Koukaku no Regios [Eileen]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5875
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Koukaku_no_Regios_TV_[02_of_12]_[Scream_&_AnimeReactor_Ru].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-ru,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00575757,&HC0000000,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,1
Style: Ru_title,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default_ru,Arial,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006B4627,&HC03B2E19,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2,2,2,10,10,13,1
Style: coment_ru,Cambria,20,&H00FFFFFF,&H00293334,&H00C011A6,&H00472225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED-ru,Tahoma,30,&H00190042,&H00FFFFFF,&H20FFFFFF,&HC0000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2,0,1,10,10,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мост наш!
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем отрядам двигаться в город!
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Защитить вход в город любой ценой!
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы не позволим врагу захватить мост!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:21.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уничтожить их!
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:21.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,14 и 16 отряды, продолжать высадку!
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Уничтожить мост!
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:30.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не дайте врагу высадиться!
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Здесь мы разделимся,
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,и попробуем избежать прямого столкновения.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина опаздывает,
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:38.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь об этом.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Намного важнее начать операцию вовремя.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:40.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно, сэр!
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.80,Ru_title,,0000,0000,0000,,{\pos(305,308)\fscx198.75\fscy142.5}Захват флага!
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:58.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:00:59.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это тебе не по силам!
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:00.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:16.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ещё совсем немного!
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:17.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:23.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Куда ты лезешь!?
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:24.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты бы сорвалась, если бы продолжила лезть дальше.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Флаг Зерни был захвачен!
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:42.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какого ты мне помешал?!
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы могли победить!
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты бы была уже мертва, если бы я не вмешался!
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если бы это помогло спасти Зерни, моя жизнь…
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пропустите, \Nотойдите с дороги!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы долго ждали этого дня и много тренировались.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что может понять простой солдат вроде тебя?
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы не могли проиграть…
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:34.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нет смысла, если мы проиграли…
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,Вызов судьбе и вызов себе!
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,Лишь так ты увидишь свет в темноте.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:51.70,OP-ru,,0000,0000,0000,,Слово сдержи, мы в новую жизнь идем.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Что бы ни случись, покуда мы с тобой бесцельно бродим,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Даже если мир станет вдруг другим,
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:04.90,OP-ru,,0000,0000,0000,,В глубине души своей вперёд я буду всё же мчаться,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,Что бы жизнь не выдала мне.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.50,OP-ru,,0000,0000,0000,,Света больше я не вижу, и в глазах моих страданья,
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,Больше ничего не увидишь в них.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:18.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,Верить я никогда не буду больше в то, что добыто честно,
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.50,OP-ru,,0000,0000,0000,,Будет только ложь на пути.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:27.30,OP-ru,,0000,0000,0000,,И лишь только тонкая нить от меня к кому-то всё ж ведёт,
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:34.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Эта нить блестит, она в темноте для меня как рассвет!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.40,OP-ru,,0000,0000,0000,,Но ты брось вызов судьбе и вызов себе.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,Тогда ты сильнее сможешь стать.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:48.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Переплети душу и тело ты в одно.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,И, может, в будущем всё, о чём только мечтал,
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.10,OP-ru,,0000,0000,0000,,Стать правдой сумеет, всему вопреки.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:57.80,OP-ru,,0000,0000,0000,,Ты просто жить начни,
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:03.00,OP-ru,,0000,0000,0000,,И сердца мы соединим!
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:14.90,coment_ru,,0000,0000,0000,,{\fs32}Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:19.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Опаздывает!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он ведь не мог сбежать, так?
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты насильно его втянула в это, хотя он был против…
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:26.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что он захотел свалить.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего...
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне кажется, он мог просто заблудиться.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,По-моему тут трудно заблудиться…
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не стоит меня вот так опускать…
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:37.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он скоро придёт.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, давай я тебя представлю всем.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это недавно прибывший Лэйфон Арсейф.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Насчёт этого...
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:52.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это наш снайпер, Шаонид Элиптон. 4 курс.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:53.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Привет
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:56.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Дайт-механик Харлей Саттон, 3 курс.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:00.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,И наконец, наш психокинетик Ферри Лосс, 2 курс.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э-э, ну...
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:07.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,А я Нина Анток, 3 курс факультета военных искусств, капитан 17 отряда.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,А куда ты дел заначек 17 отряда?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:11.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Разве я тебе его не дала?
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не могу вступить в отряд.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я работаю на полставки в машинном отсеке ночью.
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:22.29,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:25.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сейчас проверим, на что ты годен.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не напрягайся так.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:28.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Харлей, давай сюда.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.03,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне надо понять, как лучше тебя использовать на следующем межотрядном матче.
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:33.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,На следующем межотрядном матче?
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.25,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это тренировочные Дайты.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как в них не занесена личная информация, их не сложно использовать.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:40.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Какой выберешь?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:42.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне вобщем- то всеравно.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я атакую в полную силу!
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Никогда еще не видел, чтобы кто-нибудь смог остановить первый удар Нины.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,А ты достаточно опытный.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать Внешний взрыв кей?
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв кей…
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:31.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:34.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Останови его, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как Лэйфон?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слышала, его могут выписать уже завтра, если он пробудет здесь еще ночь.
Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:05.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Было ли простым совпадением то, что он отбил первый удар?
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:14.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я чувствовала его силу, когда сражалась с ним…
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:15.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но что произошло с ним в конце?
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему он повел себя так?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:21.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Даже если он не мог его остановить, почему не попытался?!
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.61,Default_ru,,0000,0000,0000,,Никто не бывает сильным с самого начала.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:29.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спешкой делу не поможешь…
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:31.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Больно, наверное?
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:11.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,У тебя большой запас Внутренней кей, поэтому ты легко восстанавливаешься, хотя…
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь с кровати грохнулся!
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне больно! И притом очень!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:16.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:39.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Э.. Ферри-семпай...
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:47.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему брат перевел тебя на Военный факультет.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:48.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Перевёл меня?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это он поставил 17 отряд в такое положение…
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,…всеми этими беспорядками.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:09:00.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это все было заранее спланировано и выполнено моим братом, Президентом Студенческого Совета, чтобы ты попал в 17 отряд.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хоть ты можешь этому и не верить,
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:04.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:09.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Моя правая рука немного длиннее левой…
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:16.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,А эта униформа, сшитая в спешке, сидит как сделанная на заказ.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что ты специально притворяешься тупицей.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Притворяюсь тупицей…
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:24.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ведь специально поддался Капитану?
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:29.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, кто такие психокинетики?
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:35.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Роль психокинетика перемещать предметы на расстоянии и собирать информцию.
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:43.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Способность видеть невидимые предметы и телепатически связываться с людьми на расстоянии…
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:48.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,…это врожденная способность, и ее нельзя развить посредствам тренировок…
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:54.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что по сравнению с другими мои способности более высокого уровня.
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:05.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мой брат заставил меня перейти на факультет Военных Искусств, так как хотел использовать мою силу во благо Зерни.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я ненавижу своего брата.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он сделает {\b1\u1}все{\b0\u0} для победы, как бы подло это ни было.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:19.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому мне кажется, что ты и дальше можешь притворяться.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так это и есть сердце Региоса…
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:52.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Простите, сегодня мой первый день…
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:53.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что мне ...
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,А, уже иду.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я все думала, как бы мне со всем этим управиться, с тех пор как предыдущий парень ушел…
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:03.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай?!
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:04.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лейфон!
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты что удрал из госпиталя?
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,А нет, мне просто полегчало…
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:12.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,…и я просто не могу пропустить свой первый рабочий день.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты уже восстановился после {\i1}такого{\i0}?
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что у тебя за тело?
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:29.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Теперь точно ясно, что она не позволит мне удрать под предлогом работы…
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай, а почему вы здесь работаете?
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Эта работа тяжелая, но платят за нее хорошо.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мои родители были против того, чтобы я поступала у Университет…
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда, можно сказать, сбежав из дома…
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому мне семья денег не присылает.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Почему ты приехал сюда?
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:52.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это было единственное место, куда я смог сдать экзамены.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Денег у меня нету, так как я сирота.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:56.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ой, не стоит.
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:01.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хочешь?
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:01.99,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.36,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно, это же самый популярный бенто, что тут готовят…
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:10.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, кстати говоря…
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,У меня тоже бенто...
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:14.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:16.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Выглядит съедобно ^_^
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мне его в комнату доставили.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.41,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хмм... Новый продукт?
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:21.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Можешь взять, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:23.24,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Итадакима-
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:28.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твое бенто тоже вкусное.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:37.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Очень вкусно, просто офигенно!
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:41.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы можем поменяться, если хочешь…
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:41.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:42.93,Default_ru,,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:43.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста...
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.43,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:47.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я возьму!
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Интересно понравилось ли ему…
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:55.53,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что случилось, Мэйччи?
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:56.51,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты странно себя ведешь.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ой, ничего, правда ничего!
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:00.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:03.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.76,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это конечно не очень хорошая замена, но
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:10.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они и это продают?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я сама его сварила.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Напитки лучше готовить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:24.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Вода здесь ужасная.
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:28.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так как мы живем в Региосе уже давно…
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:33.38,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы всю жизнь проводим в городе, как птица в клетке.
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:38.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но есть и те, кто путешествуют между городами на Транспортировщиках.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:45.63,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они видели многие миры.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:48.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я им завидую.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я и пришла сюда…
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:55.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,…даже не смотря на то, что родители были против.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты сбежала...
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:01.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Они выяснили, что я сдала экзамен, не сказав им.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:06.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Военные Искусства, это единственное, чем я могу заниматься.
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:08.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Поэтому я поступила на факультет Военных Искусств.
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь не понимать...но
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:18.69,Default_ru,,0000,0000,0000,,Завтра межотрядный матч
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Давай сегодня пораньше закончим.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:23.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?\Завтра?!
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Упс, я тебе не сказала?
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:32.54,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не стоило так расслабляться во время еды и рассказывать о жизни!
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:35.58,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тебе что никогда не хотелось поговорить по душам?
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:39.05,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нам стоит побыстрее закончить, так как сражаться невыспавшись нереально!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:39.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ааа! Заткинись!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время болтать, значит есть время работать, новенький!
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:43.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Живо работать!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я работаю!
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:46.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Усерднее!
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я очень…устал…
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это здорово, что у тебя такое крепкое тело.
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:58.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Иначе пришлось бы пропустить матч.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы в вашем распоряжении.
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Думаешь ты мне ровня, потому, что командуешь отрядом?
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:14.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Интересно, на что способен такой отстой вроде вас?
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:25.13,Default_ru,,0000,0000,0000,,Результаты матча определят нашу позицию на Межгородских соревнованиях.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:26.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не подведите своего командира.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:32.33,Default_ru,,0000,0000,0000,,С Лэйтоном ведь все будет в порядке?
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:34.97,Default_ru,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:37.67,Default_ru,,0000,0000,0000,,… так как он поел бенто, приготовленное тобой.
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.37,Default_ru,,0000,0000,0000,,О, надо же?
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.11,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что это за дрожь?
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:46.48,Default_ru,,0000,0000,0000,,Мы начинаем межотрядный матч.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.52,Default_ru,,0000,0000,0000,,17 отряд атакует, а 16 защищается.
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.82,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это глава Факультета Военных Искусств, Ванс Хардинг.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:54.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Деритесь так же как на межгородских состязаниях!
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:55.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Всем взводам занять свои позиции!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:16:02.16,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сейчас мы будем наблюдать матчи между 16 и 17 отрядами.
Dialogue: 0,0:16:02.80,0:16:07.65,Default_ru,,0000,0000,0000,,Просим зрителей остерегаться шальных пуль и прочих опасностей.
Dialogue: 0,0:16:12.44,0:16:17.88,Default_ru,,0000,0000,0000,,Для победы нам нужно устранить весь их взвод или захватить флаг их лагеря.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,А что нужно сделать им для победы?
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Защищать флаг до тех пор, пока время не выйдет,
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Или "ликвидировать" вражеского командира…
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:27.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чтобы тот не смог сражаться.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:29.96,Default_ru,,0000,0000,0000,,Им нужна я.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.23,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я буду приманкой.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:33.86,Default_ru,,0000,0000,0000,,Наша Капитан очень уверена в себе.
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:35.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон направится во вражеский лагерь.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прикрой его, Шарнид!
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:37.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:16:38.50,0:16:39.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Враг приближается.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:57.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Капитан-
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:16:59.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,За меня не беспокойся!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:00.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.55,Default_ru,,0000,0000,0000,,Со мной все в порядке, Шарнид!
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:04.85,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прикрой Лэйфона!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Легко сказать.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этот новичок двигается не очень.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:13.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его кей так же не на высоком уровне.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Его навыки нам известны.
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.84,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что вы скрываете?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Зерни- это единственное место куда попадают такие недоразвитые дети.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:25.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ему это может казаться лишь игрой.
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но мы слишком заинтересованы в результатах этой игры.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:32.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Любой Город заинтересован в выживании.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:36.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Но до него это явно еще не дошло.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:38.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не он один такой.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:40.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тоже самое можно сказать и о твоей сестре.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Двое с нехваткой мотивации да еще и Шарнид, не умеющий работать в команде…
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:48.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Этот отряд сплошная проблема.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:54.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нину Анток следует перевести в другой отряд и тренировать усерднее.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Она от этого отказалась.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:59.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Однако неудача здесь еще не значит, что это ни к чему не приведет.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:03.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Другими словами вы хотите сказать, что стоит пожертвовать всем отрядом?
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:07.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Станет ли он жертвой или нет, зависит от результатов матча.
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:10.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Восстановление!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Шарнид, ты почему не прикрываешь Лэйфона?
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Сложно стрелять по врагу, который так близко к нему.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ферри, ты слишком медленно определяешь местонахождение врага.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты можешь хоть чуть-чуть поживее?
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:24.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это мой предел.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что за слабый цвет кей…
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон!
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Лэйфон упал- повреждения неизвестны.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:12.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:22.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:30.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хоть одного, но…
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:40.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего, если я проиграю, правда?
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:56.75,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:04.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты нефига не изменилась с тех пор.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:08.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:10.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,У нее все еще столько сил?!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:15.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я ударю…вложив всю свою силу в последний удар!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.80,Default_ru,,0000,0000,0000,,Так сражается капитан отряда?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:30.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Начинайте отсчёт.
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:38.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Через 30 секунд прозвучит серена.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не слишком ли это поспешное решение?
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Такими темпами 17 отряд станет совсем бесполезным.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:47.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты сражалась одна и умрешь одна?!
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Не на секунду не задумываясь, да?!
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:50.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:52.15,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:54.60,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я ни за что не должна проиграть!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:00.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть! Я не должна проиграть!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.30,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай долго не выдержит!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.10,Default_ru,,0000,0000,0000,,Внешний взрыв {\b1\3c&H141312&\c&HC1C1FF&}кей:
Dialogue: 0,0:21:16.20,0:21:17.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1819FF&\3c&HDFC6FF&}Торнадо!{\b0}
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Внутренний поток {\i1}{\b1\3c&H141312&\c&HC1C1FF&}кей{\i0}:
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:25.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H1819FF&\3c&HDFC6FF&}Вспышка!{\b0}
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:30.90,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нихрена се…
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:57.20,Default_ru,,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Это было круто, Лэйфон!
Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:19.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Прости…
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Я испортил Дайт.
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:23.50,Default_ru,,0000,0000,0000,,Ничего подобного раньше не видел.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:26.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Твоя кей была настолько сильна, что Дайт не выдержал!
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:30.40,Default_ru,,0000,0000,0000,,Придется попотеть с настройками под тебя!
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Оо наш котенок прятал свои коготочки?
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:35.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Кис кис кис…
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:42.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Семпай,
Dialogue: 0,0:23:05.60,0:23:06.70,Default_ru,,0000,0000,0000,,Предатель.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.95,Default_ru,,0000,0000,0000,,{\fs30}{\pos(321,323)}Перевод на русский: Eileen
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:40.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Нина зла на Лэйфона за то, что тот прятал свою настоящую силу.
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:47.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Тем временем Нина загадочно пропадает, уйдя в Машинное отделение Зарни по делу.
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:50.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: «Электронный дух Зерни»
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:52.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default_ru,,0000,0000,0000,,