← Back to other subtitles

Pandora Hearts[RX Team]

[Zero-Raws][RX][WS] Pandora Hearts - 14.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pandora,TelegraphShodwn,106,&H000A0A0B,&H000000FF,&H001213DE,&H4B1819EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Cafe Corina,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ?,AGPresquire,33,&H00696972,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Oz,AGPresquire,33,&H0052E8DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Serie,AGGloria,27,&H00F2F2F7,&H003B3BD3,&H06000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP,Cafe Corina,27,&H0032EBD3,&H006B7C7A,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED2,Cafe Corina,27,&H00F68747,&H0052A69D,&H00171719,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Copy of Oz,AGPresquire,33,&H00F1FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(120,33)}Перевод: dameon
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(139,49)}Редактор: Aleskey
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(131,66)}Оформление: Z!LoT
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\t(\fs28)\pos(41,38)}RX
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:09.38,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Мы {\kf140}с тобой{\kf170} смож{\kf130}ем изменить {\kf100}этот {\kf100}мир
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.61,OP,,0000,0000,0000,,{\kf100\}Я видела {\kf100}это {\kf70}во {\kf430}сне
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:36.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf20}Я {\kf200}рассмеялась {\kf100}вновь, {\kf80}когда {\kf130}услышала {\kf100}голос {\kf230}твой, {\kf50}что звал {\kf200}меня
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:47.25,OP,,0000,0000,0000,,{\k30}Ведь {\k70}этот {\k70}мир {\k70}не {\k70}прост, \N{\kf70}должна {\kf100}спасти {\kf70}я {\kf100}опять {\kf450}тебя
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.09,OP,,0000,0000,0000,,{\kf80}Каким {\kf70}путем {\kf20}не {\kf140}пойди, \N {\kf60}решить {\kf40}это {\kf40}должен {\kf80}только {\kf70}ты
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:58.84,OP,,0000,0000,0000,,{\kf40}Я {\kf130}верю в {\kf140}тебя{\kf130} и в наши {\kf130}мечты
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:07.64,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Ничто {\kf150}теперь {\kf20}не {\kf130}сможет {\kf80}помешать {\kf30}нам {\kf100}спасти {\kf50}этот {\kf150}мир
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\kf50}Ведь {\kf100}я {\kf100}навечно {\kf100}буду {\kf100}рядом {\kf100}с тобой
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:27.79,OP,,0000,0000,0000,,{\kf150}Забудь {\kf70}все то, {\kf70}что боль {\kf80}тебе {\kf200}принесло. \N{\kf100}С улыбкой {\kf150}пойдем {\kf180}в новый {\kf120}мир {\kf200}со мной
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,500)\move(137,115,137,27,2696,3071)\fscx146.25\fscy117.5}Сердца
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:24.08,Pandora,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,500)\move(239,210,239,320,2696,3071)\fscx96.25\fscy136.25}Пандоры\N
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:26.50,Serie,,0000,0000,0000,,{\c&H34109D&\fscx243.75\fscy200\pos(306,177)}П{\c&HFFFFFF&}устая Глазница
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:49.42,Oz,,0000,0000,0000,,Возможно, ты также сможешь выяснить личность того человека.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.10,Oz,,0000,0000,0000,,Привет, Гилберт.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:08.39,Oz,,0000,0000,0000,,Сияющие блондинистые волосы, изумрудные глаза...
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:10.01,Oz,,0000,0000,0000,,Оз?
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:16.00,Oz,,0000,0000,0000,,Нет. Меня зовут Джек.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.49,Oz,,0000,0000,0000,,Джек Безариус.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.81,Oz,,0000,0000,0000,,Это дитя всегда было в одиночестве.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.17,Oz,,0000,0000,0000,,Хотя Чеширский кот \Nи куклы составляли ей компанию,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.21,Oz,,0000,0000,0000,,она всегда выглядела одинокой...
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.21,Oz,,0000,0000,0000,,...до тех пор, пока не пришли "они".
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.80,Oz,,0000,0000,0000,,Ты и правда настоящий кот.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.80,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(316,26)\fscx55\fscy85}Играет с мышкой, прежде чем ее съесть.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.61,Oz,,0000,0000,0000,,Чеширский кот - полноценный кот. \N Был, есть, и будет. {И будет есть!}
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.18,Oz,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.35,Oz,,0000,0000,0000,,В таком случае, \Nя хотел бы поговорить с твоим хозяином.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.81,Oz,,0000,0000,0000,,Следам твоих когтей не место\N на лице будущего герцога.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.09,Oz,,0000,0000,0000,,Ты плохо подготовился.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:55.63,Oz,,0000,0000,0000,,Когти нужно заточить более аккуратно.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.59,Oz,,0000,0000,0000,,Странный ты человек.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.60,Oz,,0000,0000,0000,,Ты весь изранен, но продолжаешь насмехаться.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.01,Oz,,0000,0000,0000,,Ты ведь не очень-то стремишься нападать на меня.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:12.25,Oz,,0000,0000,0000,,Ты находишься здесь,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:17.15,Oz,,0000,0000,0000,,но пока еще не везде. Вот так.
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:19.14,Oz,,0000,0000,0000,,Эй, Оз.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.35,Oz,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:31.08,Oz,,0000,0000,0000,,Ты смотришь на меня теми же глазами и так же, как Брейк.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.56,Oz,,0000,0000,0000,,Теми же глазами...
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:40.59,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.36,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, Чеширский кот.
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:45.93,Oz,,0000,0000,0000,,Ты не можешь убить его.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:51.16,Oz,,0000,0000,0000,,Знаешь, кому будет больнее всего, если ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.16,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошенько обдумай.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.55,Oz,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:06.20,Oz,,0000,0000,0000,,Смотри. К тебе еще один гость, Чеширский кот.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:23.91,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:25.84,Oz,,0000,0000,0000,,Гил!
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.84,Oz,,0000,0000,0000,,О, отлично...
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:33.00,Oz,,0000,0000,0000,,Не ранен? Ты в порядке? Ты жив?! Эй, Гил!
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.36,Oz,,0000,0000,0000,,Н-Не тяни.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.31,Oz,,0000,0000,0000,,Я в порядке. В порядке.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.46,Oz,,0000,0000,0000,,Я не так уж и сильно пострадал.
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:58.05,Oz,,0000,0000,0000,,Мы ведь впервые так встречаемся, да?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.04,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:02.54,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:07.70,Oz,,0000,0000,0000,,Тот, кто был тогда в воспоминаниях Алисы...
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.18,Oz,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.25,Oz,,0000,0000,0000,,Уверен, нам стоит о многом поговорить.
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:23.32,Oz,,0000,0000,0000,,Но сейчас у нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.63,Oz,,0000,0000,0000,,Не поможешь мне?
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.36,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь Алисе.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:37.49,Oz,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, \N то это измерение поглотит ее навечно.
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:40.58,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда она потеряет все и исчезнет.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.59,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.19,Oz,,0000,0000,0000,,Оз...
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.01,Oz,,0000,0000,0000,,Спасибо, Оз.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.26,Oz,,0000,0000,0000,,Сначала я хотел бы узнать, где она.
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:59.27,Oz,,0000,0000,0000,,Закрой глаза, подумай о ней. И позови ее.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.48,Oz,,0000,0000,0000,,Отлично. Ты сможешь это сделать.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.07,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Только{\i0} ты сможешь найти ее.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:09.52,Oz,,0000,0000,0000,,Я понял. Попробую.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.20,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.07,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.26,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:27.33,Oz,,0000,0000,0000,,Это мир, созданный его воспоминаниями?
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:33.14,Oz,,0000,0000,0000,,Мама! Братик Заркс!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.40,Oz,,0000,0000,0000,,Мы все еще на территории Чеширского кота?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.99,Oz,,0000,0000,0000,,Он ведь наверняка придет за нами.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.77,Oz,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:59.83,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас он занят другим гостем...
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:01.36,Oz,,0000,0000,0000,,Брейк...?
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.46,Oz,,0000,0000,0000,,Почему им?
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.03,Oz,,0000,0000,0000,,Потому что он боится его силы.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:10.59,Oz,,0000,0000,0000,,Для Чеширского кота и Воли Бездны...
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.84,Oz,,0000,0000,0000,,эта сила только отравляет их существование.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:21.73,Oz,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:26.23,Oz,,0000,0000,0000,,Почему он готов на все, \Nчтобы защитить Волю Бездны?
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:32.46,Oz,,0000,0000,0000,,Наверное, он хочет стать тем,
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:35.17,Oz,,0000,0000,0000,,кто будет защищать то, \Nчто ему дорого, до самого конца.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.22,Oz,,0000,0000,0000,,Несравненным рыцарем.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.41,Oz,,0000,0000,0000,,Как и ты для Алисы.
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:44.80,Oz,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:47.38,Oz,,0000,0000,0000,,Нет, я не такой.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:51.30,Oz,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты хочешь спасти Алису?
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.94,Oz,,0000,0000,0000,,Что для тебя значит "Алиса"?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.31,Oz,,0000,0000,0000,,Что, говоришь...
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:15.78,Oz,,0000,0000,0000,,Для меня... Алиса важна... как солнце.
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:19.57,Oz,,0000,0000,0000,,Она плачет, когда хочет плакать.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.48,Oz,,0000,0000,0000,,Злится, если она озлоблена.
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.25,Oz,,0000,0000,0000,,Она никогда не скрывает своих чувств.
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.88,Oz,,0000,0000,0000,,Мне кажется это восхитительным.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:33.14,Oz,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Оз!
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.82,Oz,,0000,0000,0000,,У меня недостаточно силы.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:40.06,Oz,,0000,0000,0000,,Поэтому я не смогу стать рыцарем Алисы.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:46.89,Oz,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, чем все это закончится.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.99,Oz,,0000,0000,0000,,Вместе с ней.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:51.55,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:55.40,Oz,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я должен искать Алису!!
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:04.49,Oz,,0000,0000,0000,,Ты нашел ее.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:08.43,Oz,,0000,0000,0000,,Оз, я оставляю Алису в твоих руках.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.86,Oz,,0000,0000,0000,,Эта девочка так боится одиночества...
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:18.03,Oz,,0000,0000,0000,,Знаю. Кролики ведь погибают, если остаются одни.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:20.51,Oz,,0000,0000,0000,,Оз!
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.77,Oz,,0000,0000,0000,,Что ты сделал, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.46,Oz,,0000,0000,0000,,Куда ты отправил Оза?!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:26.77,Oz,,0000,0000,0000,,К Алисе.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.86,Oz,,0000,0000,0000,,Почему ты послал его одного?!
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:33.46,Oz,,0000,0000,0000,,Я не могу свободно \Nперемещаться в этом измерении.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.78,Oz,,0000,0000,0000,,Мои силы ограничены.
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.09,Oz,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:42.39,Oz,,0000,0000,0000,,Ведь я не принадлежу воспоминаниям Алисы.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.71,Oz,,0000,0000,0000,,Так кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:47.08,Oz,,0000,0000,0000,,Я - частичка.
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.03,Oz,,0000,0000,0000,,Частичка, оставшаяся в памяти Алисы.
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.96,Oz,,0000,0000,0000,,В памяти о Джеке Безариусе...
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:55.48,Oz,,0000,0000,0000,,Его душе...
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.49,Oz,,0000,0000,0000,,Появился, наконец, тупой кот.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:04.90,Oz,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.14,Oz,,0000,0000,0000,,Если бы я был пойман не просто так,
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.71,Oz,,0000,0000,0000,,то тогда бы тебе не пришлось приходить, трусливая кошка?
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:50.26,Oz,,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоит дать понять твоему телу, {\i1}какое{\i0} твое наказание?
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:55.36,Oz,,0000,0000,0000,,Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:04.03,Oz,,0000,0000,0000,,Я видел дурной сон. \NПоэтому вот твоя {\i1}награда{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.03,Oz,,0000,0000,0000,,Болванщик!
Dialogue: 0,0:12:08.64,0:12:11.83,Oz,,0000,0000,0000,,Пришло время наказания.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.44,Oz,,0000,0000,0000,,Где ты, Алиса?
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.97,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.77,Oz,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.20,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.94,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса! Где ты?!
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:43.44,Oz,,0000,0000,0000,,Почему... здесь...?
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.56,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас ты в Сабри.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:49.75,Oz,,0000,0000,0000,,Сабри, та самая?
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:50.90,Oz,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.63,Oz,,0000,0000,0000,,В прошлом это столица,
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:59.62,Oz,,0000,0000,0000,,а сейчас это город, который Баскервилли целиком отправили в Бездну.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.86,Oz,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о том, что было... сто лет назад...?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.44,Oz,,0000,0000,0000,,О "Трагедии Сабри"?!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:23.00,Oz,,0000,0000,0000,,Я слышал, что она была вызвана землетрясением.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.15,Oz,,0000,0000,0000,,Правда? Значит, так все считают?
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.58,Oz,,0000,0000,0000,,Но почему я в Сабри?
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:30.34,Oz,,0000,0000,0000,,В таком месте.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:35.60,Oz,,0000,0000,0000,,Забыл? Это измерение было создано воспоминаниями Алисы.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.37,Oz,,0000,0000,0000,,Неужели... тогда...
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.36,Oz,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.29,Oz,,0000,0000,0000,,Она была здесь.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.29,Oz,,0000,0000,0000,,В тот самый день сотню лет назад.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:47.99,Oz,,0000,0000,0000,,В городе, в котором произошла трагедия.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:53.78,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь содержатся воспоминания, о которых Алиса хотела бы забыть больше всего.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.21,Oz,,0000,0000,0000,,Может быть, он об этом и говорил?
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:59.13,Oz,,0000,0000,0000,,То, что у меня перед глазами - \NАлиса видела это тогда?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.66,Oz,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.08,Oz,,0000,0000,0000,,Я должен поскорее отыскать ее.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:05.77,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса! Алиса!
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.13,Oz,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.87,Oz,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться! Отправь меня к Озу.
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.43,Oz,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:21.21,Oz,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что однажды ты наставишь на меня оружие.
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:35.49,Oz,,0000,0000,0000,,Гилберт.
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:38.74,Oz,,0000,0000,0000,,Ты правда забыл?
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:42.96,Oz,,0000,0000,0000,,Обо мне и "том дне"?
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:44.61,Oz,,0000,0000,0000,,Обо всем...
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.64,Oz,,0000,0000,0000,,Запах крови...
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.89,Oz,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошел, трупы повсюду.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.41,Oz,,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:09.61,Oz,,0000,0000,0000,,Он жив.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.23,Oz,,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:15.00,Oz,,0000,0000,0000,,Это была не моя вина.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.91,Oz,,0000,0000,0000,,Золотой и красный глаза... Гетерохромия...!?
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:21.91,Oz,,0000,0000,0000,,{\fscx67.5\fscy81.25\pos(322,31)}Гетерохромия - различный цвет радужки правого и левого глаза
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.90,Oz,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:26.31,Oz,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:29.07,Oz,,0000,0000,0000,,Это ведь воспоминания столетней давности.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.71,Oz,,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:37.18,Oz,,0000,0000,0000,,Я просто... сделал это ради Гила...
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:38.73,Oz,,0000,0000,0000,,Гила?!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.93,Oz,,0000,0000,0000,,Значит, он все-таки Винсент?
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:58.45,Oz,,0000,0000,0000,,Небо, люди, и я! Все превратилось в кровь!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.47,Oz,,0000,0000,0000,,Да. Я не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:07.85,Oz,,0000,0000,0000,,Это все "он".
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.75,Oz,,0000,0000,0000,,Это "его" вина!!
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.76,Oz,,0000,0000,0000,,Это "он" во всем виноват!!!
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:16.13,Oz,,0000,0000,0000,,Винсент!
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:31.82,Oz,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:35.86,Oz,,0000,0000,0000,,Так, если это и правда Винсент,
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:40.94,Oz,,0000,0000,0000,,то получается, что Гил тоже из того времени? Сто лет назад?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:50.92,Oz,,0000,0000,0000,,Ты, мелкий...
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:57.58,Oz,,0000,0000,0000,,"Гил из того времени..." \NЧто за бред я горожу?
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:17:58.47,Oz,,0000,0000,0000,,Это невозмо-
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.36,Oz,,0000,0000,0000,,А разве я сам не такой?
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.38,Oz,,0000,0000,0000,,Я вернулся из прошлого.
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:14.48,Oz,,0000,0000,0000,,Пересек путь длиною в десять лет...
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.98,Oz,,0000,0000,0000,,{\i1}Время запутано в Бездне.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:23.60,Oz,,0000,0000,0000,,Даже если ты сможешь вернуться, то уже никогда не попадешь в то же самое время.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:27.18,Oz,,0000,0000,0000,,Трагедия Сабри.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.80,Oz,,0000,0000,0000,,Сто лет назад столица Сабри была целиком отправлена Баскервиллями в Бездну.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:40.72,Oz,,0000,0000,0000,,Потом, 15 лет спустя, раненного Гила находят в саду Дома Безариусов...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.42,Oz,,0000,0000,0000,,А также, \Nраненного Винсента усыновляет Дом Найтрэев.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:51.55,Oz,,0000,0000,0000,,Что, если Гил был здесь тогда? \N Что, если он попал в Бездну с городом?
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:55.52,Oz,,0000,0000,0000,,Если смог как-то спастись потом...!?
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.20,Oz,,0000,0000,0000,,Это вполне допустимо.
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:03.20,Oz,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню.
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:06.92,Oz,,0000,0000,0000,,И не хочу ничего вспоминать!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.01,Oz,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.74,Oz,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.01,Oz,,0000,0000,0000,,Прости, Гил.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.24,Oz,,0000,0000,0000,,Не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:33.24,Oz,,0000,0000,0000,,Тот день для тебя и для Алисы оставил шрам, и он никогда не исчезнет.
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.74,Oz,,0000,0000,0000,,То появляется, то исчезает!
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.48,Oz,,0000,0000,0000,,Почему я трачу свое время?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.04,Oz,,0000,0000,0000,,Я должен скорее отыскать Алису.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:00.50,Oz,,0000,0000,0000,,Почему-то чувствую, хоть все это и не важно,
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:04.71,Oz,,0000,0000,0000,,но я все-таки должен следовать за ним...
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.56,Oz,,0000,0000,0000,,Он уже на пути к Алисе.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:13.59,Oz,,0000,0000,0000,,Это судьба...? Нет, скорее это предрешено.
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:15.59,Oz,,0000,0000,0000,,Предрешено...?
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.23,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:18.91,Oz,,0000,0000,0000,,И Алиса - Черный Кролик.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:23.24,Oz,,0000,0000,0000,,Цепь, что их связывает, \Nникогда не будет разорвана.
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:40.75,Oz,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.85,Oz,,0000,0000,0000,,Мое сердце как будто хочет вырваться из груди.
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:05.30,Oz,,0000,0000,0000,,Я... знаю это место.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.47,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.08,Oz,,0000,0000,0000,,Это Алиса!
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:12.83,Oz,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:21.55,Oz,,0000,0000,0000,,Оз.
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:22.13,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.05,Oz,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:22:01.23,Oz,,0000,0000,0000,,Оз. С этого момента ты будешь с ней.
Dialogue: 0,0:22:01.23,0:22:02.70,Oz,,0000,0000,0000,,И я думаю, что ты должен узнать.
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:07.21,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(156,387)}Тогда она была человеком.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:12.97,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(118,407)\fad(0,200)}До того дня,
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:14.22,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(180,430)\fad(0,200)}сто лет назад,
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:15.36,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(245,451)\fad(0,200)}здесь...
Dialogue: 0,0:22:16.21,0:22:17.65,Oz,,0000,0000,0000,,{\pos(322,456)\fad(300,0)}Когда она была убита.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:52.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(319,217)\fscx88.75\fscy225}Твое существование для меня важнее всего{\b1\fsp3}......
Dialogue: 0,0:23:53.78,0:23:55.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(260,250)\pos(321,221)\fscx83.75\fscy100}Говоришь, это Оз сделал?
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fs40\fscx61.25\fscy96.25\pos(325,186)}Кто-то, кто расстроил Алису,
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(250,250)\fscx66.25\fscy107.5\pos(263,324)}причинил ей боль
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\fscx236.25\fscy347.5\pos(329,219)}Я уничтожу все
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:07.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\fad(250,250)\pos(311,195)}Пешка спасла меня,
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:07.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\fad(250,250)\pos(287,316)}мистер Болванщик
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(200,250)\pos(318,219)\fscx62.5\fscy101.25}Больше, чем кто-либо{\fsp3\b1}
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:14.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)\pos(317,214)\fscx100\fscy201.25}Я ненавижу свое существование
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs39\pos(322,299)\fscx76.25\fscy111.25}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:19.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx133.75\fscy206.25\pos(325,335)}Кто убил бедную Алису?
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:33.37,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf200}{\kf100}Дорога {\kf100}желтого {\kf60}кир{\kf60}пи{\kf210}ча
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:41.60,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf100}Такую {\kf200}нагадали {\kf150}мне {\kf140}судьбу
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:49.72,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf30}И {\kf30}не {\kf130}видать {\kf90}тому {\kf170}пути {\kf160}конца
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:56.55,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf70}{\kf50}Все {\kf140}равно {\kf20}не {\kf120}потеряю {\kf40}я {\kf250}надежду
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:23:05.16,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf40}Столько {\kf100}дверей {\kf250}- должна {\kf70}выбрать, {\kf100}но лишь {\kf90}одну
Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:13.02,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf100}{\kf30}Ну {\kf70}сколько {\kf180}можно, {\kf50}когда {\kf100}я тебя {\kf90}найду?
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:21.48,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf30}{\kf80}Я искала {\kf120}только {\kf200}тебя, \N {\kf80}я хотела {\kf120}только {\kf200}к тебе
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:28.59,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf19}{\kf50}Но я {\kf200}сбилась, {\kf70}и {\kf70}не {\kf80}найти {\kf100}теперь {\kf100}ответ
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:36.87,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf43}{\kf100}Не доверю {\kf40}я свой {\kf130}мир {\kf130}никому, \N {\kf40}он {\kf100}доступен {\kf100}только {\kf100}тебе
Dialogue: 0,0:23:36.86,0:23:45.47,ED2,,0000,0000,0000,,{\kf57}{\kf200}Торопись. {\kf50}Я буду {\kf50}ждать {\kf130}в этой {\kf100}про{\kf50}клятой {\kf100}тьме
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:21.64,Signs,,0000,0000,0000,,