kf100}про{\kf50}клятой {\kf100}тьме
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:27.94,Serie,,0000,0000,0000,,{\pos(319,186)\fscx195\fscy170}Бело{\c&H453E8A&}с{\c&HFFFFFF&}нежный Хаос
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.36,Oz,,0000,0000,0000,,Давненько я в опере не был.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.03,Oz,,0000,0000,0000,,Мне неудобно.
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:56.13,Oz,,0000,0000,0000,,Зачем я должна это носить?
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.87,Oz,,0000,0000,0000,,Так надо. Смирись уже, тупой кролик.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:00.71,Oz,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.78,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса, тебе идет.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.52,Oz,,0000,0000,0000,,... Правда?
Dialogue: 0,0:02:09.89,0:02:13.03,Oz,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас, мастер Оз Безариус.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.68,Oz,,0000,0000,0000,,Мистер Лайм!
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.68,Oz,,0000,0000,0000,,Позвольте отвести вас к моему мастеру, Руфусу Барме.
Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:33.16,Oz,,0000,0000,0000,,Если честно, я удивлен, что герцог Барма разрешил нам прийти.
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.47,Oz,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:40.19,Oz,,0000,0000,0000,,Все говорят, что он немного странный, поэтому я подумал, что мы сразу получим от ворот поворот.
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.77,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.07,Oz,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.37,Oz,,0000,0000,0000,,Руфус Барма - один из Четырех герцогов.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.97,Oz,,0000,0000,0000,,Он самый старый среди остальных.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.32,Oz,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:58.83,Oz,,0000,0000,0000,,Я и подумал, что он может помнить кое-что, чего нет в записях.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.20,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь узнать, Оз?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.55,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать о Трагедии Сабри.
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.78,Oz,,0000,0000,0000,,Я пытался вызвать Джека несколько раз,
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.78,Oz,,0000,0000,0000,,но он не появился.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:15.64,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу знать правду.
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.71,Oz,,0000,0000,0000,,Баскервилли устроили Трагедию Сабри,
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.90,Oz,,0000,0000,0000,,Джек Безариус смог их остановить.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.50,Oz,,0000,0000,0000,,Люди, что там были, и те, что погибли.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.36,Oz,,0000,0000,0000,,Все они как-то связаны с Трагедией Сабри.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.80,Oz,,0000,0000,0000,,А сейчас Баскервилли хотят устроить новую трагедию.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:39.82,Oz,,0000,0000,0000,,Им нужны Двери в Бездну, которые принадлежат Четырем Герцогам. Также, они хотят найти Глена.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.47,Oz,,0000,0000,0000,,Пандора, основанная Четырьмя великими домами,
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:49.35,Oz,,0000,0000,0000,,жаждет получить последнюю Дверь Баскервиллей, чтобы им помешать.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.47,Oz,,0000,0000,0000,,И все они хотят заполучить...
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:54.10,Oz,,0000,0000,0000,,Волю Бездны?
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.03,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:03.05,Oz,,0000,0000,0000,,Это нормально, что ты так стараешься, \N но лучше побольше уделяй внимания Алисе.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:08.84,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего ей не рассказал о том, что увидел в измерении Чеширского кота?
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:13.35,Oz,,0000,0000,0000,,Нет. Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.60,Oz,,0000,0000,0000,,С тех пор как мы вернулись от Чеширского кота,
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.74,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса ни разу не говорила о поисках воспоминаний.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:29.58,Oz,,0000,0000,0000,,Она и впрямь все еще хочет их вернуть?
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:32.83,Oz,,0000,0000,0000,,Простите меня, мастер Руфус.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:36.04,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Оз Безариус с друзьями прибыл...
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.18,Oz,,0000,0000,0000,,Ну и? Здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.11,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.50,Oz,,0000,0000,0000,,Что за... что это такое?
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:00.17,Oz,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.38,Oz,,0000,0000,0000,,Вы герцог Барма?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.38,Oz,,0000,0000,0000,,А кто же еще!
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:06.59,Oz,,0000,0000,0000,,Так рад встрече с ва-
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.89,Oz,,0000,0000,0000,,Ааа, скучно! Глупый мальчишка!
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:14.12,Oz,,0000,0000,0000,,Нормальные люди дар речи теряют, когда меня видят.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.59,Oz,,0000,0000,0000,,А ты даже бровью не повел!
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.56,Oz,,0000,0000,0000,,... Простите, если я...
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.94,Oz,,0000,0000,0000,,Знаю! Знаю!
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:27.75,Oz,,0000,0000,0000,,Ты имеешь привычку «все принимать как есть»!
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.12,Oz,,0000,0000,0000,,О... Как вы узнали...
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.47,Oz,,0000,0000,0000,,Я знаю все.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:38.21,Oz,,0000,0000,0000,,Ты пытался бросить курить\N восемь раз, и все без толку!
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.86,Oz,,0000,0000,0000,,Да как вы...
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:44.66,Oz,,0000,0000,0000,,{\fscx46.25\fscy61.25\pos(326,19)}О бросании Гила курить можно прочесть в 8,5 томе Пандоры
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.26,Oz,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что я бы не знал!
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:45.26,Oz,,0000,0000,0000,,Знание - сила,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.60,Oz,,0000,0000,0000,,оно приносит несравнимое удовольствие!
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.81,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, он идиот?
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.37,Oz,,0000,0000,0000,,Ну... как бы...
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:13.34,Oz,,0000,0000,0000,,Дурацкая шутка.
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.13,Oz,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу так просто делиться знаниями со всеми.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.80,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы что-то получить, нужно сначала заплатить.
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:26.38,Oz,,0000,0000,0000,,Заплатить?
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:31.80,Oz,,0000,0000,0000,,Именно. Расскажи мне то, чего я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.22,Oz,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, я не...
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:41.19,Oz,,0000,0000,0000,,И вообще, зачем ты хочешь узнать правду?
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.84,Oz,,0000,0000,0000,,А я ведь знаю! Знаю!
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:52.56,Oz,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать свой грех, что тебе приписали Баскервилли.
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.98,Oz,,0000,0000,0000,,А что ты сделаешь, когда узнаешь?
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:01.58,Oz,,0000,0000,0000,,В прошлом
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:05.12,Oz,,0000,0000,0000,,я боялся причинить боль другим,
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.37,Oz,,0000,0000,0000,,и поэтому я хотел узнать правду.
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:10.65,Oz,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.05,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу разобраться в себе,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.98,Oz,,0000,0000,0000,,больше о себе думать.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.79,Oz,,0000,0000,0000,,Ради тех, кто мне дорог,
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.14,Oz,,0000,0000,0000,,я хочу знать, на что я способен.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:28.69,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.34,Oz,,0000,0000,0000,,Нет. Неправда.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:32.81,Oz,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:33.86,Oz,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:38.39,Oz,,0000,0000,0000,,Этого я не знал... Меня выставили на посмешище!
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.06,Oz,,0000,0000,0000,,Информация изменилась без моего ведома,
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.57,Oz,,0000,0000,0000,,мои данные неточны!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.62,Oz,,0000,0000,0000,,Что? Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.99,Oz,,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.13,Oz,,0000,0000,0000,,Нет! Герцог Барма!
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.48,Oz,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.13,Oz,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:06.08,Oz,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:06.92,Oz,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.29,Oz,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:10.43,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:17.73,Oz,,0000,0000,0000,,Незнание порождает страх, и наоборот.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:23.31,Oz,,0000,0000,0000,,И то, что ты знаешь, может вызвать страх.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.91,Oz,,0000,0000,0000,,У тебя ведь нет воспоминаний?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.68,Oz,,0000,0000,0000,,Но, разве это не здорово? Нет?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.07,Oz,,0000,0000,0000,,Нужно ли тебе вспоминать?
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:37.21,Oz,,0000,0000,0000,,И почему же ты все забыла?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.03,Oz,,0000,0000,0000,,А что, если ты сама этого хотела?
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.79,Oz,,0000,0000,0000,,Когда ты все вспомнишь, \Nэто будет болезненно для тебя.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.53,Oz,,0000,0000,0000,,И, может быть, ты даже захочешь умереть!
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.63,Oz,,0000,0000,0000,,Ты боишься идти вперед. \N Но страшно и на месте стоять.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:59.79,Oz,,0000,0000,0000,,Бедная девочка, такая бедная девочка!
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:04.18,Oz,,0000,0000,0000,,Развопился тут.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.25,Oz,,0000,0000,0000,,Я сама это поняла в измерении Чеширского кота!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:11.60,Oz,,0000,0000,0000,,Но я продолжу поиски, чтобы узнать причину моего рождения.
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:14.23,Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы остаться той, кто я есть сейчас!
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.16,Oz,,0000,0000,0000,,Если страх окутает меня, я просто проигнорирую его!
Dialogue: 0,0:09:20.09,0:09:21.76,Oz,,0000,0000,0000,,Слушай, безвкусная тефтеля,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.48,Oz,,0000,0000,0000,,запиши это там, что ты называешь "знанием".
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:29.45,Oz,,0000,0000,0000,,Я получу все, что хочу, и уберу всех, кто стоит у меня на пути!
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.80,Oz,,0000,0000,0000,,И это я - Кровавый Черный Кролик Алиса!!!
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:41.94,Oz,,0000,0000,0000,,Здорово-то как.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:44.94,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса, ты просто нечто!
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.66,Oz,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:48.66,Oz,,0000,0000,0000,,Разве ты сам не такой?
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.47,Oz,,0000,0000,0000,,Разве ты не двигаешься вперед, потому что устал стоять?
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.84,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса и я - вместе мы хотим лучше узнать нас самих.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:01.63,Oz,,0000,0000,0000,,Вместе?
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.19,Oz,,0000,0000,0000,,Это значит, что мы друзья.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.98,Oz,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:12.56,Oz,,0000,0000,0000,,Мне нравится это чувство.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.33,Oz,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.37,Oz,,0000,0000,0000,,Боишься, что Оз изменится?
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:27.81,Oz,,0000,0000,0000,,И ты останешься позади.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.97,Oz,,0000,0000,0000,,Ааа! Опять!
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:45.02,Oz,,0000,0000,0000,,Я не согласен! Я не согласен!
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.74,Oz,,0000,0000,0000,,Похоже, что вы в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:47.46,Oz,,0000,0000,0000,,Герцог Барма.
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:52.22,Oz,,0000,0000,0000,,После того, как вы снова и снова отказывали мне во встрече,
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:57.22,Oz,,0000,0000,0000,,вы внезапно и меня приглашаете.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:03.06,Oz,,0000,0000,0000,,Вам ведь нужен я, а не Оз, так?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:08.27,Oz,,0000,0000,0000,,И вы сказали, что за информацию нужно платить.
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.96,Oz,,0000,0000,0000,,Есть одна вещь, которая может вас заинтересовать...
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:18.17,Oz,,0000,0000,0000,,Вы ведь интересовались моим прошлым, герцог Барма?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.91,Oz,,0000,0000,0000,,А, наконец-то ты пришел,
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:27.24,Oz,,0000,0000,0000,,Красноглазый призрак - Кевин Регнар!
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.29,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:44.03,Oz,,0000,0000,0000,,Почему бы вам уже не показаться, Руфус Барма!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:54.84,Oz,,0000,0000,0000,,Они все...
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.30,Oz,,0000,0000,0000,,Боже ты мой.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:06.69,Oz,,0000,0000,0000,,Я так старался при создании этой иллюзии, и все впустую.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.18,Oz,,0000,0000,0000,,Ваша сила - это что-то,
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.46,Oz,,0000,0000,0000,,Болванщик.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.23,Oz,,0000,0000,0000,,Даже папа и мама...
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.18,Oz,,0000,0000,0000,,Все. Все они мертвы!
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.29,Oz,,0000,0000,0000,,Не уходи, Кевин!
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.76,Oz,,0000,0000,0000,,Я останусь одна!
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:36.41,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк!
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.41,Oz,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.99,Oz,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, если \Nбездумно использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:50.20,Oz,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать это от человека,
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.78,Oz,,0000,0000,0000,,который использует свою силу для обмана, герцог Барма.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.52,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, это настоящий герцог Барма?
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:02.70,Oz,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, мне нужна информация, которой ты обладаешь.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:06.54,Oz,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.40,Oz,,0000,0000,0000,,Докажи, что ты Кевин Регнар.
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:11.91,Oz,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:16.86,Oz,,0000,0000,0000,,Мастер Руфус,
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:18.26,Oz,,0000,0000,0000,,он сейчас не в том состоянии...
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:23.00,Oz,,0000,0000,0000,,Ты правда веришь, что он слаб из-за контракта?
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.88,Oz,,0000,0000,0000,,Это не так. Ведь все потому,
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:29.67,Oz,,0000,0000,0000,,что это уже во второй раз!
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:38.53,Oz,,0000,0000,0000,,Печать Незаконного контракта?
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.41,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, так она выглядит, когда будет совершен полный оборот?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:47.67,Oz,,0000,0000,0000,,Уродливый и изворотливый, это так подходит такому негодяю.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:55.69,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно...
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.81,Oz,,0000,0000,0000,,это говорить мне...
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.74,Oz,,0000,0000,0000,,Кевин Регнар.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.76,Oz,,0000,0000,0000,,Примерно 50 лет назад.
Dialogue: 0,0:14:08.62,0:14:12.92,Oz,,0000,0000,0000,,Заключивший незаконный контракт бродит по ночам.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:16.78,Oz,,0000,0000,0000,,Ради ему только известных целей он приносит людей в жертву.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:23.33,Oz,,0000,0000,0000,,Нечеловеческие красные глаза \Nповергали людей в ужас.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.40,Oz,,0000,0000,0000,,И они прозвали его... Красноглазым призраком.
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:29.91,Oz,,0000,0000,0000,,Красноглазым...
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.12,Oz,,0000,0000,0000,,116 людей.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:38.38,Oz,,0000,0000,0000,,Хоть он и совершил столько убийств, но в итоге все равно оказался в Бездне.
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.73,Oz,,0000,0000,0000,,Он был отправлен в Бездну?
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.33,Oz,,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:46.38,Oz,,0000,0000,0000,,Этот клоун?
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.17,Oz,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:55.35,Oz,,0000,0000,0000,,Вы хотите схватить его \Nкак преступника, герцог Барма?
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:07.18,Oz,,0000,0000,0000,,Это было бы весело, \Nно мне нужна лишь информация.
Dialogue: 0,0:15:08.02,0:15:13.21,Oz,,0000,0000,0000,,О том, что произошло между его попаданием в Бездну
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:14.95,Oz,,0000,0000,0000,,и его возвращением.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.74,Oz,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.99,Oz,,0000,0000,0000,,Он мог попасть на самый нижний уровень Бездны.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.95,Oz,,0000,0000,0000,,и там встретить ее...
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.18,Oz,,0000,0000,0000,,Волю Бездны.
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.04,Oz,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:40.50,Oz,,0000,0000,0000,,Стрелка совершила полный оборот,
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.31,Oz,,0000,0000,0000,,и цепи опутали меня...
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.78,Oz,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:49.48,Oz,,0000,0000,0000,,Человек?
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:51.94,Oz,,0000,0000,0000,,Это человек!
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:00.40,Oz,,0000,0000,0000,,Он их не любит!
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.80,Oz,,0000,0000,0000,,Чеширский кот не любит людей!
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.31,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.35,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Вы его смущаете.
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:24.23,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:38.60,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Мое имя Алиса.
Dialogue: 0,0:16:39.46,0:16:41.18,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:48.88,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Альбус?
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:51.86,Oz,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал встретиться с тобой, Воля Бездны.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:55.04,Oz,,0000,0000,0000,,Воля Бездны?! Эта девочка?
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:17:00.78,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Что же, Альбус. Это ведь ты привел его, да?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:02.06,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:12.08,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Вот как. Тебя зовут Кевин.
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:17.20,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Рыцарь, служивший в огромном поместье.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.92,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Но они ведь все умерли, да?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:26.57,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Они все были убиты, пока тебя не было.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.15,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты не смог их защитить.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:32.73,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Хоть это были люди, что тебе очень дороги, ты не смог их спасти!
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.54,Oz,,0000,0000,0000,,Замолчи!!
Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:35.50,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:39.82,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,И поэтому ты пришел сюда.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:43.45,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Чтобы их спасти.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.91,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Вы все одинаковые, те, кто попадает сюда.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.91,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Все жаждете что-то вернуть назад.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:54.07,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Но все вы превращаетесь в нечто на полпути.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.96,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Времяпровождение с Цепью плохо на вас сказывается.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.63,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Но ты другой.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.88,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты смог пройти до конца и остался самим собой.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.19,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты убил стольких людей...
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.05,Oz,,0000,0000,0000,,Такой дурак!
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:16.76,Oz,,0000,0000,0000,,Я никому не позволю причинить боль Воле Бездны.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:19.00,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:25.18,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Я говорила с ним...
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:29.60,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты нам помешал?!
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.20,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса злится! Алиса злится!
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:45.11,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса уничтожила глупую куклу!
Dialogue: 0,0:18:46.52,0:18:47.57,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Так хорошо...
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:49.90,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Это так хорошо.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:52.87,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Чешир, давай танцевать.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.36,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Что же это за кошмар...?
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.94,Oz,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда, чтобы спасти своего мастера...
Dialogue: 0,0:19:07.66,0:19:10.15,Oz,,0000,0000,0000,,Я пришел в Бездну, чтобы повернуть время вспять!
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.24,Oz,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.75,Oz,,0000,0000,0000,,Тебе больно?
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:20.21,Oz,,0000,0000,0000,,Это самое сердце Бездны.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.31,Oz,,0000,0000,0000,,Сила, что здесь находится, вскоре поглотит тебя.
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.68,Oz,,0000,0000,0000,,И ты станешь Цепью, как мы!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.19,Oz,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:32.37,Oz,,0000,0000,0000,,Как люди могут стать Цепями?!
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:34.44,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:38.54,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Сила Бездны может превратить людей в Цепи.
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:41.33,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Может отнять желание жить.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:42.56,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.65,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Она может управлять течением времени.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:49.04,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Так сказал Глен.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:51.14,Oz,,0000,0000,0000,,Глен?
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.35,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Я ненавижу Глена.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.67,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Он хотел забрать {\i1}ее{\i0} от меня.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:20:01.81,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,И Гилберта, и Винсента... \NЯ ненавижу всех, кто рядом с ней.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:06.11,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,О, да! Чуть не забыла.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.09,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Прежде, чем ты станешь куклой...
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:19.34,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Так прекрасно.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:22.90,Oz,,0000,0000,0000,,Что же сделать? Что же сделать с этим красным глазом?
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.15,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Я отдам его Чеширу.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.08,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому я и позвала его.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:35.80,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Всегда считала, что красные глаза пойдут ему лучше.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:43.33,Oz,,0000,0000,0000,,Я умру... здесь...
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.12,Oz,,0000,0000,0000,,И не смогу никого спасти!
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:49.19,Oz,,0000,0000,0000,,Кевин, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.73,Oz,,0000,0000,0000,,Я останусь одна!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.73,Oz,,0000,0000,0000,,Нет! Я все еще могу...
Dialogue: 0,0:21:35.34,0:21:36.02,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса?!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.53,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:42.88,Copy of Oz,,0000,0000,0000,,Столько всего... прошло через Бездну...
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:48.69,Oz,,0000,0000,0000,,Это Сабри.
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:51.64,Oz,,0000,0000,0000,,Я все сделал, как мне сказали.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:55.85,Oz,,0000,0000,0000,,Я сам открыл дверь в Бездну.
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:22:00.80,Oz,,0000,0000,0000,,Но... Бездна поглотила всех!
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:06.99,Oz,,0000,0000,0000,,Привет. День добрый, Алиса.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:43.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx122.5\fscy165\pos(307,192)\fad(300,250)}Мое сердце ищет что-то,\N способное заполнить пустоту...
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:46.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx133.75\fscy183.75\pos(319,222)\fad(300,250)}Это ты убил Джека!
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:50.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy185\pos(244,199)\fad(300,250)}не та Алиса, что я знал?
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:50.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx126.25\fscy185\pos(82,169)\fad(300,250)}Ты...
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:53.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx136.25\fscy233.75\pos(319,223)\fad(300,250)}Я путешествую сквозь время
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:57.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(264,196)\fscx101.25\fscy256.25\fad(300,250)}Чтобы я таким заинтересовался...
Dialogue: 0,0:23:58.63,0:24:01.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx92.5\fscy283.75\pos(317,189)\fad(300,250)}Груз твоей вины затянет на самое дно Бездны
Dialogue: 0,0:24:03.12,0:24:04.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx117.5\fscy253.75\pos(320,231)\fad(300,250)}Что ты там увидел?
Dialogue: 0,0:24:05.82,0:24:09.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx142.5\fscy187.5\pos(319,326)}Следующая серия\NНет худа без добра
Dialogue: 0,0:24:19.72,0:24:21.72,Next Episode,,0000,0000,0000,,